Katalog maszyn sadowniczych

Transkrypt

katalog produktów
maszyny sadownicze
jest
polską
firmą
z
długoletnią
tradycją na rynku, należącą do grona liderów w zakresie projektowania
i produkcji maszyn sadowniczych. Nasi klienci mogą liczyć na solidną
i profesjonalną obsługę o czym świadczy szerokie grono zadowolonych klientów.
W PROCESIE PRODUKCJI MASZYN STOSUJEMY
NOWOCZESNE TECHNOLOGIE,
W EFEKCIE ODDAJEMY DO PAŃSTWA RĄK
MASZYNY SOLIDNE
O WYSOKIEJ JAKOŚCI WYKONANIA
ORAZ BEZPIECZNE W UŻYTKOWANIU.
NASZYMI ATUTAMI SĄ:
 Własna pracownia techniczno-projektowa
 Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny
 Dostawy na terenie całego kraju
 Konkurencyjne ceny maszyn
 Kredytujemy w dogodnych systemach ratalnych
ZAPRASZAMY PAŃSTWA DO ZAPOZNANIA SIĘ Z NASZĄ OFERTĄ
SPIS TREŚCI:
KOSIARKO-ROZDRABNIACZE ............................................................................. 4
BIJAKOWE KOSIARKO-ROZDRABNIACZE .......................................................... 6
WYGARNIACZ GAŁĘZI ......................................................................................... 8
ZGARNIACZ GAŁĘZI PAJĄK ............................................................................... 10
SADZARKO-GŁĘBOSZ ......................................................................................... 12
ŚWIDER ................................................................................................................ 14
PODCINACZ KORZENI ........................................................................................ 16
PLATFORMY SADOWNICZE ............................................................................... 18
WÓZKI SADOWNICZE ......................................................................................... 20
PRZYCZEPA SADOWNICZA ................................................................................ 26
ROZSIEWACZ NAWOZU ..................................................................................... 28
OPRYSKIWACZ SADOWNICZY ........................................................................... 30
SPRĘŻARKI ........................................................................................................... 32
SEKATORY SADOWNICZE .................................................................................. 34
BRONA AKTYWNA ............................................................................................. 36
ROZRZUTNIK OBORNIKA .................................................................................... 38
SAMOJEZDNE PLATFORMY SADOWNICZE ....................................................... 40
KOSIARKO - ROZDRABNIACZE
SERIA R
Kosiarko-rozdrabniacze naszej produkcji mają szerokie zastosowanie w sadach i na plantacjach krzewów. Rozdrobniony materiał pozostaje w sadzie
i służy jako organiczna substancja odżywcza.
4
Mower-shredder of our products are widely used
in orchards and plantations shrubs. Particulate
material remains in the orchard and serves as an
organic nutrient.
DITTA-SERIA®, Żdżary 75a, 26-420 Nowe Miasto n. Pilicą,
www.dittaseria.pl
cm
cm
SZEROKOŚĆ CAŁKOWITA |
cm
cm
jednowirnikowe
R - 160
170
155
4
R - 180
190
175
4
R - 200
210
195
4
dwuwirnikowe
MODEL
szt.cm
cm
kg
Kg.
min.
HP / KM
5 - 15
420
540
35 - 50
5 - 15
450
540
35 - 50
5 - 15
490
540
R - 220
230
215
8
5 - 15
550
540
R - 230
240
225
8
5 - 15
580
540
R - 250
260
245
8
5 - 15
600
540
HP
KW
SZEROKOŚĆ ROBOCZA |
ILOŚĆ NOŻY |
REGULACJA WYSOKOŚCI |
N.
N.
cm
cm
HP
35 - 50
cm
40 - 60
Kg.
WAGA |
40 - 60
Obr/min |
40 - 60
JEDNOSTKA MOCY |
KW
N.
HORSE POWER /
KONIE MECHANICZNE
N.
Przy pomocy maszyny można:

rozdrabniać gałęzie uprzednio cięte lub lekko pod suszone o średnicy do 50 mm.
 rozdrabniać resztki z zadrzewiania krzaczastych
gruntów i krzewów o łodygach grubości do 50mm.
 kosić murawę w sadach.
 rozdrabniać resztki pożniwne.
The machine can be used to:
 grind pre-cut branches or slightly dried of 50 mm
diameter.
 grind remnants from afforesting bushy grounds and
bushes with stalks of 50 mm thickness.
 mow grass and vegetable fertilizer in orchards.
 grind crop residue.
Maszyny posiadają:
 regulację wysokości koszenia
 przesuw boczny
 jednowirnikowe:
- 4 noże tnące oraz 1 przeciw nóż
- kółko podporowe z tyłu kosiarki z regulacją wysokości
 dwuwirnikowe:
- 8 noży tnących oraz 2 przeciw noże
- 2 kółka podporowe z tyłu kosiarki z regulacją
wysokości.
Machines are equipped with:
 mowing height adjustment.
 side shift.
 single-rotor:
- 4 cutting knives and 1 bed knife;
- a supporting wheel at the back of the mower with
height adjustment.
 double-rotor:
- 8 cutting knives and 2 bed knives;
- 2 supporting wheels at the back of the mower with
- height adjustment.
tel. +48 674 41 71/72, [email protected], www.dittaseria.pl
5
BIJAKOWA KOSIARKO-ROZDRABNIARKA
DSB 150; DSB 175; DSB/P 150; DSB/P 175
Rodzina kosiarek DSB to urządzenia przeznaczone
do rozdrabniania obciętych gałęzi w sadach, na
polach do niszczenia resztek warzyw, kukurydzy,
niszczenia chwastów oraz cięcia trawy. Konstrukcja
maszyny pozwala rozdrabniać gałęzie o średnicy Ø do 7 cm. Głównym elementem roboczym jest
rotor zamocowany poziomo względem podłoża.
Na rotorze zamontowano masywne bijaki.
Dodatkowym atutem jest osłonięcie korpusu
maszyny podwójnym płaszczem blachy o grubości
4 mm każdy, który zapobiega deformacjom.
O solidności konstrukcji naszych kosiarek może
również świadczyć ich duża masa własna.
The family of DSB mowers consists of implements
for shredding cut branches and twigs in orchards,
for destroying residues of vegetable crops, maize
and weeds in arable fields, and for cutting grass.
The machine is built to shred branches with
a diameter (Ø) up to 7 cm. The main working
part is a horizontally-mountedrotor. Solid flails
are attached to the rotor. A distinctive feature
is that the working parts of the machine are
covered with a double steel-plate shield, each
layer 4 mm thick, which prevents deformation. The
robustness of our mowers is highlighted by their
heavy weight.
DSB
DSB
6
www.dittaseria.pl
cm
cm
MODEL
DSB - 150
DSB - 175
cm
164
190
cm cm
150
HP
KW
175
szt.
kg
Kg.
min.
HP / KM
14
500
540
40 - 90
cm
16
520
540
DSB/P - 150
164
150
N.
14
460
540
DSB/P - 175
190
175N.
16
510
540
ILOŚĆ NOŻY |
cm
45 - 90
cm
40 - 70
HP
WAGA |
Kg.
Obr/min |
KW
50 - 70
JEDNOSTKA MOCYI |
N.
Specyfikacja techniczna:
 szerokość robocza 150-175 cm
 przekładnia ze sprzęgłem jednokierunkowym
 przesuw boczny po osi chromowanej wzg. osi cią-
gnika (opcjonalnie: mechaniczny lub hydrauliczny)
 korpus maszyny osłonięty podwójnym płaszczem
 blachy o grubości 4 mm
 system bijaków (wyk. z wysokiej jakości stali), połą czony z przeciwostrzami
 tylni wałek stabilizujący Ø 194 mm z dwustopniową regulacją wysokości
 wałek roboczy – Ø 159 mm
 napęd boczny – 4 paski klinowe (we wszystkich
modelach)
 zaczep trzypunktowy z dwiema pozycjami roboczymi
 boki wzmocnione płozami
 rozdrabnia gałęzie do 7 cm
DSB
N.
Technical specifications:
 working width 150-175 cm
 transmission with a backstop clutch
 side shift the chrome axis by axle of the tractor
(optional: mechanical or hydraulic)
 protected machine body double shell plate
thickness 4 mm
 beaters system (version with high-quality steel),
combined with against blades
 rear stabilizer roller Ø 194 mm with two-stage height adjustment
 operating shaft - Ø 159 mm
 side drive - 4 belts (all models)
 three-point hitch with two working positions
 reinforced side skids
 chopped branches to 7 cm
DSB/P
na przód i na tył ciągnika
7
WYGARNIACZ GAŁĘZI
DS - WA
8
www.dittaseria.pl
MODEL
typ
maszyny
źródło
napędu
prędkość
robocza
km/h
waga
cm
szerokość
robocza
cm
DS - WA
Zawieszana
Ciągnik
1,5-4
80
110
Wygarniacz gałęzi jest urządzeniem zawieszanym
na rozdrabniaczu bijakowym DSB naszej produkcji,
jak również na rozdrabniaczach podobnej klasy
innych producentów. Znajduje szerokie zastosowanie
w sadach owocowych.
Przy pomocy wygarniacza można:
 zgarniać gałęzie spod drzewek pod
kosiarko-rozdrabniarkę.
 usuwać liście spod drzew
 niszczyć kretowiska
The branch sweeper is a device placed on our DSB
beating crusher. It can be used with crushers of the
same class of other producers. It is widely used
in fruit orchards.
It can be used to:
 sweep out branches from under the trees,
which are then grinded by the machine
 remove leaves from under the trees
 destroy molehills
9
ZGARNIACZ GAŁĘZI PAJĄK
DS - PA
10
www.dittaseria.pl
MODEL
DS - PA
typ
maszyny
źródło
napędu
Zawieszana Hydraulika
na wsporniku
ciągnika
tryb
przekładni
Silnik
hydrauliczny
Zgarniacz gałęzi Pająk jest urządzeniem zawieszanym przy pomocy wspornika bezpośrednio na
ciągniku. Dzięki przemyślanej konstrukcji może on
pracować po lewej lub po prawej stronie ciągnika
oraz opcjonalnie z obu stron jednocześnie. Głównym zadaniem zgarniacza jest wymiatanie gałęzi
i liści po przycince, zalegających pod drzewami
w sadzie, niszczenie kretowisk. Ramię zgarniacza
zawieszone jest na kołku podporowym, dzięki
temu zgarniacz nie ulegnie uszkodzeniu, ponieważ
pracuje góra-dół odwzorowuje nierówności
terenu. Zgarniacz gałęzi firmy Ditta Seria posiada
regulowany prześwit między łopatami a podłożem
oraz odległość wirnika od ciągnika, dzięki czemu
może być on użyty w sadzie o różnej szerokości
między rzędami drzew. Do napędu wirnika użyto
silnika hydraulicznego z płynną regulacją prędkości
obrotowej zasilanego z pompy ciągnika. Do transportu zgarniacz podnoszony jest do góry i sprzęgany na sztywno z główną ramą. Opcja - podnoszenie
hydrauliczne na zakrętach.
waga
kg
105
robocza
średnica
wirnika
cm
szerokość od osi
ciągnika między
rzędami
cm
110
175-225
The branch sweeper Pająk is a device attached
directly to the tractor with the help of the truss.
Thanks to the thought over construction it can work
on the left or on the right side of the tractor and
optionally on both sides at the same time. Its main
objective is sweeping the branches and leaves
lying under the trees in the orchard, destruction
of molehills. The sweeper’s frame is placed on the
elastic pulling rod so that the sweeper isn’t damaged
as it reproduces land irregularities working up and
down. The DS company branch sweeper has an
adjusted gap between the shovels and the base
and a distance of the rotor from the tractor as a
result of which it can be used in orchards of different
gaps between the trees. A hydraulic engine with
the stead adjustment of the rotation speed tractor
powered from the pump has been used to drive the
rotor. The sweeper is lifted up and coupled on firmly
to the main frame for transport.
11
SADZARKO-GŁĘGOSZ
DSG
12
www.dittaseria.pl
MODEL
DSG
szerokość
z koszami
cm
wysokość
bez koszy
cm
wysokość
głębokość
waga
cm
cm
kg
260
100
134
158
260
głębokość
wsadu
cm
głębokość
robocza
głębsza
cm
HP / KM
przy
sadzeniu
HP / KM
przy
głęboszowaniu
45
75
40 - 60
45 - 70
Maszyna przeznaczona jest do sadzenia drzewek
owocowych i ozdobnych. Sadzarka wyposażona
jest w pojemne kosze na drzewka oraz dwa
znaczniki: odległość między drzewkami i między
rzędami. Oprócz podstawowego zastosowania,
urządzenie to może być użyte jako głębosz po
zdemontowaniu części tylnej. Głębosz pozwala
na spulchnianie i kruszenie gleby na znacznej
głębokości w celu polepszania jej właściwości
fizycznych i biologicznych. W rezultacie stwarza
lepsze warunki dla rozwoju systemu korzeniowego
roślin. Wymienny grot umożliwia długotrwałą
eksploatację. Wysoka wydajność urządzenia
pozwala na zaoszczędzenie cennego czasu.
DSG Sadzarko-głębosz do drzewek
Machine for planting fruit and ornamental trees.
The planter is equipped with capacious hoppers
for trees and two markers: distance between the
trees and rows. Apart from the basic application,
the device can be used as a subsoil cultivator
after the raw part is removed. The subsoil
cultivator allows for opening and grinding soil
to a significant depth in order to improve its
physical and biological properties. As a result, it
creates better conditions for plant’s root system.
Interchangeable point chisel allows for a long-term
use. The high efficiency of the device help save
precious time.
DSG-K Sadzarko-głębosz do krzewów
13
ŚWIDER
SII
14
www.dittaseria.pl
MODEL
S II
szerokość
wysokość
głębokość
waga
cm
cm
cm
kg
głębokość
robocza ø 50
cm
90
130
130
90
60
głębokość
robocza ø 30
cm
ilość noży
Obr/.min
HP / KM
80
2
540
35-50
szt.
Świder SII służy do wiercenia otworów w ziemi.
Elementem roboczym jest wiertło napędzane z
WOM ciągnika przez wał przegubowo-teleskopowy.
Wierci się nim dołki pod drzewka owocowe
ozdobne oraz pod słupki ogrodzeniowe. Stanowi to
o jego dużej przydatności w pracach sadowniczych
i ogrodniczych. Konstrukcja świdra pozwala regulować głębokość dołka a także kąt jego nachylenia,
a wymienne noże w części roboczej zapewniają
długą i efektywną eksploatację maszyny.
The drill SII is designed to drill holes in earth.
Tractor’s drill driven by the tractor’s PTO by a jointed
telescopic shaft is the working element. It is used to
drill grooves in it for fruit and ornamental trees, and
fencing posts. It is therefore useful in fruit growing
and gardening. The drill’s construction allows for
groove depth and slope angle adjustment, and
interchangeable knives in the working element
provide a long and effective use of the machine.
15
PODCINACZ KORZENI
DS - PK 2
Podcinacz korzeni Ditta-Seria DS - PK 2 to ideal-na maszyna do regulowania wzrostu i owocowania drzew.
Polecany do pracy w sadach intesywnych o silnym wzroście wegetatywnym. Maszyna podcinając korzenie
drzewa skutecznie ogranicza rozrastanie się korony drzew owocwych. Zabiegi pielęgnacyjne dokonywane za
pomocą podcinacza korzeni Ditta-Seria przebiegają sprawnie i niezwykle skutecznie. Zastosowany do niego
siłownik hydrauliczny (w opcji łącznik centralny) umożliwia dodatkowo pochylanie przeciwnoża zmieniając jego
zagłębienie w gruncie. Przeciwnóż również może być wysuwany w bok. Zjawisko wypychania noża z gruntu
można zmniejszyć stosując obciążniki zakładane na płytę obciążników. Zastosowany wózek z ręczną (w opcji
hydrauliczną) regulacją wysokości ułatwia ustawienie odległości korpusu podcinacza od gruntu (w opcji wózek
z kołami 8”).
NOWOŚĆ
16
www.dittaseria.pl
Podcinacz z pochyłym nożem służy do wykonywania podcinania korzeni drzew w sadach. Wyposażony jest w wymienną końcówkę z nożem pochylanym i zagłębianym w grunt oraz możliwością wysuwu bocznego. Po drugiej stronie
podcinacza przykręcony jest nóż pełniący rolę przeciwnoża.
Dane techniczne:
 zagłębienie noża w gruncie do 70cm hydrauliczne
 pochylenie noża od 45 do 85 stopni ręczne lub hydrauliczne
 wysuw boczny noża do 50cm hydrauliczny
 zagłębienie przeciwnoża w gruncie do 45cm
 pochylenie przeciwnoża od 25 do 120stopni hydrauliczne lub ręczne
 wysuw boczny przeciwnoża do 60cm ręczny lub hydrauliczny
 rozstaw noża i przeciwnoża od 150 do 260cm
17
PLATFORMA SADOWNICZA
DS-P I; DS-P II; DS-PW I; DS-PW II
Ditta-Seria proponuje Państwu nowy typ platformy
sadowniczej z innowacyjnym rozwiązaniem
technicznym rozkładania boków platformy, dzięki
któremu przy wysuwaniu dolnych podestów,
równocześnie rozkładają się górne barierki.
Oferowaną Państwu platformę produkujemy
w wersji jednoosiowej (DS-P I) i dwuosiowej
(DS-P II). Maszyna ta służy do wykonywania
wszelkich prac wysokościowych w sadzie, tj. zbioru
owoców, przycinania gałęzi itp.
18
Ditta-Seria brings to you a new innovative orchard
platform with expandable sides; as the floor is
pulled out, the upper rails also move outward. This
platform is available in two options: with one axle
(DS-P I) and two axles (DS-P II). This machine is
used for any height works in orchards, such as
harvesting, pruning, etc. Our platform has been
designed in such a way as to increase both working
comfort and productivity in orchards.
www.dittaseria.pl
MODEL
jednoosiowe
szerokość
podestu
cm
długość
podestu
cm
wysokość
podestu
cm
135 - 220
460
96 - 155
135 - 220
460
100 - 226
dwuosiowe
DS-P I
DS-P II
DS-PW I
DS-PW II
masa
platformy
kg
jednoosiowe
dwuosiowe
1 140
1 340
1 380
1 480
Dlaczego warto wybrać naszą platformę:
 regulowane boki umożliwiają prosty załadunek i roz ładunek skrzyniopalet
 przemyślana konstrukcja barierek górnych niełamią cych gałęzi
 samooczyszczjąca się antypoślizgowa podłoga,
wykonana z ocynkowanych krat pomostowych
 łatwe wykonywanie manewrów podczas jazdy na
wstecznym biegu, dzięki zastosowaniu tylko
jednej osi
 bardzo wygodny sposób podnoszenia - góra/dół z platformy, dzięki opcjonalnie zainstalowanej
pompie ręcznej
Why to chose our platform:
 adjustable sides allow for easy loading and unload ing of skid boxes
 smart design oh the upper rails to avoid branch
and twig breaking
 the platform floor, made of galvanizedgrid with
small mesh, prevents slipping and does not accu
mulate falling leaves
 easy driving on reverse gear, thanks to single axle
 very comfortable lifting/descending - controlled
from the platform with optionally mounted hand
-operated pump
Wyposażenie dodatkowe:
 trzypunktowy zaczep kulowy
 pompka ręczna
Additional equipment:
 three-point hitch ball
 hand pump
19
WÓZEK SADOWNICZY
DS - WS 3
20
www.dittaseria.pl
MODEL
DS - WS 3
wysokość
bez
barierek
cm
wysokość
z
barierkami
cm
długość
podestu
szerokość
podestu
ładowność
cm
cm
kg
80
180
370
104
1200
Wózek sadowniczy DS -WS 3 przeznaczony jest do transportu trzech skrzyniopalet o wymiarach 120 x100cm
i masie do 400 kg każda. Wózki wykorzystywane są przy zbiorach oraz do transportu owoców z sadu do
przechowalni.
Dostepne opcje:
 hamulec najazdowy z zaczepem kulowym lub
oczkowym zapewniający skuteczne hamowanie
podczas jazdy z pełnym obciążeniem
 skrętna tylna oś niwelujaca zjawisko tzw.:„ścinania zakrętu”, charakterystycznego dla długich pojazdów. Tylna oś jest również osią wahliwą dzięki
czemu zmniejsza się niekorzystny wpływ nierówności terenu na boczny przechył wózka
 barierki zabezpieczające w czasie przewożenia
wysokich i lekkich skrzyń
 tylne światła pozycyjne, stopu, kierunkowskazy,
trójkąty odblaskowe oraz gniazdo elektryczne
 tylny zaczep kulowy lub z bolcem zezwalający na
podpięcie drugiego wózka
21
WÓZEK SADOWNICZY
DS - WS 4
22
www.dittaseria.pl
Wózek sadowniczy, trzypaletowy WS-4 przeznaczony jest do transportu skrzyniopalet o wymiarach 120x100
cm. Półki na nadkolach mogą służyć do transportu małych skrzynek 50x40 cm.
Dane techniczne:
 zaczep kulowy
 6 kół
 dopuszczalna ładowność 3000 kg
 masa własna 400 kg
 wymiary podestu pod skrzyniopaletę 122x102 cm
 długość 600 cm, szerokość 114cm, wysokość 57 cm
 prześwit pomiędzy podwoziem a gruntem 12cm
 prędkość maksymalna 15 km/h
23
WÓZEK SADOWNICZY
DS - WS
24
www.dittaseria.pl
MODEL
DS - WS
szerokość
całkowita
cm
długość
całkowita
kg
długość
podestu
cm
szerokość
podestu
cm
108
272
123
103
prześwit
cm
liczba
kół
masa
kg
ładowność
kg
18
2
90
450
Przedstawiamy Państwu jednopaletowe wózki
sadownicze DS-WS produkcji Ditta Seria. Dzięki
swojej uniwersalności i solidnej konstrukcji mają
szerokie zastosowanie przy pracy w sadzie,
plantacjach krzewów. Wykorzystywane są przy
zbiorach oraz do transportu owoców z sadu do
przechowalni. W naszej ofercie posiadamy wózki
ocynkowane ogniowo lub malowane. Prezentowany
poniżej model dostosowany jest do przewożenia
skrzyniopalet lub palet ze skrzynkami. Pomiędzy
kołami jest miejsce na dodatkową skrzynkę np.
na spady. Urządzenie wyposażone jest w zaczep
kulowy przedni oraz tylni, dzięki któremu wózki
można dowolnie zestawiać i podczepiać jeden do
drugiego.
Opcje wyposażenia:
Opcjonalnie proponujemy zakup zaczepu trójpunktowego mocowanego do ciągnika, do którego
następnie podczepiane są wózki.
We present to you our new single-palette DS-WS
orcharding trailers manufactured by Ditta Seria.
Thanks to their universal application and rigid
structure, they can be used for orcharding works
and bush planting. They are commonly applied
in fruit picking or transporting works, for quick
relocation from the orchard to storage facility.
Our offer includes hotdip galvanized or painted
trailers. The model presented below is adapted for
transporting jumbo-boxes or pallets with boxes. It
also features additional space between the wheels
for anoth box.
Additional Equipment:
The device features front and rear ball-end hitch
that may be used for connecting trailers with each
other.
25
PRZYCZEPA SADOWNICZA
DS - P/A II
Przyczepa sadownicza przeznaczona jest do
transportu 8 skrzyniopalet o wymiarach: 1,20 m x
1,00 m spiętrowanych podwójnie. Wyposażona jest
w uchylne barierki zabezpieczające ładunek przed
zsunięciem się oraz w drabinkę ułatwiającą wejście
na przyczepę. Nośność przyczepie zapewnia zespół
kół wahliwych. Dzięki takiemu rozwiązaniu koła
tandemu niwelują ewentualne nierówności terenu.
Przyczepa może być wyposażona w dyszel skrętny
podczepiany do TUZ ciągnika, który dodatkowo
neutralizuje wpływ przechyłu bocznego.
26
The orcharding trailer is used for transporting eight
europallets 1,20 m x 1,00 m each. It is provided with
movable guards protecting the load from slipping
down, and with a ladder for getting on the trailer
easily. Its capacity is ensured by rocker wheels fixed
on one axis, which enables the bogie to cushion
the eventual ground unevennesses. The trailer also
features rotating thriller attached to the tractor’s
threepoint linkage, which compensates for side tilt.
www.dittaseria.pl
MODEL
DS - P/A II
szerokość
całkowita
długość
całkowita
szerokość
podestu
długość
podestu
wysokość
podestu
cm
cm
cm
cm
cm
220
630
205
485
75
Opcje wyposażenia:
Istnieje możliwość zrealizowania indywidualnego
zamówienia, dostosowując wymiary przyczepy do
potrzeb klienta oraz warunków w sadzie.
ładowność
3400
Additional Equipment:
Individual order for a trailer may be placed, with
dimensions adapted for specific orcharding needs.
27
ROZSIEWACZ NAWOZU DS - SN
ROZSIEWACZ NAWOZU
New fertilizer distributor DS-SN production of
DITTA SERIA is designed for spreading fertilizer in
fruit farms. Container and elements, that are in a
DS - SN
direct contact withfertilizer are made of stainless
Prezentujemy Państwu nowy rozsiewacz nawozu
DS-SN produkcji Ditta Seria. Maszyna przeznaczona jest do rozsiewania nawozów sztucznych
w gospodarstwach sadowniczych. Kosz oraz elementy mające bezpośrednią styczność z nawozem
wykonane są ze stali kwasoodpornej.
steel.
NOWOŚĆ
DITTA-SERIA®
28
Żdżary 75a
26-420 Nowe Miasto n/Pilicą
tel./fax: +48 48 674 41 71
tel. +48 48 674 41 72
[email protected]
www.dittaseria.pl
www.dittaseria.pl
długość
szerokość
wysokość
( height )
( weight )
( shaft speed )
L
cm
cm
cm
kg
obr./min.
500
130
108
100
280
540
obroty wału
320
540
MODEL
(volume)
( lenght )
( width )
ROZSIEWACZ NAWOZU DS - SN
DS - SN
DS - SN
z nadstawkąMODEL
pojemność 130
długość
1000
(volume)
L
( lenght )
108
143
szerokość
wysokość
cm
cm
cm
( width )
( height )
masa
www.dittaseria.pl
pojemność
masa
( weight )
kg
obroty wału
( shaft speed )
obr./min.
DS - SN
500
130
108
100
280
540
New fertilizer distributor DS-SN production of DITTA
Nowy rozsiewacz nawozu
DS-SN produkcji
SERIA is designed for spreading fertilizer in fruit
Ditta-Seria przeznaczony
DS - SN jest do rozsiewania na1000
130
108
143
320
540
z nadstawką
wozów sztucznych
w gospodarstwach sadownifarms. Container and elements, that are in a direct
contact withfertilizer are made of stainless steel.
czych. Kosz oraz elementy mające bezpośrednią
styczność z nawozem wykonane są ze stali kwaThanks to the easy-to-mount spread steering you can
direct discharge
of fertilizer directly
tree trunks.
soodpornej.
Dzięki zastosowaniu
łatwej w
montażu
Dzięki zastosowaniu
łatwej w montażu
kierownicy
Thanks
to the easy-to-mount
spreadinto
steering
you
kierownicy
rozsiewu,
można
ukierunkować
zrzut
A
special
gear
allowed
the
mixing
of
fertilizer
rozsiewu, można ukierunkować zrzut nawozu bezcan direct discharge of fertilizer directly into treeby
nawozu
bezpośrednio
pod pnie
drzew.przekładnia
Specjalna
slowly Arotating
blade,
positioned
at of
the
bottom
pośrednio
pod pnie drzew.
Specjalna
trunks.
special gear
allowed
the mixing
fertilizer
przekładnia
umożliwiła nawozu
mieszanie
poof slowly
the container
thepositioned
use of blades
sharp
umożliwiła mieszanie
za nawozu
pomocą za
wolno
by
rotating and
blade,
at thewith
bottom
teeth
the spreading
crushes
caked
mocą
wolno obracającego
się noża, umiejscowioobracającego
się noża, umiejscowionego
na spoof
the on
container
and theplates
use offurther
blades
with sharp
nego
na spodzie
kosza a zastosowanie
łopatek
fertilizer.
dzie kosza,
a zastosowanie
łopatek z ząbkami
na
teeth
on the spreading plates further crushes caked
ztalerzach
ząbkami na
talerzach rozsiewających
rozsiewających
dodatkowo dodatkowo
rozdrabnia
fertilizer.
rozdrabnia
zbrylony nawóz.
zbrylony nawóz.
Parametry techniczne:
Parametry techniczne:
zamykanie
osobno dla
dla
zamykanie zasuw
zasuw elektryczne,
elektryczne, osobno
każdej
zasuwy
każdej zasuwy
22talerze
łopatkami
talerzerozsiewające,
rozsiewające, każda
każda zz dwiema
dwiema łopatkami
prędkość
prędkość robocza
robocza 6-12
6-12 km/h
km/h
prędkość
km/h
prędkość transportowa
transportowa do 25 km/h
dawkowanie ok.
ok. 33 kg/ha
kg/ha
dawkowanie
Wyposażeniedodatkowe:
dodatkowe:
Wyposażenie
nadstawka zwiększająca
zwiększająca pojemność
pojemność
nadstawka
Technical properties:
Technical properties:
 closing valves, electric, separately for each valve
 closing valves, electric, separately for each valve
plates,each
eachwith
with
two
blades
spreadingplates,
22spreading
two
blades
operatingspeed
speedofof6-12
6-12km/h
km/h
operating
transportspeed
speedofof2525km/h
km/h
transport
dosage
dosageofofabout
about3 3kg/ha
kg/ha
Additional
Additionalequipment:
equipment:
supers
supersincreasing
increasingcapacity
capacity
W PROCESIE
PRODUKCJI
MASZYN STOSUJEMY
NOWOCZESNE TECHNOLOGIE, 29
tel. +48
674 41 71/72,
[email protected],
www.dittaseria.pl
W EFEKCIE ODDAJEMY DO PAŃSTWA RĄK MASZYNY SOLIDNE
O WYSOKIEJ JAKOŚCI I BEZPIECZNE W UŻYTKOWANIU.
OPPRYSKIWACZ SADOWNICZY
DSO/T 1500/2000/3000
30
www.dittaseria.pl
Opryskiwacz wyposażony jest w wentylator - Ø 900 mm, co zapewnia silny strumień nadmuchu powietrza z
obu stron przystawki i równomierną penetrację koron drzew. Zastosowany w opryskiwaczu odwrócony ciąg
powietrza zapobiega wtórnym zasysaniu oprysku lub zanieczyszczeń stałych, co przekłada się na niezakłóconą
pracę opryskiwacza.
Wysoka na 2,40 m przystawka o specjalnie zaprojektowanych kanałach aerodynamicznych, zapewnia równą
dystrybucję oprysku na obie strony, nawet przy silnym wietrze. Polecana jest szczególnie do pracy w sadach
o nasadzeniu szpalerowym.
WENTYLATOR I PRZYSTAWKA
 wentylator o średnicy 900 mm, posiada 10 łopatek o zmiennej geometrii
 skrzynia przekładniowa wentylatora firmy Comer z 2 biegami i pozycją neutralną
 wentylator o odwróconym ciągu powietrza
 trapezoidalna przystawka, wys. 2,4 m, ocynkowana ogniowo
 18 szt. dwustronnych końcówek z mosiądzu z systemem odcinającym przepływ cieczy
+ 2 podwójne końcówki na szczycie przystawki
POMPA
 pompa Comet ASP 121 120 l./min – 50 bar – 3 membrany
 mieszadło hydrauliczne
FILTRY
 filtr ssący z zaworem samoczynnego napełniania zbiornika
 dwa samooczyszczajace się filtry cieczy
ZBIORNIK
 bardzo wytrzymały zbiornik polietylenowy
 trzy – komorowy (zb. główny, system płukania, zb. mycia rąk)
 pojemność zbiornika głównego – 1500 l, 2000 l i 3000 l
 rama i osłona dla zbiornika ocynkowana ogniowo
ZACZEP
 łamany dyszel skrętny do TUZ ciągnika
Producent zastrzega sobie możliwość dokonania zmian konstrukcyjnych.
31
SPRĘŻARKA
DS - K1; DS - K2
Z myślą o komforcie pracy naszych klientów Ditta
Seria proponuje Państwu zastosowanie sprężarki
sadowniczej zasilanej od WOM ciągnika. Do sprężarki DS-K1, DS-K2 można podłączyć całą gamę
narzędzi pneumatycznych mających zastosowanie
nie tylko w sadownictwie ale również w leśnictwie,
gospodarce komunalnej, a nawet energetyce.
32
With your comfort in mind, Ditta Seria brings to you
an orchard air compressor powered by the tractor’s
PTO. A whole array of pneumatic implements can
be attached to the DS-K1; DS-K2 compressor, for
use not only in orchards, but also in forestry, utility
companies, and even in energy sector.
www.dittaseria.pl
MODEL
wymiary XYZ
mm
wydatek
powietrza
L / min
obr/min
pojemność
zbiornika
L
ilość
cylindrów
szt.
ciśnienie
bar
masa
kg
DS - K1
700x830x910
540
350
24
2
9/11
120
DS - K2
700x830x910
940
380
24
2
9/11
140
Dzięki sprężarce DS – K1, DS – K2, praca fizyczna
zostaje zastąpiona energią sprężonego powietrza,
a wydajność pracy znacznie wzrasta. Sprężarkę zaprojektowano tak, aby można było ją podłączyć do
każdego ciągnika, który posiada zaczep trójpunktowy i wyposażonego w wałek przekazania mocy.
Urządzenie to przeznaczone jest do zasilania
sprężonym powietrzem pneumatycznych narzędzi
sadowniczych oraz wielu innych. W konstrukcję
stelaża sprężarki wbudowany jest zaczep
kulowy, do którego można podczepiać platformy
sadownicze, wózki do transportu skrzyniopalet, itp.
Our device is air-operated, which replaces muscle
effort with the energy of compressed air and
significantly increases productivity. The compressor
is designed so that it could be attached to any
tractor with a threepoint hatch and power take-off
shaft.
Various other pneumatic units can be attached to
the couplers.
Model DS – K1 – supports in the same time 5 short
pruning shears or 1 saw
Model DS – K2 – supports in the same time 9 short
pruning shears or 2 saw
Model DS – K1 – obsługuje jednocześnie
5 sekatorów krótkich lub 1 piłę
Model DS – K2 – obsługuje jednocześnie
9 sekatorów krótkich lub 2 piły
33
SEKATORY SADOWNICZE
Zabieg przycinania drzew owocowych jest jedną z najważniejszych prac pielęgnacyjnych jaką sadownik
wykonuje w sadzie. Od właściwego wykonania tej czynności zależą późniejszy wzrost i owocowanie drzew.
Proponujemy Państwu wybór spośród modeli sekatorów dostępnych w Ditta Seria.
Sekatory sadownicze krótkie
Sekator posiada mocną głowicę, na której obracają się ostrza. Elementem podpierającym ciętą gałąź jest
szczęka wklęsła natomiast szczęka wypukła (szeroka z ostrą krawędzią) jest elementem tnącym. Krawędzie
zaprojektowane są tak aby ciąć lżej i szybciej. W efekcie cięcie jest „czyste” bez miażdżenia gałęzi, rozdzierania
czy nadrywania kory. Sekatory do „ręki” tną gałęzie do średnicy 3,5 cm, polecane do cięcia drewna mokrego
i miękkiego, które jest charakterystyczne dla młodych drzew.
34
www.dittaseria.pl
MODEL
grubość
cięcia
cm
zużycie
powietrza
L
ciśnienie
masa
bar
kg
F
3,2
0,60
9 / 11
0,60
1-6
5,5
6,50
9 / 11
2,1 - 4,6
Sekatory sadownicze na przedłużkach
Jeżeli planujemy cięcie grubszych gałęzi, polecamy sekatory teleskopowe na przedłużkach do 2,0 m długości. Tną gałęzie do 5,5 cm grubości. Mocne, trwałe, wygodne
w użytkowaniu.
Dostępne długości:
 0,5 m
 1,0 m
 1,5 m
 2,0 m
Dostepne ostrza:
 ostrze czołowe
 ostrze pod kątem
35
BRONA AKTYWNA
DS - BA
Przedstawiamy Państwu nową bronę aktywną Ditta-Seria DS - BA. Maszyna została zaprojektowana do
pracy w gospodarstwach sadowniczych do uprawy gleby głównie w międzyrzędziu. Zadaniem brony jest
wyrównanie kolein i zastoisk, spulchnienie wierzchniej warstwy gleby. Zabieg taki poprawia napowietrzenie
podłoża oraz infiltrację opadów w głąb profilu glebowego.
36
cm
cm
cm
Kg.
HP
KW
www.dittaseria.pl
cm
cm
MODEL
cm
cm
DS - BA 175
175
180
DS - BA 200
DS - BA 225
N.
cm
cm
szt.
N.
kg
Kg.
Kg.
HP / KM
14
630
45
200
HPHP KW
KW 16
205
690
50
225
230
750
60
cm
cm
18
N. N.
cm
cm
JEDNOSTKA MOCY |
ILOŚĆ NOŻY |
N.
N.
cm
HP
WAGA |
Kg.
HORSE POWER /
KONIE MECHANICZNE
KW
Brona jest maszyną zawieszaną na trójpunktowym zaczepie bezpośrednio do ciągników o niewielkiej wymaganej mocy mnimalnej – od 45 KM. Napędzana jest wałem przegubowo – teleskopowym ze sprzęgłem
N.
przeciążeniowym, które zabezpiecza maszynę przed uszkodzeniem.
Ważną cechą konstrukcyjną jest zastosowanie dużej grubości blachy do budowy korpusu maszyny, co daje sztywną konstrukcję, dzięki czemu
przekładnie wewnątrz maszyny pracują w optymalnych warunkach.
Przekładnia została wykonana z najwyżN.
szej jakości stopów stali co gwarantuje długowieczność maszyny. Opcjonalnie istnieje możliwość zamontowania przedniej belki wyposażonej w ostrza tnące – przydatne przy glebach średniozwięzłych i zwięzłych.
Zabieg rozcinania gleby przygotowuje podłoże pod kolejną sekcję obrotowych noży – rozdrabniających. Brona może uprawiać glebę pracując samodzielnie, istnieje również możliwość agregowania maszyny z siewnikami co daje możliwość szerokiego zastosowania.
Wyposażenie standardowe:
 tylny wał strunowy
 zęby 10 mm grubości i 260 mm długości
 przekładnia jednobiegowa 540 obr./min WOM
 wałek WOM ze sworzniem ścinającym
 trójpunktowy układ zawieszenia
 regulacja wysokości roboczej tylnego wału
 regulacja wysokości osłon bocznych
 tylna belka równająca
 dwa noże na kołnierz
 hak do wału napędowego
Opcje wyposażenia:
 przednia belka z zamontowanymi ostrzami
tnącymi glebę
 przekładnia dostosowana do wysokiej pozycji
WOM (odpowiednia do ciągników kołowych)
37
ROZRZUTNIK OBORNIKA
DS - RO, DS - RO 2
Rozrzutnik obornika DS - RO to maszyna zaprojektowana z myślą o pracy w sadach owocowych. Przystosowany jest do rozrzucania nawozów organicznych w postaci obornika , torfu, kompostu, trocin lub kory, co
w efekcie daje wiele możliwości zastosowań. Rozwiązania techniczne użyte w budowie maszyny, zapewniają
łatwą w obsłudze regulację ilości rozrzucanego nawozu i równomierną dystrybucję nawozu na powierzchni
gleby. Długi i bezawaryjny okres eksploatacji gwarantują wysokiej jakości komponenty zastosowane do produkcji rozrzutnika.
NOWOŚĆ
38
www.dittaseria.pl
pojemność
skrzyni
ładunkowej
m3
długość
całkowita
długość
skrzyni
wysokość
całkowita
wysokość
burt
cm
cm
cm
DS - RO
3
500
330
DS - RO 2
4
600
430
MODEL
zasięg
wyrzutu
masa
cm
średnica
przedniego
rotora
cm
m
kg
185
80
120
1-5
1500
185
80
120
1-5
1800
Rozrzutnik wyposażony jest w:
 ścianę przesuwającą materiał do przodu
poruszaną przez dwa łańcuchy z poprzeczkami
 regulację hydrauliczną szybkości przesuwu ściany
 przesłonę regulującą odległość wyrzutu
 dyszel łamany, skrętny
Dane techniczne:
 napęd tarczy rozrzucającej - mechaniczny
 napęd przenośnika łańcuchowego - hydrauliczny
 napęd talerza bocznego - hydrauliczny
 koła - 11,5/80-15,3
 rozstaw kół - 1,65 m
Napęd tarczy - mechaniczny
39
SAMOJEZDNA PLATFORMA SADOWNICZA
BILLO
Platforma samojezdna Billo stanowi wzór funkcjonalności, to właściwe „centra pracy” znajdujące zastosowanie podczas zbiorów owoców lub przy zakładaniu siatek zabezpieczających przed gradem,
czy przy zimowym cięciu i letniej przycince dzew.
Bogate wyposażenie seryjne i oferta akcesorów,
gwarantują możliwość dostosowania maszyny do
indywidualnych potrzeb nowoczesnych gospodarstw sadowniczych.
Self-propelled aerial platform Billo is an example
of functionality orchard platforms, they are the appropriate ‘work centers’ used in fruit crops or in
setting up nets, to protect against hail or by the
winter or summer trees cutting. An extensive range
of standard equipment and accessories provide the
ability to customize the machine to suit the needs
of modern orchards.
Jakość, komfort, szerokie zastosowanie
40
www.dittaseria.pl
W naszej ofercie posiadamy pełną gamę wymiarów platform. W celu skonfigurowania odpowiednich
wymiarów i wyposażenia platformy właściwych dla Państwa potrzeb, zapraszamy do bezpośredniego
kontaktu z naszymi handlowcami.
Podesty robocze
Panel sterowania
Automatyczne prowadzenie
Otwieranie podestów roboczych
platformy, obywa się za pomocą
sterowanych hydraulicznie siłowników.
Prosty i funkcjonalny panel sterowania, zastępuje tradycyjne dźwignie zaworów hydraulicznych.
Automatuczne prowadzenie w
rzędzie ułatwia pracę zarówno
podczas cięcia gałęzi jak i w czasie zbioru owoców.
Podnoszenie
Silnik
Taśmociąg rolkowy
Platforma może być wyposażona
w komplet podnośników wertykalnych na przód i tył platformy.
Silnik DIESLA marki LOMBARDINI
3-cylindrowy o mocy 24,6 KM lub
4-cylindrowy o mocy 30,5 KM.
Taśmociąg rolkowy posiada hydrauliczny napęd łańcuchowy,
umożliwiający prosty transport
skrzyń na podeście platformy, co
zapobiega potencjalnym wstrząsom.
4x4
W celu zagwarantowania komfortu pracy na platformie,
napęd przekazywany jest na cztery koła skrętne,
niezależne. Tylne koła posiadają automatyczny reset do
„pozycji 0”.
41
PRODUKUJEMY RÓWNIEŻ:
HALE DLA ROLNICTWA I SADOWNICTWA
ZBIORNIKI
WAGI SAMOCHODOWE
RAMPY, DOKI, WYWROTNICE
www.dittaseria.pl
Poznań
Warszawa
Żdżary 75a
Radom
DITTA-SERIA
Żdżary 75a
26-420 Nowe Miasto n. Pilicą
tel. +48 48 674 41 71
tel. +48 48 674 41 72
[email protected]
www.dittaseria.pl
* Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian konstrukcyjnych produktów z katalogu.
Za błędy w druku firma nie ponosi odpowiedzialności.

Katalog maszyn sadowniczych

Transkrypt

Podobne dokumenty

Adnotacje urzędowe - Zarząd Dróg Wojewódzkich w Gdańsku

biuletyn informacji publicznej gminy nowe miasto nad pilicą