tutaj

Przewodnik rejestracji na
Spotkania Kooperacyjne przy targach
Seafood 2007
Szanowni Państwo,
Podczas trwania targów European Seafood Exposition i Seafood Processing Europe, sieć IRC
(Innovation Relay Centres, Ośrodków Przekazu Innowacji) po raz kolejny organizuje
Spotkania Kooperacyjne dla przedsiębiorstw z branŜy przetwórstwa rybnego. Spotkania
zorganizowane są w formie bezpośrednich, dwustronnych spotkań biznesowych między
zainteresowanymi stronami, podczas których przedsiębiorcy mogą poznać się nawzajem oraz
wymienić informacje na temat oferowanych produktów i technologii, dla rozwoju przyszłej
współpracy zagranicznej. Więcej na ten temat moŜna znaleźć na stronie projektu RSI Ryby
(www.ryby.rsi.org.pl) w zakładce „Seafood 2007 – waŜne informacje”
Niniejszy przewodnik został opracowany by jak najbardziej ułatwić Państwu rejestrację
swojej firmy oraz ofert lub zapotrzebowań technologicznych i produktowych. Opisuje on
krok po kroku, jakie czynności naleŜy wykonać, aby cały proces przebiegł bez Ŝadnych
problemów.
Przewodnik został podzielony na następujące sekcje:
I. Rejestracja firmy
II. Wprowadzanie ofert/zapotrzebowań technologicznych
III. Dostęp do katalogu
IV. Późniejsza zmiana danych
V. Wylogowywanie/późniejsze logowanie
VI. Terminy
JeŜeli mają Państwo dodatkowe pytania lub trudności z procesem rejestracji, bardzo prosimy
o kontakt pod numerem telefonu lub adresem e-mail podanym w stopce stron.
Informujemy, Ŝe słuŜymy równieŜ pomocą językową (tłumaczeniem) zarówno podczas
rejestracji jak i podczas samych spotkań z zainteresowanymi firmami.
JeŜeli jesteście Państwo zainteresowani rejestracją i opublikowaniem swojego profilu,
ale nie będziecie Państwo obecni na targach Seafood istnieje moŜliwość reprezentacji
Państwa firmy na spotkaniach przez Konsultanta IRC. W takim przypadku, prosimy o
kontakt w celu uzgodnienia warunków współpracy.
Bardzo prosimy o uwagi na temat przewodnika.
Z powaŜaniem,
Zespół IRC West Poland, Szczecin
Ośrodek Przekazu Innowacji IRC West Poland
Politechnika Szczecińska
Al. Piastów 17, 70-310 Szczecin, tel/fax: (91) 449 41 09
[email protected], [email protected], [email protected]
[email protected]
I. Rejestracja firmy
W celu wzięcia udziału w Spotkaniach Kooperacyjnych, pierwszym krokiem jest rejestracja
firmy bądź organizacji (uczelni, centrum badawczo-rozwojowego itp.). Podczas rejestracji
ustalane jest hasło, które będzie słuŜyło m.in. do poźniejszego logowania, dodawania
ofert/zapotrzebowań technologicznych czy przeglądania katalogu on-line.
Krok 1: NaleŜy wejść na stronę:
http://www.innovationrelay.net/BEMT/registration.cfm?eventid=1540&layout=3
Krok 2: Wypełnić znajdujące się na niej pola: (na następnej stronie znajdą Państwo obraz
strony)
- Firstname: – Imię
- Name: – Nazwisko
- Company/Organisation – Nazwa firmy lub organizacji
- URL: Adres strony internetowej Państwa firmy
- Address: Adres firmy
- Zip code: Kod pocztowy
- City: Miasto
- Country: Państwo
- Tel.: Numer telefonu
- Fax: Numer faksu
- email: Kontaktowy adres e-mail
- Contact person during the fair: (leave the first name and last name empty if it is the
same contact person): Osoba kontaktowa podczas targów (jeŜeli jest to ta sama osoba której
dane wpisane zostały wcześniej, zostawiamy następne pola „First Name“ i „Last Name“
puste)
- Mobile phone during the event: Numer telefonu komórkowego, pod którym będziemy
osiągalni podczas Seafood 2007
- Booth number during the fair - if applicable: Numer stoiska, jeŜeli wystawiacie się
Państwo na targach
- Password: Hasło (potrzebne do późniejszego logowania)
- Turnover: Roczne obroty firmy
- Year funded (4 car. max.): Rok załoŜenia (maksymalnie 4 znaki)
- Sectors: (In what sectors is your organisation active?): W jakich sektorach działa
Państwa firma?
- Activities: Działalność (krótki opis)
- Company size: (5 car. max.): Wielkość firmy (maksymalnie 5 znaków)
- Select your IRC: Prosimy wybrać „IRC West Poland”
- Attendance: proszę zaznaczyć to pole, jeŜeli będą Państwo obecni na Seafood 2007
- Display your contact details in the public website: Po zaznaczeniu tej opcji, dane
kontaktowe Państwa firmy będą widoczne dla wszystkich odwiedzających stronę Brokerage
Event
- Session: Spotkania będą odbywały się w ramach tzw. sesji. PoniŜej znajdziecie Państwo
listę proponowanych dni oraz godzin, w ramach których odbędą się spotkania. Proszę
zaznaczyć te, które najbardziej Państwu pasują (moŜna zaznaczyć kilka sesji).
Krok 3: Po wypełnieniu wszystkich pól, proszę wcisnąć przycisk „Register”
Po wciśnięciu tego przycisku, otrzymają Państwo (na adres e-mail, podany w procesie
rejestracji) wiadomość z prośbą o ostateczne potwierdzenie rejestracji. Po jego potwierdzeniu,
Państwa firma zostanie dodana do bazy.
Ośrodek Przekazu Innowacji IRC West Poland
Politechnika Szczecińska
Al. Piastów 17, 70-310 Szczecin, tel/fax: (91) 449 41 09
[email protected], [email protected], [email protected]
[email protected]
UWAGA!: Pola zaznaczone Ŝółtą literką „M” na czerwonym tle są polami OBOWIĄZKOWYMI do
wypełnienia.
Ośrodek Przekazu Innowacji IRC West Poland
Politechnika Szczecińska
Al. Piastów 17, 70-310 Szczecin, tel/fax: (91) 449 41 09
[email protected], [email protected], [email protected]
[email protected]
Rys.1. Strona rejestracji
II. Wprowadzanie ofert/zapotrzebowań technologicznych
Po rejestracji, na dole strony pojawi się następujące informacja:
Po kliknięciu w „Catalog Profiles”,
administracyjnego swojego konta.
zostaną
Państwo
przeniesieni
do
panelu
Rys.2. Strona panelu administracyjnego
W celu dodaniu oferty bądź zapotrzebowania technologicznego, proszę wcisnąć
przycisk „New profile”. Po jego wciśnięciu, zostaną Państwo przeniesieni do formularza,
który naleŜy wypełnić. Jedna firma moŜe zgłosić maksymalnie 9 ofert/potrzeb (zwanych
dalej „profilami).
- Title: (Please describe your technology in one sentence): Tytuł oferty/zapotrzebowania,
jednozdaniowy. Powinien być atrakcyjny dla czytającego
- Type of profile: Typ profilu
* Technology Offer: Oferta technologiczna
* Technology Request: Zapotrzebowanie technologiczne
* EU RTD Result: Wyniki badań naukowych wspieranych ze środków UE
* Technology: Technologia
Ośrodek Przekazu Innowacji IRC West Poland
Politechnika Szczecińska
Al. Piastów 17, 70-310 Szczecin, tel/fax: (91) 449 41 09
[email protected], [email protected], [email protected]
[email protected]
* Know-how/Expertise: Wiedza lub ekspertyza którą mogą Państwo wykonać
- Abstract: Skrót całej oferty/zapotrzebowania. Zalecane jest, wykonywać go na samym
końcu. Jest to skrót najwaŜniejszych informacji zawartych w profilu.
- Detailed description: Szczegółowy opis profilu
- Innovative aspects: Jakie innowacyjne technologie ma oferowana technologia, lub jakie
powinna posiadać cechy poszukiwana technologia
- Main advantages: Główne zalety oferowanego profilu
- Current stage of developement of the technology: Obecny stan rozwoju oferowanej
technologii
*Development phase – laboratory tested: Faza rozwoju, testy laboratoryjne,
*Available for demonstration – field tested: Technologia dostępna dla demontracji, testy
terenowe,
*Already on the market: Produkt/technologia juŜ dostępna na rynku,
*Other (please specify): Inne (naleŜy opisać w polu oznaczonym gwiazdką).
- Intellectual Property Rights (only for offers and EU RTD results): Posiadane prawa
własności intelektualnej (tylko jeŜeli oferowana technologia jest wynikiem badań naukowych
wspieranych ze środków UE)
*Patent(s) applied for – złoŜony wniosek patentowy,
*Patent(s) granted – patent został udzielony,
*Copyright protected – chronione prawem autorskim,
*Exclusive rights – prawo wyłączoności,
*Secret know-how – tajemne know-how,
*Others (registered design, plant variety right, etc) – inne.
- Comments: Komentarze (dodatkowe informacje, jeśli są potrzebne)
- Web link to present innovative product: Adres internetowy do prezentacji innowacyjnego
produktu (jeŜeli jest)
- Comments about market applications: MoŜliwe zastosowania rynkowe
technologii/produktu
- Collaboration details: Szczegóły współpracy (poszukiwana forma współpracy):
*License Agreement: umowa licencyjna
*Technical Co-operation: współpraca techniczna
* Joint Venture Agreement: umowa joint-venture
*Manufacturing Agreement (Subcontracting & Co-contracting): umowa produkcyjna
(podwykonawstwo)
*Commercial Agreement: umowa handlowa
*Financial Resources: poszukiwanie źródeł finansowania
*Other: inne
- Type of partner sought (such as: industry, academy, research organisation): Kim ma
być potencjalny partner? (przemysł, uczelnia wyŜsza, instytucja badawcza)
- The specific area of activity of the partner: Obszar działalności partnera (jakie rynki, w
jakich dziedzinach jest aktywny)
- The tasks to be performed of the partner sought: Zadanie do wykonania dla
poszukiwanego partnera (np. dostarczenie technologii, pomoc we wdroŜeniu, rozwój
produktu itp.)
- Valid until : DD/MM/YYYY: Do kiedy tworzony profil ma być waŜny? (Po zakończeniu
Seafoodu, profile bądą dalej widoczne w publicznej bazie IRC, oraz wydane w formie
papierowego katalogu. Maksymalny termin: 1 rok)
- Name of the IRC consultant / adviser: Imię i nazwisko konsultanta IRC, który pomagał w
tworzeniu profilu,
Ośrodek Przekazu Innowacji IRC West Poland
Politechnika Szczecińska
Al. Piastów 17, 70-310 Szczecin, tel/fax: (91) 449 41 09
[email protected], [email protected], [email protected]
[email protected]
- Email of the IRC consultant / adviser: Adres e-mail do konsultanta IRC, który pomagał w
tworzeniu profilu.
Po wciśnięciu “Submit”, profil zostanie wysłany do zatwierdzenia przez IRC Scotland,
które jest głównym organizatorem Spotkań Brokerskich przy Seafood 2007. Proces
zatwierdzenia trwa ok. 24h i po tym czasie (jeŜeli nie ma Ŝadnych zastrzeŜeń), profil jest
publicznie dostępny dla innych przeglądających katalog.
- Profil zatwierdzony, pojawia się na stronie głównej panelu administracyjnego (patrz Rys. 2)
w zakładce „Valid profile(s)”
- Profil moŜe zostać wstrzymany, celem np. uzupełnienia. Wtedy, pojawia się w rubryce „On
hold profile(s)” a na podany w procesie rejestracji adres e-mail zostaje wysłana informacja o
wstrzymaniu profilu wraz z wyjaśnieniem, dlaczego został on wstrzymany i sugestią, co
zrobić by profil mógł poprawnie przejść proces zatwierdzenia
- Profile odrzucone (niezgodne ze Spotkaniami lub nie poprawione profile „On hold” do 23
marca 2007 r.) pojawią się w sekcji „Rejected profile(s)”
UWAGA! KaŜda późniejsza edycja, nawet tego samego profilu powoduje, Ŝe jest on
ponownie wysyłany do zatwierdzenia! Znika on na ten czas z katalogu i dopiero po jego
ponownym zatwierdzeniu jest znowu dostępny publicznie.
III. Dostęp do katalogu
Dostęp do katalogu ofert i zapotrzebowań technologicznych uzyskuje się poprzez kliknięcie w
przycisk „Catalogue” na górze panelu administracyjnego konta (patrz Rys. 2).
Następnie wyświetli się lista zarejestrowanych profili, wraz z polem do zaznaczenia. JeŜeli
chcemy umówić się na spotkanie z firmą, która jest autorem danego profilu, zaznaczamy pole
obecne przy niej (moŜna zaznaczyć kilka) i na dole strony wciskamy „Selection”. JeŜeli
chcemy wyczyścić wszystkie pola, wciskamy przycisk „Reset”.
UWAGA!: Po wciśnięciu przycisku „Selection”, zostaje wysłana informacja o chęci
dwustronnego spotkania.
Informacja o tym, Ŝe inna firma zgłasza chęć spotkania z Państwa firmą zostanie przesłana do
Państwa na adres e-mail podany w procesie rejestracji, w celu potwierdzenia przez Państwa
takiego spotkania.
IV. Późniejsza zmiana danych
W celu zmiany danych, wprowadzonych przy rejestracji (np. terminów pasujących sesji),
naleŜy wcisnąć przycisk „Registration” na stronie głównej panelu administracyjnego konta
(lewy górny róg stron, pokazanej na Rys. 2)
V. Wylogowywanie/późniejsze logowanie
Po zakończonej pracy, naleŜy wylogować się, korzystając z przycisku „Log off” dostępnego z
prawej strony w panelu administracyjnym konta, lub na górze strony (patrz Rys. 2).
Ośrodek Przekazu Innowacji IRC West Poland
Politechnika Szczecińska
Al. Piastów 17, 70-310 Szczecin, tel/fax: (91) 449 41 09
[email protected], [email protected], [email protected]
[email protected]
Ponowne
logowanie
jest
moŜliwe
na
stronie
http://www.innovationrelay.net/bemt/profilereg.cfm, po prawej stronie (lub po wciśnięciu
„Log in”). W polu „Userid” naleŜy podać swój adres e-mail, podany podczas rejestracji,
natomiast w „Password” hasło, równieŜ zdefiniowane podczas rejestracji.
VI. Terminy
Terminy dotyczące Spotkań Kooperacyjnych przy targach ESE/SPE 2007 r.:
23 marca 2007 – zamknięcie katalogu on-line (zamknięcie rejestracji oraz wprowadzania
ofert/zapotrzebowań)
Do 6 kwietnia 2007 – zgłaszanie chęci spotkań z zainteresowanymi firmami (w tym okresie
kompletny katalog on-line jest dostępny)
9 kwietnia 2007 – pierwsza propozycja harmonogramu spotkań
19 kwietnia 2007 – końcowa wersja harmonogramu
25-26 kwietnia 2007 – Spotkania Kooperacyjne
Ośrodek Przekazu Innowacji IRC West Poland
Politechnika Szczecińska
Al. Piastów 17, 70-310 Szczecin, tel/fax: (91) 449 41 09
[email protected], [email protected], [email protected]
[email protected]