docrepertuar 2014 - Opera i Filharmonia Podlaska Europejskie Centrum
download 
Reklamacja Transkrypt
repertuar 2014 - Opera i Filharmonia Podlaska Europejskie Centrum
REPERTUARAS saUsis – KoVas repertuar 2014 styczeń – marzec рэПертУар СтУДзень - СаКаВіК Koncerty abonamentowe 10 17 stycznia 2014, godz. 19.00 Sala Koncertowa, ul. Podleśna 2 Kamerinis koncertas 2014 m. sausio 10 d., 19.00 val., Koncertų salė, Podleśna g. 2 Senosios muzikos ansamblis Consort 415 Tomasz Ślusarczyk - trimitas Anna Wolfinger - sopranas Joanna Motulewicz - mecosopranas Marcin Liweń - kontratenoras 10 студзеня 2014 г. 19.00 Канцэртная зала, вул. Падлесьна 2 Koncert kameralny Zespół Muzyki Dawnej CONSORT 415 Tomasz Ślusarczyk – trąbka Anna Wolfinger – sopran Joanna Motulewicz – mezzosopran Marcin Liweń – kontratenor Pavany, Galiardy angielskich kompozytorów przełomu XVI i XVII wieku, m.in. J. Jenkinsa, J. Warda, J. Bulla, O. Gibbonsa, T. Morleya, T. Tomkinsa H. Purcell – Opera barokowa „The Fairy Queen” (wersja koncertowa, fragmenty) XVI ir XVII amžių sandūros kompozitorių J. Jenkins, J. Ward, J. Bull, O. Gibbons, T. Morley, T. Tomkins pavanos ir galjardos Ištraukos iš H. Purcell operos „Fėjų karalienė” Камерны канцэрт Калектыў старой музыкі Consort 415 Томаш Сьлюсарчык – трубка Анна Волфінгер – сапрана Яанна Матулевіч – мецца-сапрана Марцін Лівень – кантратэнар Паваны, галіярды англійскіх кампазітараў злому XVI i XVII ст.ст.: Дж. Джэнкінса, Дж. Ворда, Дж. Була, А. Гібанса, Т. Марлі, Т. Томкінса Фрагменты оперы „The Fairy Queen” – Г. Пёрсела stycznia 2014, godz. 19.00 Sala Koncertowa, ul. Podleśna 2 2014 m. sausio 17 d., 19.00 val., Koncertų salė, Podleśna g. 2 17 студзеня 2014 г. 19.00 Канцэртная зала, вул. Падлесьна 2 Koncert kameralny Kinga Pancerz – flet Luca Neccia – obój Paweł Waśkowski – klarnet Marek Kit – fagot Tomasz Czekała – waltornia W.A. Mozart – Uwertura do opery „Czarodziejski flet” KV 620 A. Reicha – Kwintet dęty Es-dur op. 88 nr 2 C. Debussy – „Petite Suite” L. 65 w aranżacji na kwintet dęty C. Nielsen – Kwintet na flet, obój, klarnet, fagot i róg op. 43 F. Farkas – Serenada na kwintet dęty Kamerinis koncertas Kinga Pancerz - fleita Luca Neccia - obojus Paweł Waśkowski - klarnetas Marek Kit - fagotas Tomasz Czekała - valtorna W.A. Mozart – Uvertiūra iš operos „ Užburtoji fleita“ KV 620 A. Reicha – Pučiamųjų kvintetas Es-Dur op. 88 Nr. 2 C. Debussy – „Petite Suite“ C. Nielsen – Kvintetas fleitai, obojui, klarnetui, fagotui ir ragui op. 43 F. Farkas – Pučiamųjų kvinteto serenada Камерны канцэрт Кінга Панцэж – флейта Лука Нэчыа – габой Павел Васькоўскі – кларнет Марэк Кіт – фагот Томаш Чакала – валторна В.А. Моцарт – Уверцюра оперы “Чароўная флейта” KV 620 А. Рэйха – Духавы квінтэт Es-Dur op. 88 Nr 2 К. Дэбюсі – «Petite Suite» К. Нільсен – квінтэт на флейту, габой, кларнет, фагот і рог op. 43 Ф. Фаркас – Серэнада на Духавы квінтэтт 3 Koncerty abonamentowe 24 31 stycznia 2014, godz. 19.00 Duża Scena, ul. Odeska 1 2014 m. sausio 24 d., 19.00 val., Didžioji scena , Odeska g. 1 24 студзеня 2014 г. 19.00 Вялікая сцэна, вул. Адэская 1 Koncert oratoryjny Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holocaustu Orkiestra Opery i Filharmonii Podlaskiej Chór Męski Opery i Filharmonii Podlaskiej Michał Klauza – dyrygent Szymon Stępka – wiolonczela Izabela Matuła – sopran Bogdan Makal – bas Alberto Mizrahi – kantor Violetta Bielecka – przygotowanie chóru M. Bruch – „Kol Nidrei” op. 47 K. Penderecki – „Kadysz” D. Szostakowicz – XIII Symfonia b-moll op. 113 „Babi Jar” Tarptautinė Holokausto aukų atminimo diena Palenkės operos ir filharmonijos choras ir orkestras Michał Klauza – dirigentas Szymon Stępka – violončelė Izabela Matuła – sopranas Bogdan Makal – bosas Alberto Mizrahi - kantorius Violetta Bielecka – choro vadovė M. Bruch – Kol Nidrei op. 47 K. Penderecki - Kadiš D. Šostakovičius – Simfonija Nr. 13 b-moll op. 113 „Babij Jar“ Міжнародны дзень памяці ахвяраў Халакосту Хор і Аркестр Падляшскай оперы і філармоніі Міхал Кляўза – дырыжор Шыман Стэмпка – віяланчэль Ізабэла Матула – сапрана Богдан Макаль – бас Альбэрта Місрахі – kантар Віялета Бялецка – падрыхтоўка хору М. Брух - Kol Nidrei op. 47 К. Пэндэрэцкі – Кадыш Д. Шастаковіч - XIII Сімфонія b-moll op.113 «Бабій Яр» stycznia 2014, godz. 19.00 Sala Koncertowa, ul. Podleśna 2 Simfoninis koncertas 2014 m. sausio 31 d., 19.00 val., Koncertų salė, Podleśna g. 2 Palenkės operos ir filharmonijos orkestras Maciej Tworek – dirigentas Maciej Frąckiewcz – akordeonas 31 студзеня 2014 г. 19.00 Канцэртная зала, вул. Падлесьна 2 Koncert symfoniczny Orkiestra Opery i Filharmonii Podlaskiej Maciej Tworek – dyrygent Maciej Frąckiewcz – akordeon A. Dvořák – Uwertura koncertowa „Karnawał” op. 92 B.K. Przybylski – „Concerto classico” na akordeon i orkiestrę L. van Beethoven – IV Symfonia B-dur op. 60 A. Dvorak – Uvertiūra „Karnavalas” op. 92 B.K. Przybylski – Concerto classico L. van Beethoven – Simfonija Nr. 4 B-dur op. 60 сімфанічны канцэрт Аркестр Падляшскай оперы і філармоніі Мацей Творэк – дырыжор Мацей Францкевіч – акардэон А. Двожак – Канцэртная уверцюра “Карнавал” op. 92 Б.К. Пшыбыльскі – Concerto classico Л. ван Бетховен – IV Сімфонія B-dur op. 60 5 Koncerty abonamentowe 7 14 lutego 2014, godz. 19.00 Sala Koncertowa, ul. Podleśna 2 2014 m. vasario 07 d., 19.00 val., Koncertų salė, Podleśna g. 2 07 лютага 2014 г. 19.00 Канцэртная зала, вул. Падлесьна 2 Koncert kameralny Tango i Flamenco Kamerinis koncertas Tango ir flamenko Ansamblis “Corazón Flamenco” Andrzej Lewocki – flamenko gitara Magda Navarrete – vokalas ir flamenko šokėja Marek Fedor – mušamieji, cajón Anna Iberszer – tango ir flamenko šokėja Piotr Woźniak – tango šokėjas (svečio teisėmis) Klaudiusz Baran – bandoneonas Sebastian Wypych – kontrabosas Zespół „Corazón Flamenco” Andrzej Lewocki – gitara flamenco Magda Navarrete – śpiew i taniec flamenco Marek Fedor – instrumenty perkusyjne, cajón Anna Iberszer – taniec tango i flamenco Piotr Woźniak – taniec tango (gościnnie) Klaudiusz Baran – bandoneon Sebastian Wypych – kontrabas Камерны канцэрт Танга і фламенка Калектыў “Corazón Flamenco” Анджэй Левоцкі – гітара фламенка Магда Наварэттэ – спеў і танец фламенка Mарэк Фэдор – перкусійныя інструменты, cajón Анна Ібэршэр – танец танга і фламенка Пётр Возьняк – танец танга (гасцінна) Клаўдыюш Баран – банданеан Себастыян Выпых – кантрабас lutego 2014, godz. 19.00 Sala Koncertowa, ul. Podleśna 2 2014 m. vasario 14 d., 19.00 val., Koncertų salė, Podleśna g. 2 14 лютага 2014 г. 19.00 Канцэртная зала, вул. Падлесьна 2 Koncert symfoniczny OPERA VIVA – WALENTYNKI Chór i Orkiestra Opery i Filharmonii Podlaskiej Martynas Staškus – dyrygent Sigutė Stonytė – sopran Kristian Benedikt – tenor Dainius Stumbras – baryton Violetta Bielecka – przygotowanie chóru Aria Jago „Credo” z II aktu Duet Otella i Jago „Con questi fili tramero la prova del peccato d’amor” z II aktu Aria Otella „Dio! Mi potevi” z III aktu Aria Desdemony „Salce, salce”, „Ave Maria” z IV aktu Aria Otella „Niun mi tema” z IV aktu P. Mascagni – Intermezzo z opery „Cavalleria rusticana” G. Verdi – Aria Leonory „Pace, pace mio Dio” z IV aktu opery „Moc przeznaczenia” G. Donizetti – Aria Belcore „Come Paride vezzoso” z I aktu opery „Napój miłosny” G. Puccini – Aria Kalafa „Nessun dorma” z III aktu opery „Turandot” G. Verdi – Opera „Otello” (wersja koncertowa) Chór „Una Vela!” , „Esultate”, „Evviva Otello!” z I aktu Duet Otella i Desdemony „Già nella notte densa” z I aktu 7 Koncerty abonamentowe 21 Simfoninis koncertas OPERA VIVA – VALENTINO DIENA сімфанічны канцэрт OPERA VIVA – ВАЛЯНЦІНКІ Palenkės operos ir filharmonijos choras ir orkestras Хор і Аркестр Падляшскай оперы і філармоніі Martynas Staškus – dirigentas Sigutė Stonytė – sopranas Kristian Benedikt – tenoras Dainius Stumbras – baritonas Violetta Bielecka – choro vadovė Марцінас Сташкус – дырыжор Сігуце Станіце – сапрана Крыстыян Бенедыкт – тэнар Ватнюс Стумбрас – барытон Віялета Бялецка – падрыхтоўка хору G.Verdi – “Otello” (koncertinė versija) Дж. Вердзі – “Атэла” (канцэртная версія) I veiksmo choras “Una Vela!”, “Esultate”, “Evviva Otello!” I veiksmo Otelo ir Dezdemonos duetas “Gia nella note densa” II veiksmo Jago arija “Credo” II veiksmo Otelo ir Jago duetas “Con questi fili tramero la prova del peccato d’amor” III veiksmo Otelo arija “Dio! Mi potevi” IV veiksmo Dezdemonos arijos “Salce” , Ave Maria” IV veiksmo Otelo arija “Niun mi tema” Хор з І акту “Una Vela!”, “Esultate”, “Evviva Otello!” Дуэт Атэла і Дэсдэмоны з І акту “Gia nella note densa” Арыя Яга з ІІ акту “Credo” Дуэт Атэла і Яга з ІІ акту “Con questi fili tramero la prova del peccato d’amor” Арыя Атэла з ІІІ акту “Dio! Mi potevi” Арыя Дэсдэмоны з ІV акту “Salce”, Ave Maria” Арыя Атэла з ІV акту “Niun mi tema” Mascagni – Intermezzo from “Cavalleria Rusticana” G. Verdi – Arija iš operos “Likimo galia” (Pace, pace mio Dio) G.Donizetti – Cavatina Belcore iš “Meilės eliksyro” (Come Paride vezzoso) G. Puccini – Arija iš operos “Turandot” (Nessun dorma) Маскані – Інтэрмецца з “Cavalleria Rusticana” Дж. Вердзі – Арыя з оперы “Моц наканавання” (Pace, pace mio Dio) Г. Даніцэці – Cavatina Belcore з “Эліксіру кахання” (Come Paride vezzoso) Дж. Пучыні – Арыя з оперы “Турандот” (Nessun dorma) lutego 2014, godz. 19.00 Sala Koncertowa, ul. Podleśna 2 Simfoninis koncertas 2014 m. vasario 21 d., 19.00 val. Koncertų salė, Podleśna g. 2 Palenkės operos ir filharmonijos orkestras Steven Ellery – dirigentas Krzysztof Grzybowski – klarnetas 21 лютага 2014 г. 19.00 Канцэртная зала, вул. Падлесьна 2 Koncert symfoniczny Orkiestra Opery i Filharmonii Podlaskiej Steven Ellery – dyrygent Krzysztof Grzybowski – klarnet M. de Falla – Danza Española nr 1 z dramatu lirycznego „La vida breve” („Krótkie życie”) C. Nielsen – Koncert klarnetowy op. 57 L. van Beethoven – V Symfonia c-moll op. 67 M. de Falla - Danza Española Nr. 1 iš lyrinės dramos „La vida breve” (Gyvenimas trumpas) C. Nielsen – Koncertas klarnetui op. 57 L. van Beethoven – Simfonija Nr. 5 c-moll op. 67 сімфанічны канцэрт Аркестр Падляшскай оперы і філармоніі Сцівен Элэры – дырыжор Кшыштаф Гжыбоўскі – кларнет М. Дэ Фала – Danza Española н-р 1 z лірычнай драмы «La vida breve» («Kароткае жыццё») К. Нільсен – Кларнетны канцэрт op. 57 Л. ван Бетховен – V Сімфонія c-moll op.67 9 Koncerty abonamentowe 28 7 lutego 2014, godz. 19.00 marca 2014, godz. 19.00 Sala Koncertowa, ul. Podleśna 2 Simfoninis koncertas Sala Koncertowa, ul. Podleśna 2 Kamerinis koncertas 2014 vasario 28 d., 19.00 val. Koncertų salė, Podleśna g. 2 Palenkės operos ir filharmonijos orkestras Michał Klauza – dirigentas Mariusz Patyra – smuikas 2014 m. kovo 07 d., 19.00 val., Koncertų salė, Podleśna g. 2 Aleksandro Tansmano kvartetas Rafał Dudzik – I smuikas Ewa Gromska – II smuikas Jakub Grabe-Zaremba - altas Szymon Stępka – violončelė 28 лютага 2014 г. 19.00 Канцэртная зала, вул. Падлесьна 2 Koncert symfoniczny Orkiestra Opery i Filharmonii Podlaskiej Michał Klauza – dyrygent Mariusz Patyra – skrzypce G. Rossini – Uwertura do opery „Cyrulik Sewilski” N. Paganini – I Koncert skrzypcowy D-dur op. 6 J. Haydn – Symfonia D-dur nr 104 „Londyńska” G. Rossini – Uvertiūra iš operos “Sevilijos kirpėjas” N. Paganini – Koncertas smuikui Nr. 1 D-dur op. 6 J. Haydn – Simfonija Nr. 104 D-dur (Londono) сімфанічны канцэрт Аркестр Падляшскай оперы і філармоніі Міхал Кляўза – дырыжор Марыюш Патыра – скрыпка Дж. Расіні – Уверцюра оперы «Севільскі цырульнік» Н. Паганіні – І Скрыпічны канцэрт D-dur op.6 І. Гайдн – Сімфонія н-р 104 D-dur (Лонданска) 07 сакавіка 2014 г. 19.00 Канцэртная зала, вул. Падлесьна 2 Koncert kameralny Kwartet im. Aleksandra Tansmana Rafał Dudzik – I skrzypce Ewa Gromska – II skrzypce Jakub Grabe-Zaremba – altówka Szymon Stępka – wiolonczela D. Szostakowicz – Kwartet smyczkowy D-dur op. 83 nr 4 L. van Beethoven – Kwartet smyczkowy C-dur op. 59 nr 3 „Razumovsky” D. Szostakowicz – Styginių kvartetas Nr. 4 op. 83 L. van Beethoven - Styginių kvartetas C-dur op. 59 Nr. 3 „Razumovsky“ Камерны канцэрт Квартэт імя Аляксандрa Тансмана Рафал Дудзік – скрыпка І Ева Громска – скрыпка ІІ Якуб Грабэ-Зарэмба – альт Шыман Стэмпка – віяланчэль Д. Шастаковіч – Струнны квартэт nr 4 op. 83 Л. ван Бетховен - Струнны квартэт C-dur op. 59 nr 3 «Разумоўскі» 11 Koncerty abonamentowe 14 21 marca 2014, godz. 19.00 Duża Scena, ul. Odeska 1 2014 m. kovo 14 d., 19.00 val., Didžioji scena, Odeska g. 1 14 сакавіка 2014 г. 19.00 Вялікая сцэна, вул. Адэска 1 Koncert symfoniczny OPERA VIVA – VIVAT MĘŻCZYŹNI Chór i Orkiestra Opery i Filharmonii Podlaskiej Mieczysław Dondajewski – dyrygent Violetta Bielecka – przygotowanie chóru Słynne arie, duety i fragmenty chóralne z oper G. Rossiniego, G. Verdiego, P. Czajkowskiego Simfoninis koncertas Opera Viva - Vivat Vyrams Palenkės operos ir filharmonijos choras ir orkestras Mieczysław Dondajewski – dirigentas Violetta Bielecka – choro vadovė marca 2014, godz. 19.00 Sala Koncertowa, ul. Podleśna 2 Kamerinis koncertas 2014 m. kovo 21 d., 19.00 val., Koncertų salė, Podleśna g. 2 Atom String Quartet Dawid Lubowicz – smuikas Mateusz Smoczyński – smuikas Michał Zaborski – altas Krzysztof Lenczowski – violončelė 21 сaкавіка 2014 г. 19.00 Канцэртная зала, вул. Падлесьна 2 Žinomos arijos, duetai ir choro kūrinių ištraukos iš G. Rossinio, G. Verdžio, P. Čaikovskio operų Koncert kameralny сімфанічны канцэрт Opera Viva – Віват мужчыны! Atom String Quartet Dawid Lubowicz – skrzypce Mateusz Smoczyński – skrzypce Michał Zaborski – altówka Krzysztof Lenczowski – wiolonczela Хор і Аркестр Падляшскай оперы і філармоніі Мечыслаў Дандаеўскі – дырыжор Віялета Бялецка – падрыхтоўка хору Слаўныя арыі, дуэты і харавыя фрагменты опер Дж. Расіні, Дж. Вердзі і П. Чайкоўскага Kompozycje własne oraz aranżacje znanych utworów klasycznych Savo kūrybos kompozicijos ir žinomų klasikinių kūrinių aranžuotės Камерны канцэрт Atom String Quartet Давід Любовіч – скрыпка Матэуш Смочынскі – скрыпка Міхал Заборскі – альт Кшыштаф Лянчоўскі – віяланчэль Уласныя кампазіцыі ды аранжыроўкі вядомых класічных твораў 13 STYCZEŃ marca 2014, godz. 19.00 Sala Koncertowa, ul. Podleśna 2 Simfoninis koncertas 2014 m. kovo 28 d., 19.00 val., Koncertų salė, Podleśna g. 2 Palenkės operos ir filharmonijos orkestras Piotr Tarcholik – smuikas/dirigentas Michał Klauza – dirigentas kierownictwo muzyczne: Michał Klauza reżyseria: Roberto Skolmowski Scenografia: Paweł Dobrzycki K.A. Hartmann – Styginių koncertas e-moll W.A. Mozart – „Serenata notturna“ D-dur KV 239 M. Karłowicz – Serenada styginių orkestrui op. 2 Duża Scena, ul. Odeska 1 14, 15, 16, 18, 19, 25, 26 - godz. 19.00 28 сaкавіка 2014 г. 19.00 Канцэртная зала, вул. Падлесьна 2 Koncert symfoniczny Orkiestra Opery i Filharmonii Podlaskiej Piotr Tarcholik – skrzypce/dyrygent Michał Klauza – dyrygent K.A. Hartmann – Koncert skrzypcowy e-moll W.A. Mozart – „Serenata notturna” D-dur KV 239 M. Karłowicz – Serenada na orkiestrę smyczkową op. 2 TRAVIATA G. Verdi TRAVIATA G. Verdi сімфанічны канцэрт Аркестр Падляшскай оперы ды філармоніі Пётр Тархолік – скрыпка/дырыжор Міхал Кляўза – дырыжор К.А. Гартман – Cкрыпічны канцэрт e-moll В.А. Моцарт – «Serenata notturna» D-dur KV 239 М. Карловіч – Серэнада на струнны аркестр op. 2 Muzikos vadovas: Michał Klauza Režisierius: Roberto Skolmowski Scenografija: Paweł Dobrzycki Didžioji scena, Odeska g. 1 14, 15, 16, 18, 19, 25, 26 - 19.00 val. ТРАВІЯТА Дж. Вердзі Музычны кіраўнік: Міхал Кляўза Рэжысёр: Раберта Скальмоўскі Сцэнічнае афармленне: Павел Дабжыцкі Вялікая сцэна, вул. Адэска 1 14, 15, 16, 18, 19, 25, 26 - г.19.00 OPERA / MUSICAL BAJKA MUZYCZNA Koncerty abonamentowe 28 SAUSIS СТУДЗЕНЬ „ŚWIĄTECZNA PRZYGODA JASIA I MAŁGOSI” S. Kisielewski, J. Brzechwa Bajka muzyczna reżyseria Roberto Skolmowski Scenografia Małgorzata Szostakowska Scena Kameralna, ul. Odeska 1 8, 9, 10 - godz. 9.30 i 12.00; 12 - godz. 11.00 “JONIUKO IR GRETUTĖS ŠVENTINIS NUOTYKIS” S. Kisielewski, J. Brzechwa Muzikinė pasaka Režisierius: Roberto Skolmowski Scenografija: Małgorzata Szostakowska Kamerinė scena, Odeska g. 1 8, 9, 10 - 9.30 ir 12.00 val.; 12 - 11.00 val. “СВЯТОЧНАЯ ПРЫГОДА ЯСЯ І МАРГАРЫТЫ” С. Кісялеўскі, Я. Бжэхва Музычная казка Рэжысёр: Раберта Скальмоўскі Сцэнічнае афармленне: Maлгажата Шастакоўска Камерная сцэна, вул. Адэскa 1 8, 9, 10 - г. 9.30 i 12.00; 12 - г. 11.00 15 marzec OPERA / MUSICAL BAJKA MUZYCZNA LUTY VASARIS ЛЮТЫ KOVAS САКАВІК STRASZNY DWÓR S. Moniuszko KORCZAK Ch. Williams Upiór w Operze A. Lloyd Webber ПРЫВІД ОПЕРЫ Э. Лойд Вебера kierownictwo muzyczne: Maciej Pawłowski reżyseria: Wojciech Kępczyński Scenografia: Paweł Dobrzycki Музычны кіраўнік: Мацей Паўлоўскі Рэжысёр: Войцех Кэмпчынскі Сцэнічнае афармленне: Павел Дабжыцкі Duża Scena, ul. Odeska 1 1, 2, 8, 9 - godz. 19.00 11 - godz. 11.00 – spektakl szkolny Duża Scena, ul. Odeska 1 16 - godz. 19.00; 18, 19, 20 - godz. 10.00 – spektakl szkolny 22, 23 - godz. 19.00 BAISUSIS DVARAS S. Moniuszko KORCZAK Ch. Williams Muzikos vadovas: Mieczysław Dondajewski Režisierius: Roberto Skolmowski Scenografija: Paweł Dobrzycki Didžioji scena, Odeska g. 1 1, 2, 8, 9 - 19.00 val. 11 - 11.00 val. - spektaklis moksleiviams Muzikos vadovas: Tadeusz Płatek Režisierius: Roberto Skolmowski Scenografija: Paweł Dobrzycki Didžioji scena, Odeska g. 1 16 - 19.00 val.; 18, 19, 20 - 10.00 val.– spektaklis moksleiviams 22, 23 - 19.00 val. Duża Scena, ul. Odeska 1 2, 4 - godz. 19.00 5 - godz. 11.00 6, 7, 16, 20, 21 - godz. 19.00 22 - godz. 14.00, 19.00 23, 27, 28, 30 - godz. 19.00 Вялікая сцэна, вул. Адэска 1 2, 4 - г. 19.00 5 - г. 11.00 6, 7, 16, 20, 21 - г. 19.00 22 - г. 14.00 i 19.00 23, 27, 28, 30 - г. 19.00 СТРАШНЫ ДВОР С. Манюшкі KОРЧАК К. Уільямс’а Музычны кіраўнік: Мечыслаў Дандаеўскі Рэжысёр: Раберта Скальмоўскі Сцэнічнае афармленне: Павел Дабжыцкі Вялікая сцэна, вул. Адэска 1 1, 2, 8, 9 - г.19.00 11 г. - 11.00 – школьны спектакль Музычны кіраўнік: Тадэвуш Платэк Рэжысёр: Рабэрта Скальмоўскі Сцэнічнае афармленне: Павел Дабжыцкі Вялікая сцэна, вул. Адэска 1 16 - г. 19.00; 18, 19, 20 - г. 10.00 – школьны спектакль 22, 23 - г. 19.00 kierownictwo muzyczne: Mieczysław Dondajewski reżyseria: Roberto Skolmowski Scenografia: Paweł Dobrzycki kierownictwo muzyczne: Tadeusz Płatek reżyseria: Roberto Skolmowski Scenografia: Paweł Dobrzycki UPIÓR W OPERZE A. Lloyd Webber Muzikos vadovas: Maciej Pawłowski Režisierius: Wojciech Kępczyński Scenografija: Paweł Dobrzycki Didžioji scena, Odeska g. 1 2, 4 - 19.00 val. 5 - 11.00 val. 6, 7, 16, 20, 21 - 19.00 val. 22 - 14.00 ir 19.00 val. 23, 27, 28, 30 - 19.00 val. PRODUKCJA ORYGINALNA TEATRU MUZYCZNEGO ROMA 17 WYDARZENIA DODATKOWE Opera Młodych zrodziła się w ramach współpracy OiFP ze szkołami muzycznymi funkcjonującymi w Białymstoku i w regionie. Ideą jest by młodzi muzycy mieli możliwość zaprezentowania się w profesjonalnych warunkach, oswajali się od najwcześniejszych lat ze sceną i publicznością oraz przekraczali „magiczny próg” Opery i Filharmonii Podlaskiej wierząc w to, że za kilka lat mogą stanąć na deskach scenicznych jako soliści. Wstęp na koncerty jest bezpłatny. Jest to więc także szansa dla osób nie posiadających możliwości finansowych , by mieć kontakt z muzyką i kulturą. 18 stycznia: Prywatna Szkoła Muzyczna I st. nr 3 w Białymstoku oraz pianiści kształcący się w Centrum Kultury w Choroszczy – Foyer dolne 22 lutego: Dom Kultury w Łapach – prezentuje się ognisko muzyczne. W programie specjalnie przygotowywany na te okazje przez podopiecznych Domu Kultury w Latach spektakl – Sala kameralna. 8 marca: ZESPÓŁ PERKUSYJNY pod kierunkiem Doroty Markiewicz i inni uczniowie Szkoły Muzycznej z Bielska Podlaskiego – Foyer dolne 22 marca: Państwowa Szkoła Muzyczna I st. w Mońkach – Foyer dolne Jaunųjų opera Опера маладых Jaunųjų opera, tai POiF bendradarbiavimo su Balstogės ir regiono muzikos mokyklomis vaisius. Šio projekto tikslas yra sudaryti jauniesiems muzikams galimybę pasirodyti profesionalioje aplinkoje, nuo jauniausių dienų bendrauti su scena ir publika, peržengti „magišką“ Palenkės operos ir filharmonijos centro „slenkstį“ su įsitikinimu, kad po kelių metų šioje scenoje turės galimybę pasirodyti su savo soline programa. Įėjimas į koncertus nemokamas. Taigi, pakankamų finansinių išteklių neturintiems žmonėms, atsiranda galimybė bendrauti su muzika ir kultūra. Sausio 18 d.: 3-oji Balstogės I laipsnio pritvati muzikos mokykla ir Choroszcz kultūros centro pianistai – Fojė apačioje Vasario 22 d.: Lapų kultūros namų muzikos būrelio pasirodymas. Programoje Lapų kultūros centro globotinių šia proga paruoštas spektaklis – Kamerinė salė. Kovo 8 d.: Dorotos Markiewicz vadovaujamas MUŠAMŲJŲ INSTRUMENTŲ ANSAMBLIS ir kiti Bielsk Podlaski muzikos mokyklos mokiniai – Fojė apačioje Kovo 22 d.: Monkių I laipsnio valstybinė muzikos mokykla – Fojė apačioje Опера маладых узнікла ў межах супрацоўніцтва Падляшска оперы і філармоніі з музычнымі школамі Беластоа і рэгіёну. Яе ідэя, каб маладым музыкам даць магчымасць запрэзентавацца ў прафесійных умовах, каб яны прывыкалі з маладых гадоў да сцэны і публікі ды пераступалі “магічны парог” Падляшскай оперы і філармоніі з верай, што праз некалькі гадоў змогуць стануць на дошках сцэны як салісты. Уваход на канцэрты дармовы. Гэта таксама шанс для асоб у цяжкіх фінансавых умовах на кантакт з музыкай, культурай. 18 студзеня: Прыватная музычная школа І ступені н-р 3 у Беластоку ды піяністы, якія вучацца ў Цэнтры культуры ў Харошчы – Ніжняе фае. 22 лютага: Дом культуры ў Лапах – прэзентуецца музычны кружок. У праграме адмыслова падрыхтаваны з гэтай нагоды навучэнцамі Думу культуры ў Лапах спектакль – Камерная зала. 8 сакавіка: перкусійны калектыў пад кіраўніцтвам Дароты Маркевіч ды іншыя вучні Музычнай школы ў БельскуПадляшскім – Ніжняе фае. 22 сакавіка: Дзяжаўная музычная школа І ступені ў Моньках– Ніжняе фае. To niezwykle cenny zbiór oryginalnych wachlarzy i kostiumów należących do najwybitniejszych artystek polskiej sceny dramatycznej i operowej XIX i XX wieku. Na potrzeby OiFP – ECS ekspozycja została wzbogacona o pamiątki teatralne, cimelia i dary benefisowe gwiazd. Dzięki temu w Białymstoku można podziwiać m.in. bezcenne fragmenty kolekcji pamiątkowej Józefiny Reszke czy Heleny Modrzejewskiej. Wystawa została przygotowana przez Teatr Wielki – Operę Narodową, Muzeum Teatralne w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej, OiFP – ECS oraz Muzeum Podlaskie w Białymstoku i można ją oglądać od 18 grudnia 2013 roku do 6 kwietnia 2014 roku. Wystawie towarzyszą działania edukacyjne. Więcej informacji na: www.oifp.eu. Paroda „Geriausias paslapties šydas. Vėduoklės ir kiti, ypatingos vertės, Varšuvos teatro muziejaus rinkiniai” Tai nepaprastai vertinga originalių vėduoklių ir kostiumų, kuriuos vilkėjo įžymiausios XIX ir XX amžiaus Lenkijos dramos ir operos teatrų artistės, paroda. POiF – EMC poreikiams ekspozicija 19 praturtinta įžymybių teatriniais suvenyrais, rinkiniais ir benefisų dovanomis. Todėl Balstogėje galima grožėtis Józefinos Reszke ar Helenos Modrzejewskos neįkainojamų kolekcijų fragmentais. Parodos rengėjai: Didysis teatras – Nacionalinė opera, Didžiojo teatro – Nacionalinės operos Teatro muziejus, POiF – EMC ir Balstogės Palenkės muziejus. Parodą galima lankyti nuo 2013 m. gruodžio 18 d. iki 2014 m. balandžio 6 d. Parodos metu vyksta edukaciniai renginiai. Daugiau informacijos: www.oifp.eu. rze, przy kawie i ciastku, spotkać się można z solistami Opery, kompozytorami, dyrygentami – po prostu gwiazdami. Publiczność Opery oddzielona do tej pory od artystów rampą, teraz może poznać ich bliżej, ujrzeć w nich zwykłych ludzi, zadać pytania, wysłuchać w niecodziennym repertuarze, czy poprosić o autograf. Spotkania prowadzi Wojciech Koronkiewicz. „Spotkania z gwiazdami” odbywają się w jedną z sobót miesiąca. Ale zawsze o godz. 17.17. Wstęp wolny Выстава “Найлепшая заслона сакрэту. Вееры ды іншыя каштоўнасці са збораў Тэатральнага музея ў Варшаве”. Susitikimai su žvaigždėmis Гэта надзвычай каштоўны збор арыгінальных веераў і касцюмаў найвыдатнейшых артыстак польскай драматычнай і опернай сцэны ХІХ і ХХ стагоддзяў. Экспазіцыя ў Падляшскай оперы і філармоніі – Еўрапейскім цэнтры мастацтва дапоўненая тэатральнымі памяткамі, каштоўнасцямі і бенефіснымі падарункамі зорак. Дзякуючы гэтаму ў Беластоку можна захапляцца бясцэннымі фрагментамі калекцый памятак Юзафіны Рэшке ці Гелены Маджаеўскай. Выставу падрыхтавалі: Вялікі тэатр – Нацыянальная опера, Тэатральны музей у Вялікім тэатры – Нацыянальнай оперы, Падляшская опера і філармонія – Еўрапейскі цэнтр культуры ды Падляшскі музей у Беластоку. Можна яе глядзець ад 18 снежня 2013 года да 6 красавіка 2014 года. Выставу суправаджаюць адукацыйныя ініцыятывы. Больш інфармацыі на: www.oifp.eu. Spotkania z gwiazdami 19.października rozpoczął Operze i Filharmonii Podlaskiej rozpoczął się nowy cykl imprez pod hasłem „Spotkania z gwiazdami” . W miłej atmosfe- Spalio 19 d. Palenkės operoje ir filharmonijoje prasidėjo naujas renginių ciklas „Susitikimai su žvaigždėmis ”. Jaukioje aplinkoje, prie kavos ir pyragėlio, galima pabendrauti su žvaigždėmis, t.y. Operos solistais, kompozitoriais ir dirigentais. Iki šiol nuo Operos artistų žiūrovus skyrė rampa. Dabar publika gali pažinti juos iš arčiau, įžvelgti juose paprastus žmones, paklausti, paklausyti jų atliekamo repertuaro arba gauti autografą. Susitikimų vedėjas Wojciech Koronkiewicz. „Susitikimai su žvaigždėmis” vyksta vieną mėnesio šeštadienį. Pradžia visada 17.17 val. Įėjimas nemokamas. Сустрэчы з зоркамі 19 кастрычніка ў Падляшскай оперы і філармоніі пачаўся новы цыкл імпрэзаў “Сустрэчы з зоркамі”. У прыемнай абстаноўцы, з кавай і печывам, можна спаткацца з салістамі Оперы, кампазітарамі, дырыжорамі – папросту зоркам. Публіка Оперы да гэтай пары была аддзеленая ад артыстаў рампай, цяпер можа пазнаёміцца з імі бліжэй, пабачыць звычайных людзей, задаць пытанні, пачуць у нештадзённым рэпертуары, папрасіць аўтограф. Сустрэчы вядзе Войцех Каранкевіч. “Сустрэчы з зоркамі” адбываюцца ў адну суботу месяца. Заўсёды пачынаюцца ў 17.17. Уваход свабодны. NOWY MUZYCZNY IMPRESARIAT 15 Naujasis muzikos impresarijus Новы музычны імпрэсарыят lutego 2014 godz. 19.00 8 marca 2014 godz. 19.00 Sala Koncertowa, ul. Podleśna 2 Duża Scena ul. Odeska 1 2014 m. vasario 15 d. 19.00 val. Koncertų salė, Podleśna g. 2 2014 m. kovo 08 d. 19.00 val. Didžioji scena, Odeska g. 1 15 лютага 2014 г. 19.00 Канцэртная зала, вул. Падлесьна 2 Kuba Badach Tribute to 08 сакавіка 2014, г. 19.00 Вялікая сцэна, вул. Адэскa 1 Bilety: 60, 90, 110 zł Andrzej Zaucha Bilety: 69 zł 21 Kontrabasy ORKIESTRA OPERY I FILHARMONII PODLASKIEJ Palenkės operos ir filharmonijos simfoniniais orkestras / Сімфанічны аркестр Падляшскай оперы і філармоніі I Skrzypce II Skrzypce I Smuikai / I Скрыпкі II Smuikai / II Скрыпкі Stanisław Kuk Roman Zawadzki Paweł Polak Mateusz Bijak Anna Polak Anna Bojaryn Eun Cho Katarzyna Cieślik Paweł Dawidowicz Jerzy Giedź Agnieszka Knapp Piotr Krakowiak Urszula Laskowska-Bogusłowicz Elżbieta Moroz Małgorzata Szatrawska Paweł Kuk Karolina Prażuch I koncertmistrz I koncertmeisteris / I канцэртмайстар Rafał Dudzik koncertmistrz koncertmeisteris / канцэртмайстар Dariusz Garbacz Ewa Gromska Piotr Kwaśny Maciej Przeździęk Amadeusz Buczyński Julia Dombek Barbara Fedus-Gadzina Stanisław Gadzina Andrzej Jabłoński Jadwiga Korzeń Iwona Pietrzyk Piotr Przydworski Marcin Tadeusz Roszkowski Jerzy Szapiel Adrianna Buczek Magdalena Grzyb Altówki Altai / Альты Jakub Grabe-Zaremba koncertmistrz koncertmeisteris / канцэртмайстар Barbara Najda Henryk Najda Michał Członka Maria Graczyk Radosław Koper Joanna Łapińska Anna Mikołajczak Katarzyna Najda Alicja Skwierczyńska Izabella Wiera-Charkiewicz Wiolonczele Violončelės / Віяланчэлі Szymon Stępka Koncertmistrz koncertmeisteris / канцэртмайстар Ewa Łoś Joanna Dudzik Katarzyna Martynkiewicz Krzysztof Dombek Wojciech Kopijkowski Ewa Misiewicz Ewa Pawłowska Maria Richter Marek Sokoliński Grzegorz Vytlacil Fagoty Perkusja Kontrabosai / Kантрабасы Fagotai / Фаготы Mušamieji / Перкусія Ryszard Wolicki Leszek Sokołowski Kamil Łomasko Rafał Makarski Cezary Just Maciej Skwierczyński Franciszek Słomka Krzysztof Sokołowski Marek Kit Magdalena Kania Katarzyna Wasiluk Dorota Markiewicz Andrzej Makal Łukasz Zamaryka Adam Krzyczkowski Marcin Jadczak Flety Fleitos / Флейты Magdalena JakubowskaPuchalska Kinga Pancerz Katarzyna Jurčová Aleksandra Wyszkowska Magdalena Stachura Oboje Obojai / Габоі Luca Neccia Agnieszka Włodarczyk Kinga Szmigulska Bartłomiej Domagalski Klarnety Klarnetai / Kларнеты Grzegorz Puchalski Paweł Waśkowski Wojciech Dunaj Czesław Jaźwiński Waltornie Valtornos / Валторны Tomasz Czekała Wanda Kurowska Aleksander Staryniec Siarhei Yanovich Artur Nowicki Adam Drewnowski Konrad Ołdakowski Trąbki Trimitai / Трубкі Dmitry Makarevich Paweł Pogoda Tomasz Witek Konrad Korzeniewski Wiesław Sokołowski Puzony Trombonai / Трамбоны Stanisław Kruciński Daniel Ramotowski Piotr Kania Bartosz Bury Harfa Arfa / Арфа Aldona Joanna Poczwardowska Sandra Kopijkowska-Skórka Fortepian/Organy Instrumenty klawiszowe Fortepijonas/Organas Klavišiniai instrumentai Раяль/Арган Клавішныя інструменты Karina Komendera Anna Krzysztofik-Buczyńska Inspektor Orkiestry Orkestro inspektorius / Інспектар аркестра Jerzy Giedź Bibliotekarz Bibliotekininkas / Бібліятэкар Krzysztof Dombek Tuba Tūbos / Tуба Wojciech Rolek 23 CHÓR OPERY I FILHARMONII PODLASKIEJ CHÓR DZIECIĘCY OPERY I FILHARMONII PODLASKIEJ Palenkės operos ir filharmonijos VAIKŲ CHORAS / ДЗІЦЯЧЫ ХОР Падляшскай оперы і філармоніі Palenkės operos ir filharmonijos choras / Хор Падляшскай оперы і філармоніі Kierownik Chóru Choro vadovas / Кіраўнік хору Violetta Bielecka Soprany Sopranai / Сапрана Hanna Baginska Monika Bierć Izabela Bolesta Agnieszka Deniziak Danuta Jakimowicz Joanna Kobylnik Julita Korch Yaryna Kuzmych Agnieszka Leonkiewicz Beata Malewicka-Macegoniuk Magdalena Masiewicz Alicja Polkowska Dorota Rosłaniec Justyna Skoczylas-Zamaryka Joanna Wilczewska Alty Altai / Aльты Jolanta Aleksiejuk Katarzyna Gieniusz Oksana Gołambowska Joanna Jurczuk Małgorzata KostrubiecKarpiuk Urszula Kulesza Marta Kummer Agnieszka Łomasko Paulina Malinowska Małgorzata Mukosiej Małgorzata Putynkowska Klara Rafałowska Emilia Rutkowska Flávia de Souza Correia Katarzyna SzymuśSupronowicz Monika Ziółkowska Tenory Tenorai / Тэнары Marcin Aleksiejuk Rogério Angoneze Jr. Maksym Fedorov Leszek Gaiński Andrzej Klepacki Oleg Kobzar Wojciech Miastkowski Paweł Mocarski Piotr Rafałowski Piotr Skibowski Krzysztof Stankiewicz Paweł Szypulski Tomasz Tracz Kamil Wróblewski Radosław Zabłocki Wojciech Ziółkowski Inspektor Chóru Basy Bibliotekininkas / Бібліятэкар Bosai / Басы Łukasz Abramczyk Mariusz Bierć Jacek Borowski Wojciech Bronakowski Roman Chumakin Krzysztof Drugow Andrzej Joński Karol Komenda Bogdan Kordy Dominik Kukliński Kirill Lepay Bartłomiej Łochnicki Artur Mądry Marek Murawa Maciej Nerkowski Dariusz Pruszyński Mateusz Stachura Krzysztof Szyfman Krzysztof Wojtecki Choro inspektorius / Iнспектар хору Karol Komenda Bibliotekarz Dariusz Pruszyński Korepetytorzy Korepetitoriai / Рэпетытары Monika Bierć korepetytor/akompaniator korepetitorius/akompaniatorius рэпетытар/aкампаніятар Małgorzata KostrubiecKarpiuk Małgorzata Mukosiej Paweł Szypulski Kierownik Chóru Dziecięcego VAIKŲ Choro vadovas Кіраўнік ДЗІЦЯЧАГА хору Ewa Rafałko DZIEWCZYNKI MERGAITĖS / ДЗЯЎЧАТЫ Joanna Bagińska Katarzyna Bagińska Gabriela Bełbot Dominika Wiktoria Błahuszewska Julia Borowska Zuzanna Borowska Oliwia Borusiewicz Zuzanna Borys Jagna Charkiewicz Natalia Choruża Julia Chren Maria Chwedyna Beata Citko Wiktoria Czaczkowska Gabriela Dargiewicz Julia Dmochowska Anna Drewnowska Karina Dudzińska Weronika Dudzińska Julia Garbuz Klaudia Golińska Magdalena Gorustowicz Ewa Grabek Julia Grabuś Julia Iwaniuk Aleksandra Kamieńska Bianka Koralewska Julia Kordy Kamila Kosińska Zuzanna Kozioł Kate Krywko-Doganay Karolina Kudlewska Monika Leśniewska Patrycja Lewandowska Julia Łoś Faustyna Maciejczuk Magdalena Maliszewska Julia Matys Michalina Miłkowska Zuzanna Mirończuk Oliwia Mlenko Aleksandra Julia Muszyńska Martyna Nurczyk Kinga Olszańska Aniela Omielańczyk Zuzanna Piszcz Magdalena Piszczatowska Karolina Prusiel Julia Puchalska Justyna Racewicz Aleksandra Romaniuk Maria Sawicka Sara Sawicka Maria Sirocka Urszula Skuńczyk Manuela Stadnicka – Kolendo Julia Steckiewicz Alicja Stocka Julia Swierkot Lara Swierkot Sylwia Szuchalska Anna Szutkiewicz Victoria Tekień Aleksandra Trochimczuk Wiktoria Trojan Adrianna Tylman Natalia Urlewicz Karolina Wiszowata Julianna Wityńska Kamila Wojtkielewicz Zofia Wołkowycka – Dołęga Maria Teresa Zadykowicz Julia Zajkowska Martyna Zdrodowska CHŁOPCY BERNIUKAI / ХЛОПЦЫ Patryk Baruch Maciej Borys Piotr Borys Michał Cieślik Karol Czarnowicz Krzysztof Dunaj Tomasz Fiedorczuk Błażej Gabiński Ignacy Gliński Piotr Gryc Jakub Grzybowski Wiktor Januszewski Igor Jatel Aleksander Komenda Łukasz Oskar Kopoczyński Adam Kopystecki Jan Korzeniecki Igor Makarski Andrzej Maksimowicz Piotr Mazur Patryk Misiejuk Dawid Mukosiej Piotr Namiot Sergiusz Romaniuk Paweł Sawicki Maciej Sirocki Bartłomiej Stasiński Paweł Sulewski Jakub Szeremeta Michał Wałejko Wojciech Wasilewski Michał Zieliński Daniel Żodzik 25 SPONSORZy: OPERA I FILHARMONIA PODLASKA – EUROPEJSKIE CENTRUM SZTUKI W BIAŁYMSTOKU jest obecnie największą instytucją artystyczną na terenie północno-wschodniej Polski i najnowocześniejszym centrum życia kulturalnego w tej części Europy. Zaprojektowany przez cenionego architekta i urbanistę Marka Budzyńskiego obiekt został wyposażony w innowacyjne rozwiązania technologiczne. Dzięki tym możliwościom Opera i Filharmonia Podlaska – Europejskie Centrum Sztuki prowadzi różnorodną działalność teatralną i muzyczną, dysponując własnym studio nagrań oraz warunkami do realizacji radiowo-telewizyjnych. Gmach tworzy także atrakcyjną przestrzeń konferencyjną i wystawienniczą. W różnorodnym repertuarze instytucji znajdują się spektakle operowe, teatralne i muzyczne oraz bogata działalność koncertowa. Opera i Filharmonia Podlaska – Europejskie Centrum Sztuki podejmuje współpracę z wybitnymi dyrygentami, kompozytorami i solistami – na jej estradzie gościli m.in.: Stanisław Skrowaczewski, Jacek Kaspszyk, Mieczysław Dondajewski, Kazimierz Kord, Henryk Mikołaj Górecki, Wojciech Kilar, Witold Lutosławski, Krzysztof Penderecki, Jerzy Maksymiuk, Tadeusz Strugała, Wojciech Rajski, Marek Pijarowski, Konstanty Andrzej Kulka, Shlomo Mintz, Garrick Ohlsson, Wanda Wiłkomirska i Piotr Paleczny. Swoją siedzibę mają tu: Orkiestra Opery i Filharmonii Podlaskiej, Chór Opery i Filharmonii Podlaskiej, Chór Dziecięcy Opery i Filharmonii Podlaskiej, Zespoły Kameralne, a także Big Band Opery i Filharmonii Podlaskiej. Opera i Filharmonia Podlaska – Europejskie Centrum Sztuki tworzy wielopłaszczyznowe działania edukacyjne i interdyscyplinarne projekty kulturalne. Jednym z fundamentalnych filarów działalności instytucji jest Partnerstwo Wschodnie w przestrzeni inicjatyw twórczych oraz współpraca z krajami nadbałtyckimi i środowiskami mniejszości narodowych. Dyrektorem Opery i Filharmonii Podlaskiej – Europejskiego Centrum Sztuki w Białymstoku jest Roberto Skolmowski – uhonorowany licznymi nagrodami reżyser, scenarzysta, pedagog, aktor, jeden z najbardziej cenionych współcześnie menadżerów kultury. W 2011 roku przyjął on niezwykłą, bezprecedensową propozycję przekształcenia Filharmonii Podlaskiej w Operę i Filharmonię Podlaską – Europejskie Centrum Sztuki, tworząc tym samym od podstaw zupełnie nową instytucję i projektując jej wielopłaszczyznową działalność w całkowicie nowej formule. Dzięki przyjętej przez niego strategii zarządzania w ciągu niespełna roku od Wielkiej Inauguracji Operę i Filharmonię Podlaską – Europejskie Centrum Sztuki odwiedziła rekordowa liczba ponad dwustu tysięcy osób (sezon artystyczny 2012/2013). Kiedy przed rokiem Opera i Filharmonia Podlaska rozpoczynała życie, wiele osób zadawało sobie pytanie, czy zlokalizowanie tej instytucji właśnie w Białymstoku było pomysłem dobrym. I czy nazwa Europejskie Centrum Sztuki nie jest nazwą na wyrost, świadczącą o przeroście ambicji. Dziś już wiadomo, że to był strzał w dziesiątkę. „Cud w operze” Beata Maciejewska Gazeta Wyborcza W W W . O I F TRAVIATA ZREALIZOWANA ZOSTAŁA Z BUDŻETU MIASTA BIAŁySTOK PATRONI MEDIALNI: INSTyTUCJA ARTySTyCZNA WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO P . E U EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Palenkės opera ir filharmonija Europos Sąjungos paramos lėšomis įgyvendino „Muzikos instrumentų ir reikmenų pirkimas Palenkės operai ir filharmonijai“ projektą pagal 2007-2013 m. Palenkės vaivadijos regioninės plėtros operacinę programą Opera i Filharmonia Podlaska zrealizowała projekt pn. „Zakup instrumentów i akcesoriów muzycznych dla Opery i Filharmonii Podlaskiej“ współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013. FUNDUSZE EUROPEJSKIE - DLA ROZWOJU WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego-Instytucja Zarządzająca RPOWP EUROPOS SĄJUNGOS FONDAI – PALENKĖS VAIVADIJOS PLĖTRAI Palenkės vaivadijos maršalkos įstaiga - PVRPOP vadovaujanti įstaiga Koncertai rengiami talkinant Kultūros ir tautinio paveldo ministrui, Palenkės vaivadijos maršalkos įstaigai, Balstogės miesto įstaigai. BALSTOGĖS PALENKĖS OPERA IR FILHARMONIJA EUROPOS MENO CENTRAS ul. Odeska 1, 15-406 Białystok Informaciją apie Palenkės operos ir filharmonijos – Europos meno centro Balstogėje koncertus, bendradarbiavimą dėl reklamos ir rėmimo teikia: Skatinimo, žiūrovų aptarnavimo ir rinkodaros skyrius tel./fax: +48 85 306 75 13 Bilietus galite įsigyti Bilietų kasoje tel.: +48 85 306 75 04 pirmadienis - penktadienis 9.00-19.00 val. Šeštadienis - sekmadienis 11.00-19.00 val. Bilietų pardavimas internetu: www.oifp.eu Palenkės operos ir filharmonijos – Europos meno centro Balstogėje direkcija pasilieka teisę keisti renginių vietą, programą, atlikėjus ir laiką. Atsiprašome dėl galimų pakeitimų. Koncerty organizowane są we współpracy z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urzędem Marszałkowskim Województwa Podlaskiego, Urzędem Miejskim w Białymstoku. OPERA I FILHARMONIA PODLASKA EUROPEJSKIE CENTRUM SZTUKI W BIAŁYMSTOKU ul. Odeska 1, 15-406 Białystok www.oifp.eu Wszelkich informacji na temat organizacji koncertów, współpracy reklamowej oraz sponsorowania Opery i Filharmonii Podlaskiej-Europejskiego Centrum Sztuki w Białymstoku udziela: Pion Promocji, Obsługi Widzów i Marketingu tel./fax: +48 85 306 75 13 Bilety do nabycia w Kasie Biletowej tel.: +48 85 306 75 04 poniedziałek - piątek godz. 9.00-19.00 sobota - niedziela godz. 11.00-19.00 Internetowa sprzedaż biletów: www.oifp.eu Dyrekcja Opery i Filharmonii Podlaskiej-Europejskiego Centrum Sztuki w Białymstoku zastrzega sobie prawo do zmiany dotyczącej miejsca, programu, wykonawców, a także terminów koncertów. Za ewentualne zmiany przepraszamy. Падляшская опера і філармонія ажыццявіла праект «Закупка інструментаў і музычных прыбораў для Падляшскай оперы і філармоніі» дафінансаваны Еўрапейскім саюзам у рамках Рэгіянальнай аперацыйнай праграмы Падляшскага ваяводства на 2007-2013 гады. ЕЎРАПЕЙСКІЯ СРОДКІ – ДЛЯ РАЗВІЦЦЯ ПАДЛЯШСКАГА ВАЯВОДСТВА Маршалкоўская ўправа Падляшскага ваяводства – Кіраўнічая ўстанова РАППВ Канцэрты ладзяцца ў супрацоўніцтве з Міністэрствам культуры і нацыянальнай спадчыны, Маршалкоўскай управай Падляшскага ваяводства, Гарадской управай Беластока. ПАДЛЯШСКАЯ ОПЕРА І ФІЛАРМОНІЯ ЕЎРАПЕЙСКІ ЦЭНТР МАСТАЦТВА Ў БЕЛАСТОКУ вул. Адэска 1, 15-406 Беласток Усебаковая інфармацыя наконт арганізацыі канцэртаў, рэкламнага супрацоўніцтва ды спансорынгу Падляшскай оперы і філармоніі - Еўрапейскага цэнтра мастацтва ў Беластоку даступная ў: Аддзел прамоцыі, працы з гледачамі і маркетынгу tel./fax: +48 85 306 75 13 Білеты ў касе tel.: +48 85 306 75 04 панядзелак-пятніца 9.00-19.00 субота - нядзеля 11.00-19.00 Інтэрнэт-продажа білетаў: www.oifp.eu Дырэкцыя Падляшскай оперы і філармоніі – Еўрапейскага цэнтр мастацтва ў Беластоку пакідае за сабою права на змену месца, праграмы, выканаўцаў ды тэрміну канцэртаў. За магчымыя змены выбачаемся.
