Technika na miarę

Best.- Nr. 22714 2012-02-17
Instrukcja obsługi PL
Pistolet mgielny
z płynem
Technika na miarę
Zawartość
Zawartość
1
Informacje ogólne ................................. 3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Informacje odnośnie instrukcji obługi............. 3
Wskazówki w instrukcji obsługi ..................... 3
Stosowanie zgodne z przenaczeniem ........... 3
Wyposażenie podstawowe ............................ 3
Usuwanie odpadów ....................................... 4
Adres producenta .......................................... 4
2
Ważne wskazówki ................................. 5
2.1
2.2
Użycie pistoletu ............................................. 5
Płyn do wytwarzania mgły ............................. 5
3
Budowa i funkcje .................................. 6
4
Przygotowanie do obsługi ................... 8
4.1
4.2
4.3
Umieszczenie baterii w urządzeniu ............... 8
Napełnianie pistoletu płynem ........................ 9
Odsysanie płynu ............................................ 9
5
Obsługa ................................................ 10
5.1
Wytwarzanie mgły ....................................... 10
5.2
Nakładka mgielna ........................................ 11
(tylko w zestawie kompletnym) ............................... 11
6
Przechowywanie i transport .............. 12
7
Błędy .................................................... 13
8
Gwarancja i serwis.............................. 14
8.1
8.2
Gwarancja ................................................... 14
Serwis ......................................................... 14
9
Deklaracja zgodności ......................... 15
Punkty sprzedaży i serwisu .......................... 16
2
Informacje ogólne
1
Informacje ogólne
1.1
Informacje odnośnie
instrukcji obługi
1.2
Wskazówki w instrukcji
obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi umożliwi Państwu
bezpieczną obsługę urządzenia Pistolet mgielny z
płynem. Należy ją zachować.
Pistolet mgielny powinien być obsługiwany tylko
przez fachowy personel, w celu do tego przeznaczonym.
Za szkody powstałe na skutek niezastosowania
się do niniejszej instrukcji obsługi nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności.
OSTRZEŻENIE!
Oznacza wskazówki, niezastosowanie się do których może spowodować niebezpieczeństwo zranienia lub śmierci.
UWAGA!
Wskazuje na niebezpieczeństwa, które mogą
spowodować uszkodzenie urządzenia.
WSKAZÓWKA!
Oznacza wskazówki i inne pożyteczne informacje.
1.3
Stosowanie zgodne z
przenaczeniem
1.4
Wyposażenie
podstawowe
Za pomocą pistoletu mgielnego można wytworzyć
niewielkie obłoki mgły służące do wizualizacji
przepływu powietrza, co może służyć do zlokalizowania nieszczelności w budynku.
Urządzenie
Co zawiera zestaw
Pistolet
mgielny
Pistolet mgielny bazę
Nakładkę do mgły (tylko w zestawie kompletnym)
6 baterii alkalicznych 1,5V, LR6
(w zestawie kompletnym: 7
baterii)
Płyn do wytwarzania mgły,85ml
3
Informacje ogólne
1.5
Usuwanie odpadów
Urządzeń elektronicznych nie wolno wyrzucać do
odpadów domowych, lecz należy się ich pozbyć w
sposób zgodny z obowiązującymi przepisami środowiskowymi.
Zużyte akumulatory należą do odpadów specjalnych i należy je w celu utylizacji oddać do przewidzianych do tego miejsc składowania.
1.6
Adres producenta
Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH
Schützenstr. 41
D-33181 Bad Wünnenberg
Tel.: +49 2953 73-100
Fax: +49 2953 73-96100
E-Mail: [email protected]
4
Ważne wskazówki
2
Ważne wskazówki
2.1
Użycie pistoletu
OSTRZEŻENIE!
Nigdy nie należy włączać pistoletu w atmosferze z
gazami łatwopalnymi.
2.2
Płyn do wytwarzania
mgły
Płyn do wytwarzania mgły to mieszanka gliceryny,
glikolu propylenowego i wody destylowanej. Ten
produkt nie jest palny i nie jest niebezpieczny.
Jednakże należy przedsięwziąć następujące
środki:
OSTRZEŻENIE!
- Płyn do wytwarzania mgły może powodować
lekkie podrażnienia oczu, które objawiają się zaczerwienieniem spojówki. W takim przypadku należy obficie, przez kilka minut przemyć otwarte
oczy czystą wodą.
- W rzadkich przypadkach wytworzona mgła może
wywołać reakcje astmatyczne.
- Nie jeść i nie pić.
5
/Budowa i funkcje
3
Budowa i funkcje
Rys. 1: Elementy urządzenia
6
/Budowa i funkcje
Legenda
1
2
Pistolet mgielny (czarny)
Nakładka do mgły (niebieska), tylko w zestawie kompletnym
3 Spust pistoletu
4 Otwór do napełniania płynem (pod przykrywką)
5 Otwór do odsysania płynu (pod przykrywką)
6 Okienko poziomu napełnienia zbiorniczka
płynem
7 Komin
8 Szczelina dopływu powietrza
9 Włącznik nakładki
10 Gniazdo na baterię nakładki, tylko w zestawie kompletnym
11 Dioda LED, tylko w zestawie kompletnym
7
Przygotowanie do obsługi
4
Przygotowanie do obsługi
4.1
Umieszczenie baterii w urządzeniu


Rys. 2: Gniazdo baterii w pistolecie
mgielnym
UWAGA!
Nigdy nie należy używać baterii o różnym zużyciu i zawsze należy wymieniać jednocześnie
wszystkie 6 baterii.

Rys. 3: Otwarte gniazdo z włożonymi
bateriami.
Otwórz pokrywę gniazda baterii za pomocą śrubokrętu krzyżakowego. Gniazdo
znajduje się w dolnej części pistoletu
mgielnego.
Włóż do środka 6 baterii alkalicznych,
1,5V LR6.
Baterie należy wkładać po dwie, jedna nad
drugą
UWAGA!
Nigdy nie należy używać baterii o różnym zużyciu i zawsze należy wymieniać jednocześnie
wszystkie 6 baterii.

Zamknij pokrywę gniazda baterii i przykręć śrubkę za pomocą śrubokręta krzyżakowego
WSKAZÓWKA!
Zamiast baterii można użyć odpowiednich
akumulatorków.
8
Przygotowanie do obsługi
4.2
Napełnianie pistoletu płynem
szpryca




Rys. 4: Butelka z płynem

Otwórz zamknięcie otworów do napełniania i odsysania w pistolecie.
Odessij ze zbiorniczka pistoletu ewentualnie pozostały tam płyn, por. punkt 4.3
Połóż pistolet na boku
Włóż szprycę butelki z płynem do otworu
napełniającego „Fill”, tak głęboko jak to
możliwe i napełnij zbiorniczek pistoletu
mgielnego płynem
Kontroluj stan napełnienia przez okienko
poziomu napełnienia (por. Rys. 1, punkt
6). Do kontroli pistolet mgielny należy postawić prosto. Zbiornik należy napełniać
do 2/3 poziomu.
WSKAZÓWKA!
Poziom napełnienia zbiorniczka łatwo ocenić, gdy
pistolet mgielny postawi się przed źródłem światła.
Rys. 5: Napełnianie zbiorniczka płynem
4.3
Odsysanie płynu
Jeśli zbiornik został zbyt mocno napełniony płynem lub pistolet będzie odłożony po użyciu,
zbiorniczek można opróżnić w następujący sposób:


Ostrożnie ściśnij buteleczkę na płyn
Włóż szprycę butelki z płynem do otworu
opróżniającego „Empty”, tak głęboko jak to
możliwe i odessij płyn ze zbiorniczka poprzez zwolnienie nacisku na buteleczkę.
Rys. 6: Napełnianie zbiorniczka płynem
9
Obsługa
Obsługa
5
OSTRZEŻENIE!
Nigdy nie należy włączać pistoletu w atmosferze z
gazami łatwopalnymi.
Wytwarzanie mgły
5.1
UWAGA!
Zwróć uwagę, aby szczelina dopływu powietrza
nie została zakryta podczas pracy urządzenia.

Spust
pistoletu
Dwoma palcami lekko naciśnij spust pistoletu, aż nie zapali się dioda LED (Rys. 1
punkt 11) na górnej części pistoletu.
WSKAZÓWKA!
Przytrzymaj lekko naciśnięty spust pistoletu
mgielnego około 6 do 9 sekund, aby cewka pistoletu mogła się rozgrzać.
Rys. 7: Spust pistoletu



10
Następnie naciśnij spust pistoletu mocniej,
aż z otworu wydobędzie się mgła.
Aby wytworzyć strumień mgły przez dłuższy czas, należy mocno naciskać spust
pistoletu tak długo, aż wytworzona będzie
żądana ilość mgły.
Wydzielającą się ilość mgły można utrzymać na stałym poziomie poprzez ciągłe
lekkie naciskanie na spust pistoletu mgielnego.
Obsługa
5.2
Nakładka mgielna
Aby uzyskać zwarty, wąski strumień mgły, który
szczególnie dobrze nadaje się do monitorowania
(tylko w zestawie kom- przepływu powietrza, należy stosować nakładkę
mgielną (por. Rys.1 Punkt 2).
pletnym)
WSKAZÓWKA!
Aby uzyskać szerszy otwór wypływowy, a tym
samy szerszy strumień mgły, odetnij od 0,5 do
1cm końcówki nakładki.
Rys. 8: Konus do nakładki mgielnej

Otwórz gniazdo baterii w nakładce za pomocą śrubokrętu krzyżowego i włóż baterię 1,5 V LR6.
UWAGA!
Koniecznie zwróć uwagę na właściwą polaryzację.
Jest ona oznaczona w środku gniazda. Oznaczenie najłatwiej znaleźć, gdy nakładkę z otwartym
gniazdem baterii położy się na ciemnym tle.
Rys. 9: Gniazdo baterii nakładki mgielnej



Nałóż nakładkę mgielną na komin pistoletu.
Włącz dmuchawę nakładki za pomocą
przycisku WŁĄCZ/WYŁĄCZ (por. Rys. 1
Punkt 9).
Wytwarzaj mgłę opisaną w punkcie 5.1.
11
Przechowywanie i transport
6
Przechowywanie i
transport
UWAGA!
Poprzez niewłaściwy transport i przechowywanie
pistolet mgielny może zostać uszkodzony lub inne
elementy mogą zostać pobrudzone lub uszkodzone przez wydobywającą się z pistoletu mgłę lub
płyn!


Otwór
blokady

Pin
Rys. 10: Pin do blokowania spustu
12
Po użyciu wyłącz dmuchawę nakładki za
pomocą przycisku WŁĄCZ/WYŁĄCZ (por.
Rys. 1, Punkt 9).
Opróżnij zbiorniczek z płynem poprzez
odessanie go z powrotem do butelki (por.
Roz. 4.3).
Wyciągnij pin ze schowka poniżej spustu
pistoletu i wetknij go w mały otwór blokady
w spuście. Przed kolejnym użyciem przełóż pin do schowka.
WSKAZÓWKA!
Jeśli zgubisz pin możesz zamiast niego użyć kawałek cienkiego drutu.
Błędy
7
Błędy
Wskazanie błędu
Możliwa przyczyn
Postępowanie
Dioda LED nie świeci lub
mgła się nie wytwarza.
Baterie, akumulatory są
wyczerpane.
Wymień baterie lub naładuj akumulatory.
Baterie, akumulatory są
niewłaściwie włożone.
Skontroluj polaryzację.
Zbiornik na płyn jest pusty.
Napełnij zbiornik do 2/3
pojemności, zob. rozdz.
4.2.
Brakuje przykrywki zbiornika, w zbiorniku nie można wytworzyć ciśnienia.
Wciśnij przykrywkę ciasno
na otwory zbiornika
Zbiornik jest przepełniony,
płyn ochładza generator
mgły.
Odessij taką ilość płynu,
aby zbiornik był napełniony do 2/3 pojemności
(zob. rozdz. 4.3)
Spust pistoletu został naciśnięty bez uprzedniego
6-9 sekundowego nagrzania pistoletu
Przytrzymaj lekko naciśnięty spust pistoletu
przez 6-9 sekund, zanim
naciśniesz spust mocno
do końca
Zbiornik jest przepełniony.
Płyn wycieka przez szczeliny powietrzne.
Odessij płyn za pomocą
butelki, zob. rozdz. 4.3.
Przykrywka zbiornika nie
jest szczelna.
Wciśnij mocno przykrywkę
zbiornika.
Urządzenie podczas
transportu lub przechowywania nie stało prosto.
Przed transportem oraz do
przechowania odessij płyn
za pomocą butelki, zob.
rozdz. 4.3.
Oleista mgła skondensowała się na obudowie
urządzenia, i przez to wygląda, jakby płyn wyciekł.
Oczyść obudowę urządzenia za pomocą szmatki.
Dioda LED świeci się, ale
mgła się nie wytwarza lub
tylko wydobywa się tylko
niewielka ilość mgły.
Z pistoletu wycieka płyn
13
Gwarancja i serwis
8
Gwarancja i serwis
8.1
Gwarancja
Każdy pistolet mgielny jest sprawdzany fabrycznie
pod kątem wszystkich funkcji oraz opuszcza naszą fabrykę dopiero po szczegółowej kontroli jakości.
Pod warunkiem użytkowania zgodnego z przeznaczeniem gwarancja na pistolet mgielny wynosi
12 miesięcy od daty zakupu.
Gwarancja nie obejmuje kosztów transportu i pakowania urządzenia w przypadku naprawy.
Gwarancja wygasa w przypadku napraw i przeróbek wykonanych prze osoby trzecie, w nie autorysowanym serwisie.
8.2
Serwis
Serwis ma dla nas bardzo duże znaczenie. Dlatego jesteśmy do dyspozycji również po okresie
gwarancyjnym.

14
Na terenie Polski serwis urządzeń firmy Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH należy
zgłosić Państwa dystrybutorowi wraz z fakturą
zakupu.
Deklaracja zgodności
9
Deklaracja zgodności
Produkt:
Nazwa produktu: Pistolet mgielny
Odpowiada normom ochronnym, które zostały ustalone w Dyrektywie Rady w sprawie
ujednolicenia przepisów prawnych Państw Członkowskich w zakresie kompatybilności
elektromagnetycznej (2004/108/EG).
Do oceny produktu w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej zostały użyte następujące normy:
EN 55014-1:2006+A1:2009
EN 55014-2:1997 + A1:2001 +A2:2008
Raport testowy nr: 2023213/EE
15
Punkty sprzedaży i serwisu
Punkty sprzedaży i serwisu
Germany
Wöhler Messgeräte Kehrgeräte
GmbH
Schützenstr. 41
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: +49 2953 73-100
Fax: +49 2953 73-96100
[email protected]
www.mgkg.woehler.de
Wöhler West
Castroper Str. 105
44791 Bochum
Tel.: +49 234 516993-0
Fax: +49 234 516993-99
[email protected]
Wöhler Süd
Gneisenaustr.12
80992 München
Tel.: +49 89 1589223-0
Fax: +49 89 1589223-99
[email protected]
International
USA
Wohler USA Inc.
5 Hutchinson Drive
Danvers, MA 01923
Tel.: +1 978 750 9876
Fax.: +1 978 750 9799
www.wohlerusa.com
Czech Republic
Wöhler Bohemia s.r.o.
Za Naspern 1993
393 01 Pelhrimov
Tel.: +420 5653 49019
Fax: +420 5653 23078
[email protected]
Italy
Wöhler Italia srl
Corso Libertà 9
39100 Bolzano
Tel.: +390471402422
Fax: +39 0471
[email protected]
www.mgkg.woehler.it
France
Wöhler France SARL
16 Chemin de Fondeyre
31200 Toulouse
Tel.: 05 61 52 40 39
Fax: 05 62 27 11 31
[email protected]
www.mgkg.woehler.fr
16