Biuletyn nr 15 - Roztocze Wita

Bitwy pod Tomaszowem
W
dniach 15-18 września 2011 r.
w Tomaszowie Lubelskim
odbędą się uroczyste obchody 72.
rocznicy Bitew pod Tomaszowem
Lubelskim w 1939 r. połączone
z rekonstrukcją historyczną.
Podkarpacia, Mazowsza
i Lubelszczyzny. Dodatkową
atrakcją będą pojazdy historyczne z
okresu II Wojny Światowej oraz
ułani z ochotniczych szwadronów
kawalerii.
Już po raz czwarty w bardzo
rozbudowanej formie
upamiętnione będą wydarzenia
z Kampanii Wrześniowej 1939 roku
n a Z i e m i To m a s z o w s k i e j .
Dotychczas organizowane
uroczystości a w szczególności
rekonstrukcja histor yczna
gromadziła corocznie
wielotysięczną publiczność nie
tylko z Tomaszowa Lubelskiego ale
również z całej Polski. Udział
uczestników i widzów w naszych
Biuletyn Lokalnej Organizacji uroczystościach pn. „Ocalić od
zapomnienia” przerosły nasze
Turystycznej Roztocze
najśmielsze oczekiwania
6 września 2011 roku Nr
organizatorów a zarazem
u t w i e rd z i ł y w p r ze ko n a n i u
o słuszności organizowania tych W tym roku uroczystości zostaną
zorganizowane o w yjątkowo
obchodów.
8 IX Spektakl „Ballada o Wołyniu”.
szerokim zasięgu. Tradycyjnie
zaproszeni zostaną goście z Polski i
Tomaszowski Dom Kultury.
W tegorocznej inscenizacji
z z a g r a n i c y, ł ą c z n i e z
wezmą udział grupy rekonstrukcji
przedstawicielami najwyższych
9-11 IX Combat Rock Festiwal. Józefów.
historycznej ze Śląska, Małopolski,
władz państwowych,
p r z e d s t a w i c i e l s t w
dy p l o m a t yc z nyc h , ko ś c i o ł a ,
kręgów świata kultury i mediów.
Organizatorem jest Urząd Miasta
w Tomaszowie Lubelskim przy
15
Kalendarium
9-11 IX V Zamojski Festiwal Kultury.
9-11 IX Europejski Festiwal Smaku. Lublin.
11 IX Święto Pieczonego Ziemniaka. Stadion
miejski w Tomaszowie Lubelskim.
11 IX Dożynki Fasolowe. Tyszowce.
11 IX Diecezjalne Święto Plonów. Krasnobród.
LOT Roztocze oferuje hotelom i innym obiektom
noclegowym, restauracjom i sklepom z
pamiątkami dukaty regionalne. Proponujemy
korzystne warunki sprzedaży i upust od ceny
detalicznej. Informacje:
Biuro LOT Roztocze tel. 84 665 85 05
[email protected]
wsparciu finansowym Urzędu do
Spraw Kombatantów i Osób
Represjonowanych, Ministerstwa
Obrony Narodowej i Urzędu
Marszałkowskiego w Lublinie.
Lublin Europejską Stolicą Smaku
W
dniach 9-11 września Lublin
b ę d z i e p o ra z t r z e c i
kulinarną stolicą Europy. W tych
dniach na Starym Mieście odbędzie
się III edycja Europejskiego
Festiwalu Smaku.
Na odwiedzających Europejski
Festiwal Smaku czeka wiele
atrakcji. Jedną z nich jest Jarmark
św. Jacka, podczas którego
producenci zdrowej i ekologicznej
żywności z Polski, Austrii, Belgii,
Grecji, Ukrainy, Węgier, Hiszpanii,
a nawet Cypru przedstawią zdrowe i
ekologiczne przysmaki.
Na festiwalowej Scenie Dobrego
Smaku przez trzy dni będą się
również odbywały się prezentacje
kulinarne nawiązujące do
kulinarnego dziedzictwa
Lubelszczyzny. W cyklu „Europa na
talerzu" najlepsi kucharze z Polski i
Europy zaprezentują kuchnię
hiszpańskich mistyczek, Leonarda
da Vinci i Marysieńki Sobieskiej.
Wieczorami na Scenie Smaku
pojawią się muzycy. Na III
Europejskim Festiwalu Smaku
w y s t ą p i ą M i c h a ł Ho c h m a n
z Nowego Jorku (Konik na
biegunach), Trio Dagadana
(Polska, Ukraina, zdoby wcy
Fryderyka) oraz charyzmatyczna
Franka de Mille z Londynu
(pierwszy koncert w Polsce, pod
patronatem radiowej Trójki).
Muzyczną gwiazdą festiwalu będzie
jednak Stan Borys, który będzie
obchodził swoje 70. urodziny
i benefis 50-lecia pracy artystycznej.
To wielkie wydarzenie zostanie
zarejestrowane i wyemitowane
w TVP 2 i TVP Polonia.
Po raz trzeci zapraszamy
najlepszych z najlepszych na święto
nalewek w Lublinie w sobotę 10
września 2011. Tegoroczny turniej
nalewek sąsiedzkich odbędzie się w
restauarcji Old Pub na Starym
Mieście w Lublinie. Podobne są
zasady. Każdy z uczestników może
zgłosić dowolną ilość nalewek.
Obowiązuje zasada: Każdej nalewki
ma być dwie butelki, po 0.5 litra.
Nalewki mają być wytworzone na
alkoholu z akcyzą. Nalewki należy
dostarczyć do restauracji Old Pub:
www.oldpub.pl do soboty 10
września do godz. 12.00. Adres
restauarcji: Grodzka 8, 20-112 Lublin
telefony: 081 743 71 27, 081 534 88 20.
Podczas tegorocznej edycji
również miłośnicy sztuki znajdą coś
dla siebie. Otwarte zostaną aż trzy
w ystaw y. Największą z nich
„Polaków portret własny",
dedykowaną Janowi III
Sobieskiemu, będzie można oglądać
na Zamku Lubelskim. Na festiwalu
nie zabraknie także teatru. W
klasztorze Dominikanów pojawi się
legendarny Teatr STS z piosenkami
Agnieszki Osieckiej. Będą także
spotkania autorskie i promocje
książek. Literacką gwiazdą festiwalu
Turniejowym zmaganiom będzie
będzie Małgorzata Kalicińska, w tym roku towarzyszyć Noc
autorka powieści „Dom nad n a l e w e k , w s p ó l n a i m p r e z a
rozlewiskiem”.
integracyjna i edukacyjna.
Nowością będą warsztaty wyrobu
śliwowicy, warsztaty topienia
Turniej i noc nalewek
Festiwal to także największy gruszki oraz nocne warsztaty
turniej nalewek w Polsce. Lublin jest Po l s k i e j A k a d e m i i Na l e we k
stolicą polskich nalewek. W 2003 z u d z i a ł e m L e c h a C wa l i ny,
roku za sprawą Kresowej Akademii Hieronima Błażejaka, Mistrza
Smaku w Lublinie odbył się Polskich Nalewek oraz Waldemara
pierwszy, ogólnopolski turniej Sulisza, zwanego Ojcem polskich
nalewek. Na drugim pojawili się nalewek - wszystkie warsztaty
Piotr Bikont i Robert Makłowicz. odbędą się w restauracji HadesPotem były turnieje w Kazimierzu, Szeroka w Lublinie, ul. Grodzka 21.
Jakubowicach. W 2009 roku odbył Informacje dla uczestników
się w Lublinie Międzynardowy konkursu i warsztatów: Waldemar
Turniej Nalewek Polski i Krajów Sulisz, prezes Kresowej Akademii
Ościennych. Potem Konwent Smaku, tel. 697 770 369.
Mistrzów Polskich Nalewek.
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Królewska 1, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com
Konkurs "Najlepsze Energetyczne
Partnerstwa Woj. Lubelskiego"
Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie
„Najlepsze Energetyczne Partnerstwa Województwa
Lubelskiego” organizowanym przez Fundację Rozwoju
Lubelszczyzny w ramach projektu „Energetyczni
kreatorzy zmian”. Realizacja Konkursu jest
współfinansowana ze środków Unii Europejskiej
w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Honorowy patronat nad konkursem objął Pan Krzysztof
Hetman – Marszałek Województwa Lubelskiego.
Celem konkursu jest wybór najlepszych pomysłów
utworzenia lokalnego partnerstwa w celu opracowania
i wdrażania strategii zarządzania zmianą gospodarczą
w kontekście rozwoju branży energetyki odnawialnej.
Więcej informacji na stronie:
www.energetycznikreatorzyzmian.pl
Roztocze na Facebook`u
Zapraszamy wszystkich użytkowników portalu
społecznościowego Facebook na profil Roztocze.
www.facebook.com/pages/Roztocze/295480485863
Combat Rock Festiwal w Józefowie
W
dniach 9-11 września w
Józefowie staraniem
biłgorajskiego Stowarzyszenia
Noodles Stage odbędzie się
pierwsza edycja Combat Rock
Festival. Przez pierwsze dwa dni w
józefowskich kamieniołomach
będą miały miejsce rozgrywki
airsoftowe. Strzelankę, z
bezpiecznej odległości, będą mogli
oglądać widzowie. Natomiast 10
września organizatorzy
zaplanowali otwarty koncert na
placu przy szkole. W koncercie
wezmą udział: Kali-Gula, Disperse,
W
Józefowie powstanie
sztuczne lodowisko. W
czwartek 18 sierpnia Rada Miejska
zmieniła budżet i zagwarantowała
w nim pieniądze na budowę
obiektu w ramach rządowego
programu pod nazwą „Biały Orlik”.
Choć szacunkowy koszt takiej
inwestycji to około 600 tysięcy
złotych, radni Józefowa
przeznaczyli na ten cel o prawie 100
Myli Ludzie, Walkiria, 4 Minutes i Rock Festival odbędą się również
GAT. Wstęp na koncert jest pokazy modeli latających i pokazy
bezpłatny. Start o godz. 19.00.
sztuk walki. Czynna będzie
strzelnica paintballowa. Wojacy z
Impreza muzyczna to nie jedyne XVII wieku zademonstrują jak się
włada białą bronią, strzela z armat i
gotuje grochówkę. Przyjadą też
motocykliści, a cała impreza będzie
miała typowo rockandrollowy
charakter. Oczywiście będzie
można coś przekąsić i posilić się
złocistym napojem. To pierwsza
a t r a k c j e p r z y g o t o w a n e d l a edycja tej imprezy i mamy nadzieję,
publiczności. W ramach Combat że dzięki niej do Józefowa powróci
gitarowa muzyka.
tysięcy więcej. „Różnica wynika
stąd, że latem chcemy
w y ko r z y s t y w a ć o b i e k t j a ko
trawiasty kort tenisowy” – tłumaczy
doradca burmistrza Ireneusz
Wilczyński. By było to możliwe
lodowisko musi być większe i
w yko n a n e n a o d p ow i e d n i m
podłożu. Z Ministerstwa Sportu
miasto otrzyma na ten cel 300
tysięcy złotych, resztę wyłoży
z własnego budżetu.
Sztuczne lodowisko powstanie
obok istniejącego Orlika, w
kompleksie przy liceum, szkole
p o d s t a wo we j, g i m n a z j u m i
przedszkolu. W ciągu miesiąca ma
być opracowany projekt techniczny
i nwe s t yc j i , a p o te m b ę d z i e
ogłoszony przetarg. Władze
Józefowa mają nadzieje, że
wykonawca robót zostanie wybrany
do końca września. Sam obiekt musi
być wybudowany jeszcze w tym
roku.
Elementarz agroturystyki
Dofinansowanie unijne!
Zapytaj u źródła
Prezentujemy listę Lokalnych Grup Działania
w regionie Roztocza, które ogłaszają konkursy
w ramach programu LEADER oś IV Programu
Rozwoju Obszarów Wiejskich. O dotacje mogą
ubiegać się samorządy, przedsiębiorcy,
organizacje pozarządowe oraz osoby prywatne.
Informacji udzielają biura LGD.
LGD Roztocze Tomaszowskie
gminy: Bełżec, Krynice, Lubycza Królewska,
Susiec, Tarnawatka i Tomaszów Lubelski.
tel. 84 664 63 86,
www.roztoczetomaszowskie.pl
LGD Nasze Roztocze
gminy: Adamów, Józefów, Krasnobród, Zamość,
Zwierzyniec. tel. 84 639 29 66,
www.lgdnaszeroztocze.pl
LGD Serce Roztocza
gminy: Cieszanów, Horyniec-Zdrój, Narol.
tel. 16 631 11 34, www.serceroztocza.pl
LGD Dolina Wieprza i Poru
gminy: Nielisz, Radecznica, Sułów,
Szczebrzeszyn. tel. 510 203 856
www.lgd.org.pl
LGD Ziemia Biłgorajska
gminy: Aleksandrów, Biłgoraj, Biszcza,
Frampol, Goraj, Księżpol, Łukowa, Obsza,
Tereszpol, Potok Górny, Tarnogród, Turobin.
tel. 84 530 26 26, www.ziemiabilgorajska.pl
Kontynuujemy prezentowanie “Poradnika kwaterodawcy agroturystycznego”
przygotowanego przez Polską Federację Turystyki Wiejskiej. Mamy nadzieję, że informacje zawarte
w poradniku pomogą przygotować się osobom planującym lub już rozpoczynającym działalność
agroturystyczną do profesjonalnego prowadzenia tej działalności.
Urządzanie kwatery
i wyposażenie pokoi.
Otoczenie gospodarstwa jest:
-miejscem wypoczynku i życia
rodzinnego i towarzyskiego;
-miejscem rekreacyjnym naszych
gości;
-ozdobą i "wizytówką" domu;
-zapleczem gospodarczym dla
domu;
-bezpiecznym miejscem zabaw dla
dzieci;
-miejscem uprawiania sportu (gra w
tenisa, siatkówkę, itd.);
-terenem dodatkowej produkcji na
potrzeby domu (kwiaty, warzywa,
owoce);
-miejscem uprawiania hobby
(kolekcje roślin, mini boiska
sportowe itp.);
Otoczenie każdego obiektu
powinno być bezpieczne,
f u n kc j o n a l n e i e s te t yc z n e .
W każdym gospodarstwie
(w agroturystycznym szczególnie)
powinno się zadbać o wyraźne
rozdzielenie części gospodarczej i
rekreacyjnej. Część gospodarcza
winna być wyraźnie oddzielona np.
żywopłotem od części
w y p o c z y n k o we j go ś c i , a b y
zapewnić bezpieczeństwo
szczególnie dzieciom. Budynki
niezależnie od tego czy są nowe, czy
odnowione muszą pozostawać
w h a r m o n i i z o to c ze n i e m .
Zagospodarowanie terenu wokół
zabudowań powinno być
praktyczne, by łatwo można było
utrzymywać porządek i czystość.
Zieleń powinna być tak
komponowana, by dawała poczucie
nieskrępowanej przestrzeni.
Najczęściej i najlepiej
w ykorzystywane są trawniki
i bardzo często stanowią
p o d s t awow ą c z ę ś ć o g r o d u .
Powinien on pełnić funkcję
dekoracyjną, użytkową
i wypoczynkową i wypełniać
wszelkie wolne przestrzenie
działki. Przede wszystkim nie
ustawiamy na nim szklanych
oświetleń, nie w ytyczamy
kamiennych ścieżek. Trawnik
powinien być użytkowy a trawa
odporna jak na boiskach
sportowych, abyśmy mogli na nim
organizować zabawy i gry sportowe.
Jest to też dobre miejsce do
leżakowania, czy nawet spożywania
posiłków. Stosować w ogrodzie
nawierzchnie głównie
przepuszczalne (żwirowe,
gruntowe, trawiaste), natomiast
nawierzchnie utwardzone stosować
tylko na głównych przejściach.
rośliny. Poza tym pospolite kwiaty
są tańsze, łatwiejsze w uprawie,
podkreślają polski wiejski krajobraz
i nie rozpaczamy, gdy dziecko
złamie nam gałązkę.
Dlatego też sadźmy wdzięczne
malwy, słoneczniki, nasturcje,
f l o k s y, l e wko n i e , n a g i e t k i ,
maciejkę, aksamitkę, miętę,
rumianek i inne, a z drzew: dęby,
lipy, modrzewie, jałowce, brzozy,
klony i czeremchy. Nie są one
trujące a nawet można wykorzystać
je do dekoracji stołu i potraw. Poza
tym roślinami możemy podkreślać
zalety architektury oraz tuszować
jej braki. Żywopłoty dobrze
osłaniają ogród przed wiatrem i
oddzielają nas od sąsiadów czy
ulicy.
Dla urządzenia miejsc
wypoczynku
należy
w ykorzysty wać materiał y
naturalne (drewno, kamień
wiklina). Sprzęty ogrodowe tj.
stoliki, ławki, altanki powinny być
wykonane z drewna. We wszystkim
pamiętać o prostych
rozwiązaniach, zapewniających
minimalizację nakładów
f inansow ych i czasow ych
p o n o s z o n yc h n a z a ł o ż e n i e
Do urządzania ogrodów wiejskich i pielęgnacje ogrodu.
należy wykorzystywać tradycyjne
Dojazd do gospodarstwa jak
dla wiejskiego pejzażu gatunki
roślin. W ogrodzie zawsze powinno i samo gospodarstwo powinno być
coś kwitnąć, dlatego trzeba dobrać dobrze oznakowane i mieć nazwę
kwiaty w taki sposób, aby przez cały własną charakterystyczną dla
okres wegetacji zakwitały kolejne danego obiektu.
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Królewska 1, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com