Sobota 27 sierpnia 2011 18:25 LES CARNETS DU

Sobota 27 sierpnia 2011
5:15 SUR MESURES / magazyn « odkrycia »
Kaligrafista, szewc, « skubacz piór »...to nie są zapomniane zawody. Razem z autorami programu « Sur mesures » odkryj
niezwykłych artystów i ich rzemiosło.
Reżyseria: Vivianne Blassel, 2010
11:05 TENDANCE A / dokument z polskimi napisami
Fashion Show w Maroko
14:00 L'ODYSSÉE CLIMATIQUE DU SOUTHERN STAR / magazyn ekologiczny z polskimi
napisami
15:00 PORTS D'ATTACHE / dokument z polskimi napisami
Moskwa
Tajemnicza i romantyczna, Moskwa jest miastem skrajności. Z powodu ogromnej przepaści pomiędzy biednymi i bogatymi,
Moskwa jest lata świetlne od reszty świata. Po dziesięciu latach spędzonych w Moskwie, nasza
przewodniczka Heidi odkrywa miasto na nowo ...
Reżyseria : Nicolas Boucher, Etienne Deslières & Myriam Côté.
Kraj : Kanada
18:25 LES CARNETS DU BOURLINGUEUR / magazyn dokumentalny z polskimi napisami
Dzienniki podróży Philippe Lambillon’a to doskonałe żródło cennych wspazówek na przetrwanie. Niezwykłe i skuteczne, przydadzą
się każdemu turyście lubiącego wyprawy w ekstremalne warunki...
Prowadzący : Philippe Lambillon
Niedziela 28 sierpnia 2011
5:15 SUR MESURES / magazyn « odkrycia »
Kaligrafista, szewc, « skubacz piór »...to nie są zapomniane zawody. Razem z autorami programu « Sur mesures » odkryj
niezwykłych artystów i ich rzemiosło.
Reżyseria: Vivianne Blassel, 2010
12:50 SUR MESURES / magazyn « odkrycia »
Kaligrafista, szewc, « skubacz piór »...to nie są zapomniane zawody. Razem z autorami programu « Sur mesures » odkryj
niezwykłych artystów i ich rzemiosło.
Reżyseria: Vivianne Blassel, 2010
18:10 PASSE-MOI LES JUMELLES / dokument z polskimi napisami
"Passe-Moi Les Jumelles" to program, który pozwala « wyluzować się », marzyć, poczuć silne emocje przedstawiając wszystkie
tematy związane ze spędzaniem wolnego czasu.
Prowadzący: Benoît Aymon
21:00 JUDEX / science-fiction z polskimi napisami
Favraux, nieuczciwy bankier, robi fortunę w czasie skandalu w Panamie. Pewnego dnia, otrzymuje tajemniczy list zaadresowany
przez Judex, który informauje go o grożących problemach, jeśli nie odda pieniędzy wszystkim oszukanym przez niego osobom.
Jednak Favraux ignoruje to ostrzeżenie. W dzień ślubu swojej córki, Favraux nieoczekiwanie mdleje...
Reżyseria : Georges Franju, 1963 (noir & blanc)
Występują : Channing Pollock (Judex), Francine Bergé (Diana / Marie), Michel Vitold (Favraux), Edith Scob (Jacqueline
Favraux), Théo Sarapo (Moralès), Sylva Koscina (Daisy), René Génin (Kerjean)...
Kraj : Francja/ Włochy
22:40 SORTIE DE ROUTE / film krótkometrażowy z polskimi napisami
28-letni Saïd spotyka swojego ojca Kaddoura, który po 10 latach więzienia z powodu zabójstwa żony, wychodzi na wolność.
Spotkanie jest trudne. Kaddour próbuje odbudować relacje z synem, Saïd ma w głowie zuepłnie inne plany...
Reżyseria : Jonathan Hazan, 2010
Występują : Zakariya Gouram (Saïd), Hammou Graïa (Kaddour), Claire Dumas (kelnerka), Hugo Fernandes (chłopiec)
Kraj : Francja
23:50 LA SAINTE VICTOIRE / dramat z polskimi napisami
Xavier Alvarez jest architektem w Aix-en-Provence. Jego firma rozwija się, ale nie może wygrać przetargu na duże zamówienie
publiczne, które pozwoliłoby Xavierowi na spełnienie swoich marzeń o wielkości. Przekonany o korzyściach wynikających ze
zwycięstwa pewnego człowieka, decyduje się na wsparcie kampanii na stanowisko burmistrza, Vincent’a Cluzel’a ...
Reżyseria : François Favrat, 2008
Występują : Clovis Cornillac (Xavier Alvarez), Christian Clavier (Vincent Cluzel), Sami Bouajila (Yacine Guesmila),
Vimala Pons (Anaïs Cluzel), Maryline Canto (Géraldine Wood), Michel Aumont (Robert Richerand), Eric Berger (Tristan
de Courson), Marianne Denicourt (Françoise Gleize)...
Kraj : Francja
1:35 PORTS D'ATTACHE / magazyn podróżniczy z polskimi napisami
Bangkok, smażone insekty o każdej porze
Patpong, dzielnica Bangkoku. San Supathanakun odniosła duży sukces : na swojej furmance wystawia do wyboru smażone koniki
polne i żuki, sałatki z mrówek, jedwabniki i czarne skorpiony, wysoko cenione dania w Tajlandii.
Reżyseria : Matthias Heeder i Monika Hielscher, 2007.
Kraj : Niemcy/ Francja
Poniedziałek 29 sierpnia 2011
4:55 PASSE-MOI LES JUMELLES / dokument z polskimi napisami
"Passe-Moi Les Jumelles" to program, który pozwala « wyluzować się », marzyć, poczuć silne emocje przedstawiając wszystkie
tematy związane ze spędzaniem wolnego czasu.
Prowadzący: Benoît Aymon
12:30 LES ÉNIGMES DU SPHINX / dokument z polskimi napisami
Jeżeli wielkie piramidy w Gizie są chwałą Starożytnego Imperium Egiptu, nic lepiej nie obrazuje ich tajemnic jak Sfinks. Kto
zbudował tego wielkiego piaskowego lwa z głową mężczyzny ? Jak i dlaczego ? Dwóch wybitnych egiptologów próbuje
odpowiedzieć na pytania nurtujące wielu ludzi...
Reżyseria : Christine Le Goff & Gary Glassman, 2010.
Kraj : Francja
14:05 DES RACINES & DES AILES / dokument z polskimi napisami
Mój raj we Francji
17:05 LE POINT / magazyn informacyjny (z polskimi napisami)
prowadzący : Céline Galipeau.
Dzięki dziennikarzom rozproszonym po całym świecie, magazyn « Le point » daje nastychmiastowy dostęp do każdego wydarzenia.
Jest wiarygodnym źródłem wiedzy na temat tego, co dzieje się w najważniejszych obszarach wszsytkich kontynentów
22:00 L'ODYSSÉE CLIMATIQUE DU SOUTHERN STAR / dokument ekologiczny z polskimi
napisami
23:50 LE DERNIER SOUFFLE / / film kryminalny z polskimi napisami
Laurent Vaillancourt jest policjantem w Montréalu. Jego świat przewraca się do góry nogami, kiedy podczas śledztwa, w
zamordowanym skinheadzie rozpoznaje swojego brata Martina, którego nie widział od dawna. Wyrusza na poszukiwanie
morderców...
Reżyseria : Richard Ciupka, 1999
Występują : Luc Picard (Laurent Vaillancourt), Julien Poulin (Norman Vaillancourt), Michel Goyette (Martin Vaillancourt),
Serge Houde (Mitchum), Lorne Brass (McKee)...
Kraj : Kanada
1:35 LE POINT / magazyn informacyjny (z polskimi napisami)
prowadzący : Céline Galipeau.
Dzięki dziennikarzom rozproszonym po całym świecie, magazyn « Le point » daje nastychmiastowy dostęp do każdego wydarzenia.
Jest wiarygodnym źródłem wiedzy na temat tego, co dzieje się w najważniejszych obszarach wszsytkich kontynentów
Wtorek 30 sierpnia 2011
17:05 BLANC & NOIR : CRIMES DE COULEUR / dokument z polskimi napisami
W Tanzanii, częstotliwość występowania albinizmu jest 5 razy większa niż w Europie i Ameryce Północnej. Dyskryminowani i
marginalizowani, albinosi muszą ciągle walczyć z istniejącymi wierzeniami, przesądami i groźbami. Portret dwóch dziewczynek,
które z powodu choroby musiały opuścić rodzinną wioskę.
Reżyseria : Jean-François Méan, 2010.
Kraj : Kanada
18:35 LA SAINTE VICTOIRE / dramat z polskimi napisami
Xavier Alvarez jest architektem w Aix-en-Provence. Jego firma rozwija się, ale nie może wygrać przetargu na duże zamówienie
publiczne, które pozwoliłoby Xavierowi na spełnienie swoich marzeń o wielkości. Przekonany o korzyściach wynikających ze
zwycięstwa pewnego człowieka, decyduje się na wsparcie kampanii na stanowisko burmistrza, Vincent’a Cluzel’a ...
Reżyseria : François Favrat, 2008
Występują : Clovis Cornillac (Xavier Alvarez), Christian Clavier (Vincent Cluzel), Sami Bouajila (Yacine Guesmila),
Vimala Pons (Anaïs Cluzel), Maryline Canto (Géraldine Wood), Michel Aumont (Robert Richerand), Eric Berger (Tristan
de Courson), Marianne Denicourt (Françoise Gleize)...
Kraj : Francja
21:00 AUTOPSY / serial z polskimi napisami
45-letni Eric Mercadieronie, oficer policji w Lyonie, mieszka z żoną i buntującym się, nastoletnim synem. Pewnego dnia, jego życie
uczuciowe nieoczekiwanie się zmienia, kiedy poznaje pewnego lekarza sądowego. Między mężczyznami rodzi się silne uczucie...
Reżyseria : Jérôme Anger, 2007
Scenariusz : Gérard Carré et Jérôme Anger
Występują : Stéphane Freiss (Eric Mercadier), Thierry Neuvic (Emmanuel Rivière), Sara Martins (Sarah), Claude Perron
(Anne), François Civil (Paco), Philippe Duclos (Philippe Mangin), Pascal Reneric (Régis Lartigues)
1:40 BLANC & NOIR : CRIMES DE COULEUR / dokument z polskimi napisami
W Tanzanii, częstotliwość występowania albinizmu jest 5 razy większa niż w Europie i Ameryce Północnej. Dyskryminowani i
marginalizowani, albinosi muszą ciągle walczyć z istniejącymi wierzeniami, przesądami i groźbami. Portret dwóch dziewczynek,
które z powodu choroby musiały opuścić rodzinną wioskę.
Reżyseria : Jean-François Méan, 2010.
Kraj : Kanada
Środa 31 sierpnia 2011
14:05 JUDEX / science-fiction z polskimi napisami
Favraux, nieuczciwy bankier, robi fortunę w czasie skandalu w Panamie. Pewnego dnia, otrzymuje tajemniczy list zaadresowany
przez Judex, który informauje go o grożących problemach, jeśli nie odda pieniędzy wszystkim oszukanym przez niego osobom.
Jednak Favraux ignoruje to ostrzeżenie. W dzień ślubu swojej córki, Favraux nieoczekiwanie mdleje...
Reżyseria : Georges Franju, 1963 (noir & blanc)
Występują : Channing Pollock (Judex), Francine Bergé (Diana / Marie), Michel Vitold (Favraux), Edith Scob (Jacqueline
Favraux), Théo Sarapo (Moralès), Sylva Koscina (Daisy), René Génin (Kerjean)...
Kraj : Francja/ Włochy
15:40 SORTIE DE ROUTE / film krótkometrażowy z polskimi napisami
28-letni Saïd spotyka swojego ojca Kaddoura, który po 10 latach więzienia z powodu zabójstwa żony, wychodzi na wolność.
Spotkanie jest trudne. Kaddour próbuje odbudować relacje z synem, Saïd ma w głowie zuepłnie inne plany...
Reżyseria : Jonathan Hazan, 2010
Występują : Zakariya Gouram (Saïd), Hammou Graïa (Kaddour), Claire Dumas (kelnerka), Hugo Fernandes (chłopiec)
Kraj : Francja
17:05 CE JOUR-LÀ / dokument z polskimi napisami
Dzięki archiwom RTBF, « Ce jour-là » odkrywa historię Belgii. W każdym odcinku, powracamy do zdarzeń, kótre nas zawsze
zmieniły bieg historii Belgii...
Prowadząca : Élodie de Sélys.
18:35 LES CHÂTAIGNIERS DU DÉSERT / serial z polskimi napisami
Podczas studiów teologicznych, Marie poznaje pewnego znakomitego, amerykańskiego polityka Desmonda Campbell. Przed
wyjściem za mąż postanawia odwiedzić swojego brata, pastora...
Reżyseria : Caroline Huppert, 2009
Scenariusz : Frédérique Hébrard, Louis Velle, François Velle, d'après le roman de Frédérique Hébrard
Występują : Elodie Navarre (Marie), Louis Velle (Melchior), François Marthouret (Bob), Mathias Mlekuz (Michel), James
Gérard (Desmond), Isabelle Sadoyan (Sarah), Thomas Jouannet (Brice), Paul Velle (Abel), Alexandra Stewart (Eleanor)
21:00 DES RACINES & DES AILES / dokument z polskimi napisami
22:40 LES VILLAGES DE FRANCE / dokument z polskimi napisami
Historyczna i kulturowa wędrówka po mieście Bormes-les-Mimosas w regionieVar.
1:25 CE JOUR-LÀ / dokument z polskimi napisami
Dzięki archiwom RTBF, « Ce jour-là » odkrywa historię Belgii. W każdym odcinku, powracamy do zdarzeń, kótre nas zawsze
zmieniły bieg historii Belgii...
Prowadząca : Élodie de Sélys.
czwartek 1go września 2011
14:05 LES CHÂTAIGNIERS DU DÉSERT / serial z polskimi napisami
Podczas studiów teologicznych, Marie poznaje pewnego znakomitego, amerykańskiego polityka Desmonda Campbell. Przed
wyjściem za mąż postanawia odwiedzić swojego brata, pastora...
Reżyseria : Caroline Huppert, 2009
Scenariusz : Frédérique Hébrard, Louis Velle, François Velle, d'après le roman de Frédérique Hébrard
Występują : Elodie Navarre (Marie), Louis Velle (Melchior), François Marthouret (Bob), Mathias Mlekuz (Michel), James
Gérard (Desmond), Isabelle Sadoyan (Sarah), Thomas Jouannet (Brice), Paul Velle (Abel), Alexandra Stewart (Eleanor)
17:05 ENVOYE SPECIAL, LA SUITE / magazyn informacyjny (z polskimi napisami)
Portrety ciekawych ludzi, reportaże o aktualnych wydarzeniach. Magazyn informacyjny
prowadzony przez Guilaine Chenu i Francoise Joly.
18:35 RABOLIOT / serial z polskimi napisami
Wieś na początku 20 wieku. Raboliot jest kochającym wolność kłusownikiem. Doświadczony przez wojnę i trudne czasy, tylko
podczas swoich nocnych wypraw na łowy, czuje się naprawdę wolny i szczęśliwy. Jednak te wypady nie podobają się wielu
osobom...
Reżyseria : Jean-Daniel Verhaeghe, 2008
Występują : Thierry Frémont (Raboliot), Appoline Rosé (Delphine), Aurélie Bargème (Flora), Thierry Gibault
(Sommedieu), Julie Voisin (Sandrine), Pascal Elso (Volat), Pierre Vernier (le comte), Pascal Germain (Dagouret), Hervé
Caradec (Trochut)
21:00 PLEIN SUD / komediodramat z polskimi napisami
27-letni Sam wyrusza w podróż na południe. Po drodze, zabiera ze sobą nowo poznane rodzeństwo : Mathieu i Leę. W czasie
podróży poznają się, kłócą, rodzi się między nimi więź. Ale Sam skrywa tajemnicę : pragnie odnaleźć swoją matkę...
Rezyseria : Sébastien Lifshitz, 2008
Występują : Yannick Renier (Sam), Léa Seydoux (Léa), Nicole Garcia (la mère), Théo Frilet (Mathieu), Pierre Perrier
(Jérémie), Micheline Presle (babcia)...
Kraj : Francja
1:25 ENVOYE SPECIAL, LA SUITE / magazyn informacyjny (z polskimi napisami)
Portrety ciekawych ludzi, reportaże o aktualnych wydarzeniach. Magazyn informacyjny
prowadzony przez Guilaine Chenu i Francoise Joly.
2:55 360° - GÉO / dokument z polskimi napisami
Bishnoï, kobiety, które karmią gazele
500 lat temu, pewien indianski guru założył wspólnotę ludu Bishnoï, ludu oddanego ochronie życia we wszystkich jego formach.
Jeszcze dzisiaj, ich potomkowie zamieszkują pustynię Rajasthan. Pomimo globalizacji, chcą być wierni swoim zasadom i ideałom.
Reżyseria : Roberto Lugones, 2010.
Kraj : Niemcy/ Francja
Piątek 2 września 2011
12:05 EN PAYS DE… / dokument z polskimi napisami
Odwiedziny w Le Scheaferhof XVIII wiecznym opactwie w Alzacji.
14:05 RABOLIOT / serial z polskimi napisami
Wieś na początku 20 wieku. Raboliot jest kochającym wolność kłusownikiem. Doświadczony przez wojnę i trudne czasy, tylko
podczas swoich nocnych wypraw na łowy, czuje się naprawdę wolny i szczęśliwy. Jednak te wypady nie podobają się wielu
osobom...
Reżyseria : Jean-Daniel Verhaeghe, 2008
Występują : Thierry Frémont (Raboliot), Appoline Rosé (Delphine), Aurélie Bargème (Flora), Thierry Gibault
(Sommedieu), Julie Voisin (Sandrine), Pascal Elso (Volat), Pierre Vernier (le comte), Pascal Germain (Dagouret), Hervé
Caradec (Trochut)
18:35 ENVOYÉ SPÉCIAL / magazyn informacyjny (z polskimi napisami)
Portrety ciekawych ludzi, reportaże o aktualnych wydarzeniach. Magazyn informacyjny
prowadzony przez Guilaine Chenu i Francoise Joly.
23:50 LES CHÂTAIGNIERS DU DÉSERT / serial z polskimi napisami
Podczas studiów teologicznych, Marie poznaje pewnego znakomitego, amerykańskiego polityka Desmonda Campbell. Przed
wyjściem za mąż postanawia odwiedzić swojego brata, pastora...
Reżyseria : Caroline Huppert, 2009
Scenariusz : Frédérique Hébrard, Louis Velle, François Velle, d'après le roman de Frédérique Hébrard
Występują : Elodie Navarre (Marie), Louis Velle (Melchior), François Marthouret (Bob), Mathias Mlekuz (Michel), James
Gérard (Desmond), Isabelle Sadoyan (Sarah), Thomas Jouannet (Brice), Paul Velle (Abel), Alexandra Stewart (Eleanor)
2:55 360° - GÉO / magazyn dokumentalny z polskimi napisami
Kambodża – pociąg życia
Na północy Kambodży, mały pociąg pozwala ludziom przeżyć. Zrobiony z bambusa i starego silnika, porusza sie po nieużywanych
od lat torach. Pomaga ludziom utrzymywac więzi na ogromnej przestrzeni. Niestety, wkrótce może zniknąć...
Reżyseria : Carmen Butta, 2008.
Kraj : Niemcy/ Francja