Q4/2012 - Felder Gruppe

© 08/2012 Felder KG Austria ∙ Zmiany danych technicznych, błędy w tekście i druku jak i pomyłki są w każdym czasie zastrzeżone.
FELDER Group Polska Sp. z o.o., www.felder-group.pl, Tel. 32 453 14 72
NEWS
c-express
exact 51
G 330
D 963
P+G_PL_01
Q4/2012
FN E EL DW
E RS- G R2 O 0U P1
2
N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Temat przewodni: nowość przy FELDER, FORMAT-4 i HAMMER
NOWOŚĆ: spiralny wał strugarski Silent-Power,
sensacyjnie cichy i ekstremalnie efektywny!
Nowy, spiralny wał strugarski Silent-Power stawia wszystko
„co było do tej pory” na głowie!
Austriacki producent obrabiarek do drewna
Felder z rewolucyjną konstrukcją swojego
spiralnego wału strugarskiego robi furorę
na rynku strugarek. Wraz z trafną nazwą
Silent-Power dla nowego spiralnego
wału s­ trugarskiego, Felder wyznacza nowe
­kryteria w redukcji hałasu przy s­ truganiu
na grubiarce i wyrówniarce. Nowe,
przełomowe innowacje oferowane przez
Felder opierają się na geometrii spiralnie
ułożonych w wale strugarskim noży, duże
rowki wiórowe oraz specjalne, 4-ostrzowe
noże z węglika s­ piekanego. Całościowa
wydajność oraz ­jedyne w swoim rodzaju
właściwości nowego, spiralnego wału
strugarskiego Silent-Power są dobrą
wiadomością dla wszystkich, którzy
przymierzają się do inwestycji w nową
strugarkę i czekali na sensacyjną nowość!
Felder redukując hałas aż o 19 dB(A)
w znacznym stopniu przyczynia się
do ­poprawy warunków zdrowotnych
środowiska pracy!
Pomiary poziomu natężenia dźwięku zgodnie z normą EN ISO 11202 przy nowym
spiralnym wale strugarskim Silent-Power
zaskakują absolutnie niskimi wartościami.
Przeciętna redukcja natężenia dźwięku przy
wszystkich testowanych typach strugarek
firmy Felder wynosi -10 dB(A), co odpoWideo online na
wiada zmniejszeniu o połowę poziomu
www.felder-group.com/
odczuwanego hałasu. Najwyższa odnotosilent-power
wana redukcja poziomu natężenia dźwięku
2
wynosiła nawet ponad - 19 dB(A). Nowy,
spiralny wał strugarski aktywnie przyczynia
się do polepszenia warunków zdrowotnych
środowiska pracy!
Silent-Power - pierwszy, ekonomiczny
spiralny wał strugarski
Ze skośnym zbiorem spiralny wał strugarski
Silent-Power zapewnia czyste wyniki
strugania, bez wyrw niezależnie od gatunku
drewna - zwłaszcza przy drewnie z sękami
lub przerostami struganie skośne jest bardzo
przydatne. W porównaniu do
znanych do tej pory
systemów wałów
strugarskich ze
­spiralnymi nożami
Silent-­Power kończy
z wysokimi kosztami
ostrzenia i ­ustawiania.
Nowy system Felder’a opiera się na
­wymiennych, czteroostrzowych nożach.
Kiedy ostrze jest tępe lub uszkodzone noże
strugarskie wystarczy tylko „obrócić”,
również każdy z osobna i zastąpić ostrym.
Detal ten w decydujący sposób wpływa
na ekonomiczność użytkowania spiralnego
wału strugarskiego.
W nowy wał
­strugarski
­Silent-Power
wyposażone mogą
zostać wszystkie
strugarki firmy
Felder trzech marek:
Felder, Format-4
oraz ­Hammer w
momencie zamawiania ­obrabiarki
i są dostępne we
wszystkich szerokości
strugania.
w w w . f e l d e r - g r o u p . p l
20-krotnie wyższa żywotność noży,
oszczędność finansowa!
Noże z węglika spiekanego gwarantują w
spiralnym wale strugarskim Silent-Power
maksymalne wydłużenie żywotności ostrzy
i podnoszą ją aż 20-krotnie w porównaniu
do noży ze stali szybkotnącej. Felder z
Silent-POWER wyznacza nowe standardy
i redukuje koszty ostrzenia oraz kosztowne
prace nastawcze.
poborem mocy w porównaniu do podobnych
systemów.
Nowy wał strugarski Silent-Power łączy
w sobie wszystkie zalety spiralnego wału
strugarskiego i dzięki niskim kosztom
inwestycji, użytkowania i ustawiania z
pewnością zdobędzie sobie uznanie na
międzynarodowym rynku.
Lepsze wyniki odciągania,
zmniejszona objętość wiórów,
oszczędność na czasie pracy!
Kolejnym, ważnym detalem spiralnego wału
strugarskiego Silent-Power są ekstremalnie
krótkie wióry powstające w trakcie strugania. Przekłada się to na płynny i skomasowany transport wiórów do urządzenia
odciągowego, a tym samym pozwala
utrzymać maszynę i miejsce pracy w lepszej
czystości.
Worki na wióry przy urządzeniach
odciągowych ze względu na bardzo krótkie
wióry, które powstają podczas strugania na
spiralnym wale strugarskim Silent-Power,
są ciaśniej zapełniane i nie trzeba ich tak
często wymieniać. To pozwala zaoszczędzić
na czasie i kosztach! Dla klientów, którzy posiadają brykieciarkę krótkie wióry
oznaczają aż do 3-krotne zwiększenie
gęstości sprasowanych brykietów.
Doskonały - sensacyjnie
równomierny, gładki
rysunek strugania z nowym,
spiralnym wałem strugarskim
Silent-Power®
Tutaj komentarze klientów FELDER
do spiralnego wału strugarskiego
Silent-Power
z USA: Joe Kramer,
Columbia, Maryland
„... struga jak marzenie”
„... perfekcyjny wynik strugania”
„... trudno uwierzyć jak cicho pracuje”
„... prawie bez użycia siły przy
­wyrównywaniu”
z Niemiec: Budowa okien
­Gräter, Klaus Schierle, 74549
­Wolpertshausen
„... w gruncie rzeczy nie myślałem
o nowej strugarce, ale na targach
­„Holzhandwerk“ w Norymberdze
­zaprezentowano mi nowy system
nożowy Silent-Power, który mnie
zachwycił.”
„... spełnił wszystko, o czym mówiono
na targach”
„... ekstremalnie cichy”
„... najczystsze wyniki strugania”
„Green Economy”, oszczędność na
kosztach energii!
Niezależnie od szerokości strugania spiralny
wał strugarski charakteryzuje się mniejszym
3
FN E EL DW
E RS- G R2 O 0U P1
2
N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Nowość FORMAT-4 obróbka płyt CNC
Dzięki technologii
CNC na małej
powierzchni podniesiona zostanie
wydajność, jakość i
dochodowość.
Obróbka CNC na tylko 2,5 m².
FORMAT-4 c-express 920
kończy z „półśrodkami“!
Połączenia narożne i o
­ twory
rzędowe w elementach
­korpusów meblowych są zawsze
wyzwaniem dla ­klasycznej
wiertarki
Kto tego nie zna - sterty ścianek bocznych,
działowych, den z korpusów meblowych,
elementów szuflad, frontów, ...; krok
po kroku trzeba zmieniać ustawienia i
wiercić, ponownie ustawiać i wiercić, ... od
zamówienia do zamówienia, za każdym
razem nowe wyzwania z wielkim nakładem
czasowym.
Obrabiarka CNC do
­sfinansowania za tylko
119.990,– zł netto.
Nowe centrum wiertarsko-frezarskie CNC
Format-4 c-express 920 załatwi ciągle
powtarzające się wiercenia i proste
frezowania ekonomicznie i precyzyjnie
w rekordowym czasie. C-express 920
specjalnie stworzone dla małych zakładów
oferuje sensacyjny stosunek ceny do jakości.
Bezkompromisowa konstrukcja wywodząca
się z firmy Felder stawia na przynoszącą
zyski produktywność CNC. Systematycznie powtarzające się typy otworów dla
4
każdego elementu i zamówienia zostaną za
przyciśnięciem guzika wywołane z pamięci
i wywiercone. W ten sposób produkcja
korpusów meblowych za sprawą sterowanej
numerycznie obrabiarki przynosi zyski w
każdym zakładzie stolarskim - niezależnie
od powierzchni jaką dysponuje.
Precyzja CNC na tylko 2,5 m²
­powierzchni
Minimalne zapotrzebowanie na miejsce
obrabiarki c-express 920 wynosi tylko
1,9 m x 1,3 m - lub - tylko 2,5 m². Jest to
powierzchnia, którą można wydysponować
również w najmniejszym zakładzie.
Bezkompromisowa,
­kompleksowa obróbka
W przeciwieństwie do podobnych, oferowanych na rynku systemów, przy nowym
centrum wiertarsko-frezarskim CNC Format-4
nie ma żadnych ograniczeń odnośnie
długości obrabianych elementów. Płynnie
regulowany system transportowy ostrożnie
transportuje elementy do pracujących od
dołu agregatów obróbczych.
W ten sposób nie dochodzi do przesunięcia
lub spalenia materiału narzędziami w
Fakty:
•Małe zapotrzebowanie na miejsce
•Nieograniczona
długość elementów
•Najnowocześniejsza
technika
•Prosta obsługa +
programowanie
•Absolutnie
przynosząca zyski
w w w . f e l d e r - g r o u p . p l
trakcie obróbki.
Pokaźne są również parametry szerokości i
grubości elementów, które można obrabiać:
płynnie regulowana szerokość może się
mieścić od 70–920 mm, z kolei grubość
można ustawiać w zakresie od 12–50 mm.
Duża korzyść:
obróbka CNC na leżąco
Obróbka elementów na leżąco z powodzeniem sprawdziła się przy „dużych”
centrach obróbczych CNC. C-express 920
­wykorzystuje zalety obróbki na leżąco i
zapewnia w ten sposób wiele korzyści:
- stały „punkt-0” przy krawędzi elementów
- łatwe programowanie bez potrzeby
uwzględniania grubości elementów
- dokładna głębokość frezowania i wiercenia pomimo ewentualnych różnic w
grubości elementów
- Optymalne wyniki odciągania
Głowica wiertarska i
frezarska CNC
Nowe centrum wiertarsko-frezarskie CNC
Format-4 seryjnie wyposażone jest w
głowicę wiertarską z 12 wrzecionami.
Może ona zostać dowolnie skonfigurowana
i wyposażona pod wymaganą obróbkę.
Piła tarczowa do rowków jest standardem i umożliwia frezowanie/cięcie w
tylnych ścianach korpusów meblowych lub
połączeń konstrukcyjnych - ważny aspekt
przy kompleksowej obróbce elementów.
Na życzenie wydajne wrzeciono frezarskie
z 24.000 obr./min umożliwia frezowanie
falców i rowków - proste wycięcia lub
rowki również przy skrzyniach na kółkach.
Wrzeciono frezarskie oraz oprogramowanie do formatowania dodatkowo
podnoszą produktywność. Elementy można
formatować na wymiar i z wolną od
wyszczerbień krawędzią przygotować do
dalszej obróbki na okleiniarce.
Precyzyjna technika napędowa
oraz pomiarowa najnowszej
generacji
Napęd wszystkich osi oraz prowadzenie
agregatów pochodzi ze sprawdzonych
przez wiele lat przy dużych seriach m
­ aszyn,
komponentów. Najwyższa precyzja,
żywotność oraz mały nakład w konserwację
gwarantują płynny przebieg obróbki bez
zakłóceń. Dokładność wymiarów zapewnia
najnowocześniejsza technika pomiarowa,
długość elementów mierzona jest precyzyjnie laserem. Jest to bardzo ważne kryterium
przy produkcji korpusów. Naddatki przy
połączeniach narożnych należą już tym
samym do lamusa.
Sprawdzone ­sterowanie
oraz oprogramowanie firmy
­Format-4
numeryczną. Oprogramowanie do projektowania „Flash 3D” tworzy programy
obróbcze dla
c-express 920. Dodatkowo za sprawą
trójwymiarowej wizualizacji oprogramowanie „Flash 3D” wspiera prezentację mebli w
trakcie rozmowy z klientem. W ten sposób
slogan Format-4 „programowanie to rysowanie” staje się realnością również przy centrum wiertarsko-frezarskim. Maksymalizację
wydajności, na życzenie, może zapewnić
„czytnik kodów kreskowych”. Programy
obróbcze zostaną bezpośrednio wczytane
do obrabiarki c-express 920 i zrealizowane. Sprawą oczywistą jest możliwość
połączenia sieciowego nowego centrum
wiertarsko-frezarskiego CNC z innymi
obrabiarkami w zakładzie.
System sterowania obrabiarki c-express
920 pochodzi ze sprawdzonych przy
dużych centrach obróbczych CNC
profit H20 oraz profit H30
modułów. ­Oprogramowanie
­„WoodFlash”
umożliwia łatwe i
szybkie pro-
gramowanie
elementów.
„WoodFlash”
z przejrzystą
prezentacją
wszystkich narzędzi i
możliwych etapów obróbki na wiertarsko-frezarskim
centrum CNC zapewnia każdemu
„początkującemu” szybkie przejście z
obróbki manualnej na zautomatyzowaną,
5
F E L D E R - G R O U P
N E W S
Nowe strugarki marki FELDER i FORMAT-4
Z dwoma nowymi rozwiązaniami
­Felder postarał się o
­innowacyjny rozmach
w ofercie strugarek
Nowość w ofercie produktowej
Format-4: exact 51 stworzony
dla najsurowszych zastosowań
Nowy exact 51 - design, konstrukcja i
produkcja w Hall w
Tyrolu.
„Design nowego exact 51 został przejęty
od „dużego brata” exact 63 i jeszcze udoskonalony” wyjaśnia inż. Tratter. „Jest to
ważny sygnał dla
naszych klientów.
Desing ten jednoczy elegancję,
niezawodną
wytrzymałość
i precyzję przy
najtrudniejszych
zastosowaniach.
Nowy exact 51
nie tylko optycznie należy do
najwyższej ligi
strugarek, ponieważ
zastosowany blok
łożyskowy wału strugarskiego zbudowany jest prawie identycznie
jak blok przy exact 63, średnica wału
strugarskiego wynosi 120 mm, z kolei
średnica walców transportowych - podawczego i odbiorczego jest bardzo duża i
wynosi 85 mm. Wszystkie te dane kluczowe gwarantują najlepszy rysunek strugania
niezależnie od materiału. Maksymalna
szerokość strugania exact 51 wynosi 504
mm, a wysokość strugania mieści się w
przedziale od 3 do 300 mm” nakreśla inż.
Tratter.
Znany przy Format-4 wysoki
poziom wyposażenia i komfort
obsługi
„Dodatkowo do solidnego wyposażenia
standardowego do którego m.in. należy
segmentowa listwa dociskowa po stronie
podawania materiału i sprężynowany
­walec dociskowy po stronie odbioru
materiału, czy płynnie regulowana w
zakresie od 5 do 20 m/min prędkość
posuwu, exact 51 za sprawą pokaźnej
6
listy opcji może zostać dopasowany
do indywidualnych potrzeb klientów.
Drewno jest naturalnym surowcem, który
niezależnie od gatunku, stopnia wilgotności
czy rozmiarów musi zostać zestrugane w
dowolnym miejscu na ziemi - my posiadamy dla każdego zakresu zastosowań
perfekcyjne rozwiązanie. Począwszy od
segmentowej listwy po stronie podawania
materiału poprzez gumowy walec transportowy czy walec w stole i jeszcze wiele
więcej. Poza tym nowy exact 51 Format-4
również ­cenowo prezentuje się bardzo
interesująco,” ­komentuje inż. Tratter.
Nowe „serce” w strugarkach
Format-4 i Felder: spiralny
wał strugarski Silent-Power
„Od zawsze zajmowaliśmy się udoskonalaniem rysunku strugania w naszych
obrabiarkach. Przełom osiągnęliśmy w
1987 roku, od tej pory na rynku oferujemy
wał strugarski systemu Felder. Sprzedany kilkadziesiąt tysięcy razy, nasz wał
strugarski z 2-, 4- lub 6-nożami cieszy
się ogromną popularnością i przekonuje perfekcyjnymi wynikami strugania,
połączonymi z ekstremalnie prostą
wymianą noży. Wał strugarski systemu
Felder jest z pewnością cennym standardem w każdej strugarce firmy Felder.
Oczywiście w opcji oferujemy również klasyczne systemy takie jak z nożami grubymi
czy Tersa, co dla niektórych naszych klientów jest niezmiernie ważne.” podkreśla
inż. Trater. „Prawdziwą sensacją jest nasz
nowo skonstruowany spiralny wał strugarski Silent-Power. Ten system nożowy
z pewnością postawi na głowie „świat
strugarek” i dostępny będzie oczywiście
przy każdej strugarce Format-4 i Felder.
Do najważniejszych cech szczególnych
naszego spiralnego wału strugarskiego
Silent-Power należą:
· ­­­­Sensacyjnie cichy, redukcja poziomu
mierzonego natężenia dźwięku o 10
Inż. Robert Tratter
od ponad 20 lat
jest kierownikiem
działu konstrukcyjnowdrożeniowego w
firmie Felder-Gruppe i
na tym stanowisku ma
decydujący wpływ
na całościowy rozwój
palety produktów.
Dzięki systematycznej rozbudowie,
wprowadzaniu nowoczesnych narzędzi
umożliwiających konstruowanie nowych
produktów oraz
strategiom, obecnie
dział ten należy do
najdynamiczniej­
szych i najbardziej
liczących się w tej
branży.
Pod kierownictwem
inż. Tratter’a FelderGruppe wraz z marką
Format-4 zdobyła
kilka prestiżowych
nagród z dziedziny
design, takie m.in. jak
iF Design Award lub
Państwową Nagrodę
Adolfa Loos’a.
Od roku 1993
inż. Tratter jest
członkiem Europejskiego ­Komitetu
­Normalizacyjnego
CEN i aktywnie
pracuje w nim jako
przedstawiciel
Austrii w jednostce
TC142 zajmującej
się bezpieczeństwem
­obrabiarek do
drewna.
w w w . f e l d e r - g r o u p . p l
dB(A), co odpowiada 50 % ­redukcji
odczuwanego hałasu i znacznie
przyczynia się do poprawy warunków
zdrowotnych w miejscu pracy.
· ­­­­20-krotnie wyższa żywotność za
sprawą noży z węglika spiekanego oszczędności finansowe.
· ­­­­Zestrugany materiał bez wyrw - praw­
dziwa technologia noży spiralnych.
· ­­­­Noże 4-ostrzowe - szybka zamiana
przez prosty obrót pojedynczego noża
w razie uszkodzenia.
· ­­­­Duże rowki wiórowe - małe wióry, ma­
szyna jest zdecydowanie czyściejsza.
Worki mieszczą 3-krotnie więcej
­wiórów.
· ­­­­Obniżony pobór mocy w porównaniu z
podobnymi systemami.
... po pierwszych próbach pracy nasi klienci są zachwyceni, co jest potwierdzeniem
naszych wysiłków”, relacjonuje inż. Tratter.
Nowość w ofercie produktowej:
D 963, najmasywniejsza strugarka w asortymencie FELDER
„Od ponad 55 lat Felder znany jest jako
producent pierwszorzędnych strugarek.
Konstrukcja D 963 Felder pod każdym
względem była wyzwaniem dla działu
konstrukcyjno-wdrożeniowego. Do tej pory
nie było strugarki z 63 cm szerokością
strugania. Już na pierwszy rzut oka
odpowiedni desing dużo obiecuje. Jestem
dumny z tego, że cały projekt jest więcej
niż udany. Udało się nam osiągnąć to,
czego nasi klienci już dawno od nas
oczekiwali: masywnej grubiarki Felder z
doskonałym stosunkiem ceny do jakości”
dodaje inż. Tratter. „Naturalnie pojawiło
się wiele, sprawdzonych na przestrzeni
wielu lat komponentów z naszego systemu modułowego. Podnieśliśmy jeszcze
dodatkowo wydajność i stabilność,
zwiększona szerokość strugania wymaga
masywniejszych komponentów dla korpusu
i bloku łożyskowego wału strugarskiego.
Po licznych testach wytrzymałościowych u
wybranych klientów oddajemy nową
D 963 Felder do produkcji seryjnej - jestem
przekonany, że będzie należeć do jednej
z naszych najpopularniejszych strugarek”
podsumowuje inż. Tratter.
FORMAT-4
exact 51
FELDER
D 963
•Moc silnika od 4 kW do 7,5 kW (S1)
•Szerokość strugania 504 mm
•Wysokość strugania 3–300 mm
•Przekładnia posuwu z płynną regulacją 5–20 m/min
• Elektryczna regulacja wysokości stołu grubiarki
„Power-Drive”
•Elektroniczne, pozycyjne sterowanie wysokości stołu
grubiarki „Digi-Drive”
•Średnica wału strugarskiego 120 mm
•4-nożowy wał strugarski systemu Felder, na życzenie
4-nożowy wał z nożami grubymi lub spiralny wał strugarski Silent-POWER
•Walec transportowy średnica 85 mm
•Segmentowa listwa wciągająca
•Drugi walec transportowy wyciągający na życzenie
•Moc silnika od 4 kW do 7,5 kW (S6)
•Szerokość strugania 630 mm
•Wysokość strugania 3–300 mm
•Przekładnia posuwu z płynną regulacją 4–16 m/min
• Elektryczna regulacja wysokości stołu grubiarki
­„Power-Drive”
•Elektroniczne, pozycyjne sterowanie wysokości stołu
grubiarki „Digi-Drive”
•Średnica wału strugarskiego 120 mm
•4-nożowy wał strugarski systemu Felder, na życzenie
4-nożowy wał z nożami grubymi lub spiralny wał strugarski Silent-POWER
•Walec transportowy o średnicy 63 mm
•Drugi walec transportowy wyciągający na życzenie
7
FN E EL DW
E RS- G R2 O 0U P1
2
N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Nowe centra obróbcze CNC FORMAT-4
Nowość! Centrum obróbcze CNC do
rozkroju płyt - rozkrój-CNC, wiercenie-CNC,
frezowanie-CNC, nesting-CNC
Nowe centrum obróbcze
CNC H10 FORMAT-4 - p
­ ilarka
do rozkroju CNC oraz c­ entrum
obróbcze CNC w jednej
­obrabiarce.
Producent obrabiarek z Hall nie musiał
długo szukać grupy odbiorców nowej
H10: zapytania o wydajne centrum
obróbcze CNC do rozkroju, wiercenia,
frezowania i nestingu powtarzały się na
rynku coraz częściej. Gruntowne badanie
międzynarodowego rynku potwierdziły wysokie zapotrzebowanie. W czasach maksymalizacji produkcji zwłaszcza w rzemiośle
poszukiwane są nowe, wydajniejsze, a
przede wszystkim innowacyjne technologie
CNC. Nowe centrum obróbcze CNC H10
Format-4 jest „wszechstronnie utalentowane” i doskonale pokrywa potrzeby
­nowoczesnego zakładu rzemieślniczego.
Pomysł na produkcję na małej
powierzchni
W zależności od potrzeb Format-4
oferuje nowe H10 w pięciu rozmiarach
z różnorodnymi wymiarami roboczymi.
Zapotrzebowanie na powierzchnię wynosi
tylko 50 % tego, co wymaga pilarka panelowa w porównywalnej klasie wydajności.
Oszczędny w czasie i materiale
rozkrój CNC
Wysokie prędkości cięcia i ­„bezosobowa”
obsługa przekładają się na dużą
oszczędność czasu w trakcie rozkroju.
Dzięki technologii „nestingu” ­pojedyncze
8
elementy (niezależnie od rozmiaru i
kształtu) zostają rozłożone na płycie z
optymalnym wykorzystaniem materiału.
Wysoka wydajność dzięki
rozkrojowi-CNC i obróbceCNC w jednym toku pracy
Kolejne korzyści w czasie, precyzji i
­kosztach: wiercenie otworów konstrukcyjnych w półkach, prowadnicach szuflad i
otworów pod zawiasy odbywa się przed
rozkrojem - wszystkie elementy przed
dalszą obróbką na okleiniarce są już
­kompleksowo obrobione.
Ekstremalna wydajność za
sprawą urządzenia zai wyładowczego
W celu uzyskania maksymalnej wydajności
H10 może zostać wyposażone w
automatyczny system do obłożenia
pełnowymiarowymi płytami oraz w
urządzenie do zsuwania elementów,
łącznie z przenośnikiem taśmowym.
Na końcu przenośnika stacja do etykiet,
składająca się z monitora i drukarki etykiet,
umożliwia etykietowanie każdego pojedynczego elementu w celu identyfikacji przy
kolejnych etapach obróbki.
Frezowanie-CNC
Frezowanie z czoła można wykonywać
przy elementach o grubości do 60
mm. W ten sposób poszerza się pole
zastosowań nowego H10 i z centrum
CNC do rozkroju przekształca się w
centrum z pełnowartościową obróbką
Wywodzące się z
języka angielskiego
określenie „nesting”
(zagnieżdżanie)
oznacza optymalne
rozłożenie pojedynczych, różnej
wielkości elementów
na płycie. Jeszcze
nowa w Europie
technologia zdobywa
coraz wyższą pozycję
w obróbce płyt.
w w w . f e l d e r - g r o u p . p l
CNC do ­korpusów meblowych i drzwi
wewnętrznych. Pozycjonowanie skonstruowanych przez Format-4 przyssawek
blokowych odbywa się precyzyjnie, w
kilka sekund dzięki laserowi krzyżowemu.
­Dodatkowo do dyspozycji stoją cztery
niezależne przyłącza próżni do ­frezowania
z szablonami.
Warianty głowicy wiertarskiej,
wrzeciona głównego i magazynku
narzędziowego
W nowym centrum obróbczym CNC
H10 Format-4 zastosowanie znajdują
sprawdzone i dla H10 udoskonalone
głowice wiertarskie z serii H20 Format-4.
Pierwszorzędne wyposażenie d
­ ysponuje
ponad 12 wiertłami pionowymi, 4
wiertłami poziomymi i piłą tarczową w
osi-X i Y. Sterowane inwerterem wrzeciono
główne może być chłodzone powietrzem
bądź też cieczą, mocowanie narzędzi i
agregatów typu HSK F63 odbywa się automatycznie. Z 36 miejscami na narzędzia i
agregaty, którymi dysponują łącznie 4 magazynki liniowe, w zależności od zapotrzebowania do dyspozycji stoi odpowiednia
ilość narzędzi.
Symulator 3-D
Symulator 3-D służy do graficznej prezentacji obrabiarki ze wszystkimi komponentami, narzędziami i elementami do
obróbki. Dzięki symulatorowi 3-D już przed
rozpoczęciem obróbki w trakcie programowania można uwidocznić ewentualne
kolizje i zoptymalizować czas obróbki.
Jest to dodatkowe bezpieczeństwo, które
oferuje użytkownikowi Format-4 - błędy w
programowaniu mogą zostać absolutnie
wyeliminowane za sprawą 3D-Symulatora.
Przykłady zastosowania
Osłona na wióry i piąta oś
Sterowana osłona na wióry zapewnia optymalne odprowadzanie wiórów do pokrywy
odciągowej i może być naprzemiennie
stosowana z agregatami. Tę kombinację,
osłony na wióry i agregatów oferuje w tej
klasie wyłącznie Format-4!
Funkcję piątej osi spełnia dostępny przy
H10 agregat „5-motion” Format-4. Nowa,
udoskonalona wersja, agregat
„5-motion-plus” oferuje dodatkowo
automatyczną wymianę narzędzi. Naturalnie przy obu agregatach „5-motion”
można również zastosować osłonę na
wióry.
Fakty:
•Wymiary elementów
w osi-X 2500, 3200,
3900, 4300 mm
•Wymiary elementów
w osi-Y 1600 i
2200 mm
•Wymiary elementów
w osi-Z 105/65 mm
•Prędkość osi-X i Y
100 m/min
•Głowica wiertarska
z 12 wrzecionami
pionowymi,
4 wrzecionami poziomymi, 2 tarczami
pił do rowków w
osi-X i Y
•Wrzeciono główne
chłodzone powietrzem lub cieczą
10/12 kW, HSKF63, 24.000 obr./
min
•Aż do 36 miejsc na
narzędzia i agregaty
•Automatyczny system
pomiaru długości
narzędzi
•Urządzenia
załadowcze w opcji
ze stołem podnośny
lub podnośnik
podciśnieniowy z
żurawiem obrotowym
•Belka zsuwająca
materiał z instalacją
odciągową do
wyładunku
•Urządzenie
wyładowcze z
przenośnikiem
taśmowym i stacją do
etykiet
•Kanał odciągowy
pomiędzy
obrabiarką, a
urządzeniem
wyładowczym
•i wiele więcej
Sprawdzone ­oprogramowanie
„FlashNest” do nestingu
­Format-4 teraz jeszcze szybsze
i efektywniejsze
Zoptymalizowane pod kątem szybkości
oraz z dodatkowymi funkcjami w celu poprawienia przepływu informacji w łańcuchu
produkcji, jeszcze efektywniej prezentuje
się nowe oprogramowanie „FlashNest”
do nestingu Format-4. Myśl przewodnia
Format-4, którą jest „wszystko z jednej ręki”
kontynuowana jest przy opracowywaniu
kompleksowych, wydajnych rozwiązań.
Dla klient zalety są oczywiste. Obrabiarka
oraz oprogramowanie od jednego, kompetentnego dostawcy: Format-4.
Wideo na www.format-4.pl
W przekonywujący
sposób Format-4
prezentuje funkcje
centrum CNC do
rozkroju płyt profit
H10 na swojej
­stronie internetowej.
9
FN E EL DW
E RS- G R2 O 0U P1
2
N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Nowość wśród okleiniarek FELDER
Nowa mistrzyni miejsca!
Profesjonalna obróbka obrzeży na
długości poniżej dwóch metrów
Potrzebuje niewiele
miejsca, ma sensacyjnie niską cenę, ale za
to wysoką precyzję i
pozwala oklejać duże
elemety: nowa oklei­
niarka prostoliniowa
G 330 Felder.
Wraz z nową okleiniarką
prostoliniową G 330 Felder
oferuje idealne, p
­ rofesjonalne
rozwiązanie dla małych
zakładów z małym budżetem!
G 330 Felder pewnie sprosta wyzwaniom
rosnących wymagań odnośnie jakości w
„klasie kompaktowej”. Precyzyjne oklejanie
obrzeżami bez dodatkowych, ręcznych
poprawek jest przekonującym wynikiem
najnowszego osiągnięcia Felder. G 330
dyktuje w ten sposób nowe kryteria i zbiera
plusy przy wymiarach, na długość mieści
się na niecałych dwóch metrach oraz przy
precyzji agregatów obróbczych, które
zapewniają idealną obróbkę obrzeży.
System transportowy oparty na
przenośniku łańcuchowym dla
wyższej produktywności
Dokładny i pewny transport elementów
w trakcie obróbki agregatami zapewnia
przenośnik łańcuchowy z prędkością
10
posuwu 8 m/min. Belka dociskowa
wyposażona jest w dwa rzędy rolek i daje
się szybko ustawić pod grubość oklejanych
elementów za sprawą szybkiej regulacji.
Sprawdzone w praktyce przez wiele lat
agregaty z systemu modułowego Felder jak
np. zespół klejowy, synchroniczny posuw
obrzeży oraz masywne rolki zespołu dociskowego zapewniają optymalne wyniki
oklejania.
Piłkowy agregat obcinający
zapewnia precyzyjne wyniki
końcowe
Precyzyjne prowadzenie liniowe agregatu
obcinającego jest gwarantem dokładnego
obcinania. Felder nie oszczędza na
nowoczesnych rozwiązaniach i zapewnia
najwyższą precyzję, żywotność oraz niski
nakład w konserwację.
Wielofunkcyjny agregat
frezujący z szybką regulacją
Z wielofunkcyjnym agregatem frezującym
Fakty G 330
Małe zapotrzebowanie na miejsce, posuw
łańcuchowy, grubość
obrzeży 0,4–3 mm,
wysokość elementów
10–45 mm, agregaty
na finiszu - cyklina
płaska lub polerka.
w w w . f e l d e r - g r o u p . p l
Zbiornik na klej i dużych rozmiarów rolki
zespołu dociskowego z szybką regulacją
Piłkowy agregat obcinający z Wielofunkcyjny agregat
przetwornicami częstotliwości frezujący z szybką regulacją
i precyzyjne prowadzenie
liniowe
można wykonywać frezowania na równo z
formatką, z fazą lub z promieniem.
Wysokowydajne silniki z przetwornicami częstotliwości z 12.000 obr./min
obrabiają naklejone obrzeża.
Na nowo opracowany system tego agregatu gwarantuje nadzwyczajne wyniki
frezowania, które eliminują dodatkowe
stosowanie cykliny profilowej.
Cyklina płaska dla
­perfekcyjnego finiszu
stronie internetowej Felder dokładnie prezentuje pracę ERM 1050: naroża standardowe, post- i softforming można doskonale
obrobić.
Zestaw transportowy ­elastyczne rozwiązanie
Wartościowym doposażeniem do
G 330 oferowanym przez Felder’a małym
zakładom jest zestaw transportowy.
Czysto, dokładnie i
optycznie idealnie:
precyzyjne oklejanie
z G 330.
Sprawdzony, 2-osiowy system regulacji
„Quick Set” (ustawianie agregatu z
pomocą próbki stosowanego obrzeża)
umożliwia szybkie przezbrojenia i aż do
50 % oszczędność czasu w porównaniu
do agregatów frezujących innych producentów.
Idealne uzupełnienie:
zaokrąglarka naroży
ERM 1050
„Quick Set” gwarantuje najwyższą
powtarzalność ustawień przy przezbrajaniu i eliminuje dodatkową kalibrację
agregatów. System ten pozwala na
kompensację różnic w obrzeżach (w
zależności od producenta wahają się
one do 0,3 mm) i wyklucza pomyłki przy
obsłudze.
Gotowy element bez poprawek
M
DTE
PRZE
M
POTE
Okleiniarka prostoliniowa G 330 dysponuje wolnym miejscem na dodatkowy agregat
obróbczy. Na finiszu, w zależności od
życzenia, do dyspozycji stoi cyklina płaska
lub agregat polerki.
Felder również pomyślał o zaokrąglaniu
naroży i do G330 poleca zaokrąglarkę
naroży ERM 1050. W ciągu kilku sekund
wszystkie naroża zostają obrobione. Na
11
FN E EL DW
E RS- G R2 O 0U P1
2
N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Klienci-Felder
„Dzisiaj ponownie zdecydowalibyśmy
się na G 560 Felder.”
Dr Uwe Meyer: „Frezowanie wstępne, cyklina płaska i profilowa jak również proste ustawienia ułatwiły nam decyzję”.
Bawarskie, rodzinne
przedsiębiorstwo wm meyer®
Fahrzeugbau AG od m
­ omentu
założenia w roku 1965 stało
się w Europie wiodącym
dostawcą przyczep do
samochodów o
­ sobowych,
przyczep handlowych, naczep
do samochodów ciężarowych
i opracowało poliestrowe
płyty typu sandwich. 150
­w ysoko wykwalifikowanych
­pracowników p
­ rodukuje co
roku ponad 10.000 j­ednostek
na najwyższym p
­ oziomie
­technicznym, pod i­ndywidualne
zapotrzebowania ­klientów.
Niezastąpiony serwis
posprzedażny gwarantuje setki
partnerów handlowych firmy
wm-meyer®.
„Możliwość frezowania wstępnego jak
również wyposażenie maszyny w cyklinę
profilową/płaską oraz łatwe ustawianie
agregatów odgrywały bardzo ważną rolę
przy podejmowaniu decyzji o zakupie. My
przede wszystkim stosujemy obrzeża ABS
o różnorodnej grubości, kolorystyce i wzorach. Stąd przestawianie i ustawianie musi
odbywać się bardzo sprawnie. To że naszą
starą maszynę mogliśmy dać w rozliczenie,
było naturalnie dodatkowym argumentem,”
kontynuuje pan Dr Uwe Meyer.
Dr Uwe Meyer członek zarządu oraz mistrz
warsztatu pan Wolz są zgodni: również
dzisiaj ponownie zdecydowaliby się na
okleiniarkę G 560 Felder.
Wywiad przeprowadził mistrz stolarski
Ruben Hörner Felder-Gruppe
Biuro obsługi klienta w Würzburg'u
„Głównym powodem dla którego
zakupiliśmy okleiniarkę G 560 Felder,
był perfekcyjny stosunek ceny do
jakości. Poza tym nowa maszyna pracuje
zdecydowanie precyzyjniej jak nasza
stara.” tłumaczy pan Dr Meyer.
wm meyer Fahrzeugbau AG
Robert-Bosch-Str. 4 ∙ D-97440 Werneck
Tel.: +49 9722/9100-0
12
„Kolejną zaletą jest również bliskość w
jakiej znajduje się biuro obsługi klienta, a
mianowicie w Würzburg'u. W ten sposób
gwarantujemy sobie kompleksowy pakiet:
odpowiednią maszynę i kompetentny
serwis jak najbliżej nas. Komfortem jest,
jeśli w razie problemów można zadzwonić
i otrzymuje się profesjonalną pomoc.”
Przymioty okleiniarki
prostoliniowej
Felder G 560:
- Prędkość posuwu
11 m/min przy
każdej obróbce zapewnia osiągnięcie
400 metrów
bieżących na dzień
roboczy
- Panel sterowania
z kolorowym
monitorem 5,7”
i ­systemem
­pomiarowym
- ­Automatyczna
­regulacja
­agregatów z
­panelu sterowania
- Zbiornik na klej
ze sterowanym
rozruchem
- 3 wolne miejsca
dla dodatkowych
agregatów na
finiszu: cykliny
profilowej, płaskiej
i polerki
Pracownicy firmy
wm meyer® są
­zachwycenie prostotą
obsługi G 560.
w w w . f e l d e r - g r o u p . p l
G560 - A 6063 Rum | G560 - E 32001 OURENSE (Ourense) | G560 - YU 11080 Beograd / Zemun | G560 - CH 3076 Worb | G560 - CH 6340 Baar | G560 - A 6424 Silz | G560 - GB CW1 6BG Crewe | G560
- D 93462 Lam | G560 - I 31010 Moriago della Battaglia | G560 - PL 15-397 Białystok | G560 - D 33619 Bielefeld | G560 - D 83052 Bruckmühl | G560 - PL 85-434 Bydgoszcz | G560 - F 74890 Bons en chablais
| G560 - D 45481 Mülheim an der Ruhr | G560 - D 46537 D-slaken | G560 - D 46535 D-slaken | G560 - CH 1564 Domdidier | G560 - D 48282 Emsdetten | G560 - CH 6363 FürigenNW | G560 - D 49584
Fürstenau | G560 - A 2640 Gloggnitz | G560 - PL 37-126 Medynia Glogowska | G560 - PL 62-006 Gruszczyn | G560 - A 6020 -nsbruck | G560 - PL 28-300 Jędrzejów | G560 - CH 8722 Kaltbrunn | G560 - 3822
Karlste- | G560 - 55545 Bad Kreuznach | G560 - D 37359 Küllstedt | G560 - CZ 50327 Lhota pod Libčany | G560 - CZ 43533 Louka u Litvínova | G560 - NL 1901 MC Bakkum | G560 - CH 6313 Menz-gen | G560
- CH 3110 Müns-gen | G560 - CZ 40003 Ústí nad Labem | G560 - CH 2000 Neuchâtel | G560 - PL 49-100 Niemodl- | G560 - CZ 50901 Nová Paka | G560 - PL 06-406 Op-ogóra | G560 - D 49086 Osnabrück |
G560 - PL 82-112 Ostaszewo | G560 - D 75179 Pforzheim | G560 - CZ 15500 Praha 5 | G560 - PL 06-300 Przasnysz | G560 - PL 33-333 Ptaszkowa | G560 - D 25451 Quickborn | G560 - PL 09-451 Radzanowo
| G560 - CZ 27052 Lišany u Rakovníka | G560 - A 3633 Schönbach | G560 - PL 62-305 Sokolniki | G560 - CH 9008 St.Gallen | G560 - D 70378 Stuttgart | G560 - PL 64-500 Szamotuły | G560 - NL 1323 VR Almere
| G560 - D 74915 Waibstadt | G560 - D 48607 Ochtrup Welbergen | G560 - GB SW19 2RL Wimbledon | G560 - D 19246 Zarrent- | G560 - A 6261 Strass im Zillertal | G560 - B 3440 Zoutleeuw | G560 - SU
400002 Волгоград | G560 - УА 39600 Кременчуг | G560 - CO 0 BOGOTA (Santa fe) | G560 - D 93333 Neustadt a.d.Donau | G560 - DK 9100 Aalborg | G560 - F 6600 ANTIBES | G560 - CH 1580 Avenches
| G560 - D 96010 Bamberg | G560 - F 18000 BOURGES | G560 - F 64240 BRISCOUS | G560 - H 2040 Budaörs | G560 - CH 3400 Burgdorf | G560 - F 3300 CUSSET | G560 - A 6850 Dornbirn | G560 - D
65760 Eschborn | G560 - D 84550 Feichten | G560 - H 9330 Kapuvár | G560 - PL 34-600 Limanowa | G560 - PL 34-600 Limanowa | G560 - PL 62-320 Miłosław | G560 - H 7710 Mohács | G560 - IL 16000
Nazareth | G560 - F 77310 PR-GY | G560 - PL 37-700 Przemyśl | G560 - PL 63-630 Rychtal | G560 - DK 6520 Toftlund | G560 - D 54320 Waldrach | G560 - D 97070 Würzburg | G560 - PL 37-710 Żurawica |
G560 - SU 156000 Кострома | G560 - SU 115230 Москва | G560 - SU 143000 Одинцово | G560 - SU 308570 Северный | G560 - CH 2400 LeLocle | G560 - CZ 13000 Praha 3 | G560 - CZ 15000 Praha 5
| G560 - PL 16-100 Sokółka | G560 - УА 65000 Одесса | G560 - PL 11-001 Dywity | G560 - CH 8003 Zürich | G560 - BE 220034 M-sk | G560 - PL 05-502 Bogatki | G560 - PL 10-602 Olsztyn | G560 - PL 46-024
Grabie | G560 - SU 426027 Ижевск | G560 - SK 93503 Bátovce | G560 - SK 90301 Senec | G560 - S 90422 Umea | G560 - SU 625048 Тюмень | G560 - CZ 55205 Hořičky | G560 - CH 8051 Zürich | G560
- E 50540 BORJA | G560 - CH 1906 Charrat | G560 - CZ 50601 Jičín | G560 - SU 443063 Самара | G560 - A 3072 Kasten | G560 - D 90768 Fürth | G560 - CH 3084 Wabern | G560 - SU 141109 Щелково
| G560 - MN 2001 Chis-au | G560 - LI 51221 Kaunas | G560 - CZ 39901 Milevsko | G560 - D 90411 Nürnberg | G560 - D 93161 S-z-g | G560 - L 9181 Tadler | G560 - H 2831 Tarján | G560 - PL 03-821
Warszawa | G560 - PL 53-611 Wrocław | G560 - HR 10361 Zagreb | G560 - PL 64-100 Leszno | G560 - PL 88-111 Rojewo | G560 - CH 1132 Lully | G560 - D 91207 Lauf | G560 - D 22113 Hamburg | G560 - S
21376 Malmö | G560 - CH 1630 Bulle | G560 - D 21683 Stade | G560 - D 31180 Giesen | G560 - PL 19-300 Ełk | G560 - I 39042 Brixen | G560 - H 4002 Debrecen | G560 - D 32312 Lübbecke | G560 - PL
70-952 Szczec- | G560 - PL 04-452 Warszawa | G560 - D 97082 Würzburg | G560 - BH 71320 Vogosca | G560 - H 2030 E‘rd | G560 - CH 1217 Meyr- | G560 - SK 2201 Čadca | G560 - PL 31-223 Kraków |
G560 - H 2316 Tököl | G560 - D 81925 München | G560 - CH 1227 Carouge | G560 - E 27002 LUGO | G560 - SK 92705 Šaľa | G560 - CH 1628 Vuadens | G560 - PL 93-281 Łódź | G560 - P 4430-288 GAIA
| G560 - D 63633 Birste- | G560 - CH 3073 Gümligen | G560 - D 48163 Münster | G560 - A 4223 Münzbach | G560 - PL 61-003 Poznań | G560 - PL 00-963 Warszawa | G560 - PL 02-593 Warszawa | G560
- PL 00-613 Warszawa | G560 - PL 53-333 Wrocław | G560 - PL 82-300 Elbląg | G560 - D 72631 Aichtal | G560 - D 93192 Wald | G560 - CH 1532 Fétigny | G560 - PL 98-432 Łubnice | G560 - CZ 43201 Kadaň
| G560 - D 93499 Zandt | G560 - A 3541
Priel | G560 - PL 63-604 Baranów | G560
- H 1044 Budapest | G560 - CH 6294 Ermensee | G560 - CH 2114 Fleurier | G560
- D 91334 Hemhofen | G560 - CH 1904
Vernayaz | G560 - D 55234 Wahlheim |
G560 - PL 05-400 Otwock | G560 - D
17419 Dargen | G560 - D 54290 Trier |
G560 - A 4293 Gutau | G560 - PL 20-447
Lubl- | G560 - CZ 35472 Drmoul | G560
- CH 1483 Montet | G560 - D 95445 Bayreuth | G560 - D 92345 Dietfurt | G560 - PL 98-405 Galewice | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - D 36115 Hilders | G560 - D 73495 Stödtlen | G560 - D 51545 Waldbröl | G560 - PL 02-255 Warszawa | G560 - PL 53-605 Wrocław | G560 - A 4451 Garsten | G560 - CH 1510 Moudon | G560 - D 96052 Bamberg | G560 - S 35246 Växjö | G560 - D 85567 Bruck | G560 - D
35638 Leun | G560 - D 59077 Hamm
| G560 - D 76646 Bruchsal | G560 - D
92256 Hahnbach | G560 - D 54636 Idesheim | G560 - D 38486 Immekath | G560
- D 86556 Kühbach | G560 - D 99976
Rodeberg | G560 - D 97526 Sennfeld |
G560 - MK 6000 Ohrid | G560 - CZ
27601 Mělník | G560 - D 36041 Fulda |
G560 - A 6065 Thaur | G560 - CH 4616
Kappel | G560 - CZ 34562 Holýšov |
G560 - CH 7562 Samnaun | G560 - CZ 63900 Brno | G560 - PL 63-640 Bral- | G560 - PL 89-650 Czersk | G560 - A 6555 Kappl | G560 - D 26676 Barßel | G560 - D 9127 Chemnitz | G560 - PL 36-007 Krasne
| G560 - I 39037 Mühlbach | G560 - D 90427 Nürnberg | G560 - A 6071 Aldrans | G560 - NL 6713 KW Ede | G560 - A 6972 Fussach | G560 - D 38723 Seesen | G560 - SU 172380 Ржев | G560 - D 56073
Koblenz | G560 - CH 1474
Châbles | G560 - DK 7470
Karup | G560 - D 67549
Worms | G560 - D 26757
Borkum | G560 - D 58762
Altena | G560 - D 53773
Hennef | G560 - D 7973
Greiz | G560 - D 7973
Greiz | G560 - H 1078 Budapest | G560 - D 26188
Edewecht | G560 - CH 6218 Ettiswil | G560 - D 63768 Hösbach | G560 - H 2038 Sóskút | G560 - CH 6318 Walchwil | G560 - PL 00-838 Warszawa | G560 - CZ 79812 Dubany | G560 - D 67482 Altdorf | G560
- PL 48-300 Nysa | G560 - H 8330 Sümeg | G560 - D 48366 Laer | G560 - PL 45-837 Opole | G560 - H 8400 Ajka | G560 - CZ 76841 Rusava | G560 - D 76889 Dierbach | G560 - D 63829 Krombach | G560
- D 68309 Mannheim | G560 - D 68199 Mannheim | G560 - PL
10-409 Olsztyn | G560 - D 42489 Wülfrath | G560 - D 53909
Zülpich | G560 - CZ 37901 Třeboň | G560 - I 39012 Meran |
G560 - H 9317 Szany | G560 - D 49401 Damme | G560 - D
49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 10997
Berl- | G560 - NL 5171 JE Kaatsheuvel | G560 - D 34454 Bad
Arolsen | G560 - FF 97450 SA-T LOUIS | G560 - PL 37-415 Zaleszany | G560 - D 54597 Wallersheim | G560 - CH 9450 Altstätten | G560 - A 6752 Wald am Arlberg | G560 - D 75236
Kämpfelbach | G560 - I 26852 Mairano (LO) | G560 - D 76135
Karlsruhe | G560 - PL 11-100 Lidzbark Warmiński | G560 - NL 3771ND Barneveld | G560 - F 13015 MARSEILLE | G560 - H 2800 Tatabánya | G560 - D 96179 Rattelsdorf | G560 - D 67294 Mauchenheim | G560
- D 85551 Kirchheim b. München | G560 - CH 5330 BadZurzach | G560 - PL 05-311 Debe Wielkie | G560 - D 37688 Beverungen | G560 - NL 2411 NA Bodegraven | G560 - CH 1224 Chêne-Bourgeries | G560
- F 67038 Strasbourg-Cedex 2 | G560 - CZ 58261 Česká Bělá | G560 - D 63906 Erlenbach a. Ma- | G560 - D 37308 Schimberg | G560 - CZ 51736 Olešnice u Rychnova n/K | G560 - D 73614 Schorndorf | G560
- D 95488 Eckersdorf | G560 - D 38667 Bad Harzburg | G560 - I 39015 St.Leonhard Passeier | G560 - CH 3145 Niederscherli | G560 - D 37574 E-beck-Andershausen | G560 - CH 9444 Diepoldsau | G560 - PL
46-380 Dobrodzień | G560 - NL 7005 AN Doet-chem | G560 - D 40591 Düsseldorf | G560 - D 67059 Ludwigshafen | G560 - D 49740 Haselünne Bückelte | G560 - CZ 50003 Hradec Králové | G560 - D 46562
Voerde (Niederrhe-) | G560 - F 77716 MARNE LA VALLEE CEDEX 4 | G560 - CH 9034 Eggersriet | G560 - D 93189 Reichenbach | G560 - D 94244 Geiersthal | G560 - D 97990 Weikersheim | G560 - D 37339
Teistungen | G560 - PL 63-400 Ostrów Wielkopolski | G560 - D 46499 Hamm-keln-Brünen | G560 - PL 65-385 Zielona Góra | G560 - A 1010 Wien | G560 - D 73479 Ellwangen / Jagst | G560 - SL 2390 Slovenj
Gradec | G560 - D 45739 Oer-Erkenschwick | G560 - D 63856 Bessenbach | G560 - A 3040 Neulengbach | G560 - A 2620 Neunkirchen | G560 - NL 2152 BE Nieuw-Vennep | G560 - D 29640 Schneverd-gen |
G560 - D 37688 Beverungen | G560 - D 92358 Seubersdorf i.d.OPf. | G560 - US NY 11354 Flush-g | G560 - PL 59-620 Gryfów Śląski | G560 - GB CV5 6DG Earlsdon | G560 - CH 8196 Wil | G560 - D 51469
Bergisch Gladbach | G560 - F 88000 CHANTRA-E | G560 - D 82362 Weilheim i. OB | G560 - D 95199 Thierste- | G560 - A 3340 Waidhofen/Ybbs | G560 - D 97941 Tauberbischofsheim | G560 - CZ 76861
Bystřice pod Hostýnem 1 | G560 - PL 15-354 Białystok | G560 - D 88317 Aichstetten | G560 - D 96215 Lichtenfels | G560 - D 93464 Tiefenbach | G560 - PL 26-680 Wierzbica | G560 - I 50058 Signa (FI) | G560
- D 67065 Ludwigshafen | G560 - I 20121 Milano (MI) | G560 - D 93359 Wildenberg | G560 - D 17379 Ferd-andshof | G560 - H 7084 P-cehely | G560 - GB NN8 4RN Well-gborough | G560 - D 71364 W-nenden
| G560 - D 55252
Ma-z-Kastel
|
G560 - D 73525
Schwäbisch
Gmünd | G560 NL 5144 AJ Waalwijk | G560 - NL
4486 CX Colijnsplaat | G560 - SL
1000 Ljubljana |
G560 - PL 37-232 Jawornik Polski | G560 - LI 54358 Kauno raj. | G560 - D 95180 Großrückerswalde | G560 - A 9020 Klagenfurt | G560 - D 66687 Wadern-Krettnich | G560 - D 9020 Klagenfurt | G560 - AU 2750
Emu Pla-s NSW | G560 - CH 2525 LeLanderon | G560 - D 98593 Floh-Seligenthal | G560 - CH 4460 Gelterk-den | G560 - GB PL9 9JD Plymstock | G560 - D 26169 Friesoythe Markhausen | G560 - I 22066 Mariano
Comense (CO) | G560 - CZ 46802 Rychnov u J n Nisou387 | G560 - CH 4142 Münchenste- | G560 - CA R2X1G4 W-nipeg, MB | G560 - D 63801 Kleinostheim | G560 - CZ 35301 Mariánské Lázně | G560 - I
39057 Eppan
a.d.We-strasse
| G560 - F
92853
RUEIL
M A L M A I SO N
CEDEX | G560
- D 22851
Norderstedt |
8 3 - 4 0 0
G560
PL
Kościerzyna | G560 - CZ 26291 Kosova Hora | G560 - F 77580 VOULANGIS | G560 - PL 64-300 Nowy Tomyśl | G560 - D 73577 Ruppertshofen | G560 - NL 3207 GN Spijkenisse | G560 - D 36396 Ste-au an der
Straße | G560 - I 36061 Bassano Del Grappa (VI) | G560 - SK 82105 Bratislava | G560 - CH 5014 Gretzenbach | G560 - D 34434 Borgentreich | G560 - D 66871 Theisbergstegen | G560 - D 97950 Großr-derfeld
| G560 - D 97950 Großr-derfeld | G560 - I 24050 Cavernago (BG) | G560 - D 63477 Ma-tal-Dörnigheim | G560 - CH 8476 Unterstammheim | G560 - PL 83-000 Pruszcz Gd. | G560 - GB CR0 2DS London | G560
- I 40037 Pontecchio d.S.Marconi | G560 - CH 2206 LesGeneveys/s/Coffrane | G560 - D 6847 Dessau-Roßlau | G560 - CH 3253 Schnottwil | G560 - D 94253 Bischofsmais | G560 - D 73614 Schorndorf | G560
- D 01594 Seerhausen | G560 - D 45881 Gelsenkirchen | G560 - D 90574 Großweismannsdorf | G560 - H 8790 Zalaszentgrót | G560 - F 69800 ST PRIEST | G560 - D 78112 St. Georgen | G560 - D 68789 St.
Leon-Rot | G560 - PL 05-304 Stanisławów | G560 - D 85774 Unterföhr-g | G560 - D 49492 Westerkappeln | G560 - D 91578 Leutershausen | G560 - D 97488 Stadtlaur-gen | G560 - A 6276 Stummerberg | G560
- H 2011 Budakalász | G560 - D 47929 Grefrath-Mülhausen | G560 - D 51643 Gummersbach | G560 - D 57223 Kreuztal-Buschhütten | G560 - D 96132 Schlüsselfeld | G560 - NL 3962 KP Wijk bij Duurstede | G560
- L 2134 Luxembourg | G560 - CH 8400 W-terthur | G560 - PL 55-002 Kamieniec Wroclawski | G560 - D 33181 Bad Wünnenberg | G560 - PL 32-720 Nowy Wisnicz | G560 - CH 2300 LaChaux-de-Fonds | G560
- PL 58-140 Jaworzyna Śląska | G560 - GB OL8 2JP Honeywell Lane | G560 - PL 73-110 Stargard Szczeciński | G560 - D 75389 Neuweiler-Zwerenberg | G560 - SU 352750 Брюховецкая ст. | G560 - SU 354393
Высокое с. | G560 - SU 452680 Нефтекамск | G560 - SU 344000 Ростов-на-Дону | G560 - SU 192019 Санкт-Петербург | - CZ 55205 Hořičky | G560 - CH 8051 Zürich | G560 - E 50540 BORJA | G560 - CH
1906 Charrat | G560 - CZ 50601 Jičín | G560 - SU 443063 Самара | G560 - A 3072 Kasten | G560 - D 90768 Fürth | G560 - CH 3084 Wabern | G560 - SU 141109 Щелково | G560 - MN 2001 Chis-au |
G560 - LI 51221 Kaunas | G560 - CZ 39901 Milevsko | G560 - D 90411 Nürnberg | G560 - D 93161 S-z-g | G560 - L 9181 Tadler | G560 - H 2831 Tarján | G560 - PL 03-821 Warszawa | G560 - PL 53-611
Wrocław | G560 - HR 10361 Zagreb | G560 - PL 64-100 Leszno | G560 - PL 88-111 Rojewo | G560 - CH 1132 Lully | G560 - D 91207 Lauf | G560 - D 22113 Hamburg | G560 - S 21376 Malmö | G560 - CH
1630 Bulle | G560 - D 21683 Stade | G560 - D 31180 Giesen | G560 - PL 19-300 Ełk | G560 - I 39042 Brixen | G560 - H 4002 Debrecen | G560 - D 32312 Lübbecke | G560 - PL 70-952 Szczec- | G560 - PL
04-452 Warszawa | G560 - D 97082 Würzburg | G560 - BH 71320 Vogosca | G560 - H 2030 E‘rd | G560 - CH 1217 Meyr- | G560 - SK 2201 Čadca | G560 - PL 31-223 Kraków | G560 - H 2316 Tököl | G560
- D 81925 München | G560 - CH 1227 Carouge | G560 - E 27002 LUGO | G560 - SK 92705 Šaľa | G560 - CH 1628 Vuadens | G560 - PL 93-281 Łódź | G560 - P 4430-288 GAIA | G560 - D 63633 Birste- |
G560 - CH 3073 Gümligen | G560 - D 48163 Münster | G560 - A 4223 Münzbach | G560 - PL 61-003 Poznań | G560 - PL 00-963 Warszawa | G560 - PL 02-593 Warszawa | G560 - PL 00-613 Warszawa | G560
- PL 53-333 Wrocław | G560 - PL 82-300 Elbląg | G560 - D 72631 Aichtal | G560 - D 93192 Wald | G560 - CH 1532 Fétigny | G560 - PL 98-432 Łubnice | G560 - CZ 43201 Kadaň | G560 - D 93499 Zandt |
G560 - A 3541 Priel | G560 - PL 63-604 Baranów | G560 - H 1044 Budapest | G560 - CH 6294 Ermensee | G560 - CH 2114 Fleurier | G560 - D 91334 Hemhofen | G560 - CH 1904 Vernayaz | G560 - D 55234
Wahlheim | G560 - PL 05-400 Otwock | G560 - D 17419 Dargen | G560 - D 54290 Trier | G560 - A 4293 Gutau | G560 - PL 20-447 Lubl- | G560 - CZ 35472 Drmoul | G560 - CH 1483 Montet | G560 - D 95445
Bayreuth | G560 - D 92345 Dietfurt | G560 - PL 98-405 Galewice | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - D 36115 Hilders | G560 - D 73495 Stödtlen | G560 - D 51545 Waldbröl | G560 - PL 02-255 Warszawa |
G560 - PL 53-605 Wrocław | G560 - A 4451 Garsten | G560 - CH 1510 Moudon | G560 - D 96052 Bamberg | G560 - S 35246 Växjö | G560 - D 85567 Bruck | G560 - D 35638 Leun | G560 - D 59077 Hamm
| G560 - D 76646 Bruchsal | G560 - D 92256 Hahnbach | G560 - D 54636 Idesheim | G560 - D 38486 Immekath | G560 - D 86556 Kühbach | G560 - D 99976 Rodeberg | G560 - D 97526 Sennfeld | G560 - MK
6000 Ohrid | G560 - CZ 27601 Mělník | G560 - D 36041 Fulda | G560 - A 6065 Thaur | G560 - CH 4616 Kappel | G560 - CZ 34562 Holýšov | G560 - CH 7562 Samnaun | G560 - CZ 63900 Brno | G560 - PL
63-640 Bral- | G560 - PL 89-650 Czersk | G560 - A 6555 Kappl | G560 - D 26676 Barßel | G560 - D 9127 Chemnitz | G560 - PL 36-007 Krasne | G560 - I 39037 Mühlbach | G560 - D 90427 Nürnberg | G560
- A 6071 Aldrans | G560 - NL 6713 KW Ede | G560 - A 6972 Fussach | G560 - D 38723 Seesen | G560 - SU 172380 Ржев | G560 - D 56073 Koblenz | G560 - CH 1474 Châbles | G560 - DK 7470 Karup |
G560 - D 67549 Worms | G560 - D 26757 Borkum | G560 - D 58762 Altena | G560 - D 53773 Hennef | G560 - D 7973 Greiz | G560 - D 7973 Greiz | G560 - H 1078 Budapest | G560 - D 26188 Edewecht |
G560 - CH 6218 Ettiswil | G560 - D 63768 Hösbach | G560 - H 2038 Sóskút | G560 - CH 6318 Walchwil | G560 - PL 00-838 Warszawa | G560 - CZ 79812 Dubany | G560 - D 67482 Altdorf | G560 - PL 48-300
Nysa | G560 - H 8330 Sümeg | G560 - D 48366 Laer | G560 - PL 45-837 Opole | G560 - H 8400 Ajka | G560 - CZ 76841 Rusava | G560 - D 76889 Dierbach | G560 - D 63829 Krombach | G560 - D 68309
Mannheim | G560 - D 68199 Mannheim | G560 - PL 10-409 Olsztyn | G560 - D 42489 Wülfrath | G560 - D 53909 Zülpich | G560 - CZ 37901 Třeboň | G560 - I 39012 Meran | G560 - H 9317 Szany | G560
- D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 10997 Berl- | G560 - NL 5171 JE Kaatsheuvel | G560 - D 34454 Bad Arolsen | G560 - FF 97450 SA-T LOUIS | G560 - PL 37-415
Zaleszany | G560 - D 54597 Wallersheim | G560 - CH 9450 Altstätten | G560 - A 6752 Wald am Arlberg | G560 - D 75236 Kämpfelbach | G560 - I 26852 Mairano (LO) | G560 - D 76135 Karlsruhe | G560 - PL
11-100 Lidzbark Warmiński | G560 - NL 3771ND Barneveld | G560 - PL 58-140 Jaworzyna Śląska | G560 - PL 73-110 Stargard Szczeciński | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - PL 83-000 Pruszcz Gd. | G560 - CZ
Codziennie, na całym
świecie ponad tysiąc
­klientów pokłada zaufanie w
swojej G 560
Przekonajcie się Państwo
sami, będziecie zachwyceni!
13
FN E EL DW
E RS- G R2 O 0U P1
2
N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Nowe pilarki formatowe marki FELDER i FORMAT-4
Nowe modele, przekonujące detale
i jeszcze dłuższa gwarancja - Felder
mocno rozbudowuje kompetencję w
pilarkach
Od pilarki stołowej aż po
pilarkę formatową premium:
Felder-Group oferuje perfekcyjne rozwiązania w każdej klasie
wydajności i klasie cenowej
Prowadzenie stołu
­formatowego „X-Roll” teraz
z 10-letnią gwarancją
Jakość, precyzja i komfortowa obsługa,
ponad 55 letnie doświadczenie w budowie
obrabiarek do drewna, solidne wykonanie,
innowacyjne unowocześnienia, fachowe
doradztwo oraz kompetentna obsługa
klienta dają klientom Felder‘a pewność
dobrej decyzji na wiele, wiele lat.
Od ponad 20 lat stoły formatowe Felder
oraz Format-4 wyposażane są w liniowy
system prowadzenia. Stale unowocześniany
jest system prowadzenia stołów formatowych „X-Roll”, który bez wątpienia
należy do najlepszych w skali światowej.
Od teraz 6 letnia gwarancja zostaje
zastąpiona 10 letnią gwarancją. Jest to
mocny, dobitny sygnał dla wszystkich
zainteresowanych i wyraźnie podkreśla
żywotność systemu prowadzenia „X-Roll”.
Nowość: kappa 400, m
­ odel
­premium z perfekcyjnym
­stosunkiem ceny do jakości
6 lat gwarancji na ­„Easy-Glide”,
prowadzenie segmentów
przechyłu
Wraz z prezentacją nowych modeli
premium kappa 400 i kappa 400 x-motion
Format-4 dopełnił swoją ofertę z pilarkami
formatowymi. Przekonująco prezentuje się
„nowa” elegancka, masywnie zbudowana
z nadzwyczajną wydajnością. Solidne
wyposażenie standardowe oraz liczne
detale wyposażenia, aż do pięciu sterowanych osi, spełnią każde życzenie.
Prowadzenie segmentów przechyłu przy
agregacie pilarek Felder i Format-4
wyposażone jest w „Easy-Glide”, mały,
ale bardzo ważny detal. Prowadnice
segmentów przechyłu zaopatrzone są
we wkładki ze specjalnego, wysoko
wytrzymałego tworzywa, które zapewniają
lekkość przechyłu oraz wieloletnią
precyzję. Prowadzenie segmentów
przechyłu „Easy-Glide” pracuje bez
smarów i nie wymaga żadnej konserwacji
oraz jest odporne na kurz.
15 modeli made in Austria
Nowa pilarka formatowa klasy premium.
Format-4 kappa 400
x-motion
Trzy reprezentacyjne
przykłady z wielu
wyróżników: parkowanie podcinacza,
wymiana tarczy piły
bez narzędzi oraz
zdalna kompensacja
długości przy usta­
wieniach przykładnicy
pod kątem.
14
15 modeli - pod dowolne wymaganie
Pilarki stołowe oraz pilarki formatowe firmy Felder w każdej klasie cenowej
kappa 550 e-motion
kappa 550 x-motion
NOWOŚĆ
kappa 550
NOWOŚĆ
kappa 400 x-motion
K 975 Digi-Drive
K 700 S Professional
NOWOŚĆ: dla wszystkich
modeli 10 letnia gwarancja na
prowadzenie „X-Roll“
stołu formatowego
kappa 400
K 915 Professional
K 700 S
K 500 S Professional
K 915
K 700 Professional
K 500 Professional
www.felder-group.pl
K 500
K 700
Czyste powietrze.
Nowe odciągarko-odpylarki RL 250 oraz RL 300 najwydajniejsze w swojej klasie gabarytowej.
•Sensacyjny stosunek ceny do jakości
• Najlepsze rozłożenie wiórów w
zbiorniku na wióry
• Małe zapotrzebowanie na miejsce
• Maksymalne podciśnienie
• Zintegrowany tłumik dźwięku
FELDER
Jakość
i ­precyzja
z Austrii
Skontrolowane
wg norm BG i GS.
Kolejne odciągarko-odpylarki FELDER
RL 160 i RL 200 teraz na życzenie z
automatycznym czyszczeniem filtra!
1-2-3
... najprostsza wymiana worków na wióry!
Odwiedzcie nas Państwo
w internecie!
www.felder-group.pl
Blyskawiczna INFORMACJA
Tel. 32 453 14 72