H 250 / M9

KROHNE 04/2004
KROHNE Endra Sp. z o.o. ul. Stary Rynek Oliwski 8A, 80-324 Gdańsk
H 250 / M9
Przepływomierz rotametryczny
Opis:
Przepływomierz rotametryczny H250 przeznaczony jest do pomiaru
natężenia przepływu objętościowego lub masowego cieczy, gazów i pary.
Wykonany w całości z metalu i montowany na pionowych odcinkach
rurociągu, z przepływem od dołu do góry, wykorzystuje do pomiaru tzw
„zasadę pływakową” – zależna od natężenia przepływu w rurze
pomiarowej pozycja pływaka, zamieniana jest przez sprzęgło
magnetyczne na ruch wskazówki na skali przyrządu.
Dzięki swej mechanicznej odporności, przepływomierz przeznaczony jest
przede wszystkim do pracy w trudnych warunkach eksploatacji.
Zastosowany w przyrządzie wskaźnik typu M9 zamienia pionową pozycję
pływaka, poprzez system magnetyczny, na bezpośrednie wskazanie.
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Cechy przyrządu:
• Przepływomierz w całości wykonany z metalu
• Cztery opcje sygnału wyjściowego:
• ESK – przetwornik 2-przewodowy
• ESK-Z – elektroniczny licznik
• ESK3-PA – wyjście w standardzie Profibus PA
• K – styki przełączne
• Materiał sekcji pomiarowej
• Stal nierdzewna
• Hastelloy
• PTFE
• Ceramika-PTFE
Sekcje pomiarowe
• Sekcja pomiarowa H 250 RR
• Wykonana ze stali nierdzewnej, wysokoodpornej na korozję
• O konstrukcji odpornej na trudne warunki eksploatacji
• Wszystkie wbudowane części podlegają wymianie
• Wszystkie zgrzeiny poddane badaniu rentgenograficznemu
• Wymienny dławik przepływu wykonany z ceramiki (Al2O3), PEEK lub stali nierdzewnej
• Możliwość wyposażenia w płaszcz grzejny
• Sekcja pomiarowa H 250/C (ceramika-PTFE)
• Stosowana dla większości kwasów i zasad (ługów)
• Wysoka stabilność długookresowa
• Temperatura dopuszczalna – 250°C
• Wszystkie części stykające się z medium wykonano z ceramiki (Al2O3) oraz/lub PTFE
• Sekcja pomiarowa H250/F (zastosowania spożywcze)
• Przepływomierz w całości wykonany z metalu, bez tzw. martwych stref
• Chropowatość powierzchni Ra ≤ 0.8 µm
• Dopuszczalne stosowanie CIP i SIP (200°C)
• Materiały zgodne ze standardami FDA
• Przyłącza: Tri-Clamp, DIN 11851, kołnierze itd.
• Testowana zgodnie z EHEDG / dopuszczenie 3-A w USA
Wskaźnik M9 / konstrukcja modułowa i EEx e
• Bezpośrednie wskazanie natężenia przepływu
• Łącznik dystansujący dla zastosowań wysokotemperaturowych (wersja HT)
• Wymienne wyjście sygnałowe (ESK II) w technologii 2-przewodowej, z komunikacją HART
• Interfejs komunikacyjny Profibus PA (alternatywa dla ESK II)
• Wymienne dwa łączniki krańcowe (K) o punktach przełączenia ustawianych na wskaźniku
• Wymienny licznik przepływu ESK-Z (stosowany razem z wyjściem prądowym ESK II) – dla stref
bezpiecznych
• Wielobiegunowy magnes pierścieniowy z efektywnym hamowaniem prądów wirowych
• Opcjonalnie dostępna obudowa odporna na wodę morską
• Opcjonalnie dostępna obudowa ze stali nierdzewnej 1.4404 (M9 SS)
Wskaźnik M9 o konstrukcji modułowej
• Wskaźnik wyposażony jest w specjalną obudowę, zapewniającą modułowy montaż podzespołów,
łącznie z tabliczką skali przyrządu
• Podzespoły elektryczne: ESK II, ESK3-PA, ESK-Z, K1 i K2 oraz tabliczka skali, mocowane są w
obudowie, jako elementy wtykowe (technika „plug-in”)
• Wymiana modułów realizowana jest bez demontażu wskaźnika i przerywania procesu
technologicznego
• W przypadku, gdy temperatura technologiczna przewyższa temperaturę dopuszczalną standardowej
wersji przyrządu, możliwe jest doposażenie przepływomierza w łącznik dystansujący (wersja HT)
• Dostępne są sekcje pomiarowe wykonane z różnych materiałów i wyposażone w różne wykładziny
• Przyrząd może zostać wyposażony (lub doposażony) w filtry magnetyczne i dławik przepływu
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
2/16
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Zgodność (kompatybilność) elektromagnetyczna EMC:
Przepływomierz rotametryczny typu: H 250 / M9 / ESK II – spełnia wymogi dyrektywy 89/336/EEC
stosownie do następujących standardów europejskich:
• EN 61326: 03/1997
+A1: 04/1998
•
+A2: 03/2001
•
• oraz wymogi rekomendacji NE/21/05/93 NAMUR
Wersja iskrobezpieczna (Ex):
Przepływomierz rotametryczny H 250 M9 dopuszczony jest do stosowania w obszarach zagrożonych
wybuchem:
PTB:
EEx ia IICT6...T3 oraz EEx ib IICT6...T3
H 250/M9: PTB 01 ATEX 2181
FM USA:
Class I, Division 1, Groups A, B, C i D
Class I, Division 2, Groups A, B, C i D
J.I.3001672
CSA:
Class I, Division 1, Groups A, B, C i D
Class I, Division 1, Groups A, B, C i D
LR 105802-7
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
3/16
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Dane techniczne
Typ przepływomierza
Zakresy pomiarowe (wartość 100%)
Woda (20°C)
Powietrze (1013 bar abs., 20°C)
Współczynnik redukcji
Klasa dokładności wg VDI/VDE Code 3513, Sh.2
H250/RR, H250/HC, H250/F
H250/C
Przyłącze H250:
Kołnierze (H250/RR/HC/C) wymiar zgodnie z:
Clamp (H 250/RR/F) wymiar zgodnie z:
Śrubowe (H 250/RR/HC/F) wymiar zgodnie z:
Gwint wewnętrzny, spawane (RR/HC), wymiar
zgodnie z:
Gwint wewnętrzny, wkręcane (RR/HC) (z wkładką i
nakrętką łączącą), wymiar zgodnie z:
Sterylne przyłącze śrubowe (H 250 F), zgodnie z:
Sterylne kołnierzowe (H 250 F), zgodnie z:
Przyłącze dla systemu grzewczego (H 250/RR/HC)
Kołnierzowe, zgodnie z:
Przyłącze rurowe Ermeto
Informacje dotyczące wyższych ciśnień
znamionowych i innych typów przyłączy:
Rura pomiarowa:
H 250/RR
H 250/HC (Hastelloy C4)
H 250/C (ceramika, PTFE)
Kształt pływaka:
H 250/RR
H 250/HC (Hastelloy C4)
H 250/C (ceramika, PTFE)
Znaczniki skali
Całkowita wysokość:
Z przyłączem kołnierzowym (bez uszczelek)
Z przyłączami specjalnymi
Ciśnienie robocze PS (specyfikowane)
Ciśnienie próbne PT (test ciśnieniowy)
Stopień ochrony wskaźnika M9, zgodnie z EN 60529 /
IEC 60529:
H250 / M9
Należy wybrać produkt zgodnie z tabelą przepływu
25...100 000 l/h
0.7...600 m3/h
10:1
1.6
2.5
EN-1092-1: DN 15 – 100, PN 16 – 100
ANSI B 16.5: ½” – 4”, 150 – 600 lbs
JIS: LR 15 – 100, 10K – 20K
DIN 32676: DN 15 – 100, 10 – 16 bar
ISO 2852: rozmiar 25 – 139.7, 10 – 16 bar
DIN 11851: DN 15 – 100, 25 – 40 bar
SMS 1146: 1” – 4”, 6 bar
ISO 228: G3/4” – G1”, PN 50
ANSI B 1.20.1: ¾” NPT
ISO 228: G1/2” – 1”, PN 40 – 50
ANSI B 1.20.1: ½” – 1” NPT
DIN 11864-1, DN 15 – 50: PN 40, DN 80 – 100: PN 16
DIN 11864-2, DN 15 – 50: PN 40, DN 80 – 100: PN 16
EN 1092-1: DN 15, PN 40
ANSI B 16.5 ½”, 150 lbs / RF
E12, PN 40
na życzenie
Rura metalowa ze stożkową sekcją pomiarową
Rura metalowa ze stożkową sekcją pomiarową
Rura pomiarowa ze standardową kryzą
Ciecze: CIV, DIV (dostępne dławienie przepływu)
Gazy: TIV, DIV, DIVT (możliwe dławienie przepływu)
Ciecze, gazy: stożkowy, typu E
Jednostki przepływu
250 mm
300 mm (H 250/RR)
Zastosowanie ma dyrektywa 97/23/EC Rady z 29.04.99
dotycząca przenośnego wyposażenia ciśnieniowego.
Dopuszczalne ciśnienie robocze PS obliczane jest dla
dopuszczalnej temperatury TS. Obie wartości graniczne
podane są na tabliczce znamionowej. PS jest zwykle
równoważne ciśnieniu znamionowemu połączenia.
Obliczane jest zgodnie z dyrektywą 97/23/EC oraz/lub AD
2000-HP30, dotyczącą wyposażenia ciśnieniowego,
stosownie do dopuszczalnego ciśnienia roboczego i
dopuszczalnej temperatury roboczej.
IP 67, NEMA 4X
Uwaga:
Odpowiedzialność w zakresie doboru, zamierzonego użycia i odporności korozyjnej materiałów użytych
w konstrukcji przyrządu, leży w gestii użytkownika.
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
4/16
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Dopuszczalna temperatura technologiczna TS H 250/.../M9
(wyłączając wyposażenie elektryczne) (TS – temperatura specyfikowana)
Wersja
Materiał
H 250 / RR
H 250 / HC
Stal nierdzewna
Hastelloy C4
Pływak
PTFE
Ceramika
Ceramika
H 250 / C
H 250 / C
H 250 / C
Dopuszczalna temperatura
Przy temperaturze
technologiczna TS [°C]
otoczenia Ta [°C]
300
≤ 120
300
≤ 120
Wykładzina
PTFE
PTFE
TFM
≤ 70
≤ 70
≤ 120
70
150
250
Minimalna temperatura technologiczna TS -80°C, inne na życzenie
Minimalna temperatura otoczenia Ta -40°C
Dopuszczalna temperatura technologiczna TS w strefie bezpiecznej dla H 250/M9
(z zabudowaną elektroniką)
Bez płaszcza grzewczego
Z płaszczem grzewczym
DIN
DN 15/25
DIN
DN 15
DN 50
DN 80/100
(1)
(2)
ANSI
½”, 1”
2”
3”, 4”
DN 25
DN 50,
DN 80
wersja
ANSI
½”
Dopuszcz. temp. technologiczna [°C]
Ta < 40 °C T Ta < 60 °C
Tp °C
Tp °C (1)
Tp °C (2)
M9/ESK II
M9/HT/ESK II
M9/ESK-Z
M9/HT/ESK-Z
M9/K
M9/HT/K
M9/KD
M9/HT/KD
200
300
200
300
200
300
200
300
180
300
80
130
200
300
130
295
150
235
80
130
150
235
130
235
M9/ESK II
M9/HT/ESK II
M9/ESK-Z
M9/HT/ESK-Z
M9/K
M9/HT/K
M9/KD
M9/HT/KD
200
300
180
300
200
300
200
300
165
300
75
100
200
300
120
195
125
170
75
100
125
170
120
170
M9/ESK II
M9/HT/ESK II
M9/ESK-Z
M9/HT/ESK-Z
M9/K
M9/HT/K
M9/KD
M9/HT/KD
200
300
150
270
200
300
190
300
150
250
70
85
200
300
110
160
105
145
70
85
105
145
105
145
1”
2”, 3”
przy ciągłej temperaturze roboczej 100°C wymagane są przewody termoodporne
przewody termoodporne nie są wymagane
Oznaczenia kodów:
ESK II – wyjście sygnałowe 4...20 mA
ESK-Z – licznik przepływu
HT
– wersja wysokotemperaturowa
K
– zestyk przełączny / 2-przewodowy
KD
– zestyk przełączny / 3-przewodowy
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
5/16
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Klasy temperaturowe dla H 250 / M9 – EEx
(PTB 01 ATEX 2181)
Przepływomierze rotametryczne typu H 250 / M9 – EEx z zabudowana elektroniką zależne są od klas
temperaturowych i temperatury otoczenia.
Tabele określające dopuszczalne klasy temperatur uwzględniają następujące parametry:
• zabudowane wyposażenie (w tym elektryczne)
• dopuszczalne straty mocy Pi (dla K1 i K2)
• temperaturę otoczenia Tamb
• temperaturę technologiczną Tp ≤ TS (dopuszczalna temperatura robocza dla stref bezpiecznych)
• rozmiar przyrządu DN
• wersję standardową lub wysokotemperaturową (HT)
• wersje standardową lub wyposażoną w płaszcz grzewczy
• termoodporność przewodów zasilających
W przypadku zastosowania kilku urządzeń, z zabudowana elektroniką o konstrukcji samoistnie
bezpiecznej, należy jako podstawę przyjąć te dane i charakterystyki, które dotyczą urządzenia najmniej
bezpiecznego.
Dopuszczalna temperatura technologiczna (Tp) i otoczenia (Tamb) dla H 250/.../M9
/ ESK II – EEx (-AEx)
Klasa temperaturowa wg EN 50014
Tamb [°C]
Bez płaszcza
grzejnego
Z płaszczem
grzejnym
DN 15
DN 25
DN 50
DN 15
DN 25
DN 80
DN 100
DN 50
DN 80
≤ 40
≤ 60
Dla temp. Tp [°C] lub
Wersja HT wyższej wymagane
przewody termoodporne
150
x
236
127
x
171
109
x
145
Dopuszczalna temp. technolog. Tp [°C]
T6
T5
T4
T3
T2, T1
≤ 40 ≤ 60 ≤ 60 ≤ 40 ≤ 60 ≤ 40 ≤ 60
85
85
85
85
85
85
100
100
100
100
100
100
135
135
135
135
135
135
200
200
200
200
200
200
183
200
165
200
150
200
200
300
200
300
200
300
183
300
165
300
150
252
/ ESK 3 – PA – EEx
Klasa temperaturowa wg EN 50014
Tamb [°C]
Bez płaszcza
grzejnego
Z płaszczem
grzejnym
DN 15
DN 25
DN 50
DN 15
DN 25
DN 80
DN 100
DN 50
DN 80
≤ 40
≤ 60
Dla temp. Tp [°C] lub
Wersja HT wyższej wymagane
przewody termoodporne
150
x
236
127
x
171
109
x
145
Dopuszczalna temp. technolog. Tp [°C]
T6
T5
T4
T3
T2, T1
≤ 40 ≤ 60 ≤ 60 ≤ 40 ≤ 60 ≤ 40 ≤ 60
83
85
77
85
71
85
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
76
100
74
91
72
85
135
135
135
135
135
135
200
200
200
200
200
200
183
200
165
200
150
200
6/16
200
300
200
300
200
300
183
300
165
300
150
252
KROHNE Endra Sp. z o.o.
/K.-EEx (-AEx) z SC3, 5-NO-Y .../Pi ≤ 64 mW
Klasa temperaturowa wg EN 50014
Tamb [°C]
Bez płaszcza
grzejnego
Z płaszczem
grzejnym
DN 15
DN 25
DN 50
DN 15
DN 25
DN 80
DN 100
DN 50
DN 80
≤ 40
≤ 60
Dla temp. Tp [°C] lub
Wersja HT wyższej wymagane
przewody termoodporne
150
x
236
127
x
171
109
x
145
Dopuszczalna temp. technolog. Tp [°C]
T6
T5
T4
T3
T2, T1
≤ 40 ≤ 60 ≤ 60 ≤ 40 ≤ 60 ≤ 40 ≤ 60
85
85
85
85
85
85
100
100
100
100
100
100
135
135
135
135
135
135
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
300
200
300
200
300
200
300
200
300
200
300
/K.-EEx (-AEx) z SC3, 5-NO-Y .../Pi ≤ 169 mW
Klasa temperaturowa wg EN 50014
Tamb [°C]
Bez płaszcza
grzejnego
Z płaszczem
grzejnym
DN 15
DN 25
DN 50
DN 15
DN 25
DN 80
DN 100
DN 50
DN 80
≤ 40
≤ 60
Dla temp. Tp [°C] lub
Wersja HT wyższej wymagane
przewody termoodporne
150
x
236
127
x
171
109
x
145
Dopuszczalna temp. technolog. Tp [°C]
T6
T5
T4
T3
T2, T1
≤ 40 ≤ 60 ≤ 60 ≤ 40 ≤ 60 ≤ 40 ≤ 60
Nie
dopuszczo
ny
135
135
200
135
135
135
200
200
141
200
200
200
156
200
200
200
125
192
200
300
141
300
200
300
156
300
239
125
192
/K.-EEx (-AEx) z SJ3, 5-SN, SJ3, 5-S1N .../Pi ≤ 64 mW
Klasa temperaturowa wg EN 50014
Tamb [°C]
Bez płaszcza
grzejnego
Z płaszczem
grzejnym
DN 15
DN 25
DN 50
DN 15
DN 25
DN 80
DN 100
DN 50
DN 80
≤ 40
≤ 60
Dla temp. Tp [°C] lub
Wersja HT wyższej wymagane
przewody termoodporne
150
x
236
127
x
171
109
x
145
Dopuszczalna temp. technolog. Tp [°C]
T6
T5
T4
T3
T2, T1
≤ 40 ≤ 60 ≤ 60 ≤ 40 ≤ 60 ≤ 40 ≤ 60
85
85
85
85
85
85
100
100
100
100
100
100
135
135
135
135
135
135
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
300
200
300
200
300
200
300
200
300
200
300
/K.-EEx (-AEx) z SJ3, 5-SN, SJ3, 5-S1N .../Pi ≤ 169 mW
Klasa temperaturowa wg EN 50014
Tamb [°C]
Bez płaszcza
grzejnego
Z płaszczem
grzejnym
DN 15
DN 25
DN 50
DN 15
DN 25
DN 80
DN 100
DN 50
DN 80
≤ 40
≤ 60
Dla temp. Tp [°C] lub
Wersja HT wyższej wymagane
przewody termoodporne
150
x
236
127
x
171
109
x
145
Dopuszczalna temp. technolog. Tp [°C]
T6
T5
T4
T3
T2, T1
≤ 40 ≤ 60 ≤ 60 ≤ 40 ≤ 60 ≤ 40 ≤ 60
62
85
59
81
55
70
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
100
100
100
100
100
100
135
135
135
135
135
135
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
195
200
7/16
200
300
200
300
200
300
200
300
200
300
195
300
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Materiały stosowane w poszczególnych wersjach urządzenia
wersja
Rura pomiarowa
H 250/RR Stal chromowoniklowa 1.4404 *
H 250/HC Hastelloy C4
(2.4610)
H 250/C
Stal chromowoniklowa 1.4571 z
wykładziną PTFE **
H 250/F2)
Stal chromowoniklowa 1.4435
Materiały1)
Kołnierze/powierzchnia
pływak
uszczelniana
Stal chromowo-niklowa
Stal chromowo1.4404 * lita
niklowa 1.4404 *
Stal chromowo-niklowa
Hastelloy C4
1.4404 powlekana
(2.4610)
Hastelloy’em C4 (2.4610)
HC4, PTFE lub
Stal chromowo-niklowa
Al2O3 z uszczelką
1.4571 z wykładziną
PTFE **
z Kalrezu KLR
6375 ***
Stal chromowo-niklowa
Stal chromowo1.4435
niklowa 1.4435
Wyposażenie
wbudowane
Stal chromowoniklowa 1.4404 *
Hastelloy C4
(2.4610)
Standardowa
kryza
-
PTFE lub Al2O3
Al2O3
Stal chromowoniklowa 1.4435
-
-
Dostępne na życzenie:
*
stal chromowo-niklowa 1.4571
**
z przyłączami typu Clamp: stal chromowo-niklowa 1.4435
*** pierścień uszczelniający 2035 (Kalrez)
1) materiały specjalne na życzenie – np. SMO 254, tytan, 1.4435
2) powierzchnie styku z medium Ra ≤ 0.8 µm
Dławik: Ciecze Hastelloy
Gazy
ceramika lub Hastelloy
Tlen
PEEK
Uszczelka dla gwintu wewnętrznego: O-ring
FPM/FKM (np. Viton)
Zgodność z dyrektywami EC
Przepływomierz H 250 VA spełnia wszystkie wymogi dyrektyw EC stosujących się do niego.
• Dyrektywa EMC (89/336/EEC)
EN 61326: 03/1997
+A1: 04/1998
+A2: 03/2001
• ATEX (94/9/EG)
EN 50014: 1997 +A1 +A2
EN 50020: 1994
• Dyrektywa (97/23/EC) dotycząca wyposażenia ciśnieniowego
Przepływomierze rotametryczne, w rozumieniu dyrektywy dla urządzeń ciśnieniowych (PED), dzielą się
na trzy kategorie [Kat. I do Kat. III]:
Klasyfikacja dokonywana jest w oparciu o Artykuł 3, poz. 1.2a), Diagram 6: rurociągi dla gazów z grupy
płynów 1.
Dla wszystkich kategorii zastosowanie ma procedura oceny zgodności (Moduł H). Urządzenia
przeznaczone dla przepływów wolnych (stożek 15.x) nie podlegają ocenie zgodności. Dla nich
zastosowanie ma Artykuł 3.3 (PED).
Dla produktów standardowych (praca powtarzana), deklaracja zgodności może zostać wydana
zawczasu.
Dla produktów wykonanych zgodnie z wymogami klienta (na zamówienie), deklaracja dostarczana jest
na życzenie razem z przyrządem.
W szczególności, przyrządy wyposażone w kołnierze (EN-1092-1; ANSI B 16.5; JIS B 2238)
sklasyfikowane są wg Kategorii III (jako odpowiadające gazom niestabilnym).
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
8/16
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Wskaźnik i transmisja danych
Łączniki krańcowe
Wskaźnik M9 może być wyposażony w dwa łączniki krańcowe. Punkty przełączenia oznaczane są na
skali.
Ogólny tryb pracy łączników krańcowych
Zadziałanie łączników następuje w chwili, gdy skrzydełko
kontaktowe zanurza się (bezstykowo) w szczelinie
czujnika – punkt przełączenia pozbawiony jest histerezy.
Z punktu widzenia użytkownika, zadziałanie następuje
wówczas, gdy wskaźnik nastawczy znajdzie się poniżej
punktu minimum lub powyżej punktu maksimum. W
połączeniu ze skojarzonym systemem wskaźnika
podległego, sygnał może zostać zaprogramowany jako
sygnał włączenia lub wyłączenia.
Zestawienie typu czujnika i wersji tzw. wskaźnika
podległego decyduje o tym, czy możliwy jest dodatkowy
monitoring przy obwodzie otwartym.
Typy łączników:
SC3, 5-NO-Y technologia 2-przewodowa (NAMUR)
SJ3, 5-SN
technologia 2-przewodowa (bezpieczny w razie uszkodzenia)
SB 3.5-E2
technologia 3-przewodowa (dla stref bezpiecznych)
Przyporządkowanie zacisków, wtykowy moduł łącznikowy
H 250 / RR / M9 / K.
Łącznik
Kolor wtyczki
Opis
2-przewodowy
3-przewodowy
1
+
KMIN
czarny
2
3
+
DC -
4
+
KMAX
szary
5
6
+
DC -
Łączniki krańcowe w technologii 2-przewodowej (bezpieczne w razie uszkodzenia)
SJ3, 5-SN połączone są z bezpiecznym, izolującym wzmacniaczem przełącznikowym wg. EN 60079-14
/ IEC 60079-14, np. Pepperl+Fuchs K... –SH-Ex1...
Łączniki krańcowe w technologii 3-przewodowej
SB3.5-E2 są przyłączone do stałego napięcia od 10 do 30 VDC. Umożliwia to bezpośrednie
przyłączenie do systemu SPC.
Łączniki krańcowe w technologii 2-przewodowej
SC3, 5-NO-Y połączone są z izolującym wzmacniaczem przełącznikowym wg. DIN EN 50227 (NAMUR),
np. serii Pepperl+Fuchs KF... –SR2...
Izolujący wzmacniacz
przełącznikowy
KFA6-SR2-Ex1.W
KFA5-SR2-Ex1.W
KFD2-SR2-Ex1.W
KFA6-SR2-Ex2.W
KFA5-SR2-Ex2.W
KFD2-SR2-Ex2.W
Zasilanie
230 VAC
110 VAC
24 VAC
230 VAC
110 VAC
24 VAC
Kanał Nr.
zamówieniowy
1
5015262000
1
5015262100
1
5015262200
2
5015262300
2
5015262400
2
5015262500
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
9/16
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Dane techniczne
2-przewodowy
SC3,5-NO-Y
Łącznik NC NAMUR
8V
Funkcja
Napięcie znamionowe Uo
Pobór mocy:
Skrzydełko wskaźnika poza
szczeliną czujnika
≥ 3 mA
Skrzydełko wskaźnika w
szczelinie czujnika
≤ 1 mA
Temperatura otoczenia
-25...+100 °C
Prąd ciągły
Prąd jałowy Io
EMC zgodnie z:
NE 21
SIL zgodnie z:
IEC 61508
Stopień ochrony (EN 60529 / IEC 529) IP 67, NEMA 6
2-przewodowy
SJ3,5-SN
Łącznik NC NAMUR
8V
3-przewodowy
SB3,5-E2
Łącznik PNP NO
10 do 30 V
≥ 3 mA
≤ 0.3 V
≤ 1 mA
-40...+100 °C
EN 60947-5-2
Ub – 3 V
-25...+70 °C
Max. 100 mA
≤ 15 mA
EN 60947-5-2
*przełączanie odwrotne
Stosuje się jedynie dla stref zagrożonych wybuchem:
Wyposażenie zabudowane w przepływomierzach rotametrycznych H 250 / M9-EEx może być
przyłączane jedynie do oddzielnych, iskrobezpiecznych obwodów, z następującymi wartościami
maksymalnymi:
Zabudowane
wyposażenie
SC3, 5-NO-Y
SJ3, 5-SN
Ui [V]
≤ 16
≤ 16
≤ 16
≤ 16
Ii [mA]
≤ 25
≤ 52
≤ 25
≤ 52
wartości
Pi [mW]
≤ 64
≤ 169
≤ 64
≤ 169
Ci [nF]
≤ 150
≤ 150
≤ 30
≤ 30
Li [uH]
≤ 150
≤ 150
≤ 100
≤ 100
Dopuszczenia indywidualne:
SC3, 5-NO-Y... PTB 99 ATEX 2219 X
SJ3, 5-SN PTB 00 ATEX 2049 X
SB3, 5-E2 nie posiada dopuszczenia do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem (Ex)
Łączniki krańcowe
Nadajnik
sygnału /
czujnik
Typ
łączenia
Przepływ
Przepływ
mniejszy niż większy niż
Przepływ
Przepływ
mniejszy niż większy niż
Wartość min.
Wartość max.
SC3,5-NO-Y
SC3,5-NO-Y
SC3,5-NO-Y
SJ3,5-SN
SJ3,5-SN
SJ3,5-SN
SB3,5-E2
SB3,5-E2
SB3,5-E2
SB3,5-E2
SB3,5-E2
SB3,5-E2
Min
Max
Min/max
Min
Max
Min/max
Min
Max
Min/max
Min
Max
Min/max
przełączony
Przełączony
przełączony
przełączony
Przełączony
Przełączony
Przełączony
przełączony
Przełączony
Przełączony
przełączony
Przełączony
Przełączony
Przełączony
Przełączony Przełączony
Monitoring
przy
obwodzie
otwartym
Tak
Tak
Tak
Tak *
Tak *
Tak *
Nie
Nie
Nie
Tak
Tak
Tak
Nr.
zamówieniowy
Ex /
ATEX
X251033100
X251033200
X251033300
X251033600
X251033700
X251033800
X251034200
X251034300
X251034400
X251033900
X251034000
X251034100
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
* bezpieczny w razie uszkodzenia
Łącznik krańcowy pływający (nieuziemiony) MS 14/1
Łącznik MS 14/1 jest bistabilnym łącznikiem kontaktronowym. Urządzenia pomiarowe mogą zostać
dodatkowo wyposażone w dwa łączniki krańcowe pływające, które montowane są poza wskaźnikiem i
używane jako łączniki (styki) typu N/O lub N/C. Cecha bistabilności umożliwia identyfikację kierunku
przepływu mierzonego medium. Łączniki krańcowe dobierane są dla izolowanych wzmacniaczy
przełącznikowych w iskrobezpiecznych obwodach sterujących, stosownie do DIN EN 50227, NAMUR.
Dostarczane są razem z przewodem przyłączeniowym (otwarta końcówka / 1 m). Inne warianty
przyłączeniowe dostępne są na życzenie.
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
10/16
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Dane techniczne
Typ łącznika (styku)
Zdolność przełączania
Maksymalne napięcie przełączania
Maksymalny prąd przełączania
Temperatura otoczenia
Stopień ochrony (EN 60529 / IEC 529)
Bistabilny łącznik kontaktronowy, przełączany jako styk
N/O lub N/C
23 VA
30 VDC
0.5 A
-25...+60°C
IP 44
Elektryczne wyjście sygnałowe ESK II
Standardowy interfejs HART
Wskaźnik M9 może zostać wyposażony w elektryczne wyjście sygnałowe ESK II, podające niezależny
od obciążenia prąd 4...20 mA, w technologii 2-przewodowej, odzwierciedlający bieżącą wartość
natężenia przepływu. W przypadku iskrobezpiecznego zasilania, przetwornik może zostać wykorzystany
w strefach zagrożonych wybuchem. Użycie ręcznego komunikatora HART zapewnia możliwość
skanowania zakresu pomiarowego lub bezpośrednich danych dotyczących mierzonego medium.
Schemat połączeń
Dane techniczne:
zasilanie
pobór mocy
Stosuje się jedynie dla stref zagrożonych wybuchem:
Wyposażenie zabudowane w przepływomierzach
rotametrycznych H 250 / M9-EEx może być przyłączane
jedynie do oddzielnych, iskrobezpiecznych obwodów, z
następującymi wartościami maksymalnymi:
Zabudowane
Ui [V]
wyposażenie
ESK II
≤ 30
ESK3-PA
≤ 24
Ii [mA]
≤ 100
Pi [mW]
≤ 1000
FISCO (1)
12 (18**) do 30 VDC
4 do 20.4 mA dla 0% do
102.5% wartości mierzonej
> 20.8 mA
< 0.1% pełnego zakresu
< 0.1%
< 0.1%
< 0.1%
< 5 µA / K
sygnał błędu (NAMUR)
powtarzalność
błąd nieliniowości
wpływ zasilania
wpływ rezystancji zewn.
Wpływ temperatury
Maks. Impedancja
obciążenia
0 (250*) do 800 omów
Dopuszczenie
indywidualne
PTB 00 ATEX 2063
Stopień ochrony
(EN 60529 / IEC 529)
IP 20
* wartość minimalna dla komunikacji HART
Ci [nF]
Li [uH]
≤ 20
-0
-0
-0
(1) jedynie dla przyłączenia do
iskrobezpiecznej magistrali, zgodnie z
modelem FISCO
Licznik przepływu ESK-Z (tylko dla obszarów bezpiecznych)
W połączeniu z elektrycznym wyjściem prądowym ESK II, przepływomierz H 250 / M9 może zostać
wyposażony w licznik przepływu ESK-Z, wykonany w technologii 3-przewodowej; 6 cyfrowy wyświetlacz
LED wskazuje sumowaną wartość przepływu, z możliwością przełączenia na bieżącą wartość natężenia
przepływu 0...100%.
Zaciski zasilania 11/12 i pętle prądowe 12/13 nie są metalicznie separowane! Jeśli pętla prądowa nie
jest stosowana, w odniesieniu do zacisków 12/13 należy zastosować łącznik zwierny. Metalicznie
odseparowane wyjście impulsowe P+ i P- podaje impuls dla każdej wskazanej zmiany licznika. Jeśli
wyjście to jest nie używane, zaciski należy pozostawić nie podłączone.
Na wypadek zaniku napięcia zasilającego, dane zachowywane są automatycznie.
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
11/16
KROHNE Endra Sp. z o.o.
* w przypadku użycia metalicznie
separowanych modułów
sterowników logicznych (SPC),
zaciski zasilania (11/12) nie
powinny być uziemiane.
Dane techniczne:
Zasilanie
Rext dla pętli prądowej 12/13
pobór mocy
Wyjście impulsowe
Zasilanie
Maksymalny prąd
Maksymalna strata mocy
Ton
Toff
Uon
Uoff
Wartość impulsu
Temperatura otoczenia
Błąd wskaźnika
16 do 30 VDC
0...600 omów
maks. 2 W
zaciski P+ i P10 do 30 VDC
50 mA
250 mW
stała szerokość impulsu – 80 ms
zależny od natężenia przepływu
Ub – 3 V
0V
1 impuls – 1 zmiana na wyświetlaczu – 1 jednostka przepływu (1 litr, 1 m3...)
-25...+65°C
< 1% wartości wskazywanej, maksymalnie 1 jednostka wskaźnika
Licznik przepływu ESK-Z z komunikacją HART

W przypadku wspólnej pracy
elektrycznego wyjścia prądowego ESK II
i licznika, możliwe jest również
podłączenie komunikacji HART zgodnie z niniejszym schematem:
Sam licznik nie może być jednak
obsługiwany za pomocą komunikacji
HART. Przy pomocy komunikacji
HART nie można również przekazywać
wyświetlanych na liczniku wartości
odczytów.
Rext – 250...600 omów.
Konwerter 0...20 mA ESK-S (tylko dla obszarów bezpiecznych)
ESK-S pracuje w oparciu o technologię 3-przewodową. Sygnał wyjściowy mieści się w zakresie 0...20
mA. Konwerter montowany jest na płycie wtykowej, bez wpływu na jego funkcjonowanie. W przypadku,
gdy styki nie są używane, konwerter dostarczany jest na płycie nieosłoniętej.
Dane techniczne:
Zasilanie
Pobór mocy
Sygnał wejściowy
Sygnał wyjściowy
Impedancja obciąż.
Temperatura otoczenia
Błąd konwersji
Wpływ obciążenia
Wpływ temperatury
18...30 VDC
max. 70 mA
4...20 mA
0...20 mA
0...600 om
-25...+65°C
< 0.35%
< 0.1%
< 0.2%
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
12/16
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Przetwornik ESK3-PA (PROFIBUS-PA)
Połączenia wzajemne urządzeń w strefach zagrożonych wybuchem.
Niniejszym zaleca się, aby system PROFIBUS-PA stosowany w strefach zagrożonych wybuchem
konfigurowany był zgodnie z modelem FISCO (PTB) tak, jak jest to opisane w wydanej przez KROHNE
broszurze „sieci PRIFIBUS-PA”. W takim przypadku, wszystkie użyte podzespoły elektryczne (włączając
w to terminatory magistrali) muszą posiadać stosowne dopuszczenia, zgodnie z modelem FISCO.
Przewody magistrali
Zalecenia modelu FISCO mają zastosowanie jedynie dla przypadku, gdy użyte przewody magistrali
podlegają poniższej specyfikacji:
R’ – 15...150 om/km
L’ – 0.4...1 mH/km
C’ – 80...200 nF/km.
Ekranowanie i uziemienie
W celu uzyskania najlepszej możliwej zgodności (kompatybilności) elektromagnetycznej systemu, zaleca
się bezwzględnie ekranowanie podzespołów systemu (ze szczególnym uwzględnieniem przewodów
łączących podzespoły). Ekranowanie powinno stanowić spójną i na tyle ciągłą osłonę, na ile jest to tylko
możliwe. W przypadku systemów bezpiecznych (poza strefami zagrożonymi wybuchem), ekrany
przewodów powinny być uziemiane tak często, jak to tylko możliwe. W przypadku systemów
iskrobezpiecznych, należy zastosować wyrównanie potencjału pomiędzy strefą zagrożoną
wybuchem i strefą bezpieczną wzdłuż całej magistrali. W tym przypadku również należy dążyć do
wielokrotnego uziemienia ekranu.
Przyłącze PROFIBUS-PA
Przewody magistrali należy przyłączyć zgodnie z niniejszym schematem,
do zacisków: D i D⊥ (odwrócenie polaryzacji nie ma znaczenia). Ekran
przewodu powinien zostać podłączony do uziemienia funkcyjnego FE jak
najkrótszym odcinkiem. Do urządzenia należy podłączyć przewód
wyrównujący potencjały (jeśli zachodzi taka konieczność – poprzez
zewnętrzny zacisk typu U służący uziemieniu wskaźnika M9).
Dane techniczne
Sprzęt:
Warstwa fizyczna
Wg. IEC 1158-2 i
modelu FISCO
Napięcie zasilające:
2-przewodowe przyłącze
magistrali:
strefa bezpieczna
strefa zagrożona wybuchem
9...32 VDC
9...24 VDC
Pobór prądu:
Prąd bazowy
Prąd początkowy
FDE
12 mA
< prądu bazowego
< 18 mA
Dokładność
W połączeniu z H250/M9 wg.
Klasa 1.6
VDI/VDE 3513
Rozdzielczość wartości
mierzonej
< 0.1% pełnego
zakresu
Wpływ temperatury
< 0.05%/K wartości
mierzonej
Dopuszczenie typu EC
11 2 G EEx ia IIC T6
PTB 00 ATEX 2063
Oprogramowanie:
GSD (plik główny
urządzenia)
Profil urządzenia
Bloki funkcyjne:
Przepływ (AIO)
Licznik (TOTO)
Licznik (TOT1)
Przestrzeń adresowa
Dostarczany na dyskietce lub
przez www.krohne.com
Pełna implementacja profilu B,
V3.0
Opcjonalnie dla natężenia
przepływu objętościowego lub
masowego, wybierane za
pomocą parametrów
kanału, jednostki domyślne Qv
[m3/h]; Qm [kg/h]
licznik objętościowy; jednostki
domyślne [1 m3]
licznik masowy; jednostki
domyślne [kg]
0 – 126, domyślnie 126
obsługa adresu podległego
SAP Service_Access_Points
(punkt dostępu serwisu)
1
DD
Opis urządzenia
DD dla PDM
Dostęp
Profibus-PA (brak lokalnej
kontroli operatorskiej na
urządzeniu)
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
13/16
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Oznaczenie typu przepływomierza H 250 ze wskaźnikiem M9 (dla celu zamówień)
Zabudowany osprzęt:
SC3,5-NO / SJ3,5-SN / SJ3,5-S1N
SJ3,5-E2-Y
Wyjście prądowe 2-przewodowe 4...20 mA
Wyjście prądowe 3-przewodowe 0...20 mA
Profibus, wyjście sygnałowe, cyfrowe
Licznik przepływu
Oznaczenie zamówieniowe:
K1 (1 styk), K2 (2 styki)
KD1 (1 styk), KD2 (2 styki) (wersja bezpieczna)
ESK II (zawsze z modułem HART)
ESK-S (jedynie razem z ESK II) (wersja bezpieczna)
ESK3-PA
ESK-Z (jedynie razem z ESK II) (wersja bezpieczna)
Na przykład: H 250/RR/M9/K2
Dostępne wersje urządzenia (x)
połączenie
1
K1/K2
KD1/KD2
H 250 / M9
X
2
ESK II
3
ESK3-PA
4
ESK-Z
5
ESK-S
X
X
X
X
Możliwe połączenia
1+2
1+3
1+2+4
1+2+5
2+4
2+5
Wyposażenie dodatkowe
Filtr magnetyczny
W przypadku, gdy mierzone medium zawiera cząstki ferromagnetyczne, na dopływie przepływomierza
należy zainstalować filtr magnetyczny, który zbudowany jest z rozłożonych spiralnie magnesów
prętowych, zapewniających dużą efektywność działania przy niskich stratach ciśnienia. Każdy z
magnesów umieszczony jest w otulinie PTFE, w celu zabezpieczenia przed korozją.
Dostępne są dwie wersje filtrów:
Typ F: łączniki kołnierzowe dla
wszystkich rozmiarów, długość
całkowita 100 mm, materiał: 1.4571
i inne dostępne...
Typ FS: łączniki bez kołnierzy, dla
wszystkich rozmiarów, długość
całkowita 50 mm, materiał: 1.4571 i
inne dostępne...
System dławika
Hamulec wiroprądowy
(dostępne również w zestawie: do powtórnego użycia)
Cylinder tłumiący z ceramiki, stali
nierdzewnej lub tworzywa PEEK
Tuleja tłumiąca
Pływak
W przypadku niestabilnego
przepływu lub niewystarczającego
ciśnienia roboczego (dolotowego)
mierzonego gazu, sekcja
pomiarowa może zostać
wyposażona w samocentrujący
system pływaka z dławikiem.
Cztery bezstykowe magnesy tłumią ruch
skrzydełka wskaźnika, stabilizując jego
położenie. Śruba zaciskowa zapewnia
solidne mocowanie.
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
14/16
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Tabele przepływu
Kształt pływaka: Woda: CIV, DIV Powietrze: TIV, DIV 100% wartości przepływu, współczynnik redukcji 10:1
Warunki wzorcowe (odniesienia): woda przy 20°C powietrze przy 20°C i ciśnieniu 1.013 bar abs.
H 250 / RR, H 250 / HC (Hastelloy C4)
* nie dotyczy przepływomierzy wyposażonych w płaszcz grzejny (wskaźnik M9)
** 300 mbar z dławikiem (gaz)
Pływak z dławikiem zalecany jest dla pływaków TIV, dla ciśnienia roboczego (dolotowego) < 0.3 bar [DN 15, DN
25] oraz ≤ 0.2 bar [DN 50] i ogólnie, w przypadku zastosowania pływaków DIV i CIV dla gazu.
Podane spadki ciśnienia dotyczą wody i powietrza, przy maksymalnym natężeniu przepływu. Obliczenia dla innych
rodzajów medium lub innych parametrów (ciśnienie, temperatura, gęstość, lepkość) mogą być przeprowadzone z
pomocą metod obliczeniowych dla VDE / VDI Kod 3513.
Podane spadki ciśnienia dotyczą wody i powietrza, przy maksymalnym natężeniu przepływu. Obliczenia dla innych
rodzajów medium lub innych parametrów (ciśnienie, temperatura, gęstość, lepkość) mogą być przeprowadzone z
pomocą metod obliczeniowych dla VDE / VDI Kod 3513.
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
15/16
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Wymiary i wagi
Wymiary w mm
Rozmiar nominalny
DN
15
25
50
80
100
A
PN
40
40
40
16
16
B
70.5
70.5
57.5
57.5
57.5
107
119
132
148
158
C
D
187
199
212
228
232
ogrzewanie
100
106
120
160
150
∅d
20
32
65
89
114
Waga z
kołnierzami
DIN
kg
3.5
5.0
8.2
12.2
14.0
Waga z
płaszczem
grzejnym
kg
4.8
6.7
10.4
14.0
16.6
Waga H 250 z przyłączem śrubowym wg DIN 11851
Rozmiar nominalny
DN w mm
cale
15
½
25
1
50
2
80
3
100
4
Dopuszczalne ciśnienie robocze
bar
psig
40
580
40
580
25
363
25
363
25
363
Waga
kg
2.0
3.5
5.0
7.6
10.3
lbs
4.4
7.7
11.0
16.8
22.7
Waga H 250 / C (ceramika / PTFE)
Rozmiar
DIN 2501
DN
15
25
50
80
100*
* tylko PTFE
PN
40
40
40
16
16
waga
ANSI B 16.5
ANSI B 16.5
DIN 2501
Cale
Lbs
Kg
Lbs
½
150/300
3.5
7.7
1
150/300
5
11.0
2
150/300
10
22.1
3
150/300
13
28.7
4
150/300
15
33.1
wysokość całkowita 3” / 300 lbs i powyżej: 300 mm
150 lbs
Kg
3.2
5.2
10
13
16
H 250 M9 – Przepływomierz rotametryczny
300 lbs
Lbs
7.0
11.5
22.1
28.7
35.3
Kg
3.5
6.8
11
15
17
lbs
7.7
15.0
24.3
33.0
37.5
16/16