docPobierz PDF - IZOLACJE.com.pl
download 
Reklamacja Transkrypt
Pobierz PDF - IZOLACJE.com.pl
Projektowanie budynków niskoenergochłonnych | Grunty i farby podkładowe 0 1> cena 9,90 zł (w tym 5% VAT) 1 2013 (172) Rok XVIII ISSN 1427-6682 Indeks 32163X Nakład 9 tys. www.izolacje.com.pl reklama MRÓZ: STAW MU CZOŁA A ZWYCIĘŻYSZ. » OSZCZĘDZANIE ENERGII JEST PRZYSZŁOŚCIĄ « nTermoizolacyjne systemy natryskowe nBezpieczeństwo pożarowe ścian zewnętrznych nOdtwarzanie zewnętrznej izolacji pionowej s. 14 MODEL PROJEKTOWANIA NISKOENERGOCHŁONNYCH BUDYNKÓW MIESZKALNYCH W ZABUDOWIE JEDNORODZINNEJ s. 62 w zabudowie jednorodzinnej w warunkach klimatu północno‑wschodniej Polski przy wzroście kosztów inwestycyjnych na poziomie ok. 5%. Autorka Beata Sadowska wymienia ponadto najistotniejsze statystycznie czynniki, wpływające na charakterystykę energetyczną budynków. ZAPOTRZEBOWANIE NA ENERGIĘ POMIESZCZEŃ O RÓŻNEJ KONSTRUKCJI W artykule Cezariusza Magotta i Macieja Rokiela omówiono metody iniekcji strukturalnych i kurtynowych. Opisano grupy materiałów iniekcyjnych. Zamieszczono wskazówki dotyczące określania zużycia iniektów, przeprowadzania iniekcji oraz dokumentowania etapów prac. rys.: archiwum B. Sadowskiej 0,22 Zasilacz pompy 0,21 0,20 Pompa 0,19 X 2 (Udachu) Magdalena Grudzińska porównuje w artykule potrzeby energetyczne pomieszczeń o lekkiej konstrukcji szkieletowej i masywnej konstrukcji murowano-żelbetowej. Określa wpływ pojemności cieplnej przegród na bilans energetyczny. Do badań wykorzystano schemat pomieszczenia modelowanego w programie komputerowym i dynamiczną metodę symulacyjną. 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30 X 1 (Uścian) >60 <60 <50 <40 Lanca iniekcyjna do wykonywania izolacji pionowych s. 46 GRUNTY I FARBY PODKŁADOWE – BŁĘDY I BRAKI W WYMAGANIACH NORM ORAZ PROBLEMY JAKOŚCIOWE r ys Y .: a rch iwu m M. Z Gr ud X ziń ski ej W artykule Artura Pałasza przybliżono problematykę jakości środków gruntujących i farb podkładowych oraz zasadność gruntowania w zależności od podłoża. Wskazano na błędy i nieścisłości polskich norm oraz obalono niektóre mity dotyczące właściwości tych wyrobów. s. 69 PRZEWIEW ZAMIAST WENTYLACJI W artykule autorstwa Krzysztofa Patoki omówiono efekt częściowego usunięcia wilgoci, który jest skutkiem połączenia dwóch błędów dekarskich: braku wentylacji dachów i występowania zjawiska przewiewów. Przedstawiono mechanizm powstawania skroplin i omówiono fot.: K. Patoka s. 29 zjawisko powstawania charakterystycznych sopli i nawisów lodowych, występujących po zewnętrznej stronie przegród. rys.: archiwa C. Magotta, M. Rokiela W artykule opisano zagadnienie projektowania budynków niskoenergochłonnych i przybliżono problem definiowania tych obiektów. Zaproponowano algorytm obliczeniowy dający możliwość zaprojektowania niskoenergetycznego budynku mieszkalnego BEZWYKOPOWE ODTWARZANIE ZEWNĘTRZNEJ IZOLACJI PIONOWEJ s. 73 ZABEZPIECZANIE SPĘKAŃ I DYLATACJI W TECHNOLOGII ZALEW DROGOWYCH NA GORĄCO W drugiej części artykułu Pawła Mieczkowskiego dotyczącego zabezpieczania spękań i dylatacji w technologii zalew drogowych na gorąco omówiono metody i technologie zastosowania tych materiałów w nawierzchniach asfaltowych, betonowych i w torowiskach tramwajowych. Opisano etapy prac naprawczych. Przedstawiono także potrzebne do tego celu urządzenia. fot.: Z. Buczek fot.: archiwum P. Mieczkowskiego nr 1/2013 INDEKS FIRM SPIS TREŚCI 67 Adam 38 Alpol Gips 33 Aquapol Polska CPV 11 Armacell 10, 12 Atlas 8 Austrotherm 21 Balex Metal 51 Bauder 9 Baumit 12 Bolix 28 Den Braven East 10 Drutex 10, 11Dolnośląska Agencja Energii i Środowiska 13, 37 Ejot Polska 11 Eko-Okna 11 Elwiz 8 Eurotermika 69 Fakro 8 Gutkowski 10 Henkel 29 Hydrostop 53 Izopanel 60 Kingspan Insulation 8 Knauf Industries 65 Koelner 10 Kreisel Technika Budowlana 10 Mapei 11 Nexbau 39 Nomos-Bud 11 Oknoplast 2, 26, 27 Paroc Polska 55 Paneltech 54Polski Związek Producentów Płyt Warstwowych 31 Prinz Polska 13 Robert Bosch 66, 87 Rockfon 8, 58, 59 Rockwool Polska 11 Rodex 68Saint-Gobain Construction Products Polska 56, 57 Schöck 36, 37 Schomburg Polska 88 Soprema Polska 10 Sopro 1 Steinbacher Izoterm 8Stowarzyszenie na rzecz Systemów Ociepleń (SSO) 10, 11Stowarzyszenie na rzecz Zrównoważonego Rozwoju 12 Synthos 3 Thermaflex Izolacji 61 Tikal Polska 11 Tontor 71 TrueTrade & Technology 9, 11, 13 Visbud-Projekt 35 Webac Zdjęcia na okładce Projektowanie budynków niskoenergochłonnych | Grunty i farby podkładowe 8 Izo-aktualności 8Rockwool Liderem Jakości w systemach dociepleń 8Rzetelni producenci styropianu wybrani po raz pierwszy 9Wrocławskie murale malowane farbami Baumit 10 Drutex zwiększa potencjał 10 9. Dni Oszczędzania Energii 46 Artur Pałasz Grunty i farby podkładowe – błędy i braki w wymaganiach norm oraz problemy jakościowe 52 Piotr Tokarz Stosowanie płyt warstwowych wobec wymogu zwiększania efektywności energetycznej w budownictwie 56Jet Office – biurowiec na miarę XXI wieku PREZENTACJA 11 Udany rok w firmie Armacell 12Jerzy Janowicz serwuje z Atlasem 13 Nowości 13Ejotherm STR U 2G – uniwersalny łącznik do montażu zagłębianego i powierzchniowego 13Dremel 8100 z szybką wymianą osprzętu 14 Prawo, ekonomia, rynek 14 Beata Sadowska Model projektowania niskoenergochłonnych budynków mieszkalnych w zabudowie jednorodzinnej 22Małgorzata Niziurska, Michał Wieczorek Metody oceny bezpieczeństwa pożarowego ścian zewnętrznych budynków 26 Materiały i technologie 26Produkty ogniochronne PAROC z wełny kamiennej PREZENTACJA 28 Tomasz Mazurkiewicz Na co zwrócić uwagę przy wyborze silikonów PREZENTACJA 29Cezariusz Magott, Maciej Rokiel Bezwykopowe odtwarzanie zewnętrznej izolacji pionowej 58Rockwool – izolacja przegród w budynkach energooszczędnych z dopłatą NFOŚiGW PREZENTACJA 60Piotr Cieślewicz Ekonomiczne aspekty stosowania nowoczesnych termoizolacji PREZENTACJA 62 Ściany, stropy 62 Magdalena Grudzińska Zapotrzebowanie na energię pomieszczeń o różnej konstrukcji 66Sufity Rockfon – zmienić wnętrze nie tylko wizualnie PREZENTACJA 68Systemy akustyczne Rigips AKU PREZENTACJA 69 Dachy 69 Krzysztof Patoka ABC sztuki dekarskiej – cz. 81. Przewiew zamiast wentylacji 73 Drogi, mosty 73 Paweł Mieczkowski Zabezpieczanie spękań i dylatacji w technologii zalew drogowych na gorąco (cz. 2). Zastosowanie zalew 78 Szkolenia, warsztaty 0 1> cena 9,90 zł (w tym 5% VAT) 1 2013 (172) Rok XVIII ISSN 1427-6682 Indeks 32163X Nakład 9 tys. www.izolacje.com.pl reklama DEROWERK MRÓZ: STAW MU CZOŁA A ZWYCIĘŻYSZ. 04;$;¤%;"/*&&/&3(**+&4513;:4;}0h$* n Termoizolacyjne systemy natryskowe NowosciBudowla- ne.com.pl n Bezpieczeństwo pożarowe ścian zewnętrznych archiwa C. Magotta, M. Rokiela n Odtwarzanie zewnętrznej izolacji pionowej nr 1/2013 36Izolacje mineralne firmy Schomburg Polska 79 Konferencje, seminaria, sympozja PREZENTACJA 38Bogata oferta spoiw wiążących marki Alpol 80 Katalog firm PREZENTACJA 40 Martyna Drećka Termoizolacyjne systemy natryskowe – właściwości i zastosowanie 85 86 W poprzednich numerach Tu znajdziesz IZOLACJE ISSN 1427-6682 DRODZY PAŃSTWO, w momencie kiedy piszę te słowa, mam przed sobą rozporządzenie ministra transportu, budownictwa i gospodarki morskiej zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Jest to wersja przed ostatecznymi uzgodnieniami, jednak można przypuszczać, że większość jej zapisów ma szanse wejść w życie. Z relacji osób, które brały udział w konsultacjach społecznych nowych przepisów, wiadomo, że kością niezgody była zaproponowana przez ministerstwo wartość współczynnika przenikania ciepła U ścian. W pierwotnej wersji resort budownictwa zamierzał od razu dość zdecydowanie zaostrzyć ten wymóg. Część środowisk związanych z branżą budowlaną nie chciała przystać na tę propozycję, dlatego znaleziono inne rozwiązanie polegające na stopniowym zaostrzaniu tego parametru. W ramach konsensusu ustalono, że do końca tego roku obowiązująca wartość współczynnika przenikania ciepła ścian to 0,28 W/(m2∙K). Od 2014 r. będzie ona wynosić 0,25 W/(m2∙K). Kolejna zmiana zostanie wprowadzona od stycznia 2017 r. – wymagana wartość U będzie wówczas na poziomie 0,23 W/(m2∙K). Docelowo, czyli od 2021 r., parametr ten będzie wynosił 0,20 W/(m2∙K). To rozłożenie w czasie przy wprowadzaniu nowych wymogów będzie, rzecz jasna, dotyczyć także innych elementów budynku. Mam tu na myśli ściany przyległe do szczelin dylatacyjnych, dachy, stropodachy, stropy, podłogi na gruncie, izolacje techniczne. To samo dotyczy wymogów związanych z oknami, drzwiami balkonowymi i drzwiami zewnętrznymi. REDAKCJA ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa tel.: 22 810 58 09 fax: 22 810 27 42 www.izolacje.com.pl [email protected] Redaktor naczelny Jarosław Guzal tel.: 22 512 60 58, 600 050 381 [email protected] Sekretarz redakcji Agnieszka Korzeniewska tel.: 22 810 58 09, 517 185 025 [email protected] Redakcja i współpraca Jarosław Guzal, Agnieszka Korzeniewska, Anna Wrona, Jacek Sawicki Redaktorzy językowi Agnieszka Korzeniewska, Anna Wrona Redaktor statystyczny Janina Myckan-Cegłowska Rada Programowa dr inż. Aleksander Byrdy dr inż. Dariusz Heim dr hab. inż. Tomasz Kisilewicz prof. nzw. dr hab. Mirosław Kosiorek mgr inż. Ewa Kręcielewska dr inż. Paweł Pichniarczyk mgr inż. Krzysztof Patoka mgr inż. Maciej Rokiel mgr inż. Jerzy Żurawski Korekta Małgorzata Ablewska Skład i łamanie GRUPA Medium Projekt graficzny Pikturo REKLAMA i MARKETING tel.: 22 810 25 90, 810 28 14 Z rozmów, jakie udało mi się przeprowadzić na temat nowych warunków technicznych, wynika, że wyczuwa się ze strony Ministerstwa Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej wolę podpisania stosownych dokumentów jeszcze w pierwszym kwartale tego roku. Wiele wskazuje na to, że tak się stanie, gdyż tempo prac jest zawrotne. Dyrektor ds. marketingu i reklamy Joanna Grabek kom.: 600 050 380 [email protected]dia.pl Wprowadzenie nowych regulacji niesie za sobą konieczność analizy tego, jak przełożą się one na praktykę budowlaną. Po wprowadzeniu ich w życie znajdą Państwo na łamach naszego miesięcznika wiele publikacji na ten temat. Doskonałą okazją do zapoznania się z nowymi przepisami będzie również organizowana w dniach 27–28 lutego Konferencja IZOLACJE 2013. Właśnie podczas tego wydarzenia zamierzamy przyjrzeć się dokładnie nowym zapisom tego rozporządzenia – ich objaśnieniem zajmą się osoby będące autorytetami w branży budowlanej. Serdecznie zapraszam Państwa do udziału w Konferencji. Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży Michał Grodzki [email protected]dia.pl KOLPORTAŻ i PRENUMERATA tel./fax: 22 810 21 24 Specjalista ds. promocji Marta Lesner-Wirkus [email protected]dia.pl Specjalista ds. dystrybucji Katarzyna Galemba [email protected]dia.pl DRUK Zakłady Graficzne „Taurus” www.drukarniataurus.pl WYDAWCA GRUPA MEDIUM GRUPA redaktor naczelny Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji tekstów. Nie zwraca mate riałów niezamówionych. Nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam, ogłoszeń i artykułów sponsorowanych (Prezentacje) zamieszczanych na łamach miesięcznika „Izolacje” oraz ma prawo odmówić publika cji bez podania przyczyn. Wszelkie prawa zastrzeżone © by MEDIUM Wersja pierwotna czasopisma – papierowa. GRUPA MEDIUM jest członkiem Izby Wydawców Prasy Izo-aktualności WO CK RO t .: ROCKWOOL Polska otrzymał tytuł Konsumenckiego Lidera Jakości w kategorii systemów dociepleń – firma zajęła pierwsze miejsce pod względem jakości i ceny produktów. Tytuł został przyznany na podstawie badań przeprowadzonych w sierpniu i wrześniu zeszłego roku wśród ponad 4,3 tys. respondentów. Odpowiadali oni na pytania dotyczące jakości usług i produktów dostępnych na naszym rynku. Wymieniali w odpowiedziach argumenty przemawiające za produktami ROCKWOOL, m.in. właściwości akustyczne i izolacyjne, dostępność produktu czy zachowanie odpowiednich parametrów. – Cieszy nas niezmiernie otrzymanie tytułu Konsumenckiego Lidera Jakości, szczególnie w kategorii systemów dociepleń. Potwierdza to, że nasze produkty, w tym ostatnio wprowadzone systemy ECOROCK O L Po l s k a ROCKWOOL LIDEREM JAKOŚCI W SYSTEMACH DOCIEPLEŃ fo FF i ECOROCK FG, cieszą się uznaniem klientów – skomentował Łukasz Glapa, dyrektor marketingu ROCKWOOL Polska. Program „Konsumencki Lider Jakości” prowadzony jest przez redakcję „Strefy Gospodarki”, dodatku „Dziennika Gazety Prawnej”. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy ROCKWOOL Polska RZETELNI PRODUCENCI STYROPIANU WYBRANI PO RAZ PIERWSZY Austrotherm, Eurotermika, Gutkowski i Knauf Industries Polska to pierwsze firmy spośród uczestników Programu Gwarancji Jakości Styropianu, które uzyskały tytuł Rzetelnego Producenta Styropianu. Warunkiem uzyskania tytułu jest spełnienie wymogów programu w zakresie czytelnego oznakowania wyrobów i rzetelnego informowania konsumentów o deklarowanych cechach oferowanego styropianu. O przyznaniu wyróżnienia decyduje rada programowa w składzie: inż. Anna Kuliś, specjalista z zakresu wyrobów budowlanych, mecenas Aleksander Stawicki, partner w kancelarii prawnej WBK Wierciński, Kwieciński, Baehr, która zapewnia obsługę prawną programu, oraz Kamil Kiejna, prezes Polskiego Stowarzyszenia Producentów Styropianu (PSPS). Uczestnicy programu zobowiązali się do umieszczenia na swoich wyrobach dodatkowej tabeli o wielkości 10×30 cm informującej konsumentów o najważniejszych cechach deklarowanych, decydujących o jakości styropianu: odporności na ściskanie (CS), współczynniku przewodzenia ciepła oraz minimalnej gęstości 1 m3 danej odmiany. – Austrotherm, Eurotermika, Gutkowski i Knauf Industries Polska podają już taką informację na wszystkich swoich produktach. Trwająca obecnie dalsza weryfikacja rynku wskazuje, że ich śladem podążają kolejne firmy i lista Rzetelnych Producentów Styropianu będzie coraz dłuższa. Tego typu działania to z pewnością dobry kierunek. Wzmacniają one uczciwą konkurencję i służą tworzeniu dobrych standardów na rynku styropianu dla budownictwa. To także przykład dla innych branż gospodarki, że racjonalna samoregulacja może być skutecznym sposobem na poprawę jakości produktów, co zawsze jest w interesie konsumentów – powiedział mecenas Aleksander Stawicki. Prezes PSPS Kamil Kiejna dodał, że głównym celem zamieszczania na paczkach styropianu przewidzianej w programie tabeli jest dostarczenie konsumentom wskazówek pomagających wybrać dobry styropian. – Tabela nie tylko w bardzo przystępny sposób wskazuje najistotniejsze dla jakości styropianu parametry, lecz także pozwala je samodzielnie sprawdzić. Przeprowadzenie prostego testu jakości umożliwia zawarta w tabeli, a standardowo nieujawniana przez producentów dodatkowa informacja o gęstości danej odmiany wyrobu. Wystarczy zważyć paczkę styropianu, by sprawdzić, czy jego deklarowane cechy mogą być spełnione. Jeśli styropian jest zbyt lekki, jego jakość może budzić wątpliwości – powiedział prezes Nowe władze SARP-u 8 grudnia zeszłego roku podczas trzydniowego Walnego Zjazdu Delegatów SARP-u wybrano władze stowarzyszenia na najbliższe trzy lata. Prezesem SARP-u został Mariusz Ścisło, a w skład prezydium weszli: Michał Jaworski – SARP o. Warszawa, Paweł Kobylański – SARP o. Poznań, Jacek Lenart – SARP o. Szczecin, Włodzimierz Mucha – SARP o. Warszawa, Krzysztof Ozimek – SARP o. Warszawa, Marek Perepeczo – SARP o. Koszalin, Zbigniew Reszka – SARP o. Wybrzeże, Tomasz Studniarek – SARP o. Katowice. Oprac. na podst. materiałów inf. SARP-u Warsztaty SSO dla inżynierów Stowarzyszenie na rzecz Systemów Ociepleń (SSO) podjęło współpracę z okręgowymi izbami inżynierów budownictwa w ramach projektu „Ocieplenia pod specjalnym nadzorem”. Polega on na prowadzonych przez ekspertów SSO szkoleniach dotyczących poprawnego zastosowania technologii systemów ociepleń, a przede wszystkim kontroli przebiegu i rezultatów prac ociepleniowo-elewacyjnych. Pierwszy cykl warsztatów, który się odbył w październiku i listopadzie 2012 r., zorganizowano wspólnie z Lubelską Okręgową Izbą Inżynierów Budownictwa. Szkolenia odbyły się w Lublinie, Białej Podlaskiej, Chełmie i Zamościu. Wzięło w nich udział łącznie ponad 150 kursantów. Szkolenia na temat diagnostyki istniejących ociepleń prowadził inż. Paweł Gaciek. Następne spotkania specjalistów ze stowarzyszenia z inżynierami odbędą się w pierwszej połowie tego roku. Wstępnie zaplanowano kolejnych dziesięć kursów. Jak podkreślił Arkadiusz Koralewski, główny specjalista ds. szkolenia lubelskiej Izby, tematyka szkoleń wpisuje się w aktualne potrzeby rynku, ponieważ dotyczy zagadnień budzących wiele pytań, m.in. wśród tych, którzy mają kontrolować przebieg inwestycji, czyli inspektorów nadzoru. – Diagnostyka istniejących ociepleń jest bardzo istotnym elementem praktyki inżynierskiej. Inżynier budownictwa to zawód zaufania publicznego. Przez sprawowanie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie przyczyniamy się do zwiększania komfortu życia mieszkańców i użytkowników nr 1/2013 Dyplom Rzetelnego Producenta Styropianu; fot.: PSPS Kiejna. – Producenci, którzy jako pierwsi dali potencjalnym klientom taką możliwość, z pewnością zasługują na wyróżnienie. Mecenas Aleksander Stawicki zwrócił jednocześnie uwagę, że tytuł Rzetelnego Producenta Styropianu nie przysługuje bezterminowo: – W Programie Gwarancji Jakości Styropianu realizowane będą regularnie, przynajmniej dwa razy w roku, kontrole styropianu dostępnego na rynku. Pobrane z rynku próbki badane będą przez niezależne laboratorium. Jeśli wyrób uzyska negatywny wynik kontroli cech deklarowanych oraz minimalnej wymaganej dla wybranej odmiany styropianu gęstości, jego producent utraci tytuł. Na Listę Rzetelnych Producentów Styropianu może powrócić dopiero po pozytywnym przejściu dwóch kolejnych etapów kontroli. W 2013 r. odbędą się dwa cykle kontroli wyrobów ze styropianu dostępnych na polskim rynku, po których nastąpi certyfikacja bądź wdrożenie przewidzianego systemu sankcji. Aktualizowaną na bieżąco Listę Rzetelnych Producentów Styropianu można sprawdzać na stronie: www.gwarantowanystyropian.pl. Polskie Stowarzyszenie Producentów Styropianu, powołane w 2009 r., zrzesza przedstawicieli producentów izolacyjnych płyt styropianowych stosowanych w budownictwie. Organizacja współtworzy normy techniczne i przepisy prawne dotyczące produkcji i zastosowań styropianu do izolacji w budownictwie. Stowarzyszenie współdziała z krajowymi i zagranicznymi organizacjami branży budowlanej, instytucjami naukowo ‑technicznymi, organami administracji państwowej i samorządowej na rzecz rozwoju produktów styropianowych i ich zastosowań. IMBERAL® Oprac. na podst. materiałów inf. PSPS 2K Winter 26B WROCŁAWSKIE MURALE MALOWANE FARBAMI BAUMIT Mural, który powstał na budynku przy ul. Kościuszki 76 we Wrocławiu, jest pierwszym obrazem otwierającym kampanię organizowaną przez fundację WrOpenUp; fot.: Baumit nr 1/2013 rzony na budynku przy ul. Kościuszki 76 tuż obok charakterystycznego trzonolinowca. Autorem projektu muralu jest wrocławski artysta Tomasz Jakub Sysło. Tematem przewodnim dzieła jest promocja akceptacji i otwartości wobec kulturowych odmienności we Wrocławiu. Do realizacji inicjowanych przez WrOpenUp akcji fundacja stara się włączać firmy mające swoje siedziby we Wrocławiu. Są to również wyższe uczelnie oraz instytucje związane z Wrocławiem, których celem jest promowanie wizerunku miasta. Akcję malowania muralu wsparła firma Baumit, która przekazała fundacji farby elewacyjne oraz podkład gruntujący potrzebny do przygotowania ściany przed malowaniem obrazu. – Polska centrala firmy Baumit znajduje się we Wrocławiu i chcemy, by naszą markę kojarzono z tym przyjaznym i otwartym miastem. Chętnie włączamy się w różnego rodzaju inicjatywy, które mają na celu upiększenie krajobrazu Wrocławia. Mural, który powstał przy ul. Kościuszki, mówi o tolerancji, współpracy między przedstawicielami różnych narodów – powiedziała Aleksandra Gilewska, menedżer ds. marketingu w firmie Baumit. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Baumit może być stosowany i składowany w temperaturze do -5°C szybko utwardzalny również w niskich temperaturach łatwy w stosowaniu Informacje: VISBUD-Projekt Sp. z o.o. ul. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław tel. (+48) 71 344 04 34, Fax. (+48) 71 345 17 72 [email protected], www.visbud-projekt.pl Reklama Street art już na dobre wpisał się w krajobraz Wrocławia. Z każdym rokiem przybywa kilka kolejnych murali, które przekazują ważne dla obserwatorów wartości. Pod koniec listopada zeszłego roku powstał nowy obraz, który jest elementem kampanii społecznej WrOpenUp. Obraz został stwo- grubowarstwowa hydroizolacja bitumiczna modyfikowana tworzywem sztucznym Jakość od piwnicy aż po dach Izo-aktualności DRUTEX ZWIĘKSZA POTENCJAŁ Firma Drutex, producent okien i drzwi, uzyskała pozwolenie na budowę kompleksu obiektów produkcyjnych wchodzących w skład Europejskiego Centrum Stolarki o łącznej powierzchni zabudowy wynoszącej 52,16 tys. m2 na przylegających do firmy terenach o łącznej powierzchni 22,9 ha. Prace budowlane (w pierwszej kolejności roboty ziemne) ruszą jeszcze w styczniu tego roku, a zakończenie pierwszego etapu prac przewidziane jest na III kwartał. W ten sposób firma jeszcze w tym roku, po zrealizowaniu pierwszej fazy inwestycji, powiększy swój potencjał produkcyjny przynajmniej o 50%. W listopadzie ubiegłego roku burmistrz Bytowa wydał decyzję o warunkach zabudowy kompleksu obiektów produkcyjnych wraz z infrastrukturą dla firmy, które będą ulokowane na działkach nabytych od Agencji Nieruchomości Rolnych. Wcześniej, w sierpniu 2012 r. Drutex uzyskał w Urzędzie Gminy Bytów decyzję środowiskową, zaopiniowaną pozytywnie przez Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Gdańsku, która była niezbędna do otrzymania warunków zabudowy na planowane przedsięwzięcie. Dziś firma posiada już wszystkie dokumenty niezbędne do rozpoczęcia inwestycji, której koszt szacowany jest na ok. 200 mln zł. Projekt będzie sfinansowany ze środków własnych firmy oraz kredytów bankowych. Firma nie korzysta z dofinansowania unijnego. Obecnie Drutex jest na etapie uzgadniania przyłączenia do sieci wodno-kanalizacyjnej, ciepłowniczej, energetycznej, drogowej i telekomunikacyjnej. Już wcześniej zostały przeprowadzone badania geodezyjno-hydrologiczne – grunt wymaga wyrównania, palowania, a także częściowej wymiany. Na terenach przylegających do Druteksu powstanie nie tylko kompleks produkcyjny, lecz także nowoczesne centrum logistyczne. Dzięki temu firma zwiększy moce produkcyjne, a także poprawi sprawność działania i szybkość dostaw. – Inwestycja związana z budową Europejskiego Centrum Stolarki jest z pewnością krokiem milowym w historii rozwoju firmy, dlatego wymaga od nas ogromnego zaangażowania na każdym etapie planowania i przeprowadzania budowy. Jestem przekonany jednak, że wkrótce będziemy w stanie pochwalić się kolejnymi nowoczes nymi halami wyposażonymi w najnowsze maszyny i urządzenia do produkcji stolarki, a klienci otrzymają produkty najwyższej jakości. Inwestycja jest bowiem wynikiem ich zaufania i zainteresowania produktami firmy – powiedział Leszek Gierszewski, prezes Druteksu. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Drutex 9. DNI OSZCZĘDZANIA ENERGII W dniach 14–15 listopada zeszłego roku już po raz 9. odbyły się we Wrocławiu Dni Oszczędzania Energii. Konferencja zorganizowana została przez Stowarzyszenie na rzecz Zrównoważonego Rozwoju, Dolnośląską Agencję Energii i Środowiska oraz Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, a współfinansowana była przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. Podczas konferencji prezentowane były zagadnienia z zakresu efektywności energetycznej i ekonomicznej dwóch ważnych dziedzin: budownictwa i przemysłu, które odpowiadają łącznie za zużycie ok. 70% energii. Zastanawiano się, gdzie jest ekonomicznie uzasadniona granica energooszczędności, jakie technologie i produkty są efektywne energetycznie 10 i ekonomicznie. Zagadnienia te prezentowane były na takich przykładach, jak: szkoła pasywna w Budzowie oraz budowane Centrum Edukacji Ekologicznej Fundacji Ekorozwoju, zakład produkcji silników, zakład produkcji aluminium, obiekty samorządowe, szkoły oraz wiele innych z Polski i Niemiec. Nie brakowało też przykładów poprawy efektywności energetycznej w przemyśle. Do najciekawszych należał zakład budynków – powiedział Arkadiusz Koralewski i dodał, że wykłady inż. Pawła Gaćka zostały przez słuchaczy wysoko ocenione. Wojciech Szczepański, prezes zarządu SSO, zwrócił uwagę, że ścisła współpraca z izbami inżynierów budownictwa jest bardzo ważną aktywnością, wpisującą się w misję stowarzyszenia, ze względu na główną rolę inżynierów budownictwa, w tym nadzoru, w realizacji inwestycji ociepleniowych. – Środowisko zrzeszone w Izbach jest dla nas bardzo ważnym partnerem i cieszy nas otwartość, z jaką przyjęto nasz projekt szkoleniowy, oraz to, że pierwsze spotkania w jego ramach zostały tak dobrze ocenione. Liczymy, że program „Ocieplenia pod specjalnym nadzorem” przyniesie korzyści wszystkim stronom zaangażowanym w proces budowlany, a zwłaszcza klientom decydującym się na inwestycję w termoizolację i termomodernizację budynków – powiedział prezes stowarzyszenia. Oprac. na podst. materiałów inf. SSO Klej Roku 2012 Zakończyło się głosowanie internautów na najpopularniejszy klej do płytek w rankingu Klej Roku 2012. Zwycięzcą został Adesilex P9, którego producentem jest firma MAPEI. Wyróżnienia za zajęcie najwyższych miejsc otrzymały następujące produkty i producenci: » „Klej Roku 2012 – Wyróżnienie za zajęcie 2. miejsca”: Atlas Plus (firma Atlas), » „Klej Roku 2012 – Wyróżnienie za zajęcie 3. miejsca”: Sopro No.1 (firma Sopro), » „Klej Roku 2012 – Wyróżnienie za zajęcie 4. miejsca”: Ceresit CM17 Super Flexible (firma Henkel), » „Klej Roku 2012 – Wyróżnienie za zajęcie 5. miejsca”: ELASTI MULTI Specjal 104 (firma KREISEL Technika Budowlana). Wyróżnienia w kategorii respondentów: wykonawców, hurtowników, deweloperów, indywidualnych inwestorów oraz architektów i projektantów otrzymał klej Adesilex P9. Organizatorem rankingu był serwis www. chemiabudowlana.info. Nasz miesięcznik sprawował patronat medialny nad rankingiem. Źródło: www.chemiabudowlana.info nr 1/2013 rodukujący elementy aluminiowe, w któp rym zmniejszono zużycie energii o ponad 90%, przy czym czas zwrotu poniesionych nakładów nie przekroczył 8 lat. Podczas 9. DOE omawiano również planowane przez rząd zmiany w prawie budowlanym w zakresie poprawy efektywności energetycznej budynków oraz wykorzystania odnawialnych źródeł energii. Prezentowano szczegóły planowanych zmian w rozporządzeniu w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, oraz zastanawiano się, czy propozycje są właściwe. Kolejnym ważnym tematem omawianym podczas konferencji było finansowanie projektów związanych z efektywnym zużyciem energii. Zaprezentowano analizę systemu finansowania na podstawie mechanizmu ESCO, na przykładzie inwestycji w budynkach oświatowych we Wrocławiu. Przedstawiono również inne mechanizmy finansowe, np. POLSEFF z dotacją do 15% dla małych i średnich przedsiębiorstw, a także z NFOŚiGW kierowaną do właścicieli domów wielorodzinnych i jednorodzinnych niewymagających ogrzewania. Dolnośląska Agencja Energii i Środowiska udzieliła rekomendacji dla najlepszych rozwiązań w zakresie produktów do izolacji termicznej, osłon przeciwsłonecznych oraz stolarki budowlanej. Szczególną uwagę poświęcono oknom. Podczas konferencji ogłoszone zostały wyniki konkursu na efektywną energetycz- nie i ekonomicznie stolarkę okienną w ramach europejskiego projektu Euro – TopTen. Okna zostały ocenione na podstawie takich parametrów, jak: wskaźnik energochłonności stolarki E, współczynnik przenikania ciepła U, koszt oporu cieplnego, izolacyjność akustyczna oraz walory estetyczne, które zostały ocenione przez plastyków i architektów. Wytypowano 10 najbardziej efektywnych energetycznie okien dostępnych na rynku polskim, jednak Dolnośląska Agencja Energii i Środowiska postanowiła wyróżnić w specjalny sposób trzech producentów okien. Przyznano więc pierwsze miejsce – Grand Prix Okno 2012 oraz drugą i trzecią nagrodę: » Grand Prix Okno 2012: Okno TopTonE+ Ideal 8000 (firma Z.P.U. Tontor), » drugie miejsce: Okno EURO86+SL (firma Nexbau), » trzecie miejsce: Okno Eko-Sun (firma Eko-Okna). Kolejne miejsca w konkursie zajęły: » Okno MB86 + PL (firma Nexbau), » Okno Winergetic Premium (firma Oknoplast), » Okno Drewno IV92+PL (firma Nexbau), » Okno Elwiz energio passiv (firma Elwiz), » Okno EURO86+SL (firma Nexbau), » Okno GENEO+PL (firma Nexbau), » Okno Rodline HFL Thermo (firma P.P.H.U. Rodex). DAKORIT ® KompleKsowy system Krycia i naprawy powierzchni dachów DAKORIT ® PUR 1K Oprac. na podst. materiałów inf. Dolnośląskiej Agencji Energii i Środowiska DAKORIT ® RUFLEX UDANY ROK W FIRMIE ARMACELL nr 1/2013 Ważnym momentem w działalności firmy było wprowadzenie znaku CE. Obecnie wszystkie wyroby firmy mają to oznaczenie, które zapewnia, że dany wyrób został gruntownie zbadany pod kątem przewodzenia ciepła, odporności na wilgoć czy ogień oraz innych ważnych cech. W zeszłym roku Armacell otrzymał również Europejską Aprobatę Techniczną (EAT) na wyrób Armaflex Protect – izolację zabezpieczającą przejścia ogniowe w przegrodach budynków. Firma ma w planach na 2013 r. dalszy rozwój. Planuje m.in. wprowadzenie na rynek nowych wyrobów, ekspansję marketingową, wdrażanie najnowocześniejszych rozwiązań technologicznych i ugruntowanie pozycji na rynku. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Armacell VESTEROL ® TG Informacje: VISBUD-Projekt Sp. z o.o. ul. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław tel. (+48) 71 344 04 34, Fax. (+48) 71 345 17 72 [email protected], www.visbud-projekt.pl Reklama Rok 2012 minął w firmie Armacell Polska pod znakiem rozwoju. Był to dla firmy okres wzmożonej pracy związanej z poszerzaniem oferty oraz wprowadzeniem znaku CE i Europejskiej Aprobaty Technicznej. Jednym z ubiegłorocznych osiągnięć firmy Armacell było wprowadzenie na rynek izolacji niskodymowej Armaflex Ultima. Produkt ten jest elastyczną izolacją powstałą na bazie spienionego kauczuku syntetycznego. W odróżnieniu od tradycyjnych rozwiązań pozwala spowolnić rozprzestrzenianie się ognia, a także charakteryzuje się bardzo niewielką ilością wydzielanego podczas spalania dymu. Otulina Armaflex Ultima jako pierwsza i jak dotychczas jedyna izolacja kauczukowa na świecie otrzymała w tej kategorii najwyższą klasę s1 według najnowszej europejskiej klasyfikacji ogniowej, co oznacza, że jej spalanie odbywa się „prawie bez dymu”. DAKORIT ® SPM Jakość 11 od piwnicy aż po dach Izo-aktualności JERZY JANOWICZ SERWUJE Z ATLASEM Grupa Atlas, producent chemii budowlanej, została sponsorem głównym Jerzego Janowicza. Uroczyste podpisanie umowy sponsoringowej odbyło się podczas konferencji prasowej zorganizowanej w siedzibie firmy Atlas w Łodzi. Podpisy złożyli Jerzy Janowicz i wiceprezes Grupy Atlas Jacek Michalak. Kontrakt obowiązuje od stycznia tego roku i został zawarty na dwa lata. W ramach współpracy stroje sportowe tenisisty będzie zdobiło logo łódzkiej firmy. Atlas będzie wspierać nie tylko poczynania mło- jest też zaplecze finansowe. Współpraca z Jerzym Janowiczem jest dla nas ogromnym wyróżnieniem i czujemy się dumni, że dzięki synergii dwóch łódzkich marek: Jerzyka i Grupy Atlas, nasze miasto będzie reprezentowane na turniejach na całym świecie. Mamy także nadzieję, że dzięki wspólnej działalności uda nam się spopularyzować tenis w Łodzi. Atlas od początku istnienia wspiera sport. Przez kilkanaście lat firma sponsorowała żużlowców WTS Wrocław i koszykarzy Stali Ostrów Wielkopolski. Kampania promocyjna firmy Bolix Firma Bolix zamierza wyraźniej eksponować swoją ofertę na ulicach miast i miasteczek. W wybranych punktach w całej Polsce są prezentowane konkretne rozwiązania produktowe. Już pod koniec listopada pojawiło się na terenie kraju 48 reklam zewnętrznych, w tym wolno stojące tablice billboardowe oraz specjalnie oznaczone autobusy czy samochody ciężarowe. Akcja przeprowadzana jest we współpracy z dystrybutorami – billboardy o wymiarach 5×3,5 m mają specjalną nadstawkę z danymi kontaktowymi każdego z nich. Dzięki temu klient ma dostęp do informacji o możliwościach dokonania zakupów w najbliższej okolicy. W pierwszym etapie kampanii najwięcej działań przeprowadzono na Dolnym Śląsku, Mazowszu i w Wielkopolsce, a na 2013 r. zaplanowano kolejne odsłony kampanii. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Bolix Nowa inwestycja firmy Synthos Jerzy Janowicz podczas konferencji prasowej zorganizowanej z okazji podpisania umowy sponsoringowej. Tenisista po ATP World Tour Masters 1000 zajmuje 26. lokatę w rankingu Association of Tennis Professionals; fot.: Atlas dego tenisisty na kortach, lecz także jego przedsięwzięcia lokalne – m.in. Jerzyk Cup, czyli coroczne turnieje tenisowe organizowane z myślą o najmłodszych pasjonatach tenisa ziemnego, rozgrywane na terenie Miejskiego Klubu Tenisowego w Łodzi. – Cieszę się bardzo, że to właśnie Atlas został moim głównym sponsorem – powiedział Jerzy Janowicz. – Nasza rodzina była i jest silnie związana ze sportem i z Łodzią, a Atlas to przecież łódzka firma od zawsze wspierająca sportowców. Nie wyobrażam sobie lepszej współpracy. Działalność Atlasa charakteryzuje to, co jest cechą prawdziwego sportowca – pasja, duch walki, ciągłe dążenie do doskonałości i profesjonalizm – dodał. – Nasza firma od lat pomaga sportowcom – powiedział Jacek Michalak. – Zdajemy sobie sprawę, że sam talent, pasja i ogromne chęci nie wystarczą. Potrzebne 12 Atlas patronował również drużynie piłki nożnej ŁKS Ptak i sponsorował drużynę kolarską Atlas Lukullus Ambra (potem Atlas Ambra). Z logo łódzkiej firmy medale zdobywał także Adam Małysz. Na początku 2010 r. Atlas został partnerem polskiej reprezentacji piłki ręcznej mężczyzn na Mistrzostwach Europy w Austrii – zdobywców IV miejsca w tych zawodach. Prosportowe działania łódzkiej firmy sięgały także poza granice naszego kraju – firma wspierała męską drużynę minifutbolu Jaundubulti Atlas na Łotwie, a na Litwie – drużynę koszykarską Alita. Od 2009 r. logo firmy jako tytularnego sponsora widnieje na łódzkiej Atlas Arenie – hali widowiskowo-sportowej, jednym z największych i najnowocześniejszych obiektów tego typu w Polsce. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Atlas Synthos przygotowuje nową inwestycję – fabrykę za ponad 130 mln euro. Będzie to fabryka typu swing plant, jedna z najnowszych tego typu w Europie. Pozwoli na prowadzenie produkcji na dwóch równoległych liniach polibutadienu i kauczuków SSBR. Budowa fabryki ma ruszyć za kilka tygodni. Pełną zdolność produkcyjną fabryka powinna osiągnąć w 2015 r., wyniesie ona łącznie 80–90 tys. ton w ciągu roku. Synthos planuje w najbliższych latach przeprowadzić kolejne działania rozwojowe. Mają one dotyczyć nie tylko kauczuku, ale też termoizolacji, polistyrenów ekspandowanych, a nawet dyspersji. Wiadomo też, że w 2013 r. spółka z siedzibą w Oświęcimiu dwukrotnie powiększy ofertę sprzedawanych klejów białych do przemysłu meblarskiego. Synthos zostanie bowiem partnerem przedsiębiorstwa Swedwood należącego do koncernu IKEA w Polsce. W ubiegłym roku spółka uruchomiła linię produkcyjną dla EPS-u o mocy 20 tys. ton/rok. Działa też instalacja dyspersji, zwiększająca potencjał wytwórczy o blisko 20 tys. ton/rok. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Synthos nr 1/2013 Nowości EJOTHERM STR U 2G – UNIWERSALNY ŁĄCZNIK DO MONTAŻU ZAGŁĘBIANEGO I POWIERZCHNIOWEGO Ejotherm STR U 2G to produkt przeznaczony do mocowania termoizolacji na fasadach budynków. Dopuszczony jest do stosowania na wszystkich podłożach budowlanych. Jego zalety to: » krótszy czas pracy w przeliczeniu na m2 ocieplanej lub docieplanej fasady, » najmniejsze głębokości zakotwienia, co fot.: EJOT oznacza szybkie wiercenie otworu montażowego, » 100-proc. kontrola poprawności zakotwienia – zagłębienie talerzyka sygnalizuje pewne zakotwienie w podłożu, » optymalizacja mostków termicznych (0,001 W/K). Dla łącznika ejotherm STR U 2G zostało stworzone nowe narzędzie montażowe fot.: EJOT ejotherm STR-tool 2G, które umożliwia pewne i bezpieczne mocowanie w sposób zagłębiany zgodnie z zasadą STR łączników z grupy ejotherm. Charakteryzuje się ono prostą regulacją, co daje możliwość zastosowania narzędzia do łączników różnych długości. Producent: EJOT HADALAN® DREMEL 8100 Z SZYBKĄ WYMIANĄ OSPRZĘTU SyStemy renowacji balkonów i taraSów Dremel 8100 to akumulatorowe narzędzie wielofunkcyjne do precyzyjnych prac remontowych i hobbistycznych. Można nim wycinać, ciąć, szlifować, polerować, rzeźbić i grawerować. Nowy model został wyposażony w innowacyjną nakrętkę EZ Twist, umożliwiającą wymianę akcesoriów bez konieczności użycia klucza. fot.: Robert Bosch Narzędzie charakteryzuje się płynną regulacją w zakresie od 5 tys. do 30 tys. obrotów na 1 min, co zapewnia większą kontrolę oraz komfort pracy. Wyróżnia się też ergonomicznym kształtem oraz miękką okładziną w miejscu chwytu, dzięki czemu model Dremel 8100 wyjątkowo dobrze trzyma się w dłoni, a stabilny uchwyt zapewnia redukcję wibracji – nawet w przypadku prac fot.: Robert Bosch wymagających większego nacisku. Jego zaletą jest też wyeliminowanie niepożądanego wyłączania się urządzenia wskutek zbyt silnego nacisku. W skład zestawu wchodzi narzędzie wielofunkcyjne Dremel 8100, jednogodzinna ładowarka do akumulatora 7,2 V, przystawka – precyzyjny uchwyt oraz 15 wysokiej jakości wymiennych akcesoriów. Parametry techniczne urządzenia: napięcie akumulatora – 7,2 V, pojemność akumulatora – 1,3 Ah (9,4 Wh), prędkość obrotowa – 5–30 tys. obr./min, waga – 415 g (łącznie z akumulatorem), czas ładowania akumulatora – 1 godz. Producent: Robert Bosch nr 1/2013 mrozoodporne, antypoślizgowe i wytrzymałe powierzchnie dekoracyjne bogata skala barw i możliwości kształtowania okładzin posadzkowych Informacje: VISBUD-Projekt Sp. z o.o. ul. Bacciarellego 8E/I, 51-649 Wrocław tel. (+48) 71 344 04 34, Fax. (+48) 71 345 17 72 [email protected], www.visbud-projekt.pl Reklama Oprac. na podst. materiałów inf. firm bezszwowe powłoki uszczelniające mineralne i poliuretanowe Jakość 13 od piwnicy aż po dach Prawo, ekonomia, rynek dr inż. Beata Sadowska MODEL PROJEKTOWANIA NISKOENERGOCHŁONNYCH BUDYNKÓW MIESZKALNYCH W ZABUDOWIE JEDNORODZINNEJ Low energy consuming residential building design model in single-family housing W obecnych warunkach środowiskowych, energetycznych, ekonomicznych i formalnych projektowanie i wznoszenie budynków niskoenergochłonnych staje się koniecznością. Takie obiekty wymagają jednak większych nakładów finansowych, dlatego warto przeprowadzić rachunek ekonomiczny pozwalający przewidzieć dodatkowy koszt inwestycyjny oraz – co najważniejsze – przybliżony czas jego zwrotu. Na mocy dyrektywy 2010/31/UE [1] wprowadzono pojęcie budynku o niemal zerowym zużyciu energii. Nie zostały jednak określone ani minimalne wymagania dotyczące charakterystyki energetycznej budynków, ani szczegółowe wytyczne ramowej procedury jej obliczania. Poszczególne państwa członkowskie zobowiązane są do samodzielnego zdefiniowania tych kwestii, z uwzględnieniem warunków lokalnych oraz możliwości osiągnięcia równowagi między wymaganymi nakładami i kosztami energii zaoszczędzonymi podczas cyklu życia budynku [2]. AbstraKt S. 20 inwestycyjnymi, a z punktu widzenia inwestora to właśnie czynnik ekonomiczny jest zwykle decydujący, powinny zostać opracowane odpowiednie instrumenty polityki gospodarczej, w tym finansowej państwa (np. tanie kredyty, dopłaty czy premie), które zachęcą do działań związanych z efektywnością energetyczną, a w niektórych sytuacjach po prostu je umożliwią. Tymczasem w projekcie założeń do ustawy o charakterystyce energetycznej budynków [3] widnieje zapis, iż nie przewiduje się tworzenia w Polsce dodatkowych zachęt finansowych w obszarze budownictwa nisko- oraz blisko zeroenergetycznego poza aktualnymi premiami wynikającymi z ustawy o wspieraniu termomodernizacji i remontów [4] oraz innymi środkami możliwymi do uzyskania z funduszy EFS. AbstraKt CZYNNIK EKONOMICZNY EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ Art. 9 dyrektywy 2010/31/UE [1] nakłada wymóg zapewnienia, by budynkami o niemal zerowym zużyciu energii były: » do 31 grudnia 2020 r. – wszystkie nowe budynki, » po 31 grudnia 2018 r. – nowe budynki zajmowane przez władze publiczne oraz będące ich własnością. W Polsce opracowano projekt założeń do ustawy o charakterystyce energetycznej budynków [3]. Przepisy oraz akty wykonawcze tej ustawy (przenoszące postanowienia dyrektywy 2010/31/UE [1]) mają zostać opublikowane w I kwartale 2013 r. Według tego projektu pod pojęciem budynku o niemal zerowym zużyciu energii należy rozumieć „budynek o bardzo dobrej charakterystyce energetycznej, szczegółowo zdefiniowany w krajowym planie działań, mającym na celu zwiększenie liczby budynków o niemal zerowym zapotrzebowaniu na energię, w którym wymagana energia do zapewnienia funkcji użytkowych pochodzi w dużym stopniu z energii ze źródeł odnawialnych, w tym energii wytwarzanej na miejscu lub w pobliżu” [3]. Opracowywana ustawa o charakterystyce energetycznej budynków będzie zawierała delegację do opracowania krajowego planu działań dotyczącego zwiększenia liczby budynków o niemal zerowym zużyciu energii. Ponieważ stosowanie rozwiązań technicznych mających zmniejszać potrzeby cieplne budynku wiąże się z dodatkowymi nakładami 14 W artykule opisano zagadnienie projektowania budynków niskoenergochłonnych i przybliżono problem definiowania tych obiektów. Zaproponowano algorytm obliczeniowy dający możliwość zaprojektowania niskoenergetycznego budynku mieszkalnego w zabudowie jednorodzinnej w warunkach klimatu północno ‑wschodniej Polski przy wzroście kosztów inwestycyjnych na poziomie ok. 5%. Wymieniono najistotniejsze statystycznie czynniki, wpływające na charakterystykę energetyczną budynków. The article describes the subject of designing low energy consuming buildings and approaches the problem of defining these objects. In the course of the article a calculating algorithm is proposed that enables to design low energy consuming residential buildings in single family housing, intended for the climate of north-east Poland, while generating a rise of investment costs at the level of 5%. The article also specifies the most important factors that determine the energy performance of buildings. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 15 Prawo, ekonomia, rynek Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 16 nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 17 Prawo, ekonomia, rynek Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 18 nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 19 Prawo, ekonomia, rynek Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 20 nr 1/2013 Prawo, ekonomia, rynek mgr inż. Małgorzata Niziurska, mgr inż. Michał Wieczorek METODY OCENY BEZPIECZEŃSTWA POŻAROWEGO ŚCIAN ZEWNĘTRZNYCH BUDYNKÓW Outer building walls fire safety assessing methods AbstraKt S. 25 Zgodnie z aktualnymi wymaganiami przepisów prawnych ocieplenia ścian zewnętrznych budynków powinny być wykonane z materiałów nierozprzestrzeniających ognia (NRO), a na wysokości budynku powyżej 25 m od poziomu terenu okładzina elewacyjna, jej mocowanie mechaniczne, a także izolacja cieplna ściany zewnętrznej powinny być wykonane z materiałów niepalnych. Co jednak dokładnie znaczą te terminy? Wymagania stawiane systemom ETICS określone są w zharmonizowanym z dyrektywą CPD [1] dokumencie ETAG 004:2011 [2]. Spełnienie tych wymagań oznacza potwierdzenie zgodności wyrobu z dyrektywą budowlaną. Jednym z podstawowych zagadnień podanych w dyrektywie [1] jest bezpieczeństwo pożarowe. rozprzestrzeniające ogień, powinny spełniać, z zastrzeżeniem ust. 3, wymagania według załącznika nr 3. 3. W przypadku ścian zewnętrznych budynku, w tym z ociepleniem i okładziną zewnętrzną lub tylko z okładziną zewnętrzną, przez elementy budynku: 1) nierozprzestrzeniające ognia – rozumie się elementy budynku nierozprzestrzeniające ognia zarówno przy działaniu ognia od wewnątrz, jak i od zewnątrz budynku, 2) słabo rozprzestrzeniające ogień – rozumie się elementy budynku, które z jednej strony są słabo rozprzestrzeniające ogień, natomiast przy działaniu ognia z drugiej strony są słabo rozprzestrzeniające ogień lub nierozprzestrzeniające ognia, 3) silnie rozprzestrzeniające ogień – rozumie się elementy budynku, które przy działaniu ognia z jednej strony sklasyfikowane są jako silnie rozprzestrzeniające ogień, niezależnie od klasyfikacji uzyskanej przy działaniu ognia z drugiej strony, SYSTEM EUROKLAS Wytyczne ETAG 004:2011 [2] dotyczące bezpieczeństwa pożarowego odnoszą się wyłącznie do klasyfikacji reakcji na ogień zgodnie z wymaganiami normy PN-EN 13501-1+A1:2010 [3]. System klasyfikacji opisany w tej normie definiuje siedem tzw. euroklas, które określają, w jakim stopniu dany wyrób przyczynia się do rozwoju pożaru, tzn. jak dużo wytwarza energii cieplnej i jak szybko. System euroklas został opracowany w odniesieniu do scenariusza pożaru wewnątrz budynku. Nie uwzględnia natomiast rozwoju pożaru z działaniem ognia z zewnątrz budynku. UŚCIŚLENIE NAZEWNICTWA W ROZPORZĄDZENIU Wymagania dotyczące bezpieczeństwa pożarowego fasad budynków określone są w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [4], wraz z późniejszymi zmianami [5]. Jedną z tych zmian jest określenie warunków równoważności europejskiej klasyfikacji reakcji na ogień i wymagań zapisanych w rozporządzeniu i realizowanych za pomocą polskich klasyfikacji. Dodany w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 marca 2009 r. [5] zapis § 208a stanowi: „1. Określeniom użytym w rozporządzeniu: niepalny, niezapalny, trudno zapalny, łatwo zapalny, niekapiący, samogasnący, intensywnie dymiący, odpowiadają klasy reakcji na ogień zgodnie z załącznikiem 3 do rozporządzenia. 2. Elementy budynku określone w rozporządzeniu jako nierozprzestrzeniające ognia, słabo rozprzestrzeniające ogień lub silnie 22 AbstraKt W artykule opisano wymagania stawiane systemom ETICS dotyczące bezpieczeństwa pożarowego. Podano system klasyfikacji reakcji na ogień oraz metody określania stopnia rozprzestrzeniania ognia przez ściany. Szczególną uwagę zwrócono na badanie bezpieczeństwa pożarowego fasad w zakresie rozwoju pożaru przy działaniu ognia od zewnątrz budynku. Wspomniano także o w szczegółach projektu nowelizacji normy PN-B‑02867:1990+Az1:2001. The article discusses fire safety requirements set before ETICS systems. It specifies a reaction to fire classification system, as well as the means to assess the stages of fire spreading through walls. Much attention is specifically dedicated to façade fire safety testing in the scope of fire growth, during operation of a fire source outside of a building. Some details of the PN‑B‑02867:1990+Az1:2001 norms amendment project are also mentioned. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 23 Prawo, ekonomia, rynek Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 24 nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 25 Materiały i technologie Prezentacja PRODUKTY OGNIOCHRONNE PAROC Z WEŁNY KAMIENNEJ System ognioochronny PAROC FireSAFE to produkt przeznaczony do zabezpieczeń konstrukcji stalowych elementów nośnych, przegród oraz stropów betonowych. Głównym elementem tego systemu są płyty PAROC FPS 17, PAROC FPS 17t i PAROC FPS 17ta z jednostronnym pokryciem z welonu szklanego i zbrojoną powłoką aluminiową. System PAROC FireSAFE charakteryzuje się prostym montażem, trwałością w czasie eksploatacji oraz odpornością na nasiąkliwość wodą. Klasy odporności ogniowej wymagane dla poszczególnych konstrukcji stalowych uzyskiwane są w systemie dzięki odpowiedniej grubości płyty PAROC FPS 17, dobieranej w zależności od wskaźnika masywności kształtu zabezpieczanego elementu oraz od temperatury krytycznej stali (normalnie przyjmuje się ją jako 450°C lub 500°C). FOT. 1. Mocowanie izolacji przy użyciu gwoździ stalowych z nakładkami OPIS SYSTEMU PAROC FIRESAFE System PAROC FireSAFE został zatwierdzony Europejską Aprobatą Techniczną ETA‑08/0093, wydaną przez Fiński Instytut Badawczy VTT, Espoo. Zapewnia on osiągnięcie przez konstrukcje stalowe odporności ogniowej nawet do R 210 (3,5 godz.). Dla niektórych profili już przy grubości płyty 20 mm można osiągnąć klasę R 90 (1,5 godz.). Można go stosować do ochrony stalowych profili otwartych lub zamkniętych. Do montażu płyt PAROC FPS 17 używa się gwoździ montażowych z nakładkami stalowymi, zgrzewanymi do konstrukcji za po- RYS. Systemy rozwiązań izolacji PAROC FireSAFE mocą zgrzewarki kondensatorowej (FOT. 1). Profile otwarte i zamknięte obkłada się płytami metodą skrzynkową (RYS.). Montaż płyt nie wymaga użycia kleju – można go wykonywać niezależnie od temperatury otoczenia. Płyta PAROC FPS 17 produkowana jest bez pokrycia, PAROC FPS 17t ma z jednej strony pokrycie z welonu szklanego, a PAROC FPS 17ta – pokrycie z welonu szklanego i powłoki aluminiowej. Dane techniczne płyt PAROC FPS 17 przedstawiono w TABELI. Szczegóły dotyczące grubości izolacji, sposobu montażu i klas odporności ogniowej znajdują się w Europejskiej Aprobacie Parametr Wymiary Kontakt Wartość długość×szerokość grubość Deklarowana wartość współczynnika przewodzenia ciepła λD Deklarowana wartość współczynnika oporu dyfuzyjnego pary wodnej MU Reakcja na ogień Paroc Polska sp. z o.o. ul. Gnieźnieńska 4, 62-240 Trzemeszno www.paroc.pl 26 Odporność ogniowa konstrukcji maks. R 210 TABELA. 1200×600 mm, 1800×1200 mm 20–60 mm 0,038 W/(m∙K) 1 Euroklasa A1 3,5 godz. Parametry płyt PAROC FPS 17 nr 1/2013 2 3 4 5 6 sokości profilu z nadmiarem 2–3 mm Należy do tego zawsze używać produktu o tej samej grubości, co płyty zabezpieczające profil. Następnie wciska się klocki klinowe pomiędzy powierzchnie czołowe profilu stalowego w miejscach łączenia się płyt zabezpieczających (FOT. 3–4). Gdy wysokość między powierzchniami czołowymi belki lub kolumny wynosi > 300 mm, montuje się dodatkowy klocek klinowy, poprzecznie do uprzednio zainstalowanego klocka. (FOT. 2). ZGRZEWANIE 7 FOT. 2–8. 8 Montaż systemu PAROC FireSAFE Technicznej oraz w folderze „System ogniochronny PAROC FireSAFE”, który można pobrać ze strony internetowej www.paroc.pl. MONTAŻ SYSTEMU PAROC FIRESAFE INFORMACJE OGÓLNE Prace rozpoczyna się od montażu dwuteowników I > 200 mm. Wycina się klocek klinowy o szer. 100 mm i długości odpowiedniej do wy- nr 1/2013 Izolacja mocowana jest przy użyciu gwoździ stalowych z nakładkami. Średnica gwoździa wynosi ok. 2,8 mm, a przymocowana do niego nakładka ma średnicę 30,0 mm (FOT. 5). Gwóźdź powinien być o 2–3 mm dłuższy od grubości płyty izolacyjnej (FOT. 6). Zgrzewanie wykonywane jest za pomocą urządzenia do zgrzewania kondensatorowego lub podobnego (FOT. 7). Płyta powinna pokrywać krawędzie płyt zainstalowanych prostopadle w stosunku do niej. Nie powinny być widoczne żadne fragmenty stalowe. Należy się upewnić, że gwoździe zostały prawidłowo przymocowane (FOT. 8). Powinny one zginać się na bok (bez izolacji) i pozostawać przymocowane. Ta sama metoda stosowana jest do zgrzewania na blaszanych dachach płaskich. n 27 Materiały i technologie Tomasz Mazurkiewicz, Prezentacja DEN BRAVEN NA CO ZWRÓCIĆ UWAGĘ PRZY WYBORZE SILIKONÓW Kuchnia i łazienka to wyjątkowe pomieszczenia w domu, różniące się znacznie od pozostałych nie tylko przeznaczeniem. Panująca w nich duża wilgotność, ciągłe narażenie na działanie wody, tłuszczu czy różnego rodzaju detergentów sprawia, że wymagają one szczególnego zabezpieczenia, zwłaszcza uszczelnienia newralgicznych miejsc. Jednym z najpopularniejszych środków do tego typu zabezpieczeń są silikony. Ich bogaty wybór może jednak sprawiać trudność w doborze właściwego preparatu. Dobór silikonu do rodzaju pomieszczenia i powierzchni Na rynku dostępna jest bogata oferta silikonów: budowlanych, sanitarnych, szklarskich czy uniwersalnych, które sprawdzają się przy większości prac uszczelniających i montażowych w domu. Łazienka i kuchnia to jednak miejsca, w których czystość i higiena mają szczególne znaczenie. Dlatego też do pomieszczeń sanitarnych należy wybrać specjalistyczny produkt, przeznaczony do tego typu wnętrz, który bez względu na panujące warunki zapewni trwałość i estetyczny wygląd na długie lata. Problematyczne są zwłaszcza przestrzenie wokół armatury łazienkowej, które narażone na nieustanny kontakt z wodą mogą stać się siedliskiem groźnych dla zdrowia pleśni i grzybów. Kwestią, która ma znaczenie przy późniejszym użytkowaniu i trwałości wykonanych uszczelnień, jest również dobór preparatu Kontakt Den Braven East Sp. z o.o. ul. Bukowska 11a, Wysogotowo k. Poznania 62-081 Przeźmierowo tel.: 61 89 61 740, fax: 61 81 62 825 [email protected], www.denbraven.pl 28 dopasowanego odpowiednio do powierzchni, na których będzie rozprowadzany. Szczególnie ważne jest to w przypadku łazienki i kuchni, czyli miejsc, w których łączymy ze sobą różne materiały charakteryzujące się zróżnicowaną przyczepnością. Silikon musi być więc dobrze przyczepny zarówno do powierzchni gładkich, jak szkło, porcelana, lakierowane drewno, jak i powierzchni szkliwionych, glazurowanych czy emaliowanych. Będzie on wówczas idealnym rozwiązaniem na trwałe uszczelnianie przestrzeni wokół wanien, natrysków, bidetów, brodzików, umywalek, muszli, złączy w blatach kuchennych, zlewozmywaków, bez ryzyka wykruszania się czy odklejania. Komfort i świeżość W przypadku miejsc narażonych na zawilgocenia, warto także zwrócić uwagę na system sieciowania, czyli zawarty w preparacie środek, który nawet w pomieszczeniach o większym natężeniu wilgoci zagwarantuje utwardzenie spoiny. Popularne, dobrze sprawdzające się w tym środowisku są octanowe systemy utwardzania. Niestety, ich mankamentem jest nieprzyjemny octowy zapach, który utrzymuje się w pomieszczeniu jeszcze długo po zakończeniu prac. Remontując lub odnawiając pomieszczenia sanitarne za pomocą uszczelniacza, nie możemy zapominać również o aspektach estetycznych. Barwę silikonu najlepiej dobierać do koloru fugi lub przedmiotu, wokół którego wykonywane jest uszczelnienie – sanitariatów czy blatu kuchennego. W przypadku gdy nie można znaleźć odcienia, który odpowiadałby kolorystyce pozostałych elementów, dobrze sprawdzą się kolory pastelowe, fot. Zapachowy silikon np. beżowy, biały i szary lub najbardziej neutralny – transparentny. sanitarny Aromasil Powinniśmy zatem wykorzystać różnorodne możliwości silikonów firmy Den Braven sanitarnych, aby zapewnić szczelny montaż i znacznie ułatwić sobie pracę, a także poprawić wygląd naszego domu. Wybierając silikon do uszczelnienia pomieszczeń sanitarnych, musimy pamiętać, aby miał on właściwości niezbędne do tego typu miejsc. Trwałość, odporność na wilgoć oraz odpowiedni zapach to elementy, na które warto zwrócić uwagę. n Silikony do zadań specjalnych Najlepiej wykorzystywać silikony, które zostały stworzone z myślą o łazience i kuchni, gdyż tak jak Aromasil nie tylko zabezpieczają przed przeciekaniem wody i osadzaniem się brudu, ale dzięki specjalnym właściwościom zapobiegają również powstawaniu pleśni i grzybów na ich powierzchni. Rewolucyjnym rozwiązaniem i absolutną nowością jest silikon zapachowy Aromasil firmy Den Braven, który dzięki specjalnym środkom aromatyzującym maskuje nieprzyjemną octową woń, zastępując ją delikatnym zapachem floral lub soft, który utrzymuje się nie tylko podczas aplikacji, ale również po zakończeniu remontu. Dzięki temu prace montażowe będą znacznie przyjemniejsze, a późniejsze użytkowanie pomieszczeń bardziej komfortowe – zwłaszcza kuchni, w której na co dzień miesza się wiele zapachów. nr 1/2013 Materiały i technologie mgr inż. Cezariusz Magott, mgr inż. Maciej Rokiel BEZWYKOPOWE ODTWARZANIE ZEWNĘTRZNEJ IZOLACJI PIONOWEJ Trenchless regeneration of outer vertical insulation AbstraKt S. 34 Odtworzenie izolacji pionowej to jeden z podstawowych etapów prac iniekcyjnych. Najlepszym rozwiązaniem jest wykonanie wtórnej izolacji zewnętrznej. W niektórych sytuacjach jest to jednak bardzo utrudnione, a czasem wręcz niemożliwe. Pewnym kompromisem jest izolacja typu wannowego – pomieszczenie jest suche i może być normalnie użytkowane, ale przegroda jest cały czas wilgotna/mokra. Rozwiązaniem może być wówczas wykonanie iniekcji kurtynowej lub strukturalnej. Izolacje strukturalne (RYS. 1) wykonuje się przy użyciu środków chemicznych, aplikowanych najczęściej w strukturę przegrody w sposób iniekcyjny, w celu zabezpieczenia ściany budynku lub budowli przed kapilarnym wnikaniem wilgoci z gruntu. Mogą być wykonywane w murach warstwowych, jeśli zastosowane zostaną specjalne techniki. Izolacje kurtynowe (RYS. 2) to zabezpieczenia przeciwwilgociowe lub przeciwwodne wykonywane w sposób iniekcyjny, ochraniające przegrodę pionową lub poziomą od strony przyległego gruntu bez odkopywania budynku. Stosuje się je wówczas, gdy z przyczyn technologicznych i/lub finansowych zabezpieczenia wykonywane tradycyjnymi metodami naprawczymi są niezasadne lub niemożliwe. ZASTOSOWANIE IZOLACJI STRUKTURALNYCH I KURTYNOWYCH wzniesione, w których wadliwie wykonano izolacje przeciwwilgociowe lub przeciwwodne (dotyczy to najczęściej wielopoziomowych garaży podziemnych pod centrami handlowymi, w których poziom wody gruntowej znajduje się kilka metrów powyżej poziomu posadzki w pomieszczeniach), lub budynki historyczne, w których izolacje przeciwwilgociowe uległy degradacji. AbstraKt W artykule omówiono metody iniekcji strukturalnych i kurtynowych. Opisano grupy materiałów iniekcyjnych. Zamieszczono wskazówki dotyczące określania zużycia iniektów, przeprowadzania iniekcji oraz dokumentowania etapów prac. The article discusses the methods of structural and curtain injections, as well as describes injection material groups. It also provides guidelines on how to determine the wear of injected material, how to perform the injections, as well as how to document the stages of performed works. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu Reklama Izolacje strukturalne oraz kurtynowe wykonywane są przede wszystkim w budynkach istniejących. Niekiedy są to budynki niedawno nr 1/2013 29 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu promocja 30 nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl Reklama www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 31 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 32 nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl Reklama www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 33 Materiały i technologie KUJAWSKO POMORSKA OKRĘGOWA I Z B A INŻYNIERÓW BUDOWNICTWA Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl reklama www.e-czytelnia.eu 34 nr 1/2013 Materiały i technologie Prezentacja IZOLACJE MINERALNE FIRMY SCHOMBURG POLSKA Woda wywiera negatywny wpływ na materiały budowlane – powoduje, że tracą one właściwości fizykochemiczne, a niektóre zmniejszają wytrzymałość mechaniczną. Jest również przyczyną korozji materiałów i powstawania mchów i grzybów. Aby zabezpieczyć budynek przed jej wpływem, należy właściwie zaprojektować, a następnie starannie wykonać hydroizolacje. Jednym z podstawowych rodzajów uszczelnień są izolacje mineralne, czyli produkty na bazie cementu, kruszyw z dodatkiem elementów modyfikujących, które poprawiają takie parametry, jak elastyczność, zdolność przenoszenia rys czy szybkość wiązania. ZALETY IZOLACJI MINERALNYCH Materiały mineralne sprawdzają się pod powierzchnią gruntu, ale przeznaczone są do stosowania głównie w obszarach ponad gruntem. W porównaniu z izolacjami bitumicznymi są odporne na promieniowanie UV oraz, co najważniejsze, zapewniają doskonałą adhezję, czyli przyczepność kolejnych warstw, takich jak farby, tynki czy okładziny ceramiczne. W związku z tym są powszechnie stosowane do izolacji budynków (jako poziome i pionowe, wewnętrzne i zewnętrzne), zbiorników (w tym wody pitnej, w oczyszczalniach ścieków, basenach kąpielowych), balkonów i tarasów oraz pomieszczeń mokrych, jako izolacja podpłytkowa. Kolejnym obszarem zastosowania Kontakt SCHOMBURG Polska Sp. z o.o. 99-300 Kutno ul. Sklęczkowska 18a tel.: 24 254 73 42 fax: 24 253 64 27 [email protected] www.schomburg.com.pl 36 FOT. Produkty firmy Schomburg Polska do zabezpieczania budynków przed negatywnym działaniem wody są tzw. uszczelnienia wannowe, czyli izolacje od wewnątrz, gdzie występuje negatywne parcie wody. Izolacje mineralne mogą być produktami jedno- lub dwuskładnikowymi, są sztywne i elastyczne. Ich aplikacja odbywa się zazwyczaj ręcznie, ale możliwe jest także nakładanie maszynowe. Uzyskane powłoki hydroizolacyjne są bezspoinowe, dobrze przylegają do podłoża mineralnego i dzięki wysokiej szczelności zapewniają ochronę przed wodą. Ich przewaga nad materiałami rolowymi wynika z tego, że są izolacjami bezszwowymi i dopasowują się do często skomplikowanej bryły budynku z wieloma jej detalami. WŁAŚCIWOŚCI IZOLACJI MINERALNYCH FIRMY SCHOMBURG Firma Schomburg Polska oferuje skuteczne i sprawdzone izolacje mineralne. Ich właściwości przedstawiono w TABELI. Omawiając izolacje mineralne, należy wspomnieć o izolacji krystalicznej – AQUAFIN-IC. Jest to jednoskładnikowa uszczelniająca zaprawa na bazie cementu przeznaczona do konstrukcji betonowych. Działanie AQUAFIN-IC różni się znacznie od sposobu uszczelniania materiałów powłokowych. Zawarte w zaprawie aktywne składniki wnikają w wilgotny beton i reagują z jonami Ca. W ten sposób tworzą nierozpuszczalne związki krystaliczne, które uszczelniają kapilary betonu. Działanie uszczelniające jest tak silne, że zachodzi ono nawet przy wysokim ciśnieniu hydrostatycznym – 140 m słupa wody, zarówno dodatnim, jak i ujemnym. AQUAFIN-IC uszczelnia także włoskowate pęknięcia o szer. do 0,4 mm powstałe w okresie eksploatacji. Powierzchnia betonu jest uszczelniona w masie. Tak wykonane uszczelnienie nie może się odkleić czy rozwarstwić, dlatego AQUAFIN-IC doskonale nadaje się do uszczelnień zapór, zbiorników (także z wodą pitną, morską), garaży podziemnych, tuneli i wszystkich innych betonowych elementów w obszarze zagłębionym w gruncie. PODSUMOWANIE Należy pamiętać, że nawet najlepsze materiały nie zapewnią skuteczności bez starannego wykonawstwa. Niezbędne jest przestrzeganie kilku fundamentalnych zasad: » podłoże musi być matowo-wilgotne, nośne, o otwartej strukturze, bez ostrych krawędzi, wyłomów, pustek powietrznych; nr 1/2013 Parametr Baza Czas obróbki Zużycie Obciążalność (odporność na) Aquafin 1K flex Aquafin 2K/M Aquafin RS300 jednoskładnikowy jednoskładnikowy dwuskładnikowy dwuskładnikowy 60 min 60 min 60 min 45 min wilgoć gruntowa/woda opadowa niezalegająca 3,5 /ok. 2,0 mm 2,8 /ok. 2,5 mm 3,5 /ok. 2,0 mm 3,0 kg/m2/ok. 2 mm woda opadowa zalegająca/ /woda naporowa 4,5 kg/m2/ /ok. 2,5 mm – 4,5 kg/m2/ /ok. 2,5 mm 3,75kg/m2/ /ok. 2,5 mm ruch pieszy po ok. 1 dniu po ok. 1 dniu po ok. 1 dniu po ok. 6 godz. – po ok. 1 dniu po ok. 1 dniu po ok. 6 godz. po ok. 7 dniach po ok. 7 dniach po ok. 7 dniach po ok. 3 dniach Współczynnik przenikania pary wodnej μ: ok. 2300 Współczynnik przenikania pary wodnej μ: ok. 1000 Odporność na negatywne ciśnienie wody: ok. 2,0 barów Wartość Sd (opór dyfuzyjny) przy gr. warstwy po wyschnięciu 2 mm: ok. 2 m Współczynnik przenikania pary wodnej μ: ok. 1100 Wartość Sd, CO2 przy gr. warstwy po wyschnięciu 2 mm: ok. 211 m Wartość Sd (opór dyfuzyjny) przy gr. warstwy po wyschnięciu 2 mm: ok. 2,5 m pokrycie płytkami woda naporowa Inne cechy charakterystyczne TABELA. Aquafin 1K kg/m2/ kg/m2/ Wytrzymałość na negatywne ciśnienie wody: 1,5 bara Wartość Sd (opór dyfuzyjny): ok. 5,5 m kg/m2/ Zestawienie właściwości izolacji mineralnych w ofercie firmy Schomburg Polska » w miejscach newralgicznych, takich jak dylatacje i przejścia instalacyjne, należy stosować taśmy uszczelniające i manszety, które potrafią przenieść większe odkształcenia; » w miejscach połączeń pachwinowych trzeba wykonać wyoblenia, tzw. fasety, tak aby izolacja w sposób płynny przechodziła z poziomu w pion (alternatywnie wkleić taśmy ASO-Dichtband-2000). n Reklama nr 1/2013 37 Materiały i technologie Prezentacja Bogata oferta spoiw wiążących marki alpol Budowlane materiały wiążące można podzielić na dwie grupy: spoiwa powietrzne, czyli wapno i gips, oraz spoiwa hydrauliczne – cementy. Podział ten związany jest z trwałością związanych zaczynów w środowisku wodnym. Spoiwa powietrzne w wyniku oddziaływania wody tracą swoje właściwości, w szczególności wytrzymałość. Spoiwa hydrauliczne natomiast je zachowują. Obydwie grupy spoiw stanowią bazę do produkcji zapraw, tynków, posadzek, klejów do ociepleń i glazury, a także innych mineralnych materiałów budowlanych, nazywanych popularnie chemią budowlaną. WAPNO HYDRATYZOWANE Firma ALPOL rozpoczęła swoją działalność od produkcji wysokiej jakości wapna hydratyzowanego. Do jego głównych zalet można zaliczyć wysoki stopień białości, bardzo duże rozdrobnienie wpływające na całkowitą stałość objętości, a także wysoką powierzchnię aktywną. Parametry te udaje się uzyskać dzięki stosowaniu wyselekcjonowanego surowca – wapna palonego – oraz dzięki procesowi głębokiej separacji. Stosowanie wapna palonego w tynkach czy zaprawach znacznie poprawia urabialność i obróbkę, co jest efektem tworzenia się mleczka wapiennego, szczególnie w końcowych operacjach mających na celu ostateczne wyprowadzenie powierzchni tynku. Proces separacji eliminuje w całości wystę- Kontakt ALPOL GIPS Sp. z o.o. Fidor, 26-200 Końskie tel.: 41 372 11 00, fax: 41 372 12 84 [email protected], www.alpol.pl 38 powanie niedogaszonych ziaren CaO, a tym samym możliwość powstawania odprysków w tynkach. Stosowanie wapna hydratyzowanego wywołuje również efekt zabliźniania mikrorys w czasie, a także wpływa na tworzenie korzystnego mikroklimatu FOT. Spoiwa marki ALPOL w pomieszczeniach związanego z przepuszczalnością pary wodnej. Wynika to z porowatości otwartej produktów na bazie wapna hydratyzowanego. Podwyższone pH ogranicza proces zagrzybiania powierzchni, która ma własności aseptyczne. GIPS PÓŁWODNY Firma ALPOL GIPS jest również producentem kolejnego spoiwa powietrznego – gipsu półwodnego odmiany beta o własnościach wiążących. Powstaje on jako produkt odsiarczania spalin w wyniku obróbki cieplnej nieaktywnego wiążąco gipsu dwuwodnego dostarczanego z elektrowni. W procesie produkcji stosowane są innowacyjne urządzenia kalcynacyjne. Dzięki nim oraz specjalnemu procesowi technologicznemu powstaje produkt o dużej stabilności i powtarzalności. Gips produkowany przez ALPOL jest doskonałym surowcem wykorzystywanym do produkcji normalnie, szybko i wolno wiążących gipsów szpachlowych, zapraw tynkarskich, klejów do płyt gipsowo-kartonowych i do bloczków gipsowych. Stosowanie spoiwa gipsowego pozwala uzyskać krótki czas wiązania i twardnienia, a także szybki wzrost wytrzymałości wczesnej. Parametry te można regulować w dużym zakresie wartości dzięki stosowaniu odpowiednich domieszek chemicznych. Umożliwia to dostosowanie produktu do wymagań zależnych od zastosowań: innych w przypadku szpachli, gdzie proces aplikacyjny jest jednoetapowy, i odmiennych w przypadku tynków aplikowanych wieloetapowo. Dobra przepuszczalność pary wodnej, podobnie jak w przypadku wapna hydratyzowanego, związana z dużą porowatością otwartą pozwala na stworzenie korzystnego mikroklimatu w pomieszczeniach. CEMENT UNIWERSALNY By uzupełnić listę oferowanych spoiw, firma ALPOL w listopadzie 2012 r. wprowadziła do oferty spoiwo hydrauliczne – cement. Nowy produkt – cement ALPOL AC 903 klasy 32,5R – przeznaczony jest do betonów i zapraw przygotowywanych na miejscu budowy. Umożliwia on uzyskanie bardzo dobrej urabialności, łatwej aplikacji i długiego czasu przerobu. Zastosowanie cementu ALPOL AC 903 pozwala uzyskiwać produkty odporne na agresję chemiczną środowiska, a także, ze względu na niskie ciepło hydratacji, produkty o niewielkim skurczu dojrzewające w warunkach normalnych i w podwyższonej temperaturze. Ze względu na uzyskiwanie bardzo dobrej przyczepności do podłoża cement ten jest doskonały do stosowania w przygotowywanych samodzielnie zaprawach cementowych, cementowo-wapiennych, murarskich i tynkarskich. ALPOL AC 903 jest bardzo dobrym spoiwem do wytwarzania betonów o klasach od B10 do B37, wykorzystywanych do wykonywania ław fundamentowych, stropów, wieńców, nadproży, schodów, tarasów, a także ścian oporowych. Produkt ten nadaje się też do stabilizacji gruntów, podsypek cementowo ‑piaskowych i jako składnik chudego betonu. n nr 1/2013 Materiały i technologie mgr inż. Martyna Drećka TERMOIZOLACYJNE SYSTEMY NATRYSKOWE – WŁAŚCIWOŚCI I ZASTOSOWANIE Thermal insulation spraying systems – properties and application AbstraKt Natrysk materiału izolacyjnego pozwala na całkowitą eliminację mostków cieplnych (oczywiście, przy odpowiednim rozwiązaniu detali konstrukcyjnych), a spośród innych metod wbudowywania izolacji wyróżnia się tym, że jest mniej pracochłonny. Na rynku krajowym dostępne są następujące rodzaje materiałów do izolacji natryskowej: » pianka poliuretanowa (PUR) o strukturze zamkniętokomórkowej (pianka sztywna) lub otwartokomórkowej (pianka elastyczna), » celuloza w postaci rozdrobnionych włókien celulozowych, » zaprawa termoizolacyjna na bazie spoiwa cementowego i włókien mineralnych. Natryskowa pianka poliuretanowa (PUR) Jest to tworzywo sztuczne. Pianka sztywna składa się z komórek polimeru poliuretanowego otaczającego pęcherzyki gazu spieniającego, tzw. poroforu (np. dwutlenku węgla, CFC – tzw. freonów, HCFC, HFC). Pianka elastyczna ma zaś budowę otwartokomórkową. Oznacza to, że pęcherzyki polimeru przenikają się wzajemnie i tworzą strukturę gąbczastą wypełnioną powietrzem. Polimer decyduje o właściwościach mechanicznych kompozytu, a gaz odpowiada za izolacyjność cieplną. Pianki natryskowe są systemami dwukomponentowymi: powstają w wyniku połączenia ciekłych składników A i B. Składnik A to mieszanina polioli (poliestrów lub polieterów) i środków pomocniczych, składnik B natomiast to izocyjanian (np. TDI – diizocyjanian toluilenu lub MDI – diizocyjanian difenylometanu). Bezpośrednio przed natryskiem składniki pianek mieszane są mechanicznie w odpowiedniej proporcji objętościowej. Z chemicznego punktu widzenia poliuretany otrzymuje się przez poliaddycję di- lub triizocyjanianów ze związkami zawierającymi wolne grupy wodorotlenowe typu polioli. Do produkcji pianek elastycznych stosuje się mieszaniny polioli zawierające więcej składników dwufunkcyjnych, a do produkcji pianek sztywnych – większe dodatki polioli co najmniej trójfunkcyjnych. S. 44 kontynentach także z kartonu i papieru fotograficznego) poddawany jest rozdrobnieniu oraz impregnacji m.in. związkami boru oraz wodorotlenkiem glinu w postaci drobnoziarnistego granulatu w ilości do 18% masy wyrobu gotowego. Dodatek ten sprawia, że włókna celulozowe stają się odporne na rozwój pleśni i grzybów, a także trudnopalne. Zaprawa mineralna Produkuje się ją w postaci suchej mieszanki cementu, wypełniaczy (rozwłóknionej wełny mineralnej) oraz dodatków modyfikujących. Dostarczana jest w postaci materiału sypkiego, włóknistego, o szarej barwie. Surowcami do produkcji wełny skalnej są bazalt, gabro, dolomit lub kruszywo wapienne oraz brykiety mineralne. Odmierzone właściwe proporcje surowców umieszczane są w piecu żeliwnym, gdzie w temp. ok. 1400°C przyjmują postać płynną. AbstraKt W artykule omówiono rodzaje i właściwości materiałów do izolacji natryskowych: pianek poliuretanowych, zapraw termoizolacyjnych na bazie spoiwa cementowego i włókien mineralnych oraz celulozy. Opisano technologię i warunki aplikacji tych materiałów, porównano ich wybrane parametry techniczne, właściwości ogniowe oraz akustyczne. Podano także wpływ tych materiałów na środowisko oraz warunki bezpiecznej aplikacji. The article discusses the types and properties of spraying insulation materials: polyurethane foams, cement- and mineral fibrebased thermal insulation mortars, as well as cellulose. It also describes application conditions and the technology used for these materials, as well as compares their several selected technical, fire resistance, and acoustic properties. It also investigates the impact of using these materials on the environment, as well as their safe application conditions. Izolacja celulozowa To materiał pochodzenia organicznego, wytwarzany z makulatury gazetowej pochodzącej z recyklingu. Surowcem jest materiał z włókien drzewnych – celuloza. W trakcie produkcji odpowiednio wyselekcjonowany papier (w Europie przede wszystkim z gazet codziennych, a na innych 40 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 41 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 42 nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 43 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 44 nr 1/2013 Materiały i technologie dr inż. Artur Pałasz GRUNTY I FARBY PODKŁADOWE – BŁĘDY I BRAKI W WYMAGANIACH NORM ORAZ PROBLEMY JAKOŚCIOWE Primer paints and dispersion primers – flaws and omissions found in the requirements imposed by norms, and quality problems AbstraKt S. 50 Obecnie gruntuje się niemal wszystkie rodzaje podłoży, a w dodatku często wykorzystuje się do tego produkty niedostatecznej jakości. Oba zagadnienia – zasadność stosowania środków gruntujących w zależności od podłoża oraz określanie czynników wpływających na jakość tych wyrobów – okazują się problematyczne. Zgodnie z definicją zawartą w normie PN-78/C-01700 [1] gruntowanie to malowanie podłoża farbą do gruntowania. Niegdyś termin ten odnosił się w zasadzie tylko do pokrywania powierzchni stali farbą podkładową przeciwrdzewną czy malowania drewna pokostem lnianym. Dzisiaj pod pojęciem tym rozumie się pokrywanie podłoży mineralnych roztworami dyspersji polimerowych. dokumenty odniesienia – PN i TWT Wymagania wobec gruntów zawarte są przede wszystkim w normie PN-C-81906:2003 [2]. Dla wyrobów rodzaju III – gruntów – określa się trzy wymogi techniczne: » gęstość (brak postawionego wymagania, do uzgodnienia między stronami); » zdolność do rozcieńczania wodą (próbka gruntu rozcieńczona wodą 1:1 zaraz po wymieszaniu nie może wykazywać rozwarstwienia); » zawartość suchej pozostałości co najmniej 10% wag. Tak małe wymagania powodują, że spełnia je niemalże każdy co najmniej 10-procentowy roztwór, np. soli kuchennej, węglanu sodu itp. W normie nie sformułowano żadnych warunków pozwalających określić, czy dany produkt ma rzeczywiście własności gruntujące. Problemem określania jakości gruntów zajął się Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Farb, Klejów i Polimerów „Spektrochem”, który sygnuje swoimi atestami dobre jakościowo grunty wytwarzane w Polsce. W ciągu ostatnich lat w placówce tej przebadano większość znajdujących się na rynku polskim gruntów dyspersyjnych oraz farb podkładowych. Przeprowadzono także ponad 300 doświadczeń polegających na przygotowaniu próbek gruntów z różnorodnych dys- OD REDAKCJI Autor nawiązuje w artykule do tez zawartych w publikacji S. Chłądzyńskiego „Kiedy środek gruntujący jest naprawdę środkiem gruntującym” zamieszczonej w nr. 10/2012 naszego miesięcznika (s. 48–50). 46 persji polimerowych. Metodykę badawczą zaczerpnięto z wymagań normy PN-C-81906:2003 [2], rozszerzono ją jednak o wymagania opisane w opracowanych przez Spektrochem w 2006 r. Tymczasowych Warunkach Technicznych (TWT) nr 4 [3]. Wymagania określone w tym dokumencie mogą być normami przedmiotowymi wyrobów, w doniesieniu do których nie istnieją żadne państwowe kryteria jakościowe, lub gdy opracowane kryteria (polskie normy) zawierają istotne błędy lub/i braki. MITY I NIEPOROZUMIENIA W związku z lapidarnością zapisów normy PN-C-81906:2003 [2] istnieje wiele niejasności, a także błędnych informacji dotyczących gruntów i farb podkładowych. Należy do nich m.in. przekonanie o zasadności gruntowania wszelkiego rodzaju podłoży, mit o zdolności gruntów do zmniejszania zużycia farb nawierzchniowych, a także o ścisłej zależności jakości gruntu od suchej pozostałości. TYP PODŁOŻA A ZASADNOŚĆ GRUNTOWANIA Zgodnie z wytycznymi Spektrochemu grunt ma związywać pozostałości pyłu i kurzu na podłożu (np. po szlifowaniu), słabe i luźne powierzchniowo powierzchnie oraz (poniekąd) zmniejszać szybkość wysychania farb nawierzchniowych. Jeśli natomiast tynk jest słaby, osypliwy i kruchy, to sam zabieg gruntowania nie pomoże. AbstraKt W artykule przybliżono problematykę jakości środków gruntujących i farb podkładowych oraz zasadność gruntowania w zależności od podłoża. Wskazano na błędy i nieścisłości polskich norm oraz obalono niektóre mity dotyczące właściwości tych wyrobów. The article approaches the quality problems of primer paints and dispersion primers, as well as the problem of substrate priming validity, depending on the type of substrates. The article also identifies flaws and omissions found in the Polish Norms, as well as tackles some myths surrounding the aforementioned products. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 47 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 48 nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 49 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 50 nr 1/2013 Materiały i technologie mgr Piotr Tokarz STOSOWANIE PŁYT WARSTWOWYCH WOBEC WYMOGU ZWIĘKSZANIA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ W BUDOWNICTWIE The appliance of sandwich panels in light of the requirement of improving construction energy performance Unia Europejska nałożyła na państwa członkowskie obowiązek obniżenia zużycia energii w budownictwie. Aby mógł być on spełniony, konieczne jest zwiększenie izolacyjności cieplnej przegród zewnętrznych budynków: ścian zewnętrznych i pokryć dachowych. Obecnie trwają prace nad nowelizacją działu X rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [1]. Celem tych prac jest dostosowanie aktualnych wymagań dotyczących oszczędności energii i izolacyjności cieplnej do wymagań zawartych w dyrektywie 2010/31/UE [2]. Znowelizowane warunki techniczne powinny zostać opublikowane w najbliższym czasie. Przyniosą one istotne zmiany dla producentów płyt warstwowych i inwestorów planujących realizację obiektów w technologii lekkiej obudowy. KONSEKWENCJE DYREKTYWY 2010/31/UE Dyrektywa 2010/31/UE [2] dotycząca charakterystyki energetycznej budynków jest szczególnie ważnym elementem polityki energetycznej Unii Europejskiej. W p. 3 wstępu do tego dokumentu zapisano: „Budynki odpowiadają za 40% łącznego zużycia energii w Unii. Sektor ten się rozwija, co prowadzi do wzrostu zużycia energii. Dlatego ograniczenie zużycia energii oraz wykorzystanie energii ze źródeł odnawialnych w sektorze budynków stanowią istotne działania konieczne do ograniczenia uzależnienia energetycznego Unii i emisji gazów cieplarnianych”. W znowelizowanej dyrektywie podano wymagania dotyczące metod obliczania efektywności energetycznej oraz zasady ustalania minimalnych norm izolacyjności. Na państwa członkowskie nałożono zobowiązanie do prowadzenia polityki energetycznej, której efektem będzie wznoszenie od 2020 r. wyłącznie budynków niskoenergetycznych lub pasywnych. Oznacza to zaostrzenie aktualnych wymagań (TABELA) dotyczących izolacyjności cieplnej ścian zewnętrznych oraz przegród dachowych zawartych w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [1], oraz w zmieniającym je rozporządzeniu z dnia 6 listopada 2008 r. [3]. W załączniku nr 2 do rozporządzenia „Wymagania izolacyjności cieplnej i inne wymagania związane z oszczędnością energii” zostaną wprowadzone istotne modyfikacje wartości współczynnika 52 AbstraKt S. 55 przenikania ciepła dla przegród ściennych i dachowych wszystkich rodzajów budynków – współczynnik przenikania ciepła Umaks. zostanie znacząco obniżony. Dla producentów materiałów budowlanych oznacza to konieczność dostosowania produkcji do nowych wymagań. PŁYTY WARSTWOWE A NOWE WYMOGI Płyty warstwowe są powszechnie wykorzystywane do szybkiej obudowy konstrukcji budynków w formie przegród ściennych i dachowych w różnych typach budownictwa przemysłowego, użyteczności publicznej, usługowego i sportowego (FOT. 1–7). Co roku powstają tysiące nowych obiektów wykonanych w technologii lekkiej obudowy, a produkcję płyt szacuje się na 10–12 mln m2 rocznie. Główne rodzaje budynków, w których stosuje się lekką obudowę z płyt warstwowych, to: » hale produkcyjne i magazynowe, » centra logistyczne, » chłodnie, mroźnie i przechowalnie, » salony samochodowe, AbstraKt W artykule omówiono założenia dyrektywy 201/31//UE w zakresie zwiększania efektywności energetycznej budynków, rolę płyt warstwowych w budownictwie w aspekcie omówionej polityki oraz podstawowe zastosowania tych materiałów. Podano informacje dla inwestorów i projektantów dotyczące wyboru odpowiednich rozwiązań. The article discusses the provisions of Directive 201/31/EU on the energy performance of buildings, the function of sandwich panels in construction, in light of the aforementioned regulations and basic application methods of these materials. It also provides both investors and designers with information on how to choose the best suited solutions. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 PRODUCENT PŁYT WARSTWOWYCH To, czego szukają najlepsi. Izopanel Sp. z o.o. 80-298 Gdańsk ul. Budowlanych 36 tel. +48 58 340 17 17 fax +48 58 340 17 18 e-mail: [email protected] www.izopanel.pl Reklama Pawilon nr 8, stoisko nr 14 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 53 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl Polski Związek Producentów Płyt Warstwowych ul. E. Sczanieckiej 14A, 60-216 Poznań tel./fax: 61 862 90 55 54 www.plytywarstwowe.com.pl [email protected] Reklama www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl Reklama www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 55 Materiały i technologie Prezentacja JET OFFICE – BIUROWIEC NA MIARĘ XXI Wieku Jet Office to modernistyczny biurowiec położony u zbiegu ul. Piątkowskiej i Al. Solidarności w Poznaniu. Obiekt zaprojektowano i wykonano tak, aby miał wszelkie cechy nowoczesnego biurowca. Zastosowano w nim innowacyjne rozwiązania, m.in. łączniki termoizolacyjne Schöck Isokorb® w żelbetowej konstrukcji budynku. mianowicie nowoczesną klimatyzację, wentylację mechaniczną z odzyskiem ciepła oraz instalację światłowodową. Nad bezpieczeństwem użytkowników budynku czuwa system sygnalizacji pożaru oraz monitoring. Inaczej niż w większości tego typu obiektów, pracownicy mają do dyspozycji otwierane okna. Wykorzystane przeszklenia natomiast zapewniają im dostęp naturalnego oświetlenia przez większość dnia. W celu ochrony przed silnym słońcem zastosowano szyby o optymalnych parametrach przepuszczalności światła oraz osłony przeciwsłoneczne. Budynek Jet Office. Inwestor: firma Masterm Investment Sp. z o.o., generalny wykonawca: PPHU Masterm Przemysław Silski; FOT. Na pięciu kondygnacjach budynku znajduje się 2,33 tys. m2 powierzchni przeznaczonej na wynajem. Na parterze zaplanowano lokale usługowe; tu do dyspozycji przedsiębiorców jest 414 m2. Powierzchnia biurowa wynosi łącznie 1,916 tys. m2 i zajmuje 3 piętra. Pod budynkiem umieszczono garaż podziemny na potrzeby pracowników oraz gości. fot.: Masterm DYNAMICZNA BRYŁA I SUROWA ELEWACJA Inspiracją dla architektów z pracowni Insomia był trójkątny kształt działki. Aby jak najpełniej wykorzystać teren, stworzyli oni budynek o niebanalnie zakończonym narożniku, który przypomina dziób okrętu. Elewację stanowią materiały industrialne – beton, szkło i metal. Kontrastowe zestawienie barw i struktur pozwoliło nadać bryle wyraz przy jednoczesnym zachowaniu harmonii. NIE TYLKO WYGLĄD W budynku zastosowane zostały technologie zwiększające komfort pracy i pozwalające na oszczędność energii. Biurowiec ma Kontakt Schöck Sp. z o.o. ul. Jana Olbrachta 94, 01-102 Warszawa tel.: 22 533 19 22, fax: 22 533 19 19 [email protected], www.schock.pl 56 SCHÖCK ISOKORB® NA BALKONACH I LOGGIACH W nowoczesnych budynkach standardem staje się minimalizacja strat energii. Dlatego przy wznoszeniu Jet Office na balkonach i loggiach wykorzystano łączniki termoizolacyjne do balkonów Schöck Isokorb® typ K. Natomiast cztery kondygnacje przewieszonych żelbetowych ścian konstrukcji mają pionowe połączenie za pomocą Schöck Isokorb® typ W. Łącznik termoizolacyjny Schöck Isokorb® typ K stanowi element nośny izolacji cieplnej. Oddziela on zimne części konstrukcji od ciepłych i eliminuje w ten sposób mostki termiczne. Stosuje się go do wystających fragmentów budynków – balkonów, loggi, daszków i gzymsów. Łącznik Schöck Isokorb® typ W służy natomiast do połączenia konstrukcji żelbetowych ścian i balustrad. Element ten przenosi momenty zginające i siły poprzeczne. Łączniki Schöck Isokorb® mają opatentowany moduł HTE, którego zadaniem jest przenoszenie ściskania w przekroju żelbetowym. Zawiera on wzmocniony włóknami beton o ultrawysokiej wytrzymałości oraz domieszki z Kronolithu. Taka budowa zapewnia optymalne połączenie przenoszenia sił przekrojowych i parametrów izolacyjnych. Elementy Isokorb®, poza eliminacją mostków cieplnych i ograniczeniem strat energii, spełniają również inne wymagania stawiane nowoczesnemu budownictwu, a mianowicie: » pozwalają na większa swobodę w projektowaniu – nie ma konieczności ocieplania wystających elementów budynku, » zabezpieczają przed zawilgoceniem i zagrzybieniem – podnoszą temperaturę wewnętrzną powierzchni ścian i stropu, co pozwala uniknąć kondensacji pary wodnej, » zapobiegają powstawaniu szkód budowlanych, » redukują czas i koszty budowy – montaż płyt balkonowych jest szybki i łatwy, a liczba warstw wykończeniowych mniejsza, » zapewniają bezpieczeństwo – pełnią funkcję elementów nośnych, » obniżają koszty ogrzewania. n nr 1/2013 Nośny element termoizolacyjny Schöck Isokorb® K. Sprawiamy, że ciepło pozostaje w domu. Schöck Isokorb® to idealne połączenie dla elementów żelbetowych konstrukcji budynku. Łącznik termoizolacyjny nie tylko przenosi obciążenia ale również oddziela termicznie Schöck Sp. z o.o. | ul. Jana Olbrachta 94 | 01-102 Warszawa połączone ze sobą elementy. Z Schöck Isokorb® rozwiązania połączeń termoizolacyjnych balkonów, attyk lub ścian wydają się dużo prostsze. | telefon: 22 533 19 16 | www.schock.pl Materiały i technologie Prezentacja ROCKWOOL – IZOLACJA PRZEGRÓD W BUDYNKACH ENERGOOSZCZĘDNYCH Z DOPŁATĄ NFOŚIGW Obecnie trwają w Polsce prace nad zdefiniowaniem parametrów energetycznych budynków o niemal zerowym zużyciu energii. Zanim to nastąpi i zanim na masową skalę będą one wznoszone, Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (NFOŚiGW) przygotował program zachęt finansowych w postaci bezzwrotnych dotacji udzielanych na realizację nowych budynków mieszkalnych o wysokim standardzie energetycznym. Dopłaty do kredytów na budowę domów energooszczędnych mają pokryć zwiększone koszty wznoszenia takich budynków. Wysokość dofinansowania może wynieść nawet 50 tys. zł brutto. Są to charakterystyki, które dotyczą najtrwalszych elementów budynku, mają decydujący wpływ na wielkość strat ciepła i jednocześnie są najmniej podatne na manipulacje obliczeniowe. Obliczenia wskaźnika EUco należy wykonać według normy PN EN 13790:2009, przy miesięcznym podejściu bilansowym uwzględniającym zmiany temperatury wewnętrznej i zewnętrznej oraz dynamicznym wpływie zysków ciepła w obliczeniach zapotrzebowania na energię w ciągu roku. Obliczenia wykonane na etapie projektu będą sprawdzane przez weryfikatora, czyli osobę posiadającą odpowiednie uprawnienia i doświadczenie w dziedzinie budownictwa energooszczędnego. Przewidziana jest również druga weryfikacja potwierdzająca osiągnięcie zaplanowanego standardu energetycznego przez już wybudowany dom. Udokumentowaniem właściwej realizacji ma być również dokumentacja fotograficzna etapów budowy ważnych z punku widzenia charakterystyki energetycznej budynku. Obok wskaźnika EUco istotnym warunkiem jest zaprojektowanie przegród pod kątem odpowiedniej wartości współczynnika przenikania ciepła Umax. W odniesieniu do przegród nieprzezroczystych oblicza się ją zgodnie z normą PN-EN ISO 6946, doliczając poprawki ze względu na pustki powietrzne w warstwie izolacji, łączniki mechaniczne przechodzące przez warstwę izolacji oraz opady na dach o odwróconym układzie warstw. W zależności od strefy klimatycznej oraz rodzaju budownictwa zaostrzone zostały w programie NFOŚiGW maksymalne wartości współczynnika U dotyczące przegród (TABELA 1). JAKA GRUBOŚĆ IZOLACJI? WYMAGANIA DOTYCZĄCE BUDYNKÓW Z DOPŁATĄ Dofinansowanie, w wysokości zależnej m.in. od standardu energetycznego, będą mogły uzyskać budynki spełniające kryteria odpowiadające standardom NF15 lub NF40 zdefiniowanym przez NFOŚiGW. Wśród istotnych szczegółowych wymagań związanych z tymi standardami znajdują się: » wskaźnik rocznego jednostkowego zapotrzebowania na energię użytkową do celów ogrzewania i wentylacji (odpowiednio EUco ≤ 15 kWh/(m2∙rok) i EUco ≤ 40 kWh/(m2∙rok)) » i dopuszczalne maksymalne wartości współczynników przenikania ciepła przegród Umax. Kontakt Rockwool Polska Sp. z o.o. Doradztwo Techniczne tel.: 801 66 00 36, 601 66 00 33 [email protected] www.rockwool.pl 58 Właściwą izolacyjność cieplną ścian budynku można uzyskać dzięki zastosowaniu odpowiedniej grubości termoizolacji. Oznacza to, że wszystkie przegrody nieprzezroczyste powinny być docieplone izolacją o gr. od 20 do 40 cm (TABELA 2). Rodzi to konieczność stosowania rozwiązań i produktów najlepszych pod względem cieplnym. OCIEPLENIE W SYSTEMACH ROCKWOOL Aby zapewnić odpowiednią jakość ocieplenia, należy stosować wyroby dopuszczone do obrotu i stosowania o udokumentowanych parametrach technicznych. W przypadku systemów ociepleń mogą to być jedynie kompletne systemy certyfikowane jako całość, a nie pojedyncze komponenty, takie jak systemy ROCKWOOL: ECOROCK FF czy ECOROCK FG. System dociepleń ECOROCK FF to zestaw wyrobów objętych jedną aprobatą techniczną ETA-12/0044. Może być on stosowany jako zewnętrzna izolacja ścian budynków z zastosowaniem wełny mineralnej z wyprawami tynkarskimi. W rozwiązaniu tym stosowane są płyty izolujące FRONTROCK MAX E o wartości współczynnika przewodzenia ciepła λD = 0,036 W/(m∙K) do maksymalnej gr. 28 cm. Do izolacji stropów nad parkingiem, garażem lub piwnicą można zastosować system ECOROCK FG objęty aprobatą techniczną ITB AT-15-8869/2012. Przy zastosowaniu płyt FASROCK LL (λD = 0,041 W/(m∙K)) uzyskuje się ocieplenie do gr. 32 cm. W przypadku ocieplania dachów czy podłóg na gruncie bez problemu można stosować izolację w dwóch lub więcej warstwach. OBLICZENIA IZOLACYJNOŚCI CIEPLNEJ Do obliczeń izolacyjności cieplnej przegród należy wykorzystywać obliczeniowe wartości współczynnika przewodzenia ciepła λobl. materiałów. Wymusza to wykonanie przeliczeń deklarowanych wartości współczynnika λD ze względu na warunki eksploatacyjne izolacji. nr 1/2013 Wartość Umax [W/(m2∙K)] w strefie klimatycznej I, II i III w strefie klimatycznej IV i V dla budynku jednorodzinnego dla budynku wielorodzinnego dla budynku jednorodzinnego dla budynku wielorodzinnego o standardzie NF15 o standardzie NF40 o standardzie NF15 o standardzie NF40 o standardzie NF15 o standardzie NF40 o standardzie NF15 o standardzie NF40 Ściany zewnętrzne 0,10 0,15 0,15 0,20 0,08 0,12 0,12 0,15 Dachy, stropodachy i stropy pod nieogrzewanymi poddaszami lub nad przejazdami 0,10 0,12 0,12 0,15 0,08 0,10 0,12 0,15 Stropy nad piwnicami nieogrzewanymi i zamkniętymi przestrzeniami podpodłogowymi, podłogi na gruncie 0,12 0,20 0,15 0,20 0,10 0,15 0,15 0,20 Rodzaj przegrody TABELA 1. Wymagania dotyczące wartości współczynnika Umax budynków o standardzie NF15 i NF40 Wartość współczynnika Umax [W/(m2∙K)] Przegroda Ocieplenie Ściana zewnętrza (mur z bloczków Ytong ENERGO PP2/0,35, gr. 36,5 cm) Poddasze (więźba o krokwiach 10×20 cm) Podłoga na gruncie Stropodach płaski TABELA 2. w budynku o standardzie NF40 w budynku o standardzie NF15 System ECOROCK FF – FRONTROCK MAX E gr. 200 mm: 0,11 gr. 280 mm: 0,09 TOPROCK + SUPERROCK (dwie warstwy) gr. 350 mm = = 200 + 150 mm: 0,11 gr. 400 mm = = 200 + 200 mm: 0,10 STEPROCK HD4F gr. 120 mm = = 2×50 mm + 20 mm: 0,19 gr. 300 mm = 6×50 mm: 0,10 MONROCK PRO gr. 300 mm = = 200 + 100 mm: 0,12 gr. 360 mm = = 200 + 160 mm: 0,10 Wymagane grubości ocieplenia z wełny ROCKWOOL w budynku o standardzie NF40 i NF15 Obowiązująca norma PN-EN ISO 10456 podaje procedury konwersji z uwagi na starzenie, wilgoć i temperaturę. ny lub folii z PVC zalecane jest stosowanie wełny MONROCK PRO o gr. 36 cm (λD = 0,037 W/(m∙K)). MINIMALIZACJA MOSTKÓW CIEPLNYCH izolacje instalacji Oprócz zapewnienia właściwej grubości izolacji ważne jest też eliminowanie mostków cieplnych. Aby zaprojektować ocieplenie, w którym zostaną zminimalizowane liniowe straty ciepła, należy posłużyć się normą PN-EN ISO 10211. W budynkach o standardzie NF15 wartości liniowych współczynników strat ciepła nie mogą przekraczać ψ = 0,01 W/(m∙K), a w budynkach NF40 wartości ψ = 0,10 W/(m∙K). Jedynie przy płytach balkonowych dopuszcza się, by wartość mostka była nie większa niż 0,2 W/(m∙K). Warto w tym miejscu zaznaczyć, że eksperci z NFOŚiGW mogą przeprowadzać wyrywkowe badania termowizyjne określające wpływ i zakres występowania mostków cieplnych. W ociepleniach ścian unika się łączenia grubości izolacji i zazwyczaj montuje się izolację w jednej warstwie. W przypadku ociepleń dachów lub podłóg bardzo często układana jest termoizolacja w dwóch warstwach lub większej ich liczbie. W przypadku dachów skośnych ze względu na układanie ocieplenia między krokwiami montowana jest druga warstwa ocieplenia, która przykrywa całą połać i w ten sposób minimalizuje mostki w miejscach drewnianych konstrukcji. Do tych celów warto zastosować wełnę mineralną TOPROCK (λD = 0,035 W/(m∙K), która będzie szczelnie przylegała do siebie i zachowywała swój kształt i wymiary przez długie lata. Takimi samymi właściwościami wyróżniają się płyty z wełny SUPERROCK (λD = 0,035 W/(m∙K)) zalecane do ocieplania stropów drewnianych, poddaszy czy podłóg na legarach. Do wykonania izolacji podłogi na gruncie można zastosować płyty STEPROCK HD4F (λD = 0,035 W/(m∙K)) pod podkłady z betonu. Do stropodachów płaskich niewentylowanych pod bezpośrednie powłokowe pokrycia z papy, membra- W odniesieniu do budynków energooszczędnych zostały określone minimalne grubości izolacji instalacji ciepłej wody użytkowej, centralnego ogrzewania i układów wentylacji z odzyskiem ciepła. Zwiększenie grubości izolacji termicznej przewodów instalacyjnych zmniejsza straty ciepła, co poprawia sprawność transportu ciepła w obrębie budynku. Do izolacji rurociągów mogą być stosowane otuliny z wełny mineralnej FLEXOROCK (λ10 = 0,0356 W/(m∙K)) lub maty KLIMAFIX (λ10 = 0,039 W/(m∙K)), ich grubości należy jednak skorygować ze względu na wartość współczynnika przewodzenia ciepła wyższą niż przyjęta w wymaganiach 0,035 W/(m∙K). nr 1/2013 ENERGY DESIGN CENTER – WSPARCIE DLA PROJEKTANTÓW Firma ROCKWOOL w celu współpracy z architektami i projektantami na etapie powstawania koncepcji nowego budynku powołała specjalistyczną jednostkę – Energy Design Center (EDC). Zapewnia ona projektantom wsparcie na każdym etapie przygotowania dokumentacji technicznej przez adaptację najlepszych, sprawdzonych rozwiązań technicznych do lokalnych wymagań projektowania (energetycznego), mającego na celu najlepszy efekt ekonomiczny. Dzięki oferowanym konsultacjom można zaprojektować i zbudować budynki efektywne energetycznie, w których oszczędności uzyskane podczas użytkowania wielokrotnie pokryją dodatkowe nakłady inwestycyjne poniesione na poprawę parametrów energetycznych podczas budowy. n 59 Materiały i technologie mgr inż. Piotr Cieślewicz, Prezentacja KINGSPAN INSULATION EKONOMICZNE ASPEKTY STOSOWANIA NOWOCZESNYCH TERMOIZOLACJI Elementem procesu projektowania są, oprócz oczekiwań inwestora, wymogi prawne, które musi spełnić budynek, a te w najbliższym czasie ulegną zmianie. W związku z dyrektywą unijną od 2021 r. mają bowiem powstawać wyłącznie budynki zeroenergetyczne, a standard ten ma być osiągany na drodze stopniowej adaptacji przepisów. W 2013 r. nastąpi pierwsza wymagana zmiana wartości współczynnika przenikania ciepła U, a dokładnie – jego minimalnego poziomu w odniesieniu do poszczególnych przegród. Np. planowana jest zmiana minimalnej wartości U ścian z 0,30 do 0,20 W/(m2∙K). Oznacza to, że aby spełnić minimalne wymagania dotyczące izolacyjności cieplnej ścian przy murze konstrukcyjnym o gr. 25 cm, trzeba będzie zastosować styropian o gr. min. 18 cm (obecnie wystarczy gr. 11–12 cm). Podobnie będzie z wełną mineralną, tyle że w tym wypadku znacznie wrośnie ciężar izolacji, co będzie wymagać odpowiedniej jakości mocowań. Taka grubość ograniczy pole widzenia z okien i zmniejszy odległość budynku do granicy działki, co może utrudnić możliwości jej zagospodarowania, a na małych działkach wręcz uniemożliwić budowę. Dużym problemem okaże się także elewacja wentylowana, stosowana w budynkach posadowionych często w centrach miast na małych i drogich działkach. Kontakt Kingspan Insulation ul. Gdańska 134, 62-200 Gniezno tel.: 61 425 56 48, fax: 61 424 73 70 [email protected] www.kingspaninsulation.pl 60 Kingspan Kooltherm K5 – sztywne płyty izolacyjne o zamkniętej strukturze komórkowej z rdzeniem z pianki rezolowej FOT. WYŻSZA IZOLACYJNOŚĆ, MNIEJSZA GRUBOŚĆ Zwiększenie izolacyjności cieplnej budynku nie musi jednak utrudniać zagospodarowania działki. Można bowiem zastosować nowoczesne termoizolacje, postrzegane jako „droższe”. Dzięki zastosowaniu np. płyt elewacyjnych Kooltherm K5 z pianki rezolowej można zmniejszyć grubość termoizolacji z 18 do 9 cm, a dzięki temu powiększyć powierzchnię użytkową budynku o 2%. Przykład: budynek o podstawie 15×30 m o powierzchni użytkowej na jednej kondygnacji ok. 390 m2 bez zmiany wymiarów zewnętrznych zyska 8 m2 powierzchni użytkowej. Koszt termoizolacji do wykonania elewacji jednej kondygnacji zwiększy się o ok. 20 tys. zł, natomiast wartość dodatkowej powierzchni tej kondygnacji przy cenie 5,5 tys. zł/m2 wyniesie 44 tys. Przy bardziej wymagających izolacyjnie rozwiązaniach korzyści są znacznie większe. W elewacjach wentylowanych rozwiązaniem będzie zastosowanie płyt Kooltherm K15. Pozwoli ono na lepsze wykorzystanie małej działki i da taką samą korzyść wynikającą ze zwiększenia powierzchni użytkowej. Cieńsza warstwa termoizolacji ułatwia stworzenie dylatacji przy uwzględnieniu nierówności ścian i obniża koszty stelaża. Płyty te dodatkowo mają czarną okładzinę, wymaganą w wielu systemach elewacji wentylowanych. NIE TYLKO WYSOKA TERMOIZOLACYJNOŚĆ Na czym polega fenomen płyt Kooltherm? Otóż dzięki rekordowej w tej klasie wartości współczynnika przewodzenia ciepła λ = 0,021 W/(m∙K) jest to najlepiej izolujący materiał spośród powszechnie stosowanych termoizolacji. Oprócz tego materiał ten jest odporny na nacisk, wysokie temperatury i ogień: opisywane w aplikacji ściennej płyty K5 i K15 mają klasę odporności ogniowej B. OFERTA KINGSPAN INSULATION Kooltherm to cała grupa produktów, nie tylko do izolacji termicznej ścian, lecz także posadzek i dachów. Do izolowania posadzek przeznaczone są płyty K3, które pozwalają uzyskać o niemal 100% lepszą wartość współczynnika U bez konieczności zwiększania przewidzianej grubości przegrody. Ma to szczególne znaczenie w przypadku posadzki ogrzewanej, gdzie grubość termoizolacji ma bezpośrednie przełożenie na efektywność ogrzewania. W budynkach modernizowanych przestrzeń na termoizolację podłóg jest limitowana wysokością już istniejących otworów drzwiowych – płyty K3 pozwolą jeszcze lepiej ją wykorzystać. Kooltherm to także płyty do termoizolacji dachów, charakteryzujące się unikalnymi parametrami odporności ogniowej. Dzięki nim stosowane są i na największych krajowych inwestycjach, i w mniejszych obiektach, o szczególnych wymaganiach bezpieczeństwa, jak szpital, szkoła czy teatr. n nr 1/2013 Ściany, stropy dr inż. Magdalena Grudzińska ZAPOTRZEBOWANIE NA ENERGIĘ POMIESZCZEŃ O RÓŻNEJ KONSTRUKCJI Energy demand of rooms constructed using various structural engineering Zapotrzebowanie na energię w budynku obejmuje zapotrzebowanie na ciepło w sezonie grzewczym i na chłód latem. Oba te składniki uzależnione są przede wszystkim od izolacyjności termicznej obudowy i zdolności przepuszczania energii słonecznej przez elementy przezroczyste. Pewien wpływ na bilans energetyczny ma także rodzaj konstrukcji i związana z nim pojemność cieplna przegród. Podstawową wielkością charakteryzującą izolacyjność cieplną przegród jest współczynnik przenikania ciepła U. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [1], ograniczenie wartości tego współczynnika jest jednym z głównych wymagań stawianych przegrodom budowlanym w zakresie izolacyjności termicznej. Przy obliczaniu izolacyjności termicznej nie bierze się natomiast bezpośrednio pod uwagę pojemności cieplnej. Może mieć ona jednak ważny wpływ na gęstość strumienia ciepła przepływającego przez przegrody. Wskazują na to dynamiczne symulacje zapotrzebowania na energię budynków, uwzględniające niestacjonarne procesy magazynowania i uwalniania ciepła przez obudowę [2, 3]. WSPÓŁCZYNNIK PRZENIKANIA CIEPŁA Określa on ilość ciepła przepływającego w jednostce czasu przez 1 m2 powierzchni przegrody przy różnicy temperatury po stronie wewnętrznej i zewnętrznej wynoszącej 1 K; w odniesieniu do prostych przegród warstwowych obliczany jest ze wzoru: U= 1 [W/(m2·K)], di R si + ∑ + R se i λi gdzie: Rsi, Rse – opór przejmowania ciepła na wewnętrznej i zewnętrznej powierzchni przegrody [(m2·K)/W], di − grubość materiału warstwy i-tej [m], λi – współczynnik przewodzenia ciepła warstwy i-tej [W/(m·K)]. Współczynnik ten z założenia związany jest z ustalonym, niezmiennym w czasie przepływem ciepła, a jego wielkość nie zależy od zdolności akumulacyjnych elementu. AbstraKt S. 65 gdzie: ci – ciepło właściwe materiału warstwy i-tej [J/kg·K], określające, jaką ilość energii należy dostarczyć do 1 kg materiału, aby zwiększyć jego temp. o 1 K [4], ρi – gęstość materiału warstwy i-tej [kg/mł], di − grubość materiału warstwy i-tej [m]. Na ogół w akumulacji ciepła w budynku bierze udział ograniczona część przegrody, a maksymalna grubość rozpatrywanych warstw wynosi 0,10 m (według normy PN-EN ISO 13790:2009 [5]). Pojemność cieplna strefy budynku obliczana jest przez zsumowanie pojemności cieplnych wszystkich elementów znajdujących się w bezpośrednim kontakcie cieplnym z powietrzem wewnętrznym danej strefy. Założenia przyjęte w obliczeniach W artykule rozpatrzono zapotrzebowanie na energię w pomieszczeniach różniących się konstrukcją przegród zewnętrznych i wewnętrznych, co w decydujący sposób wpływa na ich pojemność cieplną. Przyjęto, że wymiary wewnętrzne pomieszczenia wynoszą 3,50×2,50 m, a wysokość w świetle – 2,70 m. W jednej ze ścian zewnętrznych zaprojektowano okno o wymiarach 1,50×1,50 m (26% powierzchni podłogi) i wartości współczynnika przenikania ciepła U = 1,7 W/(m2·K) (RYS. 1). Przyjęto, że ściana zewnętrzna może być skierowana na północ, południe, wschód lub zachód. AbstraKt W artykule porównano potrzeby energetyczne pomieszczeń o lekkiej konstrukcji szkieletowej i masywnej konstrukcji murowano-żelbetowej. Określono wpływ pojemności cieplnej przegród na bilans energetyczny. Do badań wykorzystano schemat pomieszczenia modelowanego w programie komputerowym i dynamiczną metodę symulacyjną. The article compares the energy demands of rooms constructed either using a light frame structure or massive reinforced concrete frame structure. It discusses the impact of partitions' thermal capacity on energy balance. In order to conduct the research for the purpose of the article, a computer program model room diagram and a dynamic simulation method are used. POJEMNOŚĆ CIEPLNA BUDYNKU Właściwość ta odniesiona do pola powierzchni budynku wyznaczana jest jako: κ = ∑ ci ⋅ ρi ⋅ d i [J/m2·K], Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu i 62 nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu promocja .com.pl nr 1/2013 63 Ściany, stropy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 64 nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl Reklama www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 65 Ściany, stropy Prezentacja SUFITY ROCKFON – ZMIENIĆ WNĘTRZE NIE TYLKO WIZUALNIE Nowoczesne systemy sufitów podwieszanych są doskonałym rozwiązaniem, by poprawić wygląd i akustykę pomieszczeń, a także zwiększyć ich poziom bezpieczeństwa. Jeszcze kilka lat temu wnętrza miejsc publicznych miały przede wszystkim wyglądać. Architekci i inwestorzy dużo większą wagę przywiązywali do estetyki pomieszczenia niż tego, jak będą się czuć osoby w nim przebywające. Jednakże świadomość wpływu otoczenia, w jakim przebywamy, na samopoczucie i zdrowie ludzi stale rośnie. Firmy dbają o dobre doświetlenie pomieszczeń biurowych, by zapewnić optymalny komfort pracy. Coraz większą wagę przywiązuje się również do zmniejszenia poziomu hałasu np. w obiektach biurowych typu open space, szkołach czy placówkach zdrowia. OFERTA ROCKFON Rozwiązaniem, które szybko pozwala wprowadzić zmiany w wyglądzie, akustyce i bezpieczeństwie pomieszczeń, są sufity podwieszane firmy Rockfon. Są one łatwe w montażu, dzięki czemu mogą być zastosowane w nowo powstających budynkach, a także obiektach już istniejących. Firma Rockfon ma w swojej ofercie blisko 30 linii produktowych, przeznaczonych do wszystkich rodzajów pomieszczeń, także wnętrz specjalistycznych, jak szkoły, obiekty medyczne czy hale produkcyjne. Dostępne są w różnorodnych kolorach, rozmiarach i systemach montażu, co pozwala dobrać je Kontakt Biuro handlowe ROCKFON Rockwool Polska Sp. z o.o. ul. Postępu 1, 02-676 Warszawa tel.: 22 843 38 10 oraz 22 372 01 50 fax: 22 843 06 68 oraz 22 372 01 51 [email protected], www.rockfon.com.pl 66 do najbardziej designerskich projektów lub pomieszczeń o wysokich wymaganiach technicznych. GŁÓWNE CECHY SUFITÓW ROCKFON Linie sufitowe oraz produkty naścienne Rockfon wyróżniają się wysokim poziomem redukcji hałasu, gdyż wykonane są z wełny mineralnej, która ma naturalną zdolność FOT. Sufity Rockfon wykonane są ze skalnej wełny mineralnej. pochłaniania dźwięków i obSą niepalne, niewrażliwe na wilgoć oraz odporne na rozwój pleśni niżenia ciśnienia akustyczi grzybów. Mają właściwości pochłaniania dźwięku, dzięki czemu zapewniają optymalne warunki akustyczne w pomieszczeniach. nego w pomieszczeniach. Zdecydowana większość modułów ma najwyższe klasy – A i B – w zakresie redukcji dźwięków, a wskaźnik pochłaniania wynosi 0,80 do 1 αw (wartość αw powinna być podawana przez wszystkich europejskich dostawców sufitów podwieszanych, ponieważ metoda ta została przyjęta dla nich jako norma oznakowania CE). Systemy Rockfon charakteryzują się też odpornością na wilgoć oraz niepalnością. Wszystkie praktycznie linie produktowe sklasyfikowane są w najbardziej bezpiecznej klasie A1 w zakresie reakcji na ogień. Spełnienie tak rygorystycznych norm bezpieczeństwa sprawia, że mogą być stosowane w pomieszczeniach, w których następuje duży przepływ ludzi, a także w obiektach przemysłowych. Sufity podwieszane mogą być także wpływać na zwiększenie higieny w pomieszczeniach. Produkty z oferty Rockfon wyprodukowane są z wełny mineralnej, która nie ma żadnych właściwości odżywczych, a tym samym nie dopuszcza do rozwoju pleśni, grzybów i bakterii. Marka może pochwalić się międzynarodowymi certyfikatami, które potwierdzają spełnienie nawet najbardziej rygorystycznych norm w zakresie ochrony sanitarno-epidemiologicznej. Np. rozwiązania z serii MediCare spełniają wymagania brytyjskiego departamentu zdrowia w zakresie normy HTM 60 (obejmuje wymagania higieniczne i przeciwpożarowe). Wszystkie produkty z linii medycznej charakteryzują się niską emisją cząsteczek, potwierdzoną klasą ISO 5 w klasyfikacji pomieszczeń czystych. SZYBKI MONTAŻ I DEMONTAŻ Firmom wykonawczym wygodę pracy zapewnia elastyczny system montażu. Moduły dostępne są w wielu rozmiarach – od klasycznych kwadratów o wymiarach 600×600 mm czy 1200×1200 mm, po podłużne, wąskie formy wielkości 2400×300 mm lub duże prostokątne moduły w rozmiarze 2400×600. Różny może być też sam system mocowania. Rockfon proponuje aż 9 systemów instalacji: klasyczne, widoczne, ale też z ukrytą konstrukcją, do wnętrz, w których duży nacisk położony jest na design. *** Myśląc o budowie czy remoncie budynku, warto też pamiętać, iż najbardziej ekonomiczne i wydajne jest dobranie odpowiedniego modelu sufitu już na etapie projektowym. Późniejsza korekta pod względem akustycznym lub wystroju wnętrza jest wprawdzie możliwa, jednak koszty instalowania elementów na początkowym etapie są zawsze niższe. n nr 1/2013 Ściany, stropy Prezentacja systemy akustyczne rigips aku 11 Większość dźwięków, które słyszymy, ma natężenie w granicach 30–90 dB. Zdarza się jednak, że docierają do nas nieprzyjemne dla ucha ludzkiego dźwięki powyżej 90 dB, np. odgłosy hałasu ulicznego. Dźwięki o natężeniu wyższym niż 130 dB przekraczają górną granicę słyszalności, inaczej granicę bólu, a ich źródłem są np. samoloty, rakiety czy armaty. Skuteczną ochronę przed hałasem mogą zapewnić tylko odpowiednie konstrukcje akustyczne, takie jak systemy Rigips. izolacyjność akustyczna wyższa do 7 dB Systemy akustyczne Rigips (RYS.) zostały przebadane w Zakładzie Akustyki Instytutu Techniki Budowlanej. Przykładowe porównanie ich izolacyjności akustycznej ze standardowymi systemami przedstawiono w TABELI. Jak wynika z tych danych, zastosowanie systemów akustycznych Rigips pozwala uzyskać izolacyjność akustyczną wyższą nawet o 7 dB. Kontakt Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o. Biuro Rigips w Warszawie ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa infolinia: 801 328 788 www.rigips.pl 68 1 2 ELEMENTY systemów Rigips W skład systemów akustycznych Rigips wchodzą: akustyczna płyta gipsowo ‑kartonowa AKU-Line, nowatorskie rozwiązania profili CW ULTRASTIL® AKU, wełna mineralna, masy szpachlowe i akcesoria. Połączenie tych wszystkich elementów znacznie poprawia izolacyjność systemu w porównaniu ze standardowymi systemami akustycznymi. 5 9 8 10 4 3 6 7 1 600 7 150 Zapewnienie użytkownikom budynków efektywnej ochrony przed hałasem staje się coraz ważniejszym zadaniem dla projektantów i wykonawców. Trwały hałas jest bowiem jedną z najczęstszych przyczyn stresu i może powodować poważne problemy zdrowotne. Jak przed nim chronić? Pomóc w tym mogą odpowiednie konstrukcje dźwiękoizolacyjne. 6 8 2 11 4 5 8 ZASTOSOWANIE Systemy Rigips zalecane są w szczególności w budynRYS. Przekrój przez system Rigips AKU 3.40.06 kach o dużych wymaganiach 1 – płyta gipsowo-kartonowa dźwiękoizolacyjna izolacyjności akustycznej RIGIMETR AKU-Line typ A, gr. 12,5 mm, 2 – profil CW 100 ULTRASTIL, 3 – profil UW 100 ULTRASTIL, 4 – wkręt ścian wewnętrznych, tj. buRIGIPS TN 25 co 750 mm, 5 – wkręt RIGIPS TN 35 dynkach administracyjnych co 250 mm, 6 – kołki rozporowe, min. 6, maks. co 1000 mm, (np. w ścianach oddzielają7 – taśma uszczelniająca piankowa RIGIPS, szer. 95 mm, 8 – masa szpachlowa: VARIO, STANDARD lub SUPER, cych pokoje do pracy wyma9 – taśma spoinowa RIGIPS, 10 – masa szpachlowa gającej koncentracji uwagi), wykończeniowa Premium Light, 11 – wełna mineralna szklana szpitalach (np. w ścianach Isover AKU-Płyta, gr. 100 mm oddzielających pokoje chorych w oddziałach intensywnej opieki medycznej), hotelach (we wszystkich ścianach wewnętrznych), kinach (w specjalnych systemach ścian kinowych między salami projekcyjnymi) itp. W budownictwie mieszkaniowym płyty AKU-Line zalecane są jako ściany międzylokalowe lub okładziny do wyciszania ścian międzylokalowych już istniejących. n Nr systemu Izolacyjność akustyczna RA1 [dB] Typ płyt Klasa gipsowo odporności ‑kartonowych ogniowej (grubość REI [min] 2×12,5 mm) 3.40.06 AKU 62* EI 60 Akustyczne AKU-Line typ A 3.40.06 55 EI 60 Standardowe typ A TABELA. Profil Aku-Płyta CW 100 ULTRASTIL® AKU Wypełnienie wełną Isover o grubości 100 mm CW 100 Wypełnienie wełną Isover o grubości 100 mm Porównanie systemu AKU i systemu standardowego * Raport badań akustycznych ITB LA00-00785/11/R30NA „Sprawozdanie z badań akustycznych ścian szkieletowych systemu Rigips wypełnionych wełną szklaną Aku-Płyta” nr 1/2013 Dachy mgr inż. ABC sztuki dekarskiej – cz. 81 Krzysztof Patoka PRZEWIEW ZAMIAST WENTYLACJI Draught instead of ventilation AbstraKt S. 72 Uzyskanie szczelności powietrznej budynków nie jest jeszcze podstawowym wymaganiem wykonawczym. Standardem nie jest także wentylacja dachów, mimo że jest ona zalecana przez producentów materiałów pokryciowych. Paradoksalnie połączenie tych dwóch wad, czyli występowanie zjawiska przewiewu w niewentylowanym dachu, chroni wiele konstrukcji przed szybką degradacją. Budynki wzniesione przy użyciu mokrych technologii wysychają ok. 3 lat. Duża część wilgoci technologicznej dostaje się na poddasza unoszona przez ciepłe powietrze. To powszechnie występujące zjawisko powoduje, że szczególnie w pierwszym roku użytkowania w dachach zbiera się bardzo dużo pary wodnej i wilgoci – jest to jedna z przyczyn konieczności wentylowania dachów. Większość pokryć stosowanych w dachach pochyłych powinna być montowana w systemie wentylowanym, w którym dach lub jego pokrycie są celowo osuszane przez przepływające powietrze. Brak wentylacji wynika z niestaranności lub niewiedzy budujących (projektantów, nadzoru i wykonawców). Skutki przewiewów Niewiedza jest również przyczyną braku – wymaganej w przepisach [1] – szczelności powietrznej dachów i budynków. W związku z tym bardzo często brak wentylacji dachu i brak jego szczelności powietrznej występują łącznie. W wielu konstrukcjach takie połączenie wad ma ciekawe konsekwencje: nadmiar wilgoci spowodowany brakiem wentylacji usuwany jest przez przewiewy – im jest ich więcej, tym lepiej dla dachu. A zatem im dach jest mniej szczelny dla powietrza, tym większą ma szansę pozbyć się pewnej części wilgoci technologicznej – mimo że nie jest wentylowany. Łatwo się domyślić, że jeżeli budynek został wykonany niestarannie (czyli tanio), to liczba szczelin, szpar oraz nieciągłości między materiałami tworzącymi przegrody jest duża. W takim obiekcie przewiewy przenikające przegrody budowlane na wskroś (od wnętrza budynku do atmosfery) mogą wyprowadzić bardzo dużo pary wodnej pochodzącej z mokrych technologii budowlanych. Zjawisko to zostanie omówione na przykładzie budynku wielokondygnacyjnego (z parterem, piętrem i poddaszem), w którym suszenie poddasza spowodowało powstanie wielu oblodzeń na elewacji. wilgoci. Sprzęt uruchomiono w piątek po południu, a w poniedziałek rano wykonano zdjęcia (FOT. 1–4). Po intensywnym suszeniu poddasza, trwającym ok. 60 godz., w wielu miejscach na elewacji pojawiły się nawisy lodowe (FOT. 1–4), a na poddaszu w zagłębieniach stropu nad gzymsami zebrano ponad 10 l wody. Ponadto z pochłaniacza wilgoci usunięto kilka pojemników wody. Widoczne na zdjęciach nawisy lodowe utworzyły się w miejscach, w których nikt przedtem nie zauważył szpar. Największy nawis powstał bezpośrednio pod gzymsem (FOT. 1) znajdującym się nad klatką schodową. Miał on kilka części, ponieważ powstał nad wnękami okien doświetlających klatkę schodową (FOT. 1–2). Po usunięciu nawisu jego ciężar oszacowano na 40 kg. Tak duże oblodzenie w tym miejscu dowodzi stałej obecności dużej ilości wilgotnego powietrza na klatce schodowej. Łatwo to uzasadnić: każda klatka schodowa zbiera wilgotne powietrze z części budynku, które łączy (ze wszystkich kondygnacji). W opisywanym przypadku w ciągu ok. 60 godz. przewiewy przez różne szpary wyprowadziły z wnętrza budynku ok. 100 l wody zebranej w postaci ciekłej i stałej. Co więcej, nie była to cała wilgoć usunięta w tym czasie – duża jej cześć uleciała do atmosfery przez wentylację budynku oraz otwierane drzwi i okna połaciowe. Trzeba przypomnieć, że opisywany przewiew był zwielokrotniony i przyspieszony przez wentylatory, ale pochłaniacze wilgoci zmniejszyły ilość wilgoci w nawisach lodowych. AbstraKt W artykule omówiono efekt częściowego usunięcia wilgoci, który jest skutkiem połączenia dwóch błędów dekarskich: braku wentylacji dachów i występowania zjawiska przewiewów. Przedstawiono mechanizm powstawania skroplin i omówiono zjawisko powstawania charakterystycznych sopli i nawisów lodowych, występujących po zewnętrznej stronie przegród. The article discusses the partial humidity removal effect, which results from overlapping of two roofing art errors: the lack of roof ventilation, as well as the presence of draughts. It presents the process of condensate generation, as well as discusses the phenomenon of characteristic icicles and ice overhangs creation on the outer side of partitions. 40-KILOGRAMOWY NAWIS Z LODU W styczniu 2010 r., w trakcie dwutygodniowego okresu silnych mrozów (w dzień temp. wynosiła ok. –15°C) właściciel budynku stwierdził bardzo duże zawilgocenie na nieocieplonym jeszcze poddaszu nowo wybudowanego budynku. Po konsultacjach postanowił wysuszyć poddasze (zamierzał je następnie ocieplić). Wypożyczył urządzenia suszące – nagrzewnice z wentylatorami i pochłaniacze nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu Partner cyklu ABC sztuki dekarskiej: 69 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 70 nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl Reklama www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 71 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 72 nr 1/2013 Drogi, mosty dr inż. Paweł Mieczkowski cz. 2 ZABEZPIECZANIE SPĘKAŃ I DYLATACJI W TECHNOLOGII ZALEW DROGOWYCH NA GORĄCO Zastosowanie zalew Securing cracks and expansion joints in the technology of hot-poured road repair compounds. Part 2: Compound application Masy zalewowe stosuje się do napraw różnego rodzaju spękań, wypełniania przestrzeni w szczelinach dylatacyjnych, wykonawstwa torowisk tramwajowych (w obrębie styku nawierzchni i szyny) oraz innych celów, w których konieczne jest zabezpieczenie powierzchni przed wnikaniem wody, powietrza, promieniowania ultrafioletowego (UV), paliw czy czynników chemicznych. Ostatnie lata pokazały, że zapotrzebowanie na te materiały jest bardzo duże. Woda jest nieodłącznym elementem budowy dróg, ale jest też częstą przyczyną ich uszkodzeń. Wykorzystuje się ją w procesach technologicznych, m.in. przy zagęszczaniu gruntów, podbudów z kruszyw czy mieszanek mineralno-asfaltowych (MMA), jako przekładkę antyadhezyjną między bębnami walców a gorącą MMA [1]. Jest niezbędnym składnikiem w produkcji betonów cementowych, przy wytwarzaniu emulsji asfaltowych czy wykonawstwie warstw stabilizowanych spoiwami hydraulicznymi. Ma pozytywne działanie, jeśli pamięta się o jej optymalnych ilościach. Jej nadmiar może bowiem powodować szybko postępującą destrukcję. W okresie eksploatacji nawierzchni niszczące oddziaływanie wody może skutkować zaniżeniem nośności podłoża gruntowego, jego zawilgoceniem i przemarzaniem. Nawet krótki czas oddziaływania wody może przyczynić się do powstania uszkodzeń, które w połączeniu z innymi czynnikami (ruchem samochodowym, promieniowaniem ultrafioletowym czy mrozem) mogą znacznie obniżyć żywotność nawierzchni. Z tego powodu wszelkie pęknięcia i ubytki należy naprawić jak najszybciej po ich rozpoznaniu. Warstwy konstrukcyjne można zabezpieczyć od góry przez zapewnienie ciągłości struktury – przede wszystkim warstwy wierzchniej (z pominięciem nawierzchni drenażowych). Jednym z powszechnie stosowanych do tego materiałów są masy zalewowe. Ich klasyfikację i właściwości przedstawiono w pierwszej części artykułu [2]. NAPRAWA spękań nawierzchni ASFALTOWYCH Spękania nawierzchni mogą występować jako pojedyncze (podłużne lub poprzeczne, przebiegające odpowiednio równolegle lub ukośnie bądź prosto lub krzywoliniowo do osi jezdni) i siatkowe (wzajemnie przecinające się, nieregularnie rozmieszczone, poprzecznie, podłużnie i ukośnie do osi jezdni) (FOT. 1–4). Należy je naprawiać w temp. nr 1/2013 AbstraKt S. 77 powyżej 5°C i przy braku opadów atmosferycznych, ponieważ krawędź wypełnianych ubytków musi być sucha. Istnieją cztery główne metody naprawy: » pasmowa (RYS. 1), » z poszerzaniem frezarką (RYS. 2), » kombinowana (RYS. 3), » dostosowana do spękań siatkowych. METODA PASMOWA Uszczelnianie pasmowe w nawierzchniach asfaltowych należy rozpocząć od oczyszczenia przestrzeni między krawędziami pęknięć oraz powierzchni samych krawędzi, a następnie nadtopienia tego obszaru strumieniem gorącego powietrza z lancy (FOT. 5–7). Tak przygotowaną przestrzeń wypełnia się masą zalewową na gorąco (rozgrzaną w kotle – FOT. 8) lub na zimno. W wypadku masy na zimno na powierzchni formuje się pas uszczelniający o gr. ok. 2 mm i szerokości uzależnionej od stopnia degradacji nawierzchni (RYS. 1). AbstraKt W drugiej części artykułu dotyczącego zabezpieczania spękań i dylatacji w technologii zalew drogowych na gorąco omówiono metody i technologie zastosowania tych materiałów w nawierzchniach asfaltowych, betonowych i w torowiskach tramwajowych. Opisano etapy prac naprawczych. Przedstawiono także potrzebne do tego celu urządzenia. The second part of the article that is dedicated to the problem of securing the cracks and expansion joints in hot road compound technology, discusses the methods and technology of applying these substances for the purpose of asphalt and concrete surfaces, as well as tram trackbeds. It also describes various stages of reconstruction works, as well as tools necessary to complete them. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 73 Drogi, mosty Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 74 nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 75 Drogi, mosty Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu 76 nr 1/2013 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.e-czytelnia.eu nr 1/2013 77 Szkolenia... SZKOLENIA, WARSZTATY Organizator: Dolnośląska Agencja Energii i Środowiska ul. Pełczyńska 11, 50-180 Wrocław Tematyka i terminy: • Termowizja w diagnostyce budowlanej: 15–16.02.2013 • Audyty energetyczne, remontowe i certyfikacja z wykorzystaniem programów Aterm, Certo, Rema: marzec/kwiecień 2013, maj/czerwiec 2013 Miejsce: Centrum Konferencyjne WPP ul. Fabryczna 10, 53-609 Wrocław Więcej informacji: tel.: 71 326 13 43 [email protected] www.cieplej.pl Organizator: Dorken Delta Folie Sp. z o.o. ul. Ostródzka 88 03-289 Warszawa Tematyka: Dofinansowane ze środków UE szkolenia dla dekarzy poruszające kwestie związane z: certyfikacją energetyczną, prowadzeniem działalności gospodarczej, pozyskiwaniem funduszy z Unii Europejskiej przeznaczonych na finansowanie własnej działalności. Więcej informacji: Akademia Dorken ul. Ostródzka 88 03-289 Warszawa tel.: 22 798 08 21 fax: 22 211 20 87 [email protected] Organizator: ROCKWOOL Polska Sp. z o.o. ul. Kwiatowa 14, 66-131 Cigacice ul. Jana III Sobieskiego, 07-320 Małkinia Tematyka: Nowoczesne metody ocieplania skalną wełną ROCKWOOL Organizator: Saint-Gobain Construction Products Polska sp. z o.o. marka Weber Deitermann ul. Mydlana 7, 51-502 Wrocław Tematyka: • Naprawa i ochrona konstrukcji żelbetowych, powierzchni betonowych, posadzek przemysłowych • Izolacja i uszczelnianie obiektów budowlanych (np. fundamentów, basenów, zbiorników wodnych, oczyszczalni ścieków, szczelin dylatacyjnych, balkonów, tarasów itp.) • Technologia i materiały do robót płytkarskich i posadzkarskich • Renowacja murów • Materiały do uszczelniania i konserwacji powłok dachowych Miejsce: Centrum Szkoleniowe marki Weber Deitermann ul. Mydlana 7, 51-502 Wrocław Więcej informacji: Agnieszka Spychała tel.: 71 372 85 75 w. 202 fax: 71 372 82 30 infolinia: 801 62 00 00 [email protected] www.netweber.pl Organizator: Saint-Gobain Construction Products Polska sp. z o.o. marka Weber maxit ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa Tematyka: • Zasady montażu systemu ocieplenia ścian zewnętrznych budynków • Zasady aplikacji tynków cienkowarstwowych • Produkty do naprawy betonów • Systemy renowacyjne Miejsce: Centra szkoleniowe w Warszawie i Chorzowie, a także na terenie całego kraju Więcej informacji: infolinia: 801 62 00 00 [email protected] www.netweber.pl Więcej informacji: Dział Doradztwa infolinia: 801 66 00 36, 601 66 00 33 fax: 68 385 01 22 [email protected] www.rockwool.pl 78 nr 1/2013 Konferencje... KONFERENCJE, SEMINARIA, SYMPOZJA Konferencja – Badania Materiałów Budowlanych i Konstrukcji Inżynierskich 2013 LUTY Sympozjum – Materiały do izolacji cieplnej – badania i pomiary Termin: 18–20.03.2013 Miejsce: Karpacz Organizator: Termin: 20.02.2013 Miejsce: Katowice Organizator: Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Izolacji Budowlanej Al. Wojciecha Korfantego 193A, 40-157 Katowice tel.: 32 258 13 73, 32 258 05 72, tel./fax: 32 258 35 53 Konferencja IZOLACJE 2013 – Rola izolacji w nowoczesnym projektowaniu i architekturze Termin: 27–28.02.2013 Miejsce: Warszawa Organizator: KWIECIEŃ Konferencja Miesięcznik IZOLACJE ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa tel.: 22 810 58 09, fax: 22 810 27 42 [email protected], www.konferencjaizolacje.pl 2013 MARZEC XXVIII Ogólnopolskie Warsztaty Pracy Projektanta Konstrukcji Termin: 5–8.03.2013 Miejsce: Wisła Organizator: Polski Związek Inżynierów I Techników Budownictwa, Oddział Małopolski w Krakowie ul. Straszewskiego 28, 31-113 Kraków tel./fax: 12 422 30 83 [email protected] XXXVI Zimowa Szkoła Mechaniki Górotworu i Geoinżynierii Termin: 11–15.03.2013 Miejsce: Kudowa-Zdrój Organizator: Politechnika Wrocławska, Instytut Geotechniki i Hydrotechniki Pl. Grunwaldzki 9, 50-377 Wrocław tel.: 71 320 32 28, fax: 71 328 48 14 [email protected], www.zsmgig.pwr.wroc.pl nr 1/2013 Politechnika Wrocławska, Instytut Budownictwa, Katedra Konstrukcji Betonowych Pl. Grunwaldzki 11, 50-377 Wrocław tel.: 71 320 22 64, 320 35 48, fax: 71 322 14 65 [email protected], ww.badania2012.pwr.wroc.pl III Ogólnopolska Studencka Konferencja Budowlana EUROINŻYNIER – Nowoczesne projektowanie i realizacja konstrukcji budowlanych Termin: 12–14.04.2013 Miejsce: Kraków Organizator: Politechnika Krakowska ul. Warszawska 24, 31-155 Kraków tel.: 12 628 20 00, fax: 12 628 20 71 [email protected] www.pk.edu.pl XVII Sympozjum KOMPOZYTY 2013 – Teoria i praktyka Termin: 24–26.04.2013 Miejsce: Poraj Organizator: Politechnika Częstochowska, Instytut Inżynierii Materiałowej Al. Armii Krajowej 19, 42-200 Częstochowa tel./fax: 34 325 07 21 [email protected] MAJ XIII Konferencja Naukowa Doktorantów Wydziału Budownictwa Termin: 9–10.05.2013 Miejsce: Gliwice Organizator: Politechnika Śląska, Wydział Budownictwa ul. Akademicka 2A, 44-100 Gliwice tel.: 32 237 22 24 www.polsl.pl 79 Katalog firm 80 A ADAM systemy mocowań, wibroizolacji i izolacji dźwiękowych www.adam.com.pl [email protected] tel.: 58 671 38 35 Rumia ALUPLAST systemy okienne z PVC www.aluplast.com.pl [email protected] tel.: 61 654 34 00 fax: 61 654 34 99 Poznań ANSER kleje uniwersalne, montażowe, do podłóg, do drewna, do tworzyw sztucznych, specjalistyczne, poliuretanowe, zaprawy i systemy dociepleń, farby suche i pigmenty, farby emulsyjne i emulsje, farby akrylowe, rozpuszczalniki, podłogi – kleje, grunty, preparaty ochronne i zabezpieczające drewno, uszczelnianie – piany poliuretanowe, silikony, kity, hydroizolacja podłoży, uszczelniacze dekarskie www.anser.pl tel.: 46 856 73 40 fax: 46 856 73 50 Warszawa AQUAPOL POLSKA CPV Generalny przedstawiciel w Polsce bezinwazyjne osuszanie murów www.aquapol.pl [email protected] tel./fax: 74 664 71 30/31 Świebodzice ASTAT taśmy samoprzylepne www.astat.com.pl [email protected] tel.: 61 848 88 71 Poznań ATLAS systemy dociepleń, kleje i zaprawy budowlane www.atlas.com.pl [email protected] infolinia: 800 168 083 Łódź Austrotherm Sp. z o.o. materiały termoizolacyjne ze styropianu i polistyrenu ekstrudowanego Reklama Oświęcim www.austrotherm.pl [email protected] tel.: 33 844 70 33–36 Reklama [A] 80 Adam 80 Aluplast 80 Anser 80 Aquapol Polska CPV 80 Astat 80 Atlas 80 Austrotherm [B] 81 Basf 81 Baumit 81 Bayer Material Science 81 Bitumat 81 BSW Polska [D] 81 Disa Polska 81 Dorken Delta Folie 81 Dryvit Systems USA [E] 81 Etex Building Materials Polska [F] 81 Fakro [G] 81 Grace 81 Griltex Polska [H] 81 Henkel Polska [I] 81 Izohan 81 Izolacja – Jarocin 81 Izolacja – Matizol 81 Izolex 82 Izolmat 82 Izopol 82 Izoterma [K] 82 Kerakoll 82 K-FLEX 82 Kingspan 82 Knauf 82 Knauf Bauprodukte 82 Knauf Industries 82 Knauf Insulation 82 Koelner 82 Korff Isolmatic 82 Kreisel – Technika Budowlana [M] 82 Mapei 82 Marbet 82 Marma Polskie Folie 82 Metalpur 82 MPIS Term [N] 82 Natural Chemical Products 82 NMC Polska 82 Nordiska Ekofiber Polska [O] 82 Oknoplast [P] 82, 83 Paroc Polska 83 Polychem Systems [R] 83 Remmers 83 Rockwool Polska 83 Ruukki Polska [S] 83Saint-Gobain Construction Products Polska 83 Schomburg Polska 83 Siniat 84 Steico 84 Steinbacher Izoterm 84 Stepan Polska 84 Sto-ispo 84 Styropmin [T] 84 Thermaflex Izolacji 84 Tikal Polska 84 Tremco Illbruck [U] 84 Ursa Polska [W] 84 Webac 84 Werner Janikowo [X] 84 Xella – SILKA, YTONG A nr 1/2013 B B–E F–I FAKRO Regupol® | Regufoam® technika antywibracyjna izolacja dźwiękowa jastrychów i posadzek, wibroizolacje, izolacje od dźwięków materiałowych i uderzeniowych Reklama www.bsw-wibroakustyka.pl BSW Polska • [email protected] systemowe produkty płytkarskie i posadzkowe, hydroizolacje dachów, systemy fasadowe wewnętrzne i ociepleniowe, domieszki do betonu i zapraw www.basf.pl tel.: 22 570 99 99 Warszawa BAUMIT zaprawy, tynki, produkty do renowacji zabytków, kleje i zaprawy szpachlowe, wyprawy wierzchnie, systemy ociepleń www.baumit.com [email protected] tel.: 71 358 25 00 Wrocław pokrycia dachowe www.bitumat.pl [email protected] tel.: 71 337 31 10 Wrocław izolacje techniczne, systemy klimatyzacyjne, wentylacyjne, grzewcze, sanitarne Tyniec Mały DORKEN DELTA FOLIE systemy pokryć dachowych, ochrona fundamentów Warszawa DRYVIT SYSTEMS USA systemy ociepleń na styropianie i wełnie mineralnej, zaprawy, tynki, farby www.dryvit.pl tel.: 22 358 28 00, linia ulgowa: 801 379 848 Warszawa ETex building materials polska dachówki cementowe, płytki dachówkowe z włóknocementu, dachówki ceramiczne, płyty elewacyjne z włóknocementu Reklama nr 1/2013 środki chemiczne: włókna i domieszki betonowe, produkty do betonu architektonicznego, dodatki do obróbki cementu, produkty do lekkich i ciężkich prefabrykatów betonowych, dolne warstwy pokrycia dachowego, strukturalne systemy wodoszczelne Warszawa GRILTEX Polska materiały budowlane: folie dachowe, ścienne, fundamentowe, podposadzkowe; geowłókniny, geomembrany, geokompozyty, geokraty, geosiatki; usługi uszczelnień: zbiorniki wodne, ppoż., retencyjne, składowiska odpadów, bazy paliw, stawy, oczka wodne www.griltex.pl [email protected] tel.: 61 655 37 51 Złotkowo HENKEL POLSKA chemia budowlana, zaprawy, farby, tynki Stąporków IZOHAN DISA POLSKA www.ebmpolska.pl tel.: 32 624 95 00 Nowy Sącz GRACE www.henkel.pl tel.: 41 371 01 00 BITUMAT www.ddf.pl [email protected] tel.: 22 798 08 21 www.fakro.pl [email protected] tel.: 18 444 04 44 www.graceconstruction.com tel.: 22 728 98 77 BASF [email protected] tel.: 71 311 80 00 okna dachowe Olkusz hydroizolacje, systemy dociepleń, środki do renowacji i odgrzybiania zawilgoconych budowli, masy naprawcze i ochronne dla drogownictwa, posadzki, fugi i kleje do płytek ceramicznych www.izohan.pl [email protected] tel.: 58 781 45 85 Gdynia IZOLACJA – JAROCIN papy asfaltowe, masy i lepiki asfaltowe, gonty papowe, kity i szpachle budowlane www.izolacja-jarocin.pl [email protected] tel.: 62 747 04 00 Jarocin IZOLACJA – MATIZOL hydroizolacje: papy, gonty www.matizol.com.pl tel.: 18 354 81 00–01 Gorlice IZOLEX materiały izolacyjne powłokowe, materiały uszczelniające, kleje do płytek, zaprawy i masy szpachlowe, materiały do fugowania, kleje do materiałów podłogowych, roztwory gruntujące www.izolex.pl [email protected] tel.: 58 588 22 24 Skarszewy 81 Katalog firm K–M M–P KNAUF KNAUF Industries Polska Sp. z. o.o. Reklama ul. Styropianowa 1 96-320 Mszczonów, Adamowice tel.: +48 46 857 06 17 fax: +48 46 857 06 11 [email protected] www.knauf-industries.com IZOLMAT papy asfaltowe, dyspersyjne, masy asfaltowo-kauczukowe, termoizolacyjne płyty warstwowe, lepik asfaltowy na gorąco www.izolmat.com.pl [email protected] tel.: 58 301 82 61 Gdańsk-Orunia IZOPOL pokrycia dachowe i fasadowe z płyt falistych włóknisto-cementowych, włóknisto ‑cementowe akcesoria wykończeniowe www.marbet.com.pl tel.: 33 812 71 00 Warszawa środki gruntujące, systemy dociepleń, w tym klej zbrojony z włóknem, klej do styropianu, tynki mineralne, akrylowe, silikonowe, silikatowe, farby; kleje do płytek, masy samopoziomujące, fugi, silikony, gotowe masy, gładzie szpachlowe, zaprawy tynkarskie, szpachlówki cementowo‑wapienne, środki czyszczące i pielęgnujące, tynki cementowo-wapienne www.knauf-bauprodukte.pl [email protected] tel.: 22 369 56 00 Rogowiec KNAUF INSULATION produkty z wełny szklanej i wełny kamiennej www.knaufinsulation.pl tel.: 22 572 51 06 Warszawa systemy zamocowań Trzemeszno otuliny z twardej pianki poliuretanowej, izolacje termiczne i akustyczne metodą natrysku poliuretanowego www.izoterma.pl tel.: 62 592 63 00 Przygodzice k. Ostrowa Wlkp. KERAKOLL środki do przygotowania podłoży, materiały wykończeniowe, zaprawy, spoiny, materiały uszczelniające, hydroizolacje www.kerakoll.com [email protected] tel.: 42 225 17 00 Rzgów K-FLEX izolacje techniczne z kauczuku syntetycznego do: chłodnictwa, klimatyzacji, wentylacji, ogrzewnictwa, instalacji sanitarnych, przemysłowych, chemicznych, instalacji gazów technicznych, materiały do walki z hałasem i innych wszechstronnych zastosowań akustycznych www.k-flex.pl [email protected] tel.: 58 623 26 13 Gdynia KINGSPAN systemy płyt warstwowych dla budownictwa 82 www.knauf.pl [email protected] tel.: 22 572 51 00 KOELNER IZOTERMA www.kingspan.pl [email protected] tel.: 48 378 31 00 materiały termo- i hydroizolacyjne, wykończeniowe Knauf Bauprodukte Styropian fasadowy, styropian dach/podłoga, styropian laminowany papą, płyty do ogrzewania podłogowego, izolacja fundamentów, izolacja garaży i parkingów www.izopol.pl [email protected] tel.: 61 415 43 30 MARBET systemy suchej zabudowy, tynki gipsowe, masy szpachlowe, wylewki Lipsko Wrocław KORFF Isolmatic obejmy zimnochronne do zastosowania w chłodnictwie oraz klimatyzacji, izolacje techniczne, izolacje budowlane z granulatu z wełny mineralnej, izolacja wewnętrzna ścian Wojnarowice KREISEL – TECHNIKA BUDOWLANA preparaty gruntujące, farby elewacyjne i wewnętrzne, spoiny, silikony, masy do izolacji przeciwwilgociowych, izolacje bitumiczne, zaprawy, kleje, gipsy, gładzie, systemy dociepleń www.kreisel.com.pl [email protected] tel.: 61 846 79 00 MARMA POLSKIE FOLIE folie dla budownictwa, folie ogrodnicze, folie przemysłowe, siatki poliolefinowe www.marma.com.pl [email protected] tel.: 17 850 66 00 Rzeszów METALPUR termoizolacje, hydroizolacje: poliuretan www.metalpur.com.pl tel.: 52 374 87 33 Bydgoszcz MPIS TERM otuliny izolacyjne z miękkiej pianki poliuretanowej w płaszczu z folii PVC www.mpisterm.pl [email protected] tel.: 22 633 29 65, 606 387 024 Warszawa NATURAL CHEMICAL PRODUCTS www.ncp.com.pl tel.: 52 345 06 03 Bydgoszcz NMC Polska izolacje techniczne na bazie polietylenu do zastosowań sanitarno-grzewczych oraz z kauczuku syntetycznego do zastosowań w systemach wentylacji i klimatyzacji, izolacje z kauczuku syntetycznego EPDM do systemów solarnych www.nmcinsulation.eu [email protected] tel.: 32 373 24 40 Zabrze NORDISKA EKOFIBER POLSKA termoizolacje www.ekofiber.com.pl [email protected] tel.: 41 331 28 16 Poznań Kielce OKNOPLAST Mapei produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego, produkty do montażu wykładzin elastycznych i tekstylnych, domieszki do betonów i zapraw, środki do naprawy betonu, preparaty gruntujące, zaprawy do ociepleń zewnętrznych ścian budynków, zaprawy do renowacji i osuszania murów, farby de koracyjno‑ochronne, produkty do montażu posadzek drewnianych www.mapei.pl [email protected] tel.: 22 595 42 00 Bielsko-Biała chemia budowlana, pianka polietylenowa www.koelner.com.pl tel.: 71 326 01 00 www.korff.pl tel. 71 390 90 99 Warszawa okna i drzwi z PVC, okna aluminiowe, dodatki okienne www.oknoplast.com.pl [email protected] tel.: 12 279 71 71 Ochmanów PAROC POLSKA izolacje budowlane i techniczne z wełny mineralnej www.paroc.pl [email protected] tel.: 61 468 21 90 Trzemeszno nr 1/2013 P P–S S marka Weber Deitermann POLYCHEM SYSTEMS termoizolacje, kleje, pianki montażowe, masy uszczelniająco-klejące naprawa i ochrona żelbetu, betonu, posadzek, izolacje i uszczelnianie obiektów budowlanych (fundamenty, baseny, zbiorniki wodne, oczyszczalnie ścieków, balkony, tarasy, pomieszczenia mokre, szczeliny dylatacyjne), materiały do robót płytkarskich i posadzkarskich, renowacja murów, posadzki przemysłowe, uszczelnianie i konserwacja powłok dachowych www.polychem-systems.com.pl [email protected] tel.: 61 867 60 51 Poznań REMMERS Otuliny PAROC Pro Section 100, PAROC Section AluCoat T, PAROC Section AL5T Maty PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC Wired Mat 65 ,80, 100, Wired Mat 80, 100 AluCoat, Wired Mat 80, 100 AL1, Pro Lamella Mat AluCoat, Lamella Mat AluCoat, Pro Felt 60 N1, Pro Felt 80 N1 Płyty PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC Pro Slab 60, 80, 100, 120, InVent 60 N1, N3; InVent 60 N1/N1, N3/N3; InVent 80 N1, N3, InVent 60 G1, G2, InVent 80 G1, G2 Płyty specjalne PAROC Fireplace Slab 90 AL1, PAROC Pro Slab 150, Wełna luzem: PAROC Pro Loose Wool PRODUKTY IZOLACYJNE DLA BUDOWNICTWA Izolacje ogólnobudowlane Płyty: PAROC UNS 37, UNS 34, GRS 20, SSB1 Granulat: PAROC BLT 9 Izolacje fasad – metoda lekka mokra: płyty PAROC FAS 3, FAS B, FAS 4 i FAL 1 – metoda sucha: płyty PAROC WAS 25 i 25t, WAS 35, WAS 50 i 50t Izolacje dachów płaskich Płyty: PAROC ROS 30 i 30g, ROS 40, ROS 50, ROB 60 i 60t Izolacje ogniochronne Płyta: PAROC FPS 17 Reklama Tel.: +48 61 468 21 90 Fax: +48 61 415 45 79 Tel.: +48 61 468 21 90 Fax: +48 61 415 45 79 Wrocław marka Weber Leca® www.remmers.pl tel.: 61 816 81 00 keramzyt do zastosowań w izolacjach cieplnych, akustycznych i radiestezyjnych; w wypełnieniach stropów, drenażach, geotechnice, ogrodnictwie, rolnictwie, ochronie środowiska; do produkcji pustaków i bloczków, do lekkich betonów i zapraw ciepłochronnych Tarnowo Podgórne ROCKWOOL POLSKA materiały izolacyjne z wełny mineralnej www.rockwool.pl [email protected] tel.: 68 385 02 50 www.netweber.pl [email protected] tel.: 58 535 25 95 fax: 58 535 25 96 infolinia: 801 62 00 00 Cigacice Ruukki Polska systemy lekkiej obudowy, rozwiązania dotyczące hal i fasad, płyty warstwowe, konstrukcje stalowe, systemy pokryć dachowych, profile dachówkowe, trapezowe i faliste, metalowe systemy rynnowe, profile zimnogięte www.ruukki.pl infolinia: 801 11 33 11 Gniew SCHOMBURG POLSKA kompletne systemy: hydroizolacji i uszczelnień budowlanych, naprawy i renowacji betonu, renowacji starego budownictwa, posadzek przemysłowych, ochrony powierzchniowej, naprawy i zabezpieczenia elewacji, klejenia wyłożeń ceramicznych oraz z kamienia naturalnego, systemy budowy dróg i torowisk, tynki i farby Żyrardów SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS POLSKA marka ISOVER www.indutec.pl [email protected] tel.: 24 254 73 42 produkty do izolacji termicznej i akustycznej z niepalnej wełny mineralnej szklanej i skalnej do zastosowania w budownictwie i przemyśle, folie i akcesoria Kutno www.isover.pl [email protected] tel.: 32 339 63 00 fax: 32 339 64 44 infolinia: 800 163 121 SINIAT systemy suchej zabudowy www.siniat.pl tel.: 22 324 60 00 fax: 22 324 60 05 marka Weber Warszawa produkty do wykonywania elewacji, systemy ociepleń, tynki zewnętrzne i wewnętrzne, farby elewacyjne, gładzie, materiały do układania płytek ceramicznych i kamiennych, systemy do pomieszczeń mokrych, podkłady podłogowe, posadzki dekoracyjne i przemysłowe, zaprawy murarskie i fugi do cegieł klinkierowych, zaprawy do wyrównywania i napraw, keramzyt www.netweber.pl www.weberfloor.pl [email protected] tel.: 22 589 85 80 fax: 22 589 85 89 infolinia: 801 62 00 00 Warszawa nr 1/2013 www.netweber.pl [email protected] tel.: 71 372 85 75 fax: 71 375 14 19 infolinia: 801 62 00 00 ponad 200 firm z branży izolacyjnej informacji szukaj w Katalogu firm na: promocja IZOLACJE TECHNICZNE ochrona budowli: uszczelnianie i renowacja, systemy tynków mineralnych, systemy powłok barwnych i tynków żywicznych, ochrona i renowacja elewacji, naprawa betonu, posadzki żywiczne, produkty do układania płytek, farby i tynki wewnętrzne, masy i taśmy dylatacyjne, pianki montażowe, konserwacja dachów, domieszki i środki antyadhezyjne 83 Katalog firm S–T T–X 05-152 Czosnów, Cząstków Maz. k. W-wy, ul. Gdańska 14 tel. +48 (22) 785 06 90, fax +48 (22) 785 06 89 www.steinbacher.pl, [email protected] ThermaEco™ – system izolacji technicznych dla instalacji grzewczych, sanitarnych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. ThermaCompact™ – system izolacji technicznych dla instalacji podtynkowych. ThermaSmart Pro™ – nowoczesny, kompletny materiał izolacyjny dla instalacji chłodniczych, grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. ThermaPur™ – system izolacji technicznych z półsztywnej i twardej pianki poliuretanowej dla instalacji grzewczych. Kaiflex ST – izolacje techniczne z pianki kauczukowej dla instalacji chłodniczych i klimatyzacyjnych. steinodur® PSN płyty termoizolacyjno-drenażowe Zastosowanie: fundamenty, ściany piwnic, cokoły, dachy płaskie odwrócone, tarasy, parkingi, podłogi, fasady steinodur® UKD płyty termoizolacyjne z polistyrenu Zastosowanie: dachy płaskie odwrócone, dachy zielone, tarasy, patio, parkingi, podłogi, ściany piwnic steinothan® 107 płyty termoizolacyjne z twardego poliuretanu Zastosowanie: dachy płaskie i spadziste, fasady, ogrzewanie podłogowe steinonorm® 300 otuliny z półsztywnej pianki poliuretanowej z płaszczem zewnętrznym z PVC Zastosowanie: izolacja stalowych i miedzianych rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych Zastosowanie: izolacja rurociągów i urządzeń ciepłowniczych usytuowanych w budynkach, piwnicach, kanałach (np. węzły ciepłownicze, kotłownie, ciepłownie itp.) oraz izolacja rurociągów i urządzeń w sieciach napowietrznych Zastosowanie: izolacja termiczna rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody, przewodów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych oraz solarnych, w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych Reklama Reklama steinwool® otulina izolacyjna z wełny mineralnej TIKAL POLSKA pakery iniekcyjne, profesjonalne pompy iniekcyjne, osprzęt do prac iniekcyjnych, autoryzowany serwis do pomp i urządzeń iniekcyjnych, szkolenia i pokazy www.tikal.pl www.iniekcje.pl [email protected] tel.: 71 333 78 46 Flexalen – elastyczne rury preizolowane dla niskoparametrowych sieci cieplnych (95°C, 8 bar ÷ 70°C, 10 bar) Flexalen 600™ – rury pojedyncze, podwójne bliźniacze. Flexalen 1000+ Multiline™ – system wielorurowy steinonorm® 700 otulina z twardej pianki poliuretanowej Reklama steinbacher izoterm sp. z o.o. Wrocław TREMCO ILLBRUCK taśmy uszczelniające, folie paroszczelne i paroprzepuszczalne, pianki poliureta nowe www.thermaflex.com.pl www.tremco-illbruck.pl [email protected] tel.: 12 665 33 08 Kraków STO-ISPO Kreatywne rozwiązania dla Ciebie Aromatyczne poliole poliestrowe oraz systemy poliuretanowe do wytwarzania: płyt warstwowych metodą ciągłą izolacji dachów i ścian metodą natrysku izolacji technicznych Stepan Polska Sp. z o.o. Reklama ul. Urazka 8 a,b,c, 56-120 Brzeg Dolny tel.: 71 66 66 001, fax: 71 66 66 009 [email protected] www.stepan.com STEICO www.sto.pl [email protected] tel.: 22 511 61 00/02 Warszawa URSA POLSKA mineralna wełna szklana, polistyren ekstrudowany, otuliny na rury www.steico.com [email protected] tel.: 67 356 09 99 Czarnków Steinbacher IZOTERM materiały z polistyrenu i poliuretanu do izolacji przegród budowlanych oraz do izolacji rurociągów w instalacjach ciepłowniczych, chłodniczych, wodociągowych, klimatyzacyjnych i wentylacyjnych www.izoterm.waw.pl tel.: 22 785 06 90 Cząstków Mazowiecki płyty styropianowe: standardowe, pasywne, akustyczne, do ogrzewania podłogowego, perymetryczne, ekstrudowane oraz ognioodporne; spadki dachowe; polimerowo‑cementowe zaprawy klejowo ‑szpachlowe, wodno-asfaltowo-lateksowe emulsje anionowe www.styropmin.pl [email protected] tel.: 25 675 15 00 fax: 25 675 28 40 www.ursa.pl tel.: 32 262 20 73 Dąbrowa Górnicza WEBAC żywice iniekcyjne oraz systemy powierzchniowego zabezpieczania i naprawy podłoży mineralnych www.webac.pl [email protected] tel.: 22 514 12 69 STYROPMIN materiały izolacyjne z drewna, belki dwuteowe, materiały izolacyjne z konopi, tworzywa drzewne 84 systemy ociepleń elewacji: na styropianie i wełnie mineralnej, systemy wentylowane, podwieszane; tynki i farby elewacyjne i do wnętrz; dekoracyjne powłoki ścienne do wnętrz; systemy akustyczne i akustyczne powłoki sufitowe i ścienne; elementy architektoniczne i sztukaterie z Verofillu; specjalna oferta do obiektów zabytkowych; systemy do ochrony betonu; powłoki posadzkowe Warszawa WERNER JANIKOWO papy zgrzewalne, dachówki bitumiczne, systemy dachowe www.wernerpapa.pl [email protected] tel.: 95 742 74 00 Gorzów Wlkp. XELLA – SILKA, YTONG izolacje techniczne: spieniony polietylen bloczki z betonu komórkowego YTONG, bloki wapienno-piaskowe SILKA, bloczki YTONG MULTIPOR, bloczki YTONG ENERGO, nadproża, płyty stropowe i dachowe, elementy uzupełniające www.thermaflex.com.pl [email protected] tel.: 74 858 96 66 www.xella.pl www.budowane.pl infolinia: 29 767 03 60, 801 122 227 Łochów THERMAFLEX IZOLACJI Żarów Warszawa nr 1/2013 W poprzednich numerach ostatnio opublikowane 11/12/2012 9/2012 Tomasz Z. Błaszczyński, Marta Przybylska ‑Fałek, „Fibrobeton jako materiał konstrukcyjny” Józef Adamowski, Zygmunt Matkowski, „Uszkodzenia budynków spowodowane wodami powodziowymi” Ryszard Borkowski, „Korzyści z ulepszania izolacji cieplnych w energetyce i przemyśle” Jarosław Gil, Jakub Marcinowski, „Poprawa izolacyjności akustycznej ściany dzielącej sale nauki muzyki” Maria Celińska-Mysław, Aneta Kończak, Jerzy Pasławski, „Wykorzystanie metody uczenia się z przykładów przy podejmowaniu decyzji technologicznych w procesie budowlanym” Artur Miros, „Wyroby płaskie do izolacji cieplnej wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych. Określanie wartości współczynnika przewodzenia ciepła wyrobów w zakresie wymagań norm europejskich” Karolina Kurtz, „Projektowanie budynków niskoenergetycznych” Paweł Mieczkowski, „Zabezpieczanie spękań i dylatacji w technologii zalew drogowych na gorąco. Cz. 1: Klasyfikacja i właściwości zalew” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 80. Szczelność na przenikanie powietrza” Maciej Robakiewicz, „Audyty efektywności energetycznej. Nowy rodzaj opracowań w systemie białych certyfikatów” Teresa Rucińska, Agata Wygocka, „Domieszki do betonów” Jan Sikora, „Zastosowanie płyty polietylenowej w dźwiękochłonno ‑izolacyjnych przegrodach warstwowych” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 78. Jak wentylować blachodachówki – postscriptum” Andrzej Wanat, „Izolacje termiczne zewnętrznych ścian budynków wykonywane od wewnątrz” Jerzy Żurawski, „Budownictwo zero- lub prawie zeroenergetyczne w warunkach polskich” Przegląd izolacji termicznych z wełny mineralnej Piotr Zapolski, Jacek Pabis, „Wymagania stawiane producentom systemów ETICS dotyczące zakładowej kontroli produkcji” 7/8/2012 Przegląd hydroizolacji podziemnych części budynków Aleksander Byrdy, Czesław Byrdy, „Minimalne grubości termoizolacji stropodachów dwudzielnych o konstrukcji krokwiowej” 10/2012 Dariusz Heim, „Izolacyjność termiczna przegród pełnych i jej wpływ na charakterystykę energetyczną budynków” Magdalena Bochenek, „Izolacje próżniowe (VIP) – właściwości i przykłady zastosowań w budownictwie” Bogdan Wróblewski, Andrzej Borowy, „Badania i klasyfikacja w zakresie odporności ogniowej ścian i dachów z płyt warstwowych” Paweł Mieczkowski, „Warstwy ochronne z mieszanek mineralno-asfaltowych na obiektach mostowych” Artur Miros, Grażyna Swołek, „Problemy pomiaru wartości współczynnika przewodzenia ciepła w wysokich temperaturach. Analiza czynników wpływających na miarodajność pomiaru” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 79. Taras na dachu – uwagi podstawowe” Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 77. Jak wentylować blachodachówki” Maciej Rokiel, „Okładziny z płytek ceramicznych (cz. 1). Podłoże” Robert Wójcik, „Izolacje poziome w murze – główny problem trwałego osuszania budynków” Przegląd zapraw klejowych do okładzin Przegląd technologii hydroizolacji i renowacji fundamentów Krzysztof Pawłowski, Monika Dybowska, „Analiza numeryczna parametrów cieplno-wilgotnościowych złączy ścian zewnętrznych” Barbara Lucyna Pietruszka, „Aerożele krzemionkowe jako komponent nowoczesnych izolacji cieplnych” Archiwalne numery IZOLACJI można zamówić: telefonicznie: 22 810 21 24 lub e-mailem: [email protected] lub czytać na stronie: nr 1/2013 85 Tu znajdziesz IZOLACJE PRENUMERATA, punkty dystrybucji, serwis izolacje.com.pl Dlaczego warto zaprenumerować IZOLACJE? » cena 1 egzemplarza jest niższa o 15% od ceny w sprzedaży detalicznej, » przy prenumeracie rocznej (10 numerów) i półrocznej (5 numerów) koszty przesyłki pokrywa wydawnictwo, » do studentów kierowana jest specjalna oferta (po przesłaniu kserokopii aktualnej legitymacji studenckiej), » zamówienie prenumeraty możliwe jest od dowolnego numeru. IZOLACJE dostępne są również w salonach sprzedaży sieci Ruch, Kolporter, Garmond Press i Franpress, a także w stowarzyszeniach, organizacjach branżowych, składach budowlanych, hurtowniach, firmach dystrybuujących materiały budowlane i księgarniach. Dystrybuowane są również na szkoleniach, targach, konferencjach, seminariach i sympozjach naukowo-technicznych. Tu znajdziesz: » więcej artykułów technicznych, » codziennie nową porcję aktualności i informacji o nowościach na rynku, » wideorelacje z wydarzeń branżowych, » wypowiedzi ekspertów, » wideoporady. W CENIE PRENUMERATY: » wydanie papierowe, Punkty dystrybucji znajdziesz na: » dodatki tematyczne, » rabaty na konferencje i szkolenia. CENY PRENUMERATY: Pełne aktualne oraz archiwalne wydania miesięcznika IZOLACJE dostępne są w wersji elektronicznej na: » dwuletnia – 165 zł, » roczna – 95 zł, » półroczna – 60 zł, » edukacyjna – 60 zł, » próbna (kolejne 3 numery) – bezpłatna. formularz Zamówienia Zamawiam prenumeratę: dwuletnią – 165 zł od numeru Zaznacz wybraną opcję krzyżykiem i wpisz, od którego numeru chcesz zacząć prenumeratę roczną – 95 zł od numeru półroczną – 60 zł od numeru edukacyjną – 60 zł od numeru próbną (kolejne 3 numery) – bezpłatną od numeru Nazwa firmy Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez DW MEDIUM oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Wiem, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Podanie danych ma charakter dobrowolny. Ulica i numer Kod pocztowy Miejscowość Osoba zamawiająca Data i podpis Rodzaj działalności NIP Telefon kontaktowy Wiem, że składając zamówienie, wyrażam zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych osobowych w systemie zamówień DW MEDIUM w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania. Upoważniam DW MEDIUM do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. E-mail Data i podpis Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Bank Zachodni WBK S.A. VI 0/Warszawa, 46 1090 1753 0000 0000 7406 8950 86 nr 1/2013 ZGRANY DUET PŁYTY PACIFIC & SYSTEM ROCKLINK Płyty Pacific z unikalnym systemem Rocklink to: – oszczędność czasu (aż do 20%), – łatwy montaż, – niskie koszty realizacji. To jedno sprawdzone rozwiązanie, które daje wiele korzyści wykonawcom i inwestorom. Płyty Pacific z wełny mineralnej Rockwool o grubości 12mm są lekkie i łatwe w montażu. Razem z systemem RockLink tworzą uniwersalny sufit podwieszany o szerokim zastosowaniu. Dostępne w modułach 600x600mm oraz 1200x600mm, mają atrakcyjną, gładką powierzchnię rozpraszającą światło. Więcej informacji na www.rockfon.com.pl
