PROTOKÓŁ w sprawie polityki społecznej WYSOKIE UMAWIAJĄCE

PROTOKÓŁ
w sprawie polityki społecznej
WYSOKIE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY,
STWIERDZAJĄC, że jedenaście Państw Członkowskich, czyli Królestwo Belgii, Królestwo Danii,
Republika Federalna Niemiec, Republika Grecka, Królestwo Hiszpanii, Republika Francuska, Irlandia,
Republika Włoska, Wielkie Księstwo Luksemburga, Królestwo Niderlandów oraz Republika Portugalska
pragnie nadal kierować się postanowieniami Karty Socjalnej z 1989 roku; w tym celu zawarły między sobą
umowę, która jest dołączona do niniejszego Protokołu; niniejszy Protokół i wspomniana umowa nie
naruszają postanowień niniejszego Traktatu, w szczególności tych, które dotyczą polityki społecznej
będących integralną częścią dorobku wspólnotowego.
1. Zgadzają się na upoważnienie tych jedenastu Państw Członkowskich do korzystania z instytucji, procedur
i mechanizmów Traktatu, w celu podejmowania między sobą i stosowania, w stopniu ich dotyczącym, aktów
i decyzji koniecznych dla urzeczywistnienia wspomnianej wyżej umowy.
2. Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej nie bierze udziału w obradach i
przyjmowaniu przez Radę projektów Komisji poczynionych na podstawie niniejszego Protokołu i
wspomnianej wyżej umowy.
Na zasadzie odstępstwa od artykułu 148 ustęp 2 Traktatu, akty Rady uchwalone na podstawie niniejszego
Protokołu, które muszą zostać przyjęte większością kwalifikowaną, uważa się za przyjęte, jeżeli otrzymają
przynajmniej 44 głosy „za”. Do aktów Rady, w odniesieniu do których wymagana jest jednomyślność oraz
które zmieniają projekty Komisji, konieczna jest zgoda wszystkich członków Rady, z wyjątkiem
Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej nie obowiązują akty przyjęte przez Radę,
ani nie obciążają skutki finansowe inne niż koszty administracyjne instytucji.
3. Niniejszy Protokół jest dołączony do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską