Medical Anthropology in Poland - ODA
Transkrypt
Medical Anthropology in Poland - ODA
Medical Anthropology in Central and Eastern Europe: State of the Art Medical Anthropology in Central and Eastern Europe: State of the Art Medical Anthropology in Poland Aleksandra Bartoszko and Danuta Penkala-Gawęcka Social sciences and medicine in Poland have had a relatively long relationship. Nevertheless, this relationship has long been limited to medical sociology, which has existed as a separate discipline and been under continuous development since the 1960s.1 In comparison, medical anthropology in Poland is a young discipline. Locally produced research and literature, both theoretical and empirical, are still modest. For a long time, only two universities took the trouble to look at medicine through the lenses of sociality and culture (research started and conducted since the late 1970s by Danuta Penkala-Gawęcka in Poznań and Adam Paluch in Wrocław). Today students from other universities have the opportunity to familiarize themselves with the issues of medical anthropology which is taught as a separate subject at some institutes. Even so, the curriculum consists mainly of international authors, while literature produced by Polish authors reflects the early days of the discipline in the country – it consists mainly of introductions to medical anthropology in general or interdisciplinary works that include some anthropological perspectives (Penkala-Gawęcka 2008a, 2008b; Piątkowski and Płonka-Syroka 2008; Płonka-Syroka 2008; Płonka-Syroka and Marczyk 2009). However, this situation is changing and we can see a significant increase in medical anthropological research in Poland. The character of the sub-discipline has been formed by the history of general anthropology and its specific place in the academic landscape of the country. Polish ethnology grew from the ground of research on local folk cultures, and when anthropological research developed in Poland, it was connected to ethnological research.2 Thus, interest in “folk cultures” has for a long time been central to Polish general anthropology, and this has shaped medical interests as well. “Folk medicine”, ethnomedicine (Dłużewska 1983; Szychowska-Boebel 1972; Tylkowa 1989) and ethnobotany (Paluch 1980, 1984, 1989) dominated research at the ethnological and anthropological institutions in the early days of Polish medical anthropology. Today, we also find a rich body of literature continuing and developing 1 2 For a history of medical sociology in Poland see Sokołowska (1966); for later developments see Ostrowska (1996), and Piątkowski and Płonka-Syroka (2008). Today both disciplines are still practiced together at Polish universities, at institutes of ethnology and cultural anthropology. 128 Cargo 1, 2 / 2011 traditional ethnobotanical research in Poland (Pirożnikow 2008; Kujawska 2011; Adamus 2012) and in countries from the former Eastern Bloc (KołodziejskaDegórska 2008). Because ethnomedical studies have been connected to historical and museum studies, medical and cultural historians are also engaged in studies of modern ethnomedical practices (Płonka-Syroka 2009; Sikora 2011; Jeszke 1996). The tradition of ethnomedicine and ethnobotany, as well as of research on local “folk medicine” (Penkala-Gawęcka 1980, 1995; Libera 1995; Bem 1996) was important for the development of medical anthropology in Poland. Nevertheless, the discipline has undergone a gradual change in character. Due to awareness of the status of concepts of “folk culture“ or “folk medicine”, Polish anthropologists have turned their analytical attention towards complementary or alternative medicine. Currently the sub-discipline is being strengthened, better defined and focused. Stronger links to general anthropology are developing, as seen in the increasing use of common research methods, concepts, and theories in medical anthropology. Lately Polish researchers, especially the younger generation, have focused their attention on issues from the mainstream of modern medical anthropology. Researchers are both participating in and facilitating specialized conferences.3 Unfortunately, in spite of increasing participation in medical anthropological arenas, the Polish body of literature is still a little meagre. Because of European geopolitics and financial issues, most Polish anthropologists have done their fieldwork in Poland and Eastern Europe. An exception was research done by Penkala-Gawęcka in Afghanistan (1980, 1988a, 1988b). The situation is changing and increasing numbers of researchers choose ethnographic sites far from Poland; the most researched areas are Central Asia and Latin America. Also, urban medical studies, hospital studies and studies of health policies at the national level are slowly getting attention (Wierciński 2011; Weimann 2011). Regarding research subjects and themes, medical pluralism is certainly the most investigated (Penkala-Gawęcka 1988a, 1988b, 2002, 2006, 2010a; KołodziejskaDegórska 2008; Kujawska 2010; Wądołowska 2003, 2007, 2010; Charyton 2011a, 2011b). Polish researchers, both anthropologists and sociologists, have also become particularly active in studying complementary and alternative medicine 3 An important event was the conference Antropologia medyczna w Polsce – doświadczenia, pola badań, perspektywy (Medical anthropology in Poland – experiences, field of research and perspectives) organized in Poznań in 2009. The meeting was organized by The Department of Ethnology and Cultural Anthropology at Adam Mickiewicz University in Poznań together with the Ethnographic Commision of The Poznań Society of Friends of Learning. Papers from the meeting are published in the first anthology of Polish medical anthropological texts edited by Penkala-Gawęcka (2010a). Another important event proving the strength of the environment and engagement of young medical anthropologists was the organization of MAYS (the Young Scholars Medical Anthropology) meeting in 2011 in Warsaw. The meeting was facilitated by the Section for Medical Anthropology of the Student Society for Culture Research at the Institute of Polish Culture (University of Warsaw). Cargo 1, 2 / 2011 129 Medical Anthropology in Central and Eastern Europe: State of the Art Medical Anthropology in Central and Eastern Europe: State of the Art (CAM) (Piątkowski 1990, 2008, 2012; Penkala-Gawęcka 1991, 1995, 2002, 2006, 2010b; Pietrzyk 2011; Kocikowski 2011; Zatorska 2010; Grzywacz 2010a, 2010b; Górny and Marczyk 1997). Other studies reflect problems or developments associated with social changes in Poland and globalization, such as stress (Charyton 2011a); the increase in HIV/AIDS cases (Sznajderman 1994a, 1994b; KrawczykWasilewska 2000; Ratkowska 2005); the increase of cancer patients (Wierciński 2010, 2011); the increase in the proportion of the elderly (Szenajch 2011) and more self-care and use of alternative medicine (Trojanowska 2009; Płonka-Syroka 2009). There is also research on health issues connected to migration (Kujawska 2008, 2010; Węgrzynowska 2011) and religious minorities (Rajtar 2010, 2011). Unsurprisingly, studies of patient-doctor relations are so far being done in a comparative perspective with alternative medicine (Szlagowska 2009). Anthropologists in Poland seem to appreciate interdisciplinary perspectives and are cooperating on publications and events with medical sociologists and medical historians, but also psychologists, biological anthropologists, medical professionals and pharmacologists.4 They are active in strengthening their role amongst medical professions. Another example is cooperation with the Department of Human Sciences in the Faculty of Pharmacy at Wrocław Medical University, which employs anthropologists and organises conferences with an anthropological focus. Poland has never been a popular field of interest amongst non-Polish medical anthropologists. A notable exception is Adriana Petryna with her book on the pharmaceutical industry based on fieldwork in Poland (2009). The last few years have seen a noticeable growth in interest amongst “halfies”.5 The major area of studies undertaken by these anthropologists is reproductive and women’s health (Mishtal 2009, 2010, 2012; Mishtal and Dannefer 2010; Węgrzynowska 2012). Local anthropologists have also shown an interest in the subject, with empirical work from Mexico (Wądołowska 2010). Post-socialist perspectives and studies of postsocialist health care are slowly gaining attention (Owczarzak 2009; Robbins 2009; Bartoszko 2011). Here it is important to mention significant research on postsocialist health care and the transition to democracy after communism within 4 5 For example, interdisciplinary conferences such as Zdrowie, choroba i leczenie w perspektywie interdyscyplinarnej (Interdisciplinary perspectives on health, illness and healing) organized in 2011 in Będlewo by The Committee on Ethnological Sciences of the Polish Academy of Sciences and The Department of Ethnology and Cultural Anthropology, Adam Mickiewicz University in Poznań, or Stress, nerwy, lęk (Stress, nerves and anxiety) organized in 2012 in Poznań by The Department of Ethnology and Cultural Anthropology and Association of Students of Ethnology, Adam Mickiewicz University in Poznań. According to Lila Abu-Lughod halfies are “people whose national or cultural identity is mixed by virtue of migration, overseas education, or parentage” (1991: 137). Halfie anthropologists are anthropologists who study societies and cultures to which they partially belong, sharing thus perspectives of both the native and the stranger. 130 Cargo 1, 2 / 2011 the framework of qualitative sociology conducted by Peggy Watson (2002, 2006a, 2006b). For now, medical anthropological research in Poland is a rather small contribution in comparison with global anthropology – it is fragmented and yet to find a clear structure. Polish medical anthropology does not have one dominant theoretical or analytical orientation, a factor which is not seen by us as a disadvantage. Many of the cited works are conference papers, or works not yet published or in progress. Therefore, it remains to be seen what direction Polish medical research will take, and how research will evolve with regard to theory application and development, as well as the choice of ethnographic fields and methods. REFERENCES Abu-Lughod, L., 1991. Writing against Culture. In R. I. Fox, ed., 1991. Recapturing Anthropology. Santa Fe: School of American Research Press, pp. 137-146. Adamus, A. G., 2012. Herbalism in Polish society after 1990. (Paper presented at 13th World Congress on Public Health, Addis Adaba, Ethiopia, 23-27 April.) Bartoszko, A., 2011. Post-socialist health care, citizenship and democracy in Poland. How can medical anthropology contribute to studies of societies in transition? (Paper presented at Health in transition: (Bio)Medicine as culture in post-socialist Europe, Prague, Czech Republic, 10-11 June.) Bem, M., 1996. Medycyna ludowa - czyli o skutecznych sposobach leczenia domowym sposobem. Zeszyty Muzeum Pojezierza Łęczyńsko-Włodowskiego we Włodawie, 4, pp. 61-68. Charyton, M. A., 2011a. Stress and stress-coping strategies in the context of medical pluralism. (Paper presented at 2nd Annual MAYS Meeting, Warsaw, Poland, 13-14 June.) Charyton, M. A., 2011b. Współczesna medycyna ludowa na Podlasiu – oczyma szeptuch. In A. Anczyk, ed., 2011. Medicina magica. Oblicz medycyny niekonwencjonalnej. Sosnowiec: Wydawnictwo Instytutu Medycyny Pracy i Zdrowia Środowiskowego, pp. 57-84. Dłużewska, S., 1983. Ludowa wiedza medyczna ludności kaszubskiej okolic Bytowa. Łódzkie Studia Etnograficzne, 25, pp. 35 - 58. Górny, K. and Marczyk, M., 1997. Poszeptał i pomogło, czyli rzecz o wiejskich lekarzach. Zeszyty Muzeum Pojezierza Łęczyńsko-Włodowskiego we Włodawie, 7, pp. 41-44. Grzywacz, Z., 2010a. Współcześni uzdrowiciele w Kazachstanie - nosiciele tradycji czy konkurenci na rynku usług medycznych? In D. Penkala-Gawęcka, ed. 2010. Nie czas chorować? Zdrowie, choroba i leczenie w perspektywie antropologii medycznej. Poznań: Biblioteka Telgte, pp. 67-79. Grzywacz, Z., 2010b. Traditional Kazakh medicine in change. Poznań: Adam Mickiewicz University. Jeszke, J., 1996. Lecznictwo ludowe w Wielkopolsce w XIX i XX wieku: Czynniki i kierunki przemian. Wrocław. Kocikowski, M., 2011. ‘Charismatic healing prayer as a practice of complementary medicine’. Paper presented at 2nd Annual MAYS Meeting, Warsaw, Poland 13-14 June. Cargo 1, 2 / 2011 131 Medical Anthropology in Central and Eastern Europe: State of the Art Medical Anthropology in Central and Eastern Europe: State of the Art Kołodziejska-Degórska, I., 2008. ‘The attitude towards official medicine and local healing practices among Polish inhabitants of Pojana Mikuli village in southern Bucovina, Romania’. Paper presented at 10th Biennial EASA Conference, Ljubljana, Slovenia, 26-29 August. Krawczyk-Wasilewska, V., 2000. AIDS: Studium antropologiczne. Łódz: Wydawn. Uniwersytetu Łódzkiego. Kujawska, M., 2008. Leczenie zamawianiem wśród Polaków z Misiones w Argentynie. Lud, 92, p. 65. Kujawska, M., 2011. Etnobotanika miejska: perspektywy, tematy, metody. Etnobiologia Polska, 1, pp. 31-42. Kujawska, M., 2010. Nie czas chorować, czas pracować. Stosunek do leczenia się polskich osadników z prowincji Misiones w Argentynie. In D. Penkala-Gawęcka, ed. 2010. Nie czas chorować? Zdrowie, choroba i leczenie w perspektywie antropologii medycznej. Poznań: Biblioteka Telgte, pp 37-5. Libera, Z., 1995. Medycyna ludowa. Chłopski rozsądek czy gminna fantazja?. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego. Mishtal, J., 2009. Matters of ‘conscience’: The politics of reproductive health and rights in Poland. Medical Anthropology Quarterly, 23 (2), pp.161-183. Mishtal, J., 2010. The Challenges of reproductive healthcare: Neoliberal reforms and privatisation in Poland. Reproductive Health Matters, 18 (36), pp. 56-66. Mishtal, J., 2012. Irrational non-reproduction? The ‘dying nation’ and the postsocialist logics of declining motherhood in Poland. Anthropology & Medicine, 19 (2), pp. 153-169. Mishtal, J. and Dannefer, R., 2010. Reconciling religious identity and reproductive practices: The church and contraception in Poland. European Journal of Contraception and Reproductive Health, 15, pp. 232-242. Ostrowska, A., 1996. The development of medical sociology in Eastern Europe, 1965–1990. European Journal of Public Health, 6 (2), pp. 100-104. Owczarzak, J., 2009. Defining HIV risk and determining responsibility in postsocialist Poland. Medical Anthropology Quarterly, 23 (4), pp. 417-435. Paluch, A., 1980. Folk Therapeutic Methods Used in Poland for the Relief of Headaches. Curare, 3 (4), pp. 203-204. Paluch, A., 1984. Świat roślin w tradycyjnych praktykach leczniczych wsi polskiej. Acta Universitatis Wratislaviensis, no. 752. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego. Paluch, A., 1989. Roślina w badaniach etnologicznych. In B. Kuźnicka, ed, 1989, Historia leków naturalnych, t.2: Natura i kultura – współzależności w dziejach lekoznawstwa, Warszawa: Polska Akademia Nauk, pp. 143-153. Penkala-Gawęcka, D., 1980. ”Hot” and ”cold” in the traditional medicine in Afghanistan. Ethnomedizin, 6 (1-4), pp. 201-228. Penkala-Gawęcka, D., 1983. Antropologia medyczna i etnomedycyna. Rozwój, stan badań, Perspektywy. Lud, 67, pp. 9-37. Penkala-Gawęcka, D., 1988a. Medical pluralism in Afghanistan: Conflict between, coexistence or integration of various medical systems?. In S. Szynkiewicz, ed.1988. Poland at the 12th Congress of anthropological and ethnological sciences. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, pp. 235-247. Penkala-Gawęcka, D., 1988b. Medycyna tradycyjna w Afganistanie i jej przeobrażenia, Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze. Penkala-Gawęcka, D., 1991. Medycyna komplementarna w Polsce i jej badanie (na przykładzie badań w małym miasteczku wielkopolskim). Lud, 74, pp. 169-191. Penkala-Gawęcka, D., 1995. Folk and complementary medicine in Polish ethnological investigations. Lud, 79, pp. 121-141. Penkala-Gawęcka, D., 2002. Korean medicine in Kazakhstan: Ideas, practices and patients. Anthropology and Medicine, 9 (3), pp. 315-336. Penkala-Gawęcka, D., 2006. Medycyna komplementarna w Kazachstanie. Siła tradycji i resja Globalizacji. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM. Penkala-Gawęcka, D., 2008a. Antropologia medyczna dzisiaj: kontynuacje, nowe nurty, perspektywy badawcze. In W. Piątkowski and B. Płonka-Syroka, eds. 2008, Socjologia i antropologia medycyny w działaniu. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Arboretum, pp. 219-241. Penkala-Gawęcka, D., 2008b. Kulturowe wymiary zdrowia, choroby i leczenia w świetle badań antropologii medycznej. In B. Płonka-Syroka, ed. 2008, Antropologia medycyny i farmacji w kontekście kulturowym, społecznym i historycznym, Studia Humanistyczne Wydziału Farmaceutycznego Akademii Medycznej we Wrocławiu. Wrocław: Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich, pp. 19-34. Penkala-Gawęcka, D., ed., 2010a. Nie czas chorować? Zdrowie, choroba i leczenie w perspektywie antropologii medycznej. Poznań: Biblioteka Telgte. Penkala-Gawęcka, D., 2010b. ”Maladies populaires” et médicine complémentaire en Cachoubie. Ethnologie française, 40 (2), pp. 295-304. Petryna, A., 2009. When experiments travel: clinical trials and the global search for human subjects. Princeton: Princeton University Press. Piątkowski, W., 1990. Spotkania z inną medycyną. Lublin: Wyd. Lubelskie. Piątkowski, W., 2008. Lecznictwo niemedyczne w Polsce. Tradycja i współczesność. Lublin: Wyd. UMCS. Piątkowski, W. and Płonka-Syroka, B., eds., 2008. Socjologia i antropologia medycyny w działaniu. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Arboretum. Piątkowski, W., 2012. Beyond medicine. Non medical methods of treatment in Poland. Frankfurt am Main, Berlin: Peter Lang Gmbh. Pietrzyk, A., 2011. Anthropological aspects of biofield energy healing in Poland. (Paper presented at Annual MAYS Meeting, Warsaw, Poland, 13-14 June.) Pirożnikow, E., 2008. Tradycje użytkowania dziko rosnących roślin leczniczych i pokarmowych wschodniego Podlasia. In A. Górniak and B. Poskrobko, eds. 2008, Park Krajobrazowy Puszczy Knyszyńskiej w systemie ochrony przyrody i edukacji środowiskowej. Białystok: Wyd. Fundacja Ekonomistów Środowiska i Zasobów Naturalnych, pp. 64-80. Płonka-Syroka, B. and Syroka, A., eds., 2007. Leczyć, uzdrawiać, pomagać. Wrocław: Wyd. Oficyna Wydawnicza Arboretum. Płonka-Syroka, B., ed., 2008. Antropologia medycyny i farmacji w kontekście kulturowym, społecznym i historycznym. Wrocław: Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich. 132 Cargo 1, 2 / 2011 Cargo 1, 2 / 2011 133 Medical Anthropology in Central and Eastern Europe: State of the Art Medical Anthropology in Central and Eastern Europe: State of the Art Płonka-Syroka, B., 2009. Praktyki samolecznicze wśród mieszkańców Kotliny Kłodzkiej i Jeleniogórskiej w świetle badan terenowych z lat 1983-1984. In B. Płonka-Syroka and M. Marczyk eds., 2009. Medycyna i okolice t. II. Problemy antropologii medycyny. Wrocław: KeiAK Uwr, pp. 35-44. Płonka-Syroka, B. and Marczyk, M., eds., 2009. Medycyna i okolice t. II. Problemy antropologii medycyny. Wrocław: KEiAK Uwr. Rajtar, M., 2010. Tożsamość religijna, prawa mniejszości religijnych i nowoczesny autorytet medyczny [Religious Identity, Minority Rights, and Modern Medical Authority]. (Paper presented at The 14th Polish Sociological Association Conference, Kraków, Poland, 8-11 September.) Rajtar, M., 2011. Religious minority and healthcare policy of the German state. (Paper presented at The 31st International Society for the Sociology of Religion (ISSR) Conference, Aix-en-Provence, France 30 June – 3 July.) Ratkowska, L., 2005. Wszędzie, ale nie tu… czyli kulturowe oblicze AIDS. In B. PłonkaSyroka, T. Srogosz, ed. 2005. Zdrowie i choroba jako problem polityczny i społeczny. Medycyna w kontekście działań państwa. Wrocław: Wydawnictwo DiG, pp. 186-201. Robbins, J., 2009. Aging, memory and personhood in Poland. Anthropology News, 50 (8), pp. 15–16. Sikora, A., 2011. Salomea Słowacka-Bécu — a depressed woman or sensible heart? Sentimental emotionality at the beginning of the nineteenth century and modern conceptions of mental health. (Paper presented at 2nd Annual MAYS Meeting, Warsaw, Poland, 13-14 June.) Sokolowska, M., 1966. Medical sociology in Poland. Milbank Memorial Fund Quarterly, 44 (4), pp. 426-36. Szenajch, P., 2011. The death we talk about and the dying in the eyes of hospice patients. (Paper presented at 2nd Annual MAYS Meeting, Warsaw, Poland, 13-14 June.) Szlagowska, A., 2009. Relacje lekarz - pacjent w medycynie oficjalnej i komplementarnej (na podstawie badań terenowych). In B. Płonka-Syroka and M. Marczyk, eds., 2009. Medycyna i okolice t. II. Problemy antropologii medycyny. Wrocław: KEiAK Uwr, pp. 45-59. Sznajderman, M., 1994a. AIDS - kształt mitu. Polska Sztuka Ludowa – Konteksty, 48 (1-2), pp. 160-166. Sznajderman M., 1994b. Zaraza. Mitologia dżumy, cholery i AIDS. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Semper. Szychowska-Boebel, B., 1972. Lecznictwo ludowe na Kujawach. Toruń: Muzeum Ethnograficzne w Toruniu. Trojanowska, A., 2009. Dziewiętnastowieczne koncepcje zdrowego żywienia i niektóre dzisiejsze diety. Lud, 93, pp. 159-183. Tylkowa, D., 1989. Medycyna ludowa w kulturze wsi Karpat polskich: tradycja i współczesność. Wrocław: Ossolineum, Biblioteka Etnografii Polskiej. Wądołowska, A. H., 2003. Curandero w szpitalu. In K. Baraniecka, A. Hummel and A. H. Wądołowska, eds., 2003. Mix Mex. Zapiski antropologiczne z Meksyku. Kęty: Antyk. Wądołowska, A. H., 2007. Medycyna indiańska w Meksyku. Organizacje lekarzy tradycyjnych w regionie Indian Purhépecha. Warszawa: Uniwersytet Warszawski. Wądołowska, A. H. 2010. Pluralizm medyczny a zdrowie reprodukcyjne kobiet w Regionie Indian Purhépecha w Meksyku. In D. Penkala-Gawęcka, ed. 2010. Nie czas chorować? Zdrowie, choroba i leczenie w perspektywie antropologii medycznej. Poznań: Biblioteka Telgte, pp 51-66. Weimann, N., 2011. Health centred design. (Paper presented at 2nd Annual MAYS Meeting, Warsaw, Poland, 13-14 June.) Węgrzynowska, M., 2011. My health in my own hands: Polish women’s healthcare strategies during pregnancy and birth-giving. (Paper presented at 2nd Annual MAYS Meeting. Warsaw, Poland, 13-14 June.) Węgrzynowska, M., 2012. Though luck, but this is an investment in my peace of mind”: empowerment and women’s healthcare in Poland’. Paper presented at Health In Transition Annual Conference on Health and Healthcare in the Post-Socialist World, Bucharest, Romania, 7-8 June.) Wierciński, H., 2010. Nowotwór i technika medyczna w narracjach „ocalonych” pacjentów – na przykładzie chemio- i radioterapii. In D. Penkala-Gawęcka, ed. 2010. Nie czas chorować? Zdrowie, choroba i leczenie w perspektywie antropologii medycznej. Poznań: Biblioteka Telgte, pp. 159-176. Wierciński, H., 2011. Kinship and experiences of cancer in Poland. (Paper presented at Health in Transition Annual Conference on Health and Healthcare in the Post-Socialist World, Bucharest, Romania, 7-8 June.) Watson, P., 2002. Nowa Huta: Politics of post-communism and the past. In J. Edmunds and B. Turner, eds., 2002. Generational Consciousness, Narrative, and Politics. Lanham, Md.: Rowman and Littlefield, pp. 165-177. Watson, P., 2006a. Stress and social change in Poland. Health & Place, 12 (4), pp. 372-382. Watson, P., 2006b. Unequalizing citizenship: the politics of Poland’s health care change. Sociology, 40 (6), pp. 1079-1096. Zatorska, M., 2010. Pojęcie energii i jego konceptualizacje na gruncie medycyny komplementarnej we Lwowie i okolicznych miejscowościach. In M. Zowczak, ed. 2010. Na pograniczu ”nowej Europy”. Polsko - ukraińskie sąsiedztwo. Warszawa: Wydawnictwo DiG, pp. 505-518. 134 Cargo 1, 2 / 2011 Cargo 1, 2 / 2011 Aleksandra Bartoszko [email protected] Department of Social Work, Child Welfare and Social Policy Oslo and Akershus University College of Applied Science www.hioa.no/Om-HiOA/Fakultet-for-samfunnsfag/sosialfag DanutaPenkala-Gawęcka [email protected] Department of Ethnology and Cultural Anthropology Adam Mickiewicz University in Poznań http://etnologia.amu.edu.pl 135