Spis treści

Księgarnia PWN: Małgorzata Cybulska-Janczew, Izabella Fabjańska-Potapczuk Słownictwo hiszpańskie w ćwiczeniach
Spis treści
Przedmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EL HOMBRE. LA GENTE
CZŁOWIEK. LUDZIE
1. La edad. El hombre en las distintas etapas de la vida
Wiek. Człowiek na różnych etapach życia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Etapas de la vida humana
Etapy życia człowieka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. La vida adulta
Dorosłe życie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. La muerte
Śmierć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. La familia
Rodzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EL FÍSICO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
12
14
16
19
22
WYGLĄD ZEWNĘTRZNY
La cabeza y la cara
Głowa i twarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partes del cuerpo
Części ciała . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El cuerpo en movimiento
Ciało w ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Físico y belleza
Uroda i wygląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moda, tratamientos y productos de belleza. En el salón de belleza
Moda. KoW salonie piękności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
smetyka i kosmetyki
En la peluquería
U fryzjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fitness y el cuidado del cuerpo
Fitness, dbanie o ciało i zdrowie . . . . . . . . . . . .
Cirugía estética
Chirurgia kosmetyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La moda y la ropa
Moda i ubrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARÁCTER
1.
2.
3.
4.
5.
9
39
40
42
45
47
CHARAKTER
Rasgos de carácter
Cechy charakteru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relaciones personales
Kontakty międzyludzkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperamento
Temperament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emociones. Estados anímicos
Emocje. Nastroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sentimientos
Uczucia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LA SALUD
26
31
34
37
54
57
60
62
64
ZDROWIE
1. El cuerpo y sus órganos
Ciało i narządy wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Enfermedades y dolencias
Choroby i dolegliwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Médicos especialistas
Lekarze specjaliści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. La visita al médico
Wizyta u lekarza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. En la farmacia
W aptece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Accidentes
Wypadki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. En el hospital
W szpitalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Las enfermedades de nuestros tiempos
Choroby naszych czasów . . . . . . . . . . .
9. El estrés y la depresión
Stres i depresja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Estilo de vida saludable
Zdrowy tryb życia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
71
73
75
77
79
80
83
86
88
5
EL DEPORTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Tipos de deporte
Rodzaje sportów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El fútbol
Piłka nożna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juegos y deportes acuáticos
Gry i sporty wodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deportes de invierno
Sporty zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atletismo
Lekkoatletyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deportes extremos
Sporty ekstremalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los deportistas y los hinchas
Sportowcy i kibice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Campeonatos. Torneos. Olimpíadas
Zawody. Turnieje. Olimpiady . . . . . . . . . .
EL TIEMPO LIBRE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
SPORT
CZAS WOLNY
¿Existe el tempo libre?
Czy istnieje czas wolny? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasatiempo
Hobby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juegos de sociedad
Gry towarzyskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deportes de entretenimiento
Sporty rekreacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telemaníacos
Telemaniacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiestas y tradiciones
Święta i tradycje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EL ARTE EN NUESTRA VIDA
El arte para las élites
Sztuka dla elit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pan y juegos
Chleba i igrzysk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La gran pantalla mágica
Wielki magiczny ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Quién hoy en día va al teatro?
Kto dziś chodzi do teatru? . . . . . . . . . . . . . . . .
Los museos, las galerías, las exposiciones vacías
Puste muzea, galerie, wystawy .
El mundo de la música
Świat muzyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Necesitamos tantos libros? En la biblioteca
Potrzebujemy tylu książek?
W bibliotece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. El mundo de los juguetes. Świat zabawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
6
122
125
127
130
132
135
138
140
MIESZKANIE
Lugar para vivir
Miejsce zamieszkania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Construcción de viviendas
Budownictwo mieszkaniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El comedor
Jadalnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El dormitorio y el baño
Sypialnia i łazienka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La cocina
Kuchnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento de la casa
Utrzymanie domu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El jardín
Ogród . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LA COMIDA Y LA BEBIDA
108
110
112
113
116
118
SZTUKA W NASZYM ŻYCIU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
LA VIVIENDA
90
93
95
97
99
102
104
106
144
147
149
151
153
156
158
JEDZENIE I NAPOJE.
Carne y pescado
Mięso i ryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pan, leche, huevos y lácteos
Chleb, mleko, jajka i nabiał . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hortalizas y verduras
Warzywa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las frutas
Owoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las bebidas
Napoje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparación de los alimentos
Przygotowywanie pożywienia . . . . . . . . . . . . . . . .
Cocina internacional
Kuchnie świata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comer en y fuera de casa
Posiłki w domu i poza domem . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comida sana
Zdrowa żywność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
165
169
172
175
177
180
182
184
DÍAS FESTIVOS
1.
2.
3.
4.
5.
ŚWIĘTA I UROCZYSTOŚCI
Fiestas
Święta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Navidad. Año Nuevo
Boże Narodzenie. Nowy Rok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Pascua
Wielkanoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El carnaval
Karnawał . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Día de los enamorados
Święto zakochanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
ŚRODKI MASOWEGO PRZEKAZU
1. La prensa
Prasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. La televisión
Telewizja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. La radio
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NUEVAS TECNOLOGÍAS
1.
2.
3.
4.
Dinero
Pieniądze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pobres
Biedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ricos y nuevos ricos
Bogaci i nowobogaccy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En el banco
W banku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
2.
3.
4.
5.
244
247
250
253
256
258
261
TRANSPORT
Medios de transporte
Środki transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte terrestre
Komunikacja lądowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte aéreo
Komunikacja powietrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte acuático
Komunikacja wodna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En las calles
Na ulicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señales de tráfico
Znaki drogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los peatones
Piesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIAJES Y TURISMO
226
230
235
238
ŚWIAT RZECZY
Publicidad
Reklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos de tiendas
Rodzaje sklepów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supermercado. Tienda de alimentos
Sklep spożywczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hipermercado. Centro comercial
Supermarket. Centrum handlowe . . . . . . . . .
En el mercado y en el mercadillo
Na targu i na bazarku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En una tienda de ropa
W sklepie odzieżowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sociedad de consumo
Społeczeństwo konsumpcyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSPORTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
210
215
220
POROZMAWIAJMY O PIENIĄDZACH
EL MUNDO DE LAS COSAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
200
203
206
NOWOCZESNE TECHNOLOGIE
1. El ordenador
Komputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Internet
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. El móvil
Telefon komórkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HABLAMOS DEL DINERO
188
190
193
195
197
266
268
272
274
276
279
282
PODRÓŻE I TURYSTYKA
Viajes de negocios
Delegacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vacaciones
Wakacje i urlop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turismo de negocios
Turystyka biznesowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La oficina de turismo
Biuro podróży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turismo de playa
Turystyka plażowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
284
286
289
292
296
7
6.
7.
8.
9.
Los circuitos turísticos
Wycieczki objazdowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los monumentos
Zabytki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turismo extremo
Turystyka ekstremalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En la casa de verano
W domku letniskowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LA ENSEÑANZA
NAUCZANIE
1. La escuela
Szkoła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Escuelas superiores
Szkoły wyższe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Lenguas extranjeras
Języki obce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EL TRABAJO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Los crímenes y la justicia
Przestępstwa i wymiar sprawiedliwości . . . . . . . . . . . .
El terrorismo y la guerra
Terroryzm i wojna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El hambre
Głód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La política
Polityka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las religiones
Religie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguros. Servicio social
Ubezpieczenia. Opieka społeczna . . . . . . . . . . . . . . . . .
348
352
355
357
360
363
ŚRODOWISKO
La naturaleza
Przyroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La ecología y la protección del ambiente
Ekologia i ochrona środowiska . . . . .
Los desastres naturales
Klęski żywiołowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El clima. El tiempo
Klimat. Pogoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El mundo de las plantas
Świat roślin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El mundo animal
Świat zwierząt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAÍSES Y NACIONES
366
369
373
376
380
383
KRAJE I NARODY
1. Países, nacionalidades y colores nacionales
Kraje, narody i barwy narodowe . .
2. Las características de las nacionalidades y de su cultura
Charakterystyczne cechy narodów i ich kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PERSONALIDADES Y AUTORIDADES
8
322
325
333
337
340
342
ŻYCIE SPOŁECZNE
MEDIO AMBIENTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
312
315
318
PRACA
Profesiones
Zawody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Cómo encontrar trabajo?
Jak znaleźć pracę? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En la oficina
W biurze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Muebles, equipo y máquinas de oficina
Wyposażenie biura . . . . . . . . . . . . . . . .
Pluriempleo. Adictos al trabajo
Pracoholizm. Pracoholicy . . . . . . . . . . . . . . . . .
Negocios
Biznes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIDA SOCIAL
298
301
304
306
388
396
OSOBISTOŚCI I WŁADZE
1. Políticos y eclesiásticos
Politycy i duchowni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Artistas, científicos y escritores
Artyści, uczeni i pisarze . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Ídolos de los medios de comunicación
Idole mass mediów . . . . . . . . . . . . . . . . .
402
406
409
Klucz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
417