DODA rzuciła

Komentarze

Transkrypt

DODA rzuciła
Przestępcy uciekają
z irlandzkich
więzień!
www.ng24.ie
Kulisy wyborów Miss
Polski Wielkopolski
Irlandzkie więzienia nie
są wystarczająco dobrze
strzeżone. Jak donosi
portal The Journal, prawie 300 więźniów w cią// STR. 5 gu ostatnich 5 lat uciekło
z zakładów penitencjarnych na Zielonej Wyspie.
POLSKI TYGODNIK
INFORMACYJNY
Maja Nizio
(22 l.)
Traktowali
nas jak
SZMATY!
foto PRZEMYSŁAW SZYSZKA
Ministerstwo Sprawiedliwości
Zielonej Wyspy ujawnia:
To się nie mieści
w głowie! Niemoralne propozycje,
seks za zwycięstwo, wyzwiska
i szantaże...
// STR. 2
PRAWNIK I POLSKIE
PORADY PRAWNE:
• Wypadki drogowe,
wypadek w pracy,
wypadki w miejscach
publicznych • Prawo pracy
Prowadzimy usługi w całej Irlandii
Do natychmiastowej porady i kontakt
do konsultacji: Łukasz Prekun
na 086 775 7870, 01 455 47 23
lub e-mail lukasz@kwsols.ie
W
ŚRODKU
AM
PROGR
8 Agnes Road, Crumlin Village,
Dublin 12 i Pembroke Hall, 38/39
Fitzwilliam Square, Dublin 2
Polska Klinika Prawa
TV
www.kwsols.ie
Ń
ZIE
NA TYD
W spornych interesach, prawnik może nie obliczyć opłaty lub innej
należności odsetek lub części jakiegokolwiek orzeczenia lub ugody.
numer 380
8–14 maja 2015
Doda (31 l.)
1063_DU
Politycy zapowiadają: Postawimy na rodzinę
foto JAROSŁAW ANTONIAK/MWMEDIA
DŁUŻSZE
URLOPY
I ULGI W
PODATKACH
Przedwyborczych
obietnic ciąg
dalszy. Po debatach
nad płacami
minimalnymi
przyszła kolej
na politykę
prorodzinną.
Fianna Fáil
zapowiada, że
jeżeli znajdzie
się w rządzie,
wspomoże rodziny
z dziećmi poprzez
wydłużenie
urlopów
macierzyńskich
oraz wprowadzenie
ulg podatkowych.
// STR. 4
DODAa Darmowe przedszkole
ł
i
c
każdego dziecka,
u
z
r chanka? dla
czyli ECCE
Nasze porady dla Czytelników
ko
// STR. 10
Każde dziecko mieszkające w Irlandii ma
prawo do darmowego przedszkola zgodnie
w wytycznymi inicjatywy Early Childhood
Care and Education ECCE
// STR. 8
Już
dostępny
– nowy
Przewodnik
po
irlandzkim
socjalu!
Więcej informacji
znajdziesz na str. 6
1064_DU
Prostytucja na Zielonej Wyspie
Ponad 8 proc.
mężczyzn płaci
w Irlandii za seks
// STR. 5
Babatunde Aiyegbusi (27 l.)
Nigeryjski
Polak
chce zostać
gwiazdą NFL
// STR. 15
Redukcje etatów... a teraz protesty
Gardy coraz mniej,
a przestępczość rośnie
Redukcje etatów w Gardzie przyczyniają się do wzrostu poziomu
przestępczości w Irlandii – alarmuje Irish Independent. Najwięk-
szy wzrost liczby przestępstw
zanotowano Dublinie. Tymczasem funkcjonariusze ostrzegają,
że mogą zaprotestować. // STR. 3
REKLAMA
969_DU
POLSKAWYDARZENIA
2
8–14/MAJA
2015
„Super Express” zdradza kulisy wyborów Miss Polski Wielkopolski
Traktowali
nas jak
SZMATY!
foto YOUTUBE
Sponsor
Sławomir S. miał
obrażać i zmuszać
Maję do seksu.
Dziś twierdzi, że
to manipulacja
T
o się nie mieści
w głowie! Niemoralne propozycje, seks za
zwycięstwo, wyzwiska
i szantaże – tak w skrócie
można opisać to, co stało się za kulisami wyborów Miss Polski Wielkopolski w 2014. Kiedy Maja
Nizio (19 l.) zdecydowała się wziąć udział w tej
imprezie, nie spodziewała się, że jej życie zamieni się w koszmar. A wspomnienia z konkursu będą
przyprawiać o dreszcze.
– Sponsorzy wyzywali nas
od kurew, od szmat – zdradza drżącym głosem Maja.
Kiedy Maja stanęła w szranki
z innymi pięknościami, miała wielkie marzenia. Myślała,
że jej naturalna uroda otworzy
jej drzwi do kariery, a ona zaangażuje się w pomaganie innym.
Niestety, okazało się, że piękzobacz
więcej ny wygląd wcale nie decyduje
o wygranej...
zdjęć
– Nigdy wcześniej nie brałam udziału w konkursach pięk-
na se.pl
Maja Nizio
(22 l.) ujawniła
okrutną prawdę
o wyborach miss
w Poznaniu
R
E
K
L
A
Organizator
Modelka
zarzuca
Grzegorzowi
O., że
szona na Gali Finałowej Miss
wszystko
Polski Wielkopolski 2014, jedodbywało
nak gdy okazało się, że jest ona
się za jego
,,w pakiecie” z głównym sponwiedzą. On
natomiast
sorem konkursu (wspólny
twierdzi, że pokój w hotelu), postanowiłam
był przez nią ją natychmiast komuś oddać.
szantażowany Nie spodziewałam się, że na kon-
Modelka złożyła
w tej sprawie
zeznania na policji
M
foto PRZEMYSŁAW SZYSZKA (3)
ności. Nikt nigdy wcześniej
publicznie nie mówił o tej sprawie, tak jak ja. Nie mając żadnych doświadczeń ani uprzedzeń, wzięłam udział, jednak
dziś z perspektywy czasu jestem
na siebie zła, że dałam się tak
zmanipulować! – wyznaje w rozmowie z „Super Expressem”
Maja.
– Wygrałam wycieczkę do
Hiszpanii, która została ogło-
A
1032_DU
kursach wojewódzkich może tak
to wyglądać – wyznaje modelka. Maja odmówiła wyjazdu.
Dostała w zamian weekend
w Międzyzdrojach. – Kiedy tam
pojechałam, okazało się, że znowu mam być w jednym pokoju z głównym sponsorem konkursu! Wzięłam natychmiast
walizkę z tamtego pokoju, w którym było jedno małżeńskie łóżko, i postanowiłam natychmiast
wracać do Poznania. Sponsor
konkursu Sławomir S. wyszedł
za mną i zaczął mnie wulgarnie wyzywać...
Okazuje się, że dziewczyny
biorące udział w konkursach
są często „sprawdzane” przez
sponsorów. Proponowano im
seks w różnych kombinacjach
– od spotkań sam na sam po
orgie grupowe.
– Organizatorzy ze swoim
„wyczuwaniem” i niemoralnymi propozycjami zgłaszali się do wszystkich biorących
udział. Sponsorzy wyzywali
nas od kurew, od szmat, zapewniali, że „i tak zostaną wy...ne”
– podkreśla.
Część dziewcząt powiedziała dość. Postanowiła nagrać
napalonych panów.
Okazało się, że między jurorami doszło
do awantury. Jeden
z nich, Bartosz S., stanął w obronie dziewcząt. – Takie rzeczy to
można robić w pokoju, jak siedzisz prywatnie, a nie organizować jeb..., k...a,
przesłuchanie! Ty się
pytasz laski, 15-latki,
czy będzie się je... w d...
i pie..... z 40-latkiem?!
– krzyczał.
Tuż przed kolejnymi wyborami Miss
Wielkopolski (odbyły się 25 kwietnia)
modelka postanowiła nagłośnić sprawę.
Minął właśnie okres
umowy, która zabraniała jej wszelkich
wypowiedzi na temat
tej imprezy. Informacje trafiły do mediów
i na policję. Nizio złożyła stosowne zeznania
na komendzie policji
w Poznaniu. – Dziewczyny i tak będą brały udział w konkursach piękności, więc
nie liczę na radykalną zmianę w ich organizacji, ale mam nadzieję,
że będą teraz na siebie
bardziej uważać – tłumaczy nam miss. XOXO
Zapis fragmentów
rozmów na spotkaniu
sponsorów
Miss Polski
Wielkopolski 2014
Sponsor Bartosz S.
(w obronie modelek):
– Takie rzeczy
to można robić
w pokoju, jak siedzisz
prywatnie, a nie
organizować jeb...,
k..., przesłuchanie!
Ty się pytasz laski,
15-latki, czy będzie
się jeb... w d... i p...
z 40-latkiem?! To jest
standard, k..., co tu
się dzieje, że facet
pyta dziewczynę, co
ma między nogami!
Sponsor Sławomir S.
(o buncie modelki):
– Jak ja ci powiem, że
ta dziewczyna przyszła
i mi tak podskoczyła,
to na wygraną w tym
konkursie nie ma
najmniejszych szans,
najmniejszych!
Żeby ch... na ch...
stanął, to ona nie ma
najmniejszych szans.
Przez to, że ona mi
podskoczyła. A ja po
co sobie „wyczuwam”
te dziewczyny? Żeby
nie było takich
problemów, jak jest
obecna Miss Polski!
Niezidentyfikowany
sponsor
(o „przecieku”):
– Jeżeli, k..., jakaś
dziewczyna wyjedzie
w Polskę i przekaże
informacje, że
dochodziło tu do
jakiego kurewstwa,
w tym hotelu...
(wypowiedź się urywa,
panowie zaczynają
się wyzywać)
Niezidentyfikowany
sponsor (do Bartosza S.):
– Dam
ci siano
wejdź i
posłuchaj
i wyjeb...
całego nagrania
cię
se.pl
w d...!
WYDARZENIAIRLANDIA
8–14/MAJA
2015
3
IRLANDZKA GEOGRAFIA
BEZDOMNOŚĆ
Więcej dzieci bez dachu nad głową Mieszkańcy Zielonej Wyspy nie znają swojego kraju
Problem bezdomności coraz bardziej
dotyka dzieci – alarmuje organizacja
Focus Ireland zajmująca się tym problemem w Irlandii. Tylko w ciągu ostatniego miesiąca w samym Dublinie
prawie 1 tys. dzieci zostało zakwaterowanych w tamtejszych noclegowniach.
Zgodnie z danymi udostępnionymi
przez Focus Ireland w skali całego kraju ponad 1 tys. dzieci jest bez dachu
nad głową. Liczba ta rośnie w zastraszającym tempie – w czerwcu ubiegłego roku bezdomnych dzieci było prawie dwa razy mniej niż obecnie.
PZ
Tak przynajmniej wynika
z badania przeprowadzonego przez Jury’s Inn. Znaczna
część ankietowanych miała
problem ze wskazaniem,
gdzie leżą poszczególne hrabstwa – ponad 1/3 nie wiedzia-
ła, gdzie znajduje się hrabstwo
Cavan, a 20 proc. nie ma pojęcia, gdzie leżą hrabstwa Tipperary i Mayo.
Pytani polegli również na
„podchwytliwych” pytaniach – 82 proc. stwierdziło,
że nie istnieje coś takiego jak
Doody’s Bottoms, a 64 proc.
nigdy nie słyszało o Bastardstown. Obydwa te miejsca istnieją naprawdę i są położone
– odpowiednio – w hrabstwach Wicklow i Wexford. PZ
Redukcje etatów, a teraz... protesty
Przez redukcję
funkcjonariuszy
stopniowo
wzrasta
przestępczość
Redukcje etatów w Gardzie przyczyniają się do
wzrostu poziomu przestępczości w Irlandii – alarmuje Irish Independent.
Największy wzrost liczby
dokonanych przestępstw
zanotowano w stolicy Zielonej Wyspy. Tymczasem
funkcjonariusze ostrzegają,
że mogą zaprotestować.
Wzrostem przestępczości najbardziej dotknięte
zostało południe Dublina – w ciągu ostatnich 5 lat
wzrosła ona aż o prawie 30
R
E
K
L
A
M
proc., przy jednoczesnym
zmniejszeniu personelu Gardy o 18 proc. (ok. 150 funkcjonariuszy). Również Dublin Wschodni odczuwa coraz
bardziej wzrost przestępczości, przy redukcji etatówgGardzistów o 19 proc.
Central Statistics
Office (CSO) podaje, że od
2010 w dzielnicach tych z roku
na rok rośnie liczba przestępstw takich jak morderstwa, gwałty, napady czy
włamania.
W skali całego Dublina
największa redukcja etatów
dotknęła centrum – w ciągu
ostatnich 5 lat zwolniono tam
aż 22 proc. funkcjonariuszy.
Doniesienia te już zdążyła
skomentować irlandzka opozycja. Niall Collins z Fianna
Fáil skrytykował redukcje
etatów dokonane przez rząd,
nazywając je „strategią cięcia
i wypalania” zasobów Gardy.
– Ludzie, którzy mieszkają
i pracują w Dublinie, na własne oczy widzą wzrost zjawisk
takich jak włamania, drobne przestępstwa, zachowania
aspołeczne oraz przestępstwa
narkotykowe – cytował go
Irish Independent. – Nie mam
absolutnie żadnych wątpliwości co do tego, że jest to bezpośredni skutek redukcji etatów
funkcjonariuszy Gardy.
W skali całej Irlandii największe zwolnienia zanotowały hrabstwa Cavan i Monaghan – poziom zwolnień
wśród Gardzistów wyniósł
w nich po 22 proc. w ciągu
ostatnich 5 lat. Spore redukcje dotknęły również hrabstwa Laois i Offaly. Najlepiej
wypadł natomiast północny
Cork – zwolniono tam jedynie
2 proc. funkcjonariuszy.
foto SHUTTERSTOCK
Gardy coraz mniej,
a przestępczość rośnie!
Polityka kadrowa i płace zdecydowanie nie podobają się zarówno samym
gardzistom, jak i niektórym politykom. Jak donosi Irish Examiner, wielu irlandzkich polityków
naciska na parlament, by
umożliwił on podjęcie strajku funkcjonariuszom.
Pensje wielu z nich są
bowiem tak niskie, że
muszą oni korzystać z zasiłków, by przeżyć „do pierwszego”. Niektórzy z nich
zarabiają jedynie 23 tys.
euro rocznie.
Wielu irlandzkich posłów
jest przeciwnych pomysłowi
umożliwienia gardzistom
strajków, gdyż, jak podkreślają, wiązałoby się to ze znaczącym ryzykiem zmniejszenia poziomu bezpieczeństwa.
Zwolennicy takiego pomysłu zaznaczają z kolei, że nieumożliwianie funkcjonariuszom strajku jest zamachem
na ich konstytucyjne prawa.
PRZEMYSŁAW ZGUDKA
A
1071_DU
IRLANDIAWYDARZENIA
ZDROWIE NA WYSPIE
ROSNĄCE FORTUNY KREZUSÓW
Bogaci bogacą się coraz szybciej
Jedna piata Irlandczyków cierpi!
Fortuny irlandzkich krezusów rosną
w naprawdę szybkim tempie – wynika z Rich List 2015, opublikowanej przez
„Sunday Times”. Z danych udostępnionych przez dziennik wynika, że w ciągu
ostatniego roku wartość fortun 250 najbogatszych Irlandczyków zwiększyła
Około 20 proc. Irlandczyków cierpi na
chroniczne bóle – wynika z danych udostępnionych przez Irish Pharmacy Union
(IPU) na konferencji National Pharmacy
Conference w Killarney. Przez chroniczne bóle rozumie się dolegliwości trwające
dłużej niż 3 miesiące.
się średnio o prawie 16 proc. Na pierwszym miejscu irlandzkiego podium znalazło się małżeństwo Hillary’ego i Alannah Westonów, właścicieli marek takich
jak Brown Thomas, Penneys czy Selfridges. Ich majątek szacowany jest na ok.
15 mld euro.
PZ
Politycy zapowiadają: – Postawimy na rodzinę
CARLOW
Zgodnie z zapowiedziami
partii przytoczonymi przez
Irish Independent, płatny
urlop macierzyński miałby zostać wydłużony z 26 do
30 tygodni. Rodzice korzystający z bezpłatnego urlopu macierzyńskiego mogliby
z kolei podzielić go między siebie.
Przedstawiciele opozycyjnej partii zapowiedzieli również wprowadzenie szeregu
ulg podatkowych dla pracujących rodziców mających
R
E
K
L
A
M
foto PUBLIC DOMAIN
Pracujący rodzice mogliby
otrzymywać nawet 2 tys. euro
ulg – zapowiada Fianna Fáil
Organizacje działające
przeciwko okrucieństwu wobec zwierząt
w ostatnich tygodniach
miały ręce pełne roboty.
W hrabstwie Carlow uratowano kilkaset psów i kilkanaście koni z tamtejszej pseudohodowli.
Widok, który zastali pracownicy organizacji Irish
Society for the Prevention of
Cruelty to Animals (ISPCA),
przyprawiłby o płacz każdego
miłośnika zwierząt. 340 psów
oraz 11 koni zostało uratowanych z pseudohodowli ze wsi
Myshall w hrabstwie Carlow – donosi Irish Examiner.
Skala tej operacji była bezprecedensowa, a poziom zaniedbania – ogromny.
Znalezione zwierzęta były
skrajnie zaniedbane i przetrzymywane w fatalnych
warunkach. Wiele z nich cierpiało na przewlekłe choroby
skóry, oczu i zębów. Niektóre z nich miały również przewlekłe nieleczone rany. Jak
donoszą przedstawiciele ISPCA, na terenie pseudohodowli leżało wiele ciał martwych zwierząt.
Operacja ratowania psów
i koni trwała 9 dni. Poza pracownikami ISPCA brali
w niej udział funkcjonariusze
Gardy oraz pracownicy ministerstwa rolnictwa.
foto PUBLIC DOMAIN
Na ratunek dręczonym zwierzętom
Dłuższe urlopy
i ulgi w podatkach
Przedwyborczych obietnic ciąg dalszy. Po debatach nad płacami minimalnymi przyszła kolej
na politykę prorodzinną.
Fianna Fáil zapowiada,
że jeżeli znajdzie się
w rządzie, wspomoże rodziny z dziećmi poprzez wydłużenie
urlopów macierzyńskich oraz wprowadzenie
ulg podatkowych.
Najczęstszymi przewlekłymi bólami są
bóle pleców i szyi. W trakcie konferencji
wiceprzewodniczący IPU Daragh Connolly zaznaczył, że farmaceuci pełnią ważną
rolę w ich zwalczaniu. Podkreślił również, że pacjenci pod żadnym pozorem nie
mogą zaniedbywać ich leczenia.
PZ
PRZEMYSŁAW ZGUDKA
NEWTOWNABBEY W IRLANDII PÓŁNOCNEJ
na utrzymaniu dzieci. Tego
typu rodziny, których roczny dochód wynosiłby między
30 tys. a 40 tys. euro, otrzymywałyby 2 tys. euro odliczeń od podatku rocznie.
Wysokość ulg podatkowych malałaby wraz z wielkością zarobków rodziców.
Załapałyby się na nie jeszcze rodziny, których roczny
dochód wynosiłby od 50 tys.
do 60 tys. euro. Wówczas
wysokość odliczeń wynosiłaby 1 tys. euro rocznie.
Rzecznik Fianna Fáil
Robert Troy, cytowany
przez Irish Independent,
powiedział, że wprowadzenie ulg znacznie odciążyłoby finansowo wiele irlandzkich rodzin. W przypadku
niektórych z nich kwoty te
mogłyby pokryć nawet 40
proc. kosztów związanych
z opieką nad dziećmi.
Zgodnie z szacunkami partii, tego typu rozwiązania
kosztowałyby irlandzki rząd
180 mln euro więcej w skali rocznej.
PRZEMYSŁAW ZGUDKA
A
Nasz zespół dba
o zapewnienie najwyższej
jakości wypieków,
które dostarczamy
na Państwa stoły.
Poznała go przez Internet i...
podpaliła mu dom
Biorąc pod uwagę okoliczności zakończenia
tej znajomości, można
stwierdzić, że choć nie
była zbyt gorąca, zakończenie miała ogniste. Alison Greer została oskarżona o podpalenie domu
mężczyzny, którego
poznała przez Internet.
Do zdarzenia doszło
w lipcu ubiegłego roku
w Newtownabbey w Irlandii
Północnej. Sąsiadka poszkodowanego mężczyzny na
chwilę przed pożarem zauważyła kobietę, która miała ze
sobą plastikową torbę. Słyszała, jak dobijała się ona do
drzwi domu.
Gdy kobiecie nie udało się
dostać do środka, odjechała.
Chwilę potem sąsiadka usłyszała alarm przeciwpożarowy. Gdy wyjrzała przez okno
R
E
K
L
A
M
A
R
E
K
L
A
M
A
zobaczyła, że dom jej
sąsiada stoi w płomieniach. Całe wydarzenie
miało miejsce w środku
nocy. Na szczęście nikogo nie było w domu.
Szkody powstałe
w wyniku pożaru wyceniono na 2 tys. funtów
(ok. 2800 euro).
Sąd w Belfaście po
Ta znajomość zakończyła się
zbadaniu okolicznodosłownie płomiennie
ści ustalił, że to kobieta
podłożyła ogień. Motywem podpalenia mogła
być zemsta – Alison Greer
pokłócić, kobieta miała też
poznała wcześniej mężczynękać mężczyznę telefonami
znę na jednym z irlandzkich
do tego stopnia, że musiał on
portali randkowych. Ich zna- wyłączyć komórkę. Po jej włąjomość była jednak krótka
czeniu o 5 rano otrzymał wiai nie miała żadnych znadomość, że jego dom się pali.
mion związku.
Kobieta zdecydowanie
Na dzień przed podpalezaprzecza, jakoby miała
niem znajomość została przez cokolwiek wspólnego
nich wznowiona. Greer i jej
z podpaleniem.
PRZEMYSŁAW ZGUDKA
niedoszły partner mieli się
Oferujemy:
• każdego dnia świeży chleb
i bułeczki
• przepyszne pączki, drożdżówki,
eklery...
• tradycyjne polskie ciasta:
serniki, makowce, rolady...
• torty na każdą okazję
(urodziny, chrzciny,
komunie, wesela)
OGRANICZA NAS TYLKO WYOBRAŹNIA
www.mmmfamilybakery.ie
znajdź nas
na Facebooku:
MMM FAMILY BAKERY
811_DU
„Nasz Głos” jest bezpłatnym tygodnikiem.
Pytaj o nas w sklepach i innych punktach sprzedających prasę polską.
Bieżące wydanie znajdziesz również na naszej stronie internetowej:
www.ng24.ie/e-wydanie
Zależy nam na rozwoju dystrybucji i dotarciu
do jak największej rzeszy Polonii w Irlandii.
Jeżeli chciałbyś dystrybuować „Nasz Głos”
w swoim lokalu, skontaktuj się z nami, pisząc na adres:
dystrybucja@ng24.ie lub zadzwoń: 089 467 51 94
kontakt: 086 216 5098
086 362 9952
1049_DU
1044_DU
foto SHUTTERSTOCK
4
8–14/MAJA
2015
WYDARZENIAIRLANDIA
8–14/MAJA
2015
Prostytucja na Zielonej Wyspie
Cała prawda o irlandzkich pożarach
Z ankiety przeprowadzonej na grupie ponad
1 tys. mężczyzn wynika, że 88 proc. z nich
nigdy nie płaciło za
seks. 8 proc. respondentów przyznało co prawda, że wydawali na to
pieniądze, ale zaznaczyli jednocześnie, że
nie było to regularne.
Pozostali ankietowani nie sprecyzowali,
jak często korzystali
z usług seksualnych.
Minister sprawiedliwości
chce walczyć z problemem
prostytucji w Irlandii
Ciekawe rezultaty
przyniosły natomiast
pytania dotyczące przyczyn prostytuowania
się kobiet. 72 proc.
ankietowanych twierdzi, że kobiety uprawiające seks za pieniądze
zostały prostytutkami, ponieważ zmusiła
je do tego trudna sytuacja materialna. Natomiast 62 proc. respondentów uważa, że
kobiety trudniące się
nierządem zostały do
tego zmuszone, także w ramach handlu
żywym towarem.
W odpowiedzi na
foto SHUTTERSTOCK
pytanie, dlaczego mężczyźni płacą za seks,
60 proc. pytanych
stwierdziło, że robią to,
gdyż tylko w ten sposób mogą spełnić swoje zachcianki, których
nie mogą zrealizować ze
swoją partnerką.
Kampania, prowadzona zarówno na terenie Republiki Irlandii,
jak i Irlandii Północnej,
jest wspierana przez
irlandzką minister sprawiedliwości Frances
Fitzgerald oraz ministra sprawiedliwości
Irlandii Północnej Davida Forda.
Fitzgerald, cytowana przez Irish Examiner, zaapelowała
do mężczyzn o rozpoczęcie publicznej dyskusji na temat zła,
jakie prostytucja
wyrządza kobietom.
PRZEMYSŁAW ZGUDKA
MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCI UJAWNIA:
Przestępcy uciekają z irlandzkich więzień!
li ok. 1/3 przytoczonej liczby
uciekinierów. Siedmiu z nich
wciąż pozostaje na wolności.
Z roku na rok liczba ta się
zmniejszała – jak podała minister Fitzgerald, w ubiegłym
roku z zakładów karnych uciekło 11 więźniów. Przytoczone
przez polityk dane uwzględniają również przestępców na przeTe niezbyt przychylne dla
pustce, którzy nie wrócili do
irlandzkiego systemu więzien- zakładów karnych.
Portal Irish Times przytacza
nictwa dane ujawniła minister
sprawiedliwości Frances Fitz- wypowiedź posła Durkana, któgerald w ramach odpowiedzi na ry będzie chciał dowiedzieć
zapytanie posła Bernarda Dur- się, jakiego typu przestępstwa
popełniło 15 zbiegłych kryminakana z Fine Gael.
listów. Jego zdaniem w kwestii
Pod względem liczby uciezapobiegania ucieczkom ważna
czek najgorszy był rok 2010 – z
jest zmiana przepisów dotycząirlandzkich więzień uciekło
wtedy ponad 110 więźniów, czy- cych zwalniania ludzi za kaucją
Irlandzkie więzienia nie są
wystarczająco dobrze strzeżone. Jak donosi portal The
Journal, prawie 300 więźniów w ciągu ostatnich 5 lat
uciekło z zakładów penitencjarnych na Zielonej Wyspie.
Na wolności wciąż przebywa
15 z nich.
TRAGEDIA W KILKEE
Utonął przed
chrzcinami
syna
O prawdziwym dramacie
może mówić rodzina Bernarda Mahoneya z Kilkee w hrabstwie Clare. Jak donosi Irish
Independent, mężczyzna
– będący z zawodu poławiaczem pereł – utopił się na noc
przed chrztem swojego syna.
Ojciec trójki dzieci wraz z trzema innymi mężczyznami zostali zaskoczeni przez falę
wiosennego przypływu. Poza
Mahoneyem wszystkich mężczyzn udało się uratować.
Jego rodzina jest wstrząśnięta i nie może uwierzyć w to, co
się stało.
PZ
R
E
K
L
A
M
Zmniejsza się
liczba irlandzkich
więźniów. Nie przez
spadek przestępczości...
oraz w ramach przedterminowego zwolnienia.
Podkreślając, jak ważne
w kwestii bezpieczeństwa jest
uniemożliwianie ucieczek, parlamentarzysta przytoczył przykłady zbiegłego więźnia oraz
przedterminowo zwolnionego
przestępcy, którzy, będąc na
wolności, zamordowali człowiePRZEMYSŁAW ZGUDKA
ka.
R
E
K
Właśnie taki niepozorny
papieros mógł być przyczyną
wielu pożarów w Irlandii
Palenie naprawdę zabija!
foto PUBLIC DOMAIN
Tak wynika przynajmniej z ankiety Red
C, przeprowadzonej w ramach kampanii „We Don’t Buy
It”. Akcja ma na celu
uświadomienie Irlandczykom problemu
handlu żywym towarem oraz zachęcenie
do działań przeciwstawiających się temu
procederowi.
foto PUBLIC DOMAIN
Ponad 8 proc. mężczyzn
płaci w Irlandii za seks!
5
L
O tym, jak wielu
mieszkańców Irlandii chce wyjechać do
Kanady za pracą,
przekonali się ci, którzy ostatnio starali
się o uzyskanie do
niej wizy pracowniczej. Jak doniósł
portal The Journal,
w trakcie pierwszej tury rejestracji
w ramach programu
International Experience Canada (IEC)
prawie 4 tys. aplikacji o wizy do Kanady zniknęło w ciągu
12 minut!
IEC jest przeznaczonym dla cudzoziemców programem, który
pozwala ludziom w wieku do 35 lat z dziećmi
osiedlić się i pracować
w Kanadzie przez 2 lata.
W ramach tego prograA
M
mu w tym roku przyznano Irlandczykom
ponad 7,7 tys. wiz.
Jeden z menedżerów VisaFirst Edwina Shanahan powiedziała na łamach „The
Journal”, że przed rozpoczęciem rejestracji
wyraźnie było widać
ogromne zainteresowanie wśród potencjalnych emigrantów.
Aplikanci, którzy
w momencie otwarcia
rejestracji korzystali
z serwisu, zanotowali,
że działał on bardzo
wolno – przez tych kilkanaście minut ruch
był gigantyczny. Żeby
uzyskać możliwość
wyjazdu do Kanady,
trzeba było mieć więc
nie tylko szybkie łącze,
ale i dużo szczęścia.
Samo zarejestrowanie się na portalu IEC
to dopiero początek
– ci, którym udało się
złożyć wniosek, mieli
dwa tygodnie na dosłanie niezbędnej dokumentacji potrzebnej
do uzyskania kanadyjskiej wizy. Jej zdobycie, poza możliwością
podjęcia tam pracy,
umożliwia też posiadaczowi swobodne
poruszanie się po terytorium kraju w celu
poszukiwania lepszych
możliwości zarobkowych.
IEC rozpoczęło swoją
działalność w Irlandii
w 2003 jako program
wymiany kulturowej.
Dopiero w ostatnich
latach program ten
skupił się na kwestii
rozwiązywania problemów braku pracowników w Kanadzie.
PRZEMYSŁAW ZGUDKA
A
A
WIODĄCY IRLANDZKI
DOSTAWCA
• Złote monety i sztabki
• Srebrne monety i sztabki
• Wszystkie produkty pochodzą ze
szwajcarskiej renomowanej rafinerii,
gwarantującej jakość
i pewność produktów.
23-24 The Crescent,
Monkstown, Co. Dublin
sales@irishgoldbullion.ie
CALL 01 280 7067
1072_DU
1050_WA
IRLANDIAPOLSKIESPRAWY
IRLANDIA PÓŁNOCNA • KOLEJNE ATAKI NA RODAKÓW:
„POLISH OUT”
zaniepokojony” wzrostem
tego zjawiska.
Największy wzrost tego
typu przestępstw miał miejsce w Belfaście. O ile w 2013
roku zanotowano 307 przyJerome Mullen, konsul
padków „przestępstw nienahonorowy Polski w Irlandii
wiści”, o tyle w 2014 liczba
Północnej na łamach „Irish
ta wzrosła do 476. Aż 88 ataTimes” skrytykował brak sta- ków było skierowanych przenowczych działań polityków
ciwko mieszkającym tam polw Irlandii Północnej w związ- skim emigrantom.
ku z nasilającymi się atakami
Ostatnim głośnym atakiem
na Polaków mającymi wyraź- tego typu było podpalenie salonie rasistowskie podłoże.
nu fryzjerskiego we wschodKonsul pochwalił też dzia- nim Belfaście. Mimo że jego
łania irlandzkiej policji, któwłaścicielem był Litwin, prara ostatnio aresztowała
cowało tam wielu Polaków.
kilka osób zamieszanych
Kilka dni przed atakiem przy
w ataki, aczkolwiek podkrewejściu do salonu ktoś namaślił, że koniecznie trzeba pod- lował graffiti o treści „Polish
jąć stanowcze działania. Jak
Out” (Polacy wynocha).
zaznaczył na łamach portaNiedawno miały rówlu, rząd Polski jest „bardzo
nież miejsce ataki na domy
R
E
K
L
A
M
Belfast ma wielki
problem z atakami na tle
narodowościowym
kilku Polaków mieszkających w północnym Belfaście. Incydenty związane
z wyzywaniem naszych rodaków również nie należały
do rzadkości.
W związku z ciągle zwiększającą się skalą rasistowskich ataków członkowie
Polonii w Irlandii Północnej
wystosowali petycję „Call
for the NI Executive to enact
a comprehensive Hate Crime
Action Plan”. Apel, adresowany do pierwszego ministra Irlandii Północnej Petera
Robinsona oraz jego zastępcy
Martina McGuinnessa, został
podpisany przez Jerome’a
Mullena oraz kilkunastu
działających tam przedstawicieli polskiej kultury.
Jak zaznaczają autorzy
petycji, są oni bardzo zanie-
pokojeni „w związku z nieustającymi atakami i przestępstwami kierowanymi
nienawiścią”. Nie chcą oni, by
zastraszanie, dyskryminacja
oraz ataki kierowane przeciwko Polakom i innym emigrantom były codziennością
żyjących tam cudzoziemców.
W związku z tym zwracają
się oni do Northern Ireland
Executive z prośbą o „natychmiastowe uchwalenie kompleksowego, międzydepartamentowego planu działania”
wobec przestępstw o podłożu rasistowskim.
Autorzy petycji zaznaczają, że pragną żyć w społeczeństwie ceniącym różnorodność, w którym nie ma
miejsca na uprzedzenia, nienawiść i dewocję.
foto PUBLIC DOMAIN
Polacy mieszkający
w Irlandii Północnej
mają już dosyć rasistowskich ataków oraz tego,
że tamtejsi politycy zdają się nic z tym nie robić.
Dlatego też wystosowali do nich petycję, w której domagają się podjęcia konkretnych działań
w walce z północnoirlandzkim rasizmem.
WEXFORD
Polak nie dopilnował psa
PRZEMYSŁAW ZGUDKA
A
Na szczęście rottweiler nie
pogryzł żadnego z dzieci
Już dostępny – nowy Przewodnik po irlandzkim socjalu!
Sąd w Wexford nakazał
mieszkającemu w Castlebridge Konradowi J.
wpłacenie 250 euro na
jedną z organizacji pożytku publicznego.
Mężczyzna nie przypilnował bowiem swojego
Nasz Głos wydał Przewodnik
„Welfare Guide 2015” dla Polaków
mieszkających w Irlandii.
E
K
L
A
M
A
R
E
K
L
A
M
A
PRZEMYSŁAW ZGUDKA
zujących programów socjalnych.
Dlatego też zostały uwzględnione
w nim zmiany irlandzkiego budżetu i świadczeń na rok 2015.
Od wielu lat otrzymujemy w redakcji telefony od
Czytelników, którzy proszą
nas o pomoc w załatwieniu
spraw w biurach Social Welfare. Właśnie dlatego zagościła w naszym tygodniku
na stałe rubryka „Porady”,
na łamach której nasz redakcyjny kolega Krzysztof Socha
w przystępny sposób tłumaczy Państwu, jak wygląda
system socjalny w Irlandii.
Wiemy, że sporą popularnością
cieszą się jego artykuły. Po każdym z nich otrzymuje on dziesiątki e-maili i telefonów z prośbą
o pomoc. Dlatego zdecydowaliśmy
się na wydanie drugiej edycji Przewodnika „Welfare Guide 2015”,
w którym można znaleźć najważniejsze informacje, które pomogą Państwu w życiu codziennym
na Zielonej Wyspie.
Opisujemy w nim podstawowe
świadczenia społeczne, przysługujące nam prawa oraz kryteria, jakie musimy spełniać, ubiegając się
o konkretne zasiłki i zapomogi od
irlandzkiego państwa.
Wyjaśniamy, czym różni się zasiłek i zapomoga dla osoby poszukującej pracy i co to jest tymczasowe
wsparcie socjalne.
R
rottweilera, który hasał
w pobliżu placu zabaw, na
którym bawiły się dzieci.
Sędzia prowadzący sprawę, cytowany przez „Wexford People”, nie krył
oburzenia na nieodpowiedzialne zachowanie Polaka: – Dzięki Bogu, że Garda
złapała tego psa. Czy zdaje
pan sobie sprawę, co by się
stało, gdyby pies zaatakował jedno z bawiących się
tam dzieci? Mogłoby skończyć się to linczem! – zakończył, nie kryjąc emocji.
foto PUBLIC DOMAIN
6
8–14/MAJA
2015
Nasz Przewodnik jest do kupienia:
• we wszystkich polskich
sklepach,
• w Księgarni Polskiej w Dublinie,
• w naszej Redakcji w Dublinie,
w cenie €2.99
W naszym Przewodniku znajdą
Państwo również opisy innych
programów socjalnych, dotyczących zasiłku macierzyńskiego,
rent, emerytur, zapomogi dla osób
przedsiębiorczych, zasiłku dla
dziecka, zasiłku chorobowego,
dodatku mieszkaniowego, Back
to School Allowance, zapomogi dla
samotnego rodzica, dodatku dla
rodzin o niskich dochodach oraz
innych, związanych z pobytem
w Irlandii.
Chcemy podkreślić, że dołożyliśmy
wszelkich starań, by Przewodnik
zawierał jak najbardziej aktualne informacje dotyczące obowią-
Istnieje również możliwość
przesłania przez nas Przewodnika
na wskazany adres za
pośrednictwem poczty w cenie €5.
Aby zamówić Przewodnik, należy
wysłać do nas e-mail na:
ads@ng24.ie z podanym
dokładnym adresem oraz dokonać
wpłaty na nasze konto:
Wizard Media Limited
Nr konta: 30715092
Sort Code:9 31101
SWIFT BIC: AIBKIE2D
IBAN: IE30 AIBK 9311 0130 7150 92
630_DU
W tytule przelewu KONIECZNIE
należy podać nazwisko i imię. Nie
odpowiadamy za zwroty z powodu
błędnie podanego adresu.
Gdybyście mieli Państwo problem
z nabyciem naszego Przewodnika
bądź chcieli zamówić go w większej
ilości, napiszcie do nas na adres
ads@ng24.ie lub zadzwońcie
pod numer 089 401 90 06.
1057_DU
1000_DU
R
E
K
L
A
M
A
ADVERTISEMENT
from €190 /4 issues net
Doskonały pakiet wynagrodzenia dla dobrych fachowców.
For ad queries, please contact:
Tel: 089 401 90 05
089 401 90 06
ads@ng24.ie
Wyślij swoje CV na adres:
813_DU
To jest
miejsce
na Twoje
ogłoszenie!
Tylko 95 euro
za 4 wydania
(netto)
Zamów
reklamę!
Tel:
089 401 90 05
089 401 90 06
ads@ng24.ie
1001_DU
1073_DU
Jeżeli masz problem z piciem alkoholu
i chcesz coś zmienić w swoim życiu
Anonimowi Alkoholicy AA mogą Ci pomóc
KANCELARIA
PRAWNA
tel. +353873301230
www.aairlandia.com
WYPADKI*
WYKROCZENIA DROGOWE
PORADA PRAWNA
nas na
973_DU
Poszukujemy doświadczonego
* W przypadkach spornych, adwokat nie może obliczać honorarium
albo innych opłat i kosztów jako procentu lub proporcji w stosunku
do zasądzonych albo wynegocjowanych warunków.
Zadzwoń: Agnieszka Siwiera
34 Westmoreland Street, Dublin 2, Ireland.
polishteam@traceysolicitors.ie
www.wypadekirlandia.pl
(085)1502626
717_DU
1040_DU
1060_DU
OGRODNIKA-BRUKARZA
z doświadczeniem w układaniu nawierzchni
z kamienia naturalnego do firmy ogrodniczej,
z siedzibą w Dublinie 15. Preferowany własny
transport, prawo jazdy konieczne. Dobry angielski.
Złóż aplikacje na:
hello@gardensforever.ie
1061_DU
1068_DU
Odpowiada
Krzysztof Socha:
Każde dziecko mieszkające w Irlandii ma prawo
do darmowego przedszkola
zgodnie w wytycznymi inicjatywy Early Childhood
Care and Education ECCE
(www.childcare.ie/generals/ecce_information/).
Podstawowym warunkiem
wymaganym przez tę ini-
cjatywę jest warunek wieku dziecka. Musi być ono
w wieku pomiędzy 3 lata
2 miesiące a 4 lata 7 miesięcy na dzień 1 września
w roku, w którym będzie
rozpoczynać uczęszczanie
do przedszkola.
Taka darmowa opieka
trwa rok, aczkolwiek w nadzwyczajnych przypadkach,
np. gdy dziecko jest niepełnosprawne i wymaga dłuższej opieki przedszkolnej,
można ubiegać się o dodatkowy rok. Wnioski rozpatrywane są indywidualnie
przez Ministerstwo Spraw
Dzieci i Osób Nieletnich
w oparciu o dokumentację
lekarską i wniosek poparty orzeczeniem HSE (służby zdrowia).
Świadczenia przedszkolne w ramach ECCE obejmują zazwyczaj 15 godzin
tygodniowo przez okres 38
tygodni w formacie 3 godziny dziennie 5 razy w tygo-
dniu, niezależnie od formy zajęć, np. Montessori
lub przedszkole irlandzkie
(tzw. naíonra). Zdarza się,
że zajęcia odbywają się cztery razy w tygodniu, wówczas będą trwać 3,5 godziny
dziennie przez 41 tygodni
w roku. Jeśli chcemy pozostawić malucha w przedszkolu na dłużej, musimy
niestety za to zapłacić stawkę ustaloną przez przedszkole, zazwyczaj od 6 do 10
euro za każdą dodatkową
godzinę lub jej część.
Znalezienie placówki
świadczącej usługi
w ramach ECCE nie jest
trudne. Doskonałym źródłem informacji jest strona
CIC (CitizenInformation.
ie) oraz internetowe portale dla rodziców (np. Mums-
Centrum Together-Razem
Młodzież a narkotyki
dzież a narkotyki” dla
rodziców, nauczycieli,
pedagogów oraz wszystkich zainteresowanych.
R
E
K
L
A
M
A
Kancelaria Maguire McClafferty
zatrudni osobę na stanowisko:
LEGAL SECRETARY
Wymagania:
• biegła znajomość języka
angielskiego i polskiego
• min. 2 lata doświadczenia
w kancelarii prawnej
• biegła obsługa MS Office, pisanie na
klawiaturze komputera min. 65 sł./min.
Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie
CV w języku angielskim na adres:
monika@maguiremcclafferty.ie
Informujemy, że będziemy się kontaktować
z wybranymi kandydatami.
1074_DU
Języka polskiego warto się
uczyć z różnych powodów:
1. Daje on większe możliwości na rynku pracy,
szczególnie teraz, gdy pogłębiają się stosunki
gospodarcze między Irlandią a Polską;
2. Pozwala lepiej poznać kulturę Polski;
3. Jest niepowtarzalny.
Podczas naszego kursu nauczymy się, jak się przedstawiać, wyrażać samopoczucie, pytać o informacje czy opisywać swoje zainteresowania i codzienne zajęcia. Innymi
tematami, które poruszymy podczas kursu, będą:
1. Powitania, alfabet;
2. Nawiązywanie kontaktu i liczebniki, odmiana
pierwszych czasowników;
3. Opis ludzi i cech charakteru;
4. Narodowości, zawody, odmiana czasowników drugiej grupy;
5. Rodzina, wiek;
6. Zainteresowania i hobby;
7. Nazwy żywności, podawanie cen;
8. Codzienne zajęcia, dni tygodnia, czasowniki zwrotne;
9. Ubiory, kolory, niektóre idiomy;
10. Nazwy miesięcy i czas przeszły.
Kurs zaczyna się 9 maja o 15.00 i będzie trwał 10
tygodni. Cena kursu to 100 euro. Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych!
foto SHUTTERSTOCK
jako obcego dla
początkujących
być także wyjątkowo użyteczny dla tych, którzy mają rodzinę lub przyjaciół z Polski.
KRZYSZTOF SOCHA
CENTRUM KONSULTACYJNO-TERAPEUTYCZNE
Kurs języka polskiego
Kurs języka polskiego dla
obcokrajowców wraca do
Together-Razem! Jest on skierowany do wszystkich obcokrajowców zainteresowanych kulturą i językiem polskim. Może
Net.com). W Swords, które należy do County Fingal,
można również skontaktować się z Fingal County Childcare Committee
(www.fingalcountychildcare.ie).
Pani Joanno, pani obecnie 20-miesięczna córeczka będzie jeszcze zbyt mała,
żeby skorzystać z ECCE
tej jesieni. Musi zaczekać
jeszcze rok. Proszę w międzyczasie odwiedzić różne przedszkola, zobaczyć,
co mają do zaoferowania,
jak wygląda ich zaplecze
socjalne, poznać różnice
pomiędzy różnymi typami
placówek przedszkolnych.
Rok minie bardzo szybko,
a pani będzie doskonale
zorientowana w tym, co
okoliczne przedszkola mają
do zaoferowania zarówno
pani, jak i małej Julii.
Pozwoli to wam obu uniknąć niepotrzebnego stresu,
a może przy okazji doprowadzić do poznania ciekawych ludzi i nawiązania
cennych kontaktów.
W odpowiedzi
na duże zainteresowanie
programem profilaktyki
„Bliżej siebie” realizowanym z ogromnym sukcesem przez nasze Centrum w ubiegłym roku,
z radością pragniemy
zaprosić na kolejny warsztat pilotażowy „Mło-
Warsztat z cyklu „Bliżej
siebie” jest inauguracją
grupy psychoedukacyjnej
dla osób borykających się
z problemem uzależnienia
wśród dzieci i młodzieży,
jak i również dla pedagogów, nauczycieli, rodziców,
która rusza w czerwcu.
Do dialogu zaprasza
Jacek Krysiak – certyfikowany specjalista terapii
uzależnień, pedagog resocjalizacji. W CKU prowadzi terapie indywidualną
i grupową oraz warsztaty
rozwoju osobistego i psychoedukacyjne. Od 17 lat
pracuje z osobami uzależnionymi od narkotyków.
Wszystkich zainteresowanych zgłębieniem wiedzy w temacie „Młodzież
a narkotyki” serdecznie
zapraszamy do uczestnictwa w warsztatach.
GDZIE I KIEDY
KIEDY: 15 maja, 18.00–20.00
GDZIE: CKU Centre for Counselling and Therapy
Coolmine House, 19 Lord Edward Street, Dublin 2
WSTĘP WOLNY
Rezerwacji miejsc należy dokonać telefonicznie pod numerem
353 860 861 018, najpóźniej do 13 maja.
Liczba miejsc ograniczona!
foto SHUTTERSTOCK
Pani Joanna jest samotną matką 20-miesięcznej Julii, mieszkającą
w Sword w hrabstwie
Dublin. Jako osoba bezrobotna nie może sobie
pozwolić na opłacenie
przedszkola, a przecież
uczęszczanie do takowego to bardzo ważny etap
rozwoju dziecka. „Czy
nie ma jakiejś dopłaty do
przedszkola, żeby ludzie
tacy jak ja mogli sobie
na nie pozwolić?” – pyta
pani Joanna
Każde dziecko
mieszkające
w Irlandii ma prawo
do darmowego
przedszkola zgodnie
w wytycznymi
inicjatywy Early
Childhood Care and
Education ECCE
KRZYSZTOF SOCHA,
Polish Centre Ireland
foto MATERIAŁY PROMOCYJNE
Masz problem z wypełnieniem dokumentów, potrzebujesz
porady socjalnej? Napisz do mnie: ksocha@ng24.ie
lub zadzwoń 087-140-90-90
foto SHUTTERSTOCK
8 IRLANDIAPORADY
PORADY
Darmowe przedszkole DLA POLONII
dla każdego dziecka,
czyli ECCE
8–14/MAJA
2015
POLONIAIRLANDIA
8–14/MAJA
2015
Pielgrzymka zorganizowana przez Duszpasterstwo Polskie przy kościele św. Audoena w Dublinie ogarnęła swym
zasięgiem zdecydowanie więcej niż tylko Dublin. Do wspólnego pielgrzymowania dołączyli się pielgrzymi z Newry,
Ennis, Cork, a także Walii
i kilku z Polski. Nasza grupa
liczyła 41 osób w tym dwóch
księży, chrystusowców posługujących na Zielonej Wyspie.
Miejscem spotkania i zarazem początkiem naszej pielgrzymki była kaplica na
lotnisku Chopina. Tam rozpoczęliśmy nasze modlitewne wędrowanie po Ziemi Zbawiciela.
Po kilku godzinach lotu
dotarliśmy do Tel Awiwu.
Otrzymawszy wizy wjazdowe,
przekroczyliśmy progi Izraela. Po godzinie drogi byliśmy w Betlejem. Tak zaczyna
się nasza wędrówka po Ziemi
Jezusa Chrystusa.
W Betlejem udaliśmy się do
Groty Narodzenia, a następnie ze śpiewem kolęd rozpoczęliśmy sprawowanie Najświętszej Eucharystii w kaplicy
św. Hieronima. Śpiew kolędy
„Dzisiaj w Betlejem” podczas
mszy świętej każdemu z nas
pozwolił przeżyć i dotknąć tej
prawdy, która wyraża, że Słowo Stało się Ciałem właśnie
w TYM miejscu.
R
E
K
L
A
M
Śladami Jezusa Chrystusa
Popielgrzymkowe refleksje
i wspomnienia
Mury Jerozolimy
z kopułą meczetu
Al-Aksa
Drugi dzień naszego pielgrzymowania związany był
z odwiedzinami u Elżbiety i Zachariasza. Udaliśmy się do Ain Karem, miasteczka w górach, do którego
wybrała się Maryja po Zwiastowaniu, by wspomóc swoją krewną. Tam też poznaliśmy miejsce wzrastania św.
Jan Chrzciciela.
Kolejne dni naszego to droga do Galilei, miejsca wzrastania Jezusa i początku Jego
publicznej działalności. Zaczęliśmy od Nazaretu, miejsca
zarówno Zwiastowania, jak
i życia Świętej Rodziny. Przepiękna bazylika Zwiastowania, która zbudowana została
nad domem Świętej Rodziny, niejako sama zachęcała
pielgrzymów do wypowiadania słów modlitwy „Zdrowaś Maryjo”.
Nasza pielgrzymia baza
zmieniła miejsce z Betlejem
nad brzegiem Jeziora Genezaret. Tyberiada, miasto zbudowane już po śmierci Jezusa,
dziś jest większości zamieszkana przez ortodoksyjnych
Żydów, co mocno wpływa na
klimat miasta. Odczuliśmy to
osobiście, mieszkając w hotelu
prowadzonym według koszernego prawa. Dla zobrazowania sytuacji – nawet pobliski McDonald miał dopisek
„Kosher”.
Kolejny dzień rozpoczęliśmy Eucharystią na Górze
Błogosławieństw. Jakże w tym
A
Wnętrze Bazyliki
Przemie nienia
Pańskie go na
Górze Tabor
miejscu mocno wybrzmiały słowa Jezusowej nauki płynącej z Ewangelii: „ Błogosławieni, którzy wprowadzają
pokój”, gdy na głowami przelatują myśliwce, a w oddali słychać ostrzał Wzgórz Golan.
Ziemia Święta, gdzie każdy
wita się słowem „Pokój” (hebr.
„Szalom”), a na każdym rogu
widać człowieka z karabinem
maszynowym. Dni w okolicach jeziora Genezaret to
nawiedzenie ważnych miejsc
– Tabgi – miejsca rozmnożenia chleba i ryb, miejsca Prymatu Piotra oraz miasteczka
Kafarnaum. Nie mogło także
zabraknąć „ryby św. Piotra”.
R
E
K
L
A
M
Dalsza
część naszej
pielgrzymki upływała zgodnie
ze słowami Ewangelii: Jezus z
Galilei udał
się do Jerozolimy. Także i my
w naszej wędrówce śladami
Jezusa wkraczamy na szlak
Jego Męki.
Po drodze Jerycho z Sykomorą Zacheusza, wykopaliska w Qumran, a następnie chwila oddechu nad
Morzem Martwym.
Ostatnie dni pielgrzymki
to Triduum Sacrum, a więc
swoista Wielkanoc przeżyta
w Ziemi Zbawiciela. Czas ten
spędziliśmy na Górze Oliwnej, jak i w Starej Jerozolimie,
dotykając miejsc, gdzie swoje
ostatnie dni i godziny życia
spędził Jezus.
Droga Krzyżowa sprawowana na wąskich uliczkach
Starego Miasta przeniosła na
gwar tamtego czasu. Jeden
kupuje, ktoś inny próbuje coś
sprzedać, inni się spieszą,
mało kto zwraca uwagę na
TEGO, kto niesie krzyż, a pielgrzym duchowo stara się iść
z Jezusem aż na Kalwarię i do
Bożego Grobu.
Grób jest pusty! To najważniejsze przesłanie, które
wynosimy z Bazyliki Bożego
Grobu. Msza święta sprawowana w kaplicy tej bazyliki
i doniosły śpiew „Zwycięzcy
śmierci” umacnia wiarę.
Tak minęły dni spędzone
w Jerozolimie. Ostatni dzień
pielgrzymki, pomimo że był
to już dzień wylotu, nie minął
bez niespodzianek. Po mszy
świętej sprawowanej w Grocie Pasterzy i śpiewie kolęd
w małej kapliczce, pielgrzymi
R
A
E
K
L
A
M
innych grup wzięli nas za chór
i nie chcieli wierzyć, że wcześniej wspólnie nie śpiewaliśmy.
Po kolędowaniu nasz przewodnik w drodze na lotnisko pokazał nam jeszcze jedną miejscowość, której nie było już
w planie. Udaliśmy się do starożytnej Jaffy, która dziś jest
już prawie częścią nowoczesnego Tel Awiwu.
Tak w krótkiej relacji
wyglądała pielgrzymka Duszpasterstwa Polskiego do Ziemi Świętej. Niech jej zakończeniem będą słowa ks.
Krzysztofa Kościółka SChr
z Newry, który na pytanie oficera służby bezpieczeństwa
Izraela, co łączy tych wszystkich ludzi, odpowiedział:
„Wiara w Jezusa Chrystusa,
który żył na tej ziemi”.
foto KS. ŁUKASZ PRZEWIEŚLIK SCHR (2)
Wszystko zaczęło się
w ubiegłym roku, w okolicach kwietnia, na jednym
ze spotkań Kręgu Biblijnego, na którym zrodził
się pomysł, by wyruszyć
wspólnie na pielgrzymkę śladami Jezusa Chrystusa. Ziarno zostało rzucone… Skończył się kwiecień
2015 i można powiedzieć,
że owo ziarno wykiełkowało. Wróciliśmy z pielgrzymki śladami Chrystusa. Ale
po kolei...
9
KS. ŁUKASZ PRZEWIEŚLIK SCHR
DUBLIN ST. AUDOEN’S CHURCH
DUSZPASTERSTWO POLSKIE
A
C
M
Y
K
1075_DU
1065_DU
1067_DU
Allan nie potrzebuje już terapii
pia się teraz na nowych fascynacjach – perkusji i języku francuskim.
W lipcu ub.r. Dariusz K. został
aresztowany i do dziś przebywa w areszcie. Dla jego syna
to był wielki szok. Nagle życie wywróciło się do góry no-
C
M
Y
cK
gami. Ale jego mama zrobiła wszystko, aby malec mógł
się pogodzić z nową rzeczywistością. – Edyta zaraz po
wypadku zabrała Allanka do
specjalisty. Chciała zapewnić mu pomoc psychologiczną – mówi nam przyjaciółka
Przez alkohol
gwiazdy i dodaje: – Ta terapia
nie trwała wprawdzie długo.
Ale pomogła... i co ważne, pomogła Allankowi.
Teraz Edyta stara się jak może
organizować czas syna, tak
by miał jak najmniej czasu na
myślenie o bolesnej przeszło-
DODA
rzuciła
Emil Haidar
(34 l.)
spotykał się
z piosenkarką
od pół roku
P
olska jest w szoku! „ Alkoholizm
jest zabójcą największej miłości”
i „Whisky, moja żono – bo
na pewno nie ja. Żegnaj”
– te dwa internetowe wpisy Dody (31 l.) zelektryzowały fanów piosenkarki. Czyżby jej związek
z biznesmenem Emilem
Haidarem (34 l.) się właśnie rozpadł?! A przecież para szykowała się
do ślubu...
Po raz pierwszy o ich związku
usłyszeliśmy pod koniec ubiegłego roku. Patrząc na wspólne zdjęcia pary, można było
odnieść wrażenie, że gwiazda piosenki jest zakochana po
uszy. Biznesmen syryjskiego
pochodzenia i piosenkarka
każdą wolną chwilę spędzali
razem. W Internecie było pełno ich wspólnych zdjęć. A to
z zagranicznych wojaży, a to
ści i teraźniejszości. Zabiera go na zagraniczne wypady,
a gdy są w Warszawie, Allan
towarzyszy jej w studiu nagraniowym. – Muzycy uczą go
grać na perkusji. Jego to bardzo interesuje. A jak są z Edytą w domu, to razem uczą się
języka francuskiego. Dobrze
się przy tym bawią – zdradza
nasz rozmówca.
DECK
HOROSKOP
Dody Tomasz Lubert (43 l.)
zapraszał ją nawet do siebie
do domu. Tak bardzo chciał
wesprzeć przyjaciółkę w tych
trudnych chwilach.
Wieść o rozstaniu Dody
i Emila poszła w lud lotem błyskawicy. Wszyscy komentowali to jakże sensacyjne wydarzenie. Każdy bowiem wie, że
Dorota jest przeciwniczką nadużywania alkoholu i z pewnością jej partner nie może
być uzależniony od jakichkolwiek używek.
Jednak natychmiast menedżerka artystki próbowała
odwrócić sytuację. – Doda
wspiera swoją bliska osobę, która boryka się z problemem alkoholowym w swoim domu i nie może wyjść ze
swojego małżeństwa. Problem
alkoholizmu to bardzo trudny temat, a słowa Dody były
wsparciem dla jej bliskiej koleżanki – powiedziała nam Ewa
Nowak.
DAV, DECK
TYGODNIOWY
8.05–14.05.2015
zobacz
więcej
zdjęć
BARAN
na se.pl
kochanka?
z rodzinnych świąt Wielkiej
Nocy. Zakochani zamieszkali
razem, zaczęli planować ślub.
Tej idylli, wydawałoby się, nie
zmąciły nawet niedawne informacje o blisko siedmiomilionowym długu Emila wobec warszawskiej skarbówki.
Bomba wybuchła dopiero
tydzień temu. Na profilach
Dody na Facebooku i Instagramie zaczęły się pojawiać
dziwne i zaskakujące wpisy. „Zanim powiem TAK i to
panieńskie życie się skończy,
chcę być pewna, że poślubię
mojego najlepszego przyjaciela. Nie poznałam jeszcze takiej
osoby” – pisała Doda.
„Alkoholizm jest zabójcą
największej miłości” i „Whisky, moja żono – bo na pewno nie ja. Żegnaj” – dodawała potem kolejne przemyślenia
na temat związków.
Jej znajomi pocieszali gwiazdę jak mogli. Twórca największych przebojów
Edyta
Górniak
(43 l.)
i jej syn
Allan
(11 l.)
foto REPORTER
EDYTA GÓRNIAK (43 l.)
foto 13 PAPARA
Allanek (11 l.), syn Edyty Górniak (43 l.), to niezwykle dzielny młodzieniec. Przechodził ostatnio trudne chwile po
tym, jak jego ojciec Dariusz K.
(38 l.), zabił na przejściu dla
pieszych kobietę. Chłopczyk
tak bardzo to przeżył, że konieczna była terapia u psychologa. Na szczęście nie
trwała długo, a Allanek sku-
a:
a
POLSKAGWIAZDY
Nocne wpisy
Dody (31 l.)
zaszokowały
całą Polskę
Alkoholizm
jest zabójcą
największej miłości
Whisky, moja
żono – bo na
pewno nie ja. Żegnaj
Zanim powiem TAK
i to panieńskie życie się
skończy, chcę być pewna,
że poślubię mojego najlepszego
przyjaciela. Nie poznałam
jeszcze takiej osoby
OZRYWKA
OZRYWKA
SUPER PANORAMICZNE
KRZYŻÓWKI
Dziś
d
o wyg
rania:
foto JAROSŁAW ANTONIAK/MWMEDIA
10
8–14/MAJA
2015
21.03–20.04
Przestałeś przejmować się tym, co dotychczas
zdawało się dla ciebie bardzo ważne. I słusznie!
To w ogóle nie było warte tylu zmartwień. Jednak nie oznacza
to, że powinieneś przestać trzymać rękę na pulsie. Bądź jeszcze
bardziej uważny niż zazwyczaj.
BYK
21.04–20.05
BLIŹNIĘTA
21.05–21.06
Nie dawaj się przekonać pierwszej lepszej
osobie, która do czegoś cię namawia. Tak
naprawdę sam masz największe doświadczenie w tej
dziedzinie i dobrze wiesz, jakie rozwiązania sprawdzają się
najlepiej w twojej sytuacji.
Możesz sporządzać listę zakupów, bo będzie
cię stać na dużo więcej niż dotychczas.
Na horyzoncie widać poprawę finansową. Możliwe, że
otrzymasz spadek lub ktoś odda ci dług. Nie przepuść jednak
tych pieniędzy na drobnostki.
RAK
22.06–22.07
LEW
23.07–22.08
PANNA 23.08–22.09
WAGA
23.09–22.10
Dostaniesz dobrą radę od kogoś, kogo
dotychczas nie znałeś od tej strony. Okaże się,
że ma on pewien niespodziewany talent i może go wykorzystać właśnie do tego, aby pomóc tobie i twojej rodzinie.
Posłuchaj tej osoby uważnie.
Jeśli chodzi o stan twojego portfela, nic się nie
zmieni, natomiast radykalnej poprawy możesz
oczekiwać u kogoś z twoich bliskich. Problemy się skończą.
Uda się spłacić kredyt lub oddać dług. Będziesz się z tego
cieszył także i ty.
Formy może ci w tym miesiącu pozazdrościć
absolutnie każdy. Będziesz mógł góry przenosić.
Wykorzystaj ten czas, podejmij konkretne działania.
Gdy przyjdą szare dni, będziesz miał dokąd uciec przed
zmartwieniami.
Gdy tylko twoje problemy się rozwiążą, czarne
myśli nękające cię przez ostatni tydzień miną
jak ręką odjął. Dobry stan ducha wpłynie na dobry stan
ciała. Możesz już planować, jak miło spędzić ten czas i do
czego brać się w następnej kolejności.
SKORPION
23.10–21.11
STRZELEC
22.11–21.12
Nie musisz obawiać się spadku formy. Gwiazdy
sprzyjają siłom witalnym Skorpionów, więc
możesz darować sobie chodzenie po lekarzach. Najlepiej
zrobisz, zajmując się w ten weekend przede wszystkim sobą
i swoimi zainteresowaniami.
Będziesz po prostu promieniał i wszyscy
z twojego otoczenia skwapliwie odnotują ten
fakt. A to wszystko dzięki dobremu samopoczuciu i szczęściu
w życiu codziennym, zwłaszcza osobistym. Nareszcie uporządkowałeś swoje życie.
ł
z
0
15
KOZIOROŻEC
22.12–19.01
Gwiazdy podpowiadają ci, żebyś teraz zainwestował w siebie i patrzył na życie długofalowo. Masz okazję wypracować coś, czego potem
wszyscy będą ci zazdrościć przez długie lata. Nie spoczywaj
więc na laurach i od razu weź się do roboty.
Hasło z kolorowych pól wyślij SMS-em do
29 kwietnia do godz. 6.00 pod nr 7265, wpisując
w treści SXK. i po kropce odgadnięte hasło.
Zamiast hasła krzyżówki możesz w treści SMS-a
po SXK. wpisać rozwiązanie sudoku.
WODNIK
20.01–18.02
RYBY
19.02–20.03
Odpoczniesz od wszystkich kłopotów. Zarówno
tobie, jak i twoim bliskim nic nie będzie w tym
miesiącu zagrażało. Skup się na relaksie i spacerach, zamiast
martwić się tym, co już dawno odeszło i wszystko wskazuje na
to, że jeszcze długo nie wróci.
Koszt SMS-a 2,46 zł brutto, 2 zł netto.
Dostawcą usługi jest Wydawnictwo Bauer Sp. z o.o., Sp.k.,
reklamacje: krzyzowki@se.com.pl
SUDOKU
W tym tygodniu staniesz przed zupełnie nowym
wyzwaniem. Poradzisz sobie z nim, a potem
okaże się, że nauczyłeś się czegoś nie tylko nowego, lecz
także fascynującego cię. Masz teraz szansę nawet całkowicie
zmienić swoje życie.
Pomocnik: ATLANT – BRIE – KABZA – OCELOT – RUSAŁKA – SMARDZ – STARKA – WADERA
Pomocnik: ARRAS – ASTAT – KRONOS – LOTOS – OSIKA – URANOS
KULTURAPOLONIA
8–14/MAJA
2015
Piotr Surmaczyński w Dublinie
11
Gość z krainy dreszczowców
„Wyspa dreszczowców” to
zbiór opowiadań, których
akcja dzieje się w Wielkiej Brytanii. Ich autor Piotr
Surmaczyński będzie opowiadał o swojej książce,
pracy i o sobie samym podczas spotkania z czytelnikami. Wieczór autorski
odbędzie się 16 maja w Polskiej Bibliotece Biblary.
Jak piszą znawcy tematu:
„Piotr Surmaczyński proponuje nam inteligentne opowiadania, pełne niebanalnych i przewrotnych aż do
perwersji pomysłów fabularnych. Przy okazji portretuje
w przenikliwy sposób pokolenie współczesnej emigracji zarobkowej”.
Bohaterami opowiadań
są Polacy w różnym wieku
i różnej płci. Każda z postaci
ma inny bagaż doświadczeń,
oczekiwań, lęków i pragnień. Ich działania przyprawiają o nieprzyjemny dreszczyk, ale też zaciekawiają.
Łączy ich przebywanie na
tytułowej „Wyspie dreszczewców” . Tak właśnie
autor nazwał Wielką Brytanię, czyli „ziemię obiecaną”
R
E
K
L
A
M
wielu Polaków.
Narracja opowiadań prowadzona jest
w pierwszej osobie.
To potęguje napięcie, jakie tworzy się
podczas czytania
książki, a jednocześnie pokazuje wysokiej klasy umiejętności lingwistyczne
autora. Opowiadania przerażają, bardzo zaskakują, wciągają oraz wzruszają.
Trudno pozostać
obojętnym, a książkę podobno czyta
się jednym tchem.
Dodatkowym jej atutem jest inny, uroczy a jednocześnie
mroczny i magiczny obraz Londynu,
którego czytelnik na
pewno nie znajdzie
w studiując przewodniki po
tym mieście.
Piotr Surmaczyński literaturą piękną zajmuje się od
dwóch lat. Wiele jego opowiadań ukazało się w wydawanym przez Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie
„Pamiętniku Literackim”.
Dramat „Runway Train”
prezentowany był Newcastle
w Północnej Anglii. Teraz
swoją najnowszą książkę
„Wyspa dreszczowców”
zaprezentuje na spotkaniu
z czytelnikami w Bibliotece
Polskiej Biblary już 16 maja
o godzinie 18.00.
SPOTKANIE AUTORSKIE
Z PIOTREM SURMACZYŃSKIM
KIEDY: 16 maja, godz. 18.00
GDZIE: Polska Biblioteka w Dublinie Biblary 107 Amiens Street, Dublin 1
FACEBOOK: Spotkanie autorskie z Piotrem Surmaczyńskim
SAMANTA STOCHLA
A
C
M
Y
K
1066_DU
12
ROZRYWKAPROGRAM TV
8–14/MAJA
2015
HIT TYGODNIA
8 MAJA
PIĄTEK
W ciemności
w dzień
TVP 1
W szabrowniku i egoiście budzi się sumienie.
Oparty na autentycznych wydarzeniach film
został nominowany w 2012 roku do Oscara.
wieczorem
II wojna światowa, Lwów. Leopold Socha
(Robert Więckiewicz), który ma za sobą
kryminalną przeszłość, pracuje w miejskich
kanałach. W trakcie likwidacji getta
mężczyzna oraz jego pomocnik Szczepek
natykają się na grupę Żydów poszukujących schronienia. Ich nieformalnym przywódcą jest zamożny
Ignacy Chiger (Herbert Knaup).
To on przekonuje kanalarzy, by
za pieniądze ukryli jego bliskich
i znajomych w tunelach pod
ziemią. Leopold podejmuje
się trudnego zadania. Odtąd
narażając na niebezpieczeństwo
siebie i swoich bliskich,
regularnie dogląda podopiecznych. Z czasem zaczyna
go z nimi łączyć szczególna
więź. Wkrótce pieniądze i kosztowności Żydów się kończą.
Socha, który z początku liczył
jedynie na łatwy zarobek, decyduje
się pomagać im bezinteresownie...
wieczorem
w dzień
TVP 2
„W ciemności” – DRAMAT WOJENNY
– Polska/Kanada/Niemcy 2011, reż.: Agnieszka Holland, wyst.: Robert
Więckiewicz, Kinga Preis, Herbert Knaup, Milla Bańkowicz, Benno
Fürmann, Agnieszka Grochowska, Maria Schrader i inni, 150 min
PIĄTEK, 21.20, TVP 1
Czternastoletnia Becky zostaje
porwana z hotelu. Jej ojciec,
zawodnik MMA Andrew
Fayden (Joe Flanigan), prosi
o pomoc Samsona Gaula
(Jean-Claude Van Damme),
który walczy z handlarzami
żywym towarem.
sobota, 20.05, TVP 2
niedziela, 22.05, POLSAT
Gladiator
6 kul
SENSACYJNY
THRILLER
Nastoletni Nathan Harper
(Taylor Lautner) znajduje
swoje zdjęcie z dzieciństwa
na stronie osób zaginionych.
Podejrzewa, że został porwany.
Tymczasem jego rodzice
zostają zamordowani. Chłopak
i jego koleżanka Karen (Lily
Collins) muszą uciekać.
Płatny zabójca podszywa się
pod byłego szpiega tajnej organizacji Jasona Bourne’a (Matt
Damon). Kiedy w Berlinie
zostaje zamordowany jeden
z pracowników CIA, głównym
podejrzanym staje się Jason.
Z pomocą przychodzi mu
agentka Nicolette Parsons.
Krucjata Bourne’a
w dzień
HISTORYCZNY
Finał. Czworo najlepszych
uczestników staje do walki
o 100 tysięcy złotych, które
laureat przeznaczy na cel charytatywny. Zwycięzcę rywalizacji wybiorą jurorzy.
Kulisy nieudanego zamachu
na Adolfa Hitlera, którego
dokonał w listopadzie 1939 r.
stolarz Georg Elser. Wiele
wskazuje na to, że mężczyzna
był narzędziem w rękach
zaufanego współpracownika
dyktatora, Heinricha Himmlera.
sobota, 21.55, POLSAT
poniedziałek, 20.25, TVP 1
Sensacje XX wieku
6.00 Uwaga! 6.20 Mango 7.25 Detektywi (1000) 8.00
Dzień dobry TVN 10.55 Na Wspólnej (2065) 11.25 Szkoła
(125) 12.25 Szpital (353) 13.25 Ugotowani (52) – program kulinarno-rozrywkowy 14.00 Ukryta prawda
(474) – serial paradoku., Polska 2015 15.00 Szkoła (126)
– paradokum., Polska 2015 16.00 Rozmowy w toku
– talk-show 17.00 Ukryta prawda (475) – serial paradokumentalny, Polska 2015 18.00 Szpital (354) – serial
paradokumentalny, Polska 2015 19.00 Fakty 19.35
Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! – magazyn reporterów
20.00 Iron Man 2 – film sensacyjny, USA 2010, reż. Jon
Favreau, wyk.: Robert Downey Jr., Don Cheadle,
Scarlett Johansson, Gwyneth Paltrow
22.40 Raport mniejszości – film SF, USA 2002,
reż. Steven Spielberg, wyk.: Tom Cruise,
Max von Sydow, Steve Harris, Neal McDonough
1.40 Kuba Wojewódzki (23) – talk-show
2.45 Uwaga! – magazyn reporterów
3.00 Sekrety magii – interaktywny
program rozrywkowy, Polska
FILMBOX
Film o pszczołach
7.45 Alicja (2-ost.) – film SF, Kanada/Wielka Brytania
2009 9.40 TV okazje 12.20 Kwiaciarka – melodramat,
USA 2009 14.15 Świat według Bundych (22, 23) 15.15 Tristan i Izolda – melodramat, Niemcy/Czechy/USA/Wielka Brytania 2006 17.40 Zanim powiesz „Tak!”
– komedia romantyczna, USA 2009 19.25 TV okazje
20.00 Świat według Bundych (24, 25) 21.15 Zemsta
mnicha (2-ost.) – film sensacyjny, USA 2008 23.10 Człowiek z miasta – komediodramat, USA 2006
niedziela, 15.00, TVN
7.00 Trans World Sport 8.00 Piłka ręczna mężczyzn:
PGNiG Superliga 10.00 Formuła 1: Grand Prix Hiszpanii
11.40 Siatkówka mężczyzn: PlusLiga: Asseco Resovia
Rzeszów – Lotos Trefl Gdańsk 14.00 Formuła 1: Grand
Prix Hiszpanii 15.30 Tenis: Turniej ATP w Madrycie
– 1. i 2. mecz ćwierćfinałowy 19.30 Tenis: Turniej ATP
w Madrycie – 3. i 4. mecz ćwierćfinałowy 24.00 Boks:
Gala w Chicago – waga ciężka: Artur Szpilka – Ty Cobb
2.00 Polska 2016 – magazyn 4.00 Zakończenie
SPORT
ANIMOWANY
Ubiegłoroczni triumfatorzy
tych prestiżowych rozgrywek,
piłkarze Realu, kontra pewny
już kolejnego mistrzostwa
Włoch Juventus. Faworytami
meczu są Hiszpanie, którzy
po raz piąty z rzędu grają
w półfinale Ligi Mistrzów.
Barry B. Benson, pszczoła
z Central Parku, chce poznać
wielki świat. W poszukiwaniu
przygód udaje się wraz z kilkoma przyjaciółmi na Manhattan. Wkrótce uświadamia
sobie, że ludzie wykorzystują
ciężką pracę jego braci.
środa, 20.40, TVP 1
wieczorem
ROZRYWKA
Liga Mistrzów
6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy
(219) 9.00 Malanowski i partnerzy (230, 231) 10.00
Dzień, który zmienił moje życie (148) 11.00 Dlaczego ja?
(457) 12.00 Pielęgniarki (149) 13.00 Trudne sprawy
(220) 14.00 Pierwsza miłość (2097) 14.45 Dzień, który
zmienił moje życie (149) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy
(323) 17.00 Dlaczego ja? (507) 18.00 Pierwsza miłość
(2098) 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30
Świat według Kiepskich (255) – kom., Polska 2007
20.05 Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami 3
(9) – program rozrywkowy, Polska 2015
22.05 Legion – thriller, USA 2010, reż. Scott Stewart,
wyk.: Paul Bettany, Adrianne Palicki, Lucas Black
Bóg zsyła na ziemię apokalipsę. Zbuntowany
anioł staje w obronie grzesznych ludzi
i mającego się narodzić mesjasza.
0.25 Tylko muzyka. Must be the music 9 (7)
– program rozrywkowy, Polska 2015
2.25 Tajemnice losu – program rozrywkowy
TVN
czwartek, 20.40, TVP 2
Twoja twarz
brzmi znajomo 3
C
M
Y
K
w dzień
Niepokonany rzymski wódz
Maximus (Russell Crowe)
trafia do niewoli i zostaje gladiatorem. Szybko zdobywa
wielką sławę. Jedynym celem
wojownika jest zemsta na
zabójcach żony i syna, którzy
zginęli z rozkazu syna cesarza.
wieczorem
SENSACYJNY
wtorek, 21.50, POLSAT
6.00 Audycje komitetów wyborczych 6.25 Na sygnale 2
(26-ost.) 7.05 M jak miłość (787) 8.00 Pytanie na śniadanie 11.15 Barwy szczęścia (1287) 11.45 Na dobre i na
złe (529) 12.50 Na sygnale 2 (16) 13.25 Postaw na milion
14.20 Anna Dymna – spotkajmy się 14.55 Audycje komitetów wyborczych 15.25 Rodzinka.pl (72) 16.00 Panorama kraj 16.15 Pogoda 16.25 WOK – Wszystko
o Kulturze 16.30 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach
– Szczecin 2012 17.45 WOK – Wszystko o Kulturze 18.00
Panorama 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Kocham kino
20.10 O mnie się nie martw 2 (9) – kom., Polska 2015
21.05 Rodzinka.pl (147, 148) – kom., Polska 2015
22.15 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy (9)
– program rozrywkowy, Polska 2015
23.45 Tożsamość Bourne’a – thriller, USA/Niemcy/
Czechy 2002, reż. Doug Liman, wyk.: Matt
Damon, Franka Potente, Chris Cooper
1.50 Żegnaj, kochanku – komedia kryminalna,
USA/Niemcy 1998, wyk.: Patricia Arquette
3.40 Herkules 2 (34) – przyg., USA/Nowa Zelandia
POLSAT
PRZYGODOWY
Porwanie
7.15 Paderewski. Człowiek czynu, sukcesu i sławy 8.00
Wiadomości 8.10 Polityka przy kawie 8.30 Telezakupy
8.50 Jaka to melodia? 9.25 Klan (2752) 9.50 Ranczo (13)
10.55 Wspaniałe stulecie (134) 12.00 Wiadomości 12.10
Agrobiznes 12.25 Odnawialne źródła energii. Niewyczerpalne energie 12.45 Przepis dnia 12.55 Oceany (5) 13.55
Autostrada do nieba (84) 15.00 Wiadomości 15.25 Wspaniałe stulecie (135) 16.25 Audycje komitetów wyborczych
17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan (2753)
18.30 Świat się kręci 19.15 Przepis dnia 19.30 Wiadomości
20.15 Pogoda dla kierowców
20.25 Aminata – siła miłości (1/6) – serial
kostiumowy, Kanada 2014, wyk.: Aunjanue Ellis
21.20 Weekendowy hit Jedynki: W ciemności
– dramat wojenny, Polska/Kanada/Niemcy 2011,
reż. Agnieszka Holland, wyk.: Robert
Więckiewicz, Kinga Preis, Herbert Knaup
23.50 Zemsta 2 (22-ost.) – serial obyczajowy, USA 2013
0.45 Salon piękności – komedia, USA 2005, wyk.:
Queen Latifah, Alicia Silverstone, Kevin Bacon
POLSAT SPORT
9 MAJA
SOBOTA
TVP 1
5.05 Zmiennicy (1/15) 6.05 Ekspres Miłosierdzia (11) 6.35
Pełnosprawni 6.55 Las bliżej nas (65) 7.20 Dzień dobry
w sobotę 8.00 Rok w ogrodzie 8.25 Naszaarmia.pl 9.00
Jaka to melodia? 9.45 Rolnik szuka żony 2 10.50 Weekendowy magazyn filmowy 11.15 Jak to działa? (83) 11.45
Wiadomości naukowe 11.50 Nie-przyjaciele – komedia
obyczajowa, USA 2012 13.25 Podróż życia (5) 14.05
Okrasa łamie przepisy 14.50 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa 17.30 Teleexpress 17.40 Ojciec Mateusz 13 (169)
18.35 Ranczo 9 (113) 19.30 Wiadomości, Sport
20.05 GOL – magazyn piłkarski
20.25 Strażacy (9) – serial obyczajowy, Polska 2015
21.25 Hit na sobotę: Quantum of Solace – film
sensacyjny, USA/Wielka Brytania 2008, reż. Marc
Forster, wyk.: Daniel Craig, Olga Kurylenko
23.15 Oszustwo (9) – serial sensacyjny, USA 2013
0.10 W ciemności – dramat wojenny, Polska/
Kanada/Niemcy 2011, reż. Agnieszka Holland,
wyk.: Robert Więckiewicz, Kinga Preis
2.40 Źródło – dramat psychologiczny, USA 2006
TVP 2
6.05 Świat się kręci (1/3) 7.05 M jak miłość (1140) 8.00
Pytanie na śniadanie 10.50 Program do czytania (19)
11.05 Kultura, głupcze 11.45 Przygarnij mnie (6) 12.45
Kabaretowe hity 2013 (8) 13.25 Sztuka życia 14.00 Familiada 14.35 Rodzinka.pl (147) 15.15 O mnie się nie
martw 2 (9) – serial komediowy, Polska 2015 16.05
WOK – Wszystko o Kulturze 16.20 Paranienormalni Tonight (9) 17.05 Słowo na niedzielę 17.15 Na sygnale 3 (6)
17.45 WOK – Wszystko o Kulturze 18.00 Panorama
18.55 Kulisy „Postaw na milion” 19.05 Postaw na milion
20.05 Gladiator – film przygodowy, USA 2000,
reż. Ridley Scott, wyk.: Russell Crowe, Joaquin
Phoenix, Connie Nielsen, Oliver Reed
22.50 Informator – dramat obyczajowy, USA 1999,
reż. Michael Mann, wyk.: Russell Crowe,
Al Pacino, Christopher Plummer, Debi Mazar
1.35 Rawa Blues Festival – Keb’ Mo’ Band
2.50 WOK – Wszystko o Kulturze – magazyn
3.15 Żegnaj, kochanku – komedia kryminalna,
USA/Niemcy 1998, wyk.: Patricia Arquette
POLSAT
6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Sówka 7.55 Garfield Show 8.45 Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu
– film animowany, USA 2000 10.15 Ewa gotuje (245)
10.45 Nasz nowy dom (44) 11.45 Top Chef 4 (10) 13.15
Hell’s Kitchen – Piekielna Kuchnia 3 (9) 14.45 Dzień,
który zmienił moje życie (109) 15.45 Trudne sprawy
(499) 16.45 Dlaczego ja? (606) 17.45 Słoiki (10) – serial
paradokumentalny, Polska 2014-2015 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich
(256) – serial komediowy, Polska 2007
20.10 Epoka lodowcowa 2: Odwilż – film
animowany, USA 2006, reż. Carlos Saldanha
Wzrost temperatury zwiastuje kres spokojnego
życia mieszkańców lodowej doliny. Trójka
przyjaciół: mamut Manfred, leniwiec Sid
i tygrys Diego, ucieka przed zagładą.
21.55 Twoja twarz brzmi znajomo 3 (10) – pr. rozr.
23.55 Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami 3
(9) – program rozrywkowy, Polska 2015
1.55 Tajemnice losu – program rozrywkowy
TVN
7.55 Efekt Domina (4) – dokum., Polska 2015 8.30 Dzień
dobry TVN – magazyn 11.00 Na Wspólnej (2062-2065)
– serial obyczajowy, Polska 2014-2015 12.45 Nie rób
scen (10) – serial komediowy, Polska 2015 13.20 You can
dance – po prostu tańcz (10) – program rozrywkowy
15.05 Project Runway (10) – reality show 16.05 Mamy
Cię! (10) – program rozrywkowy 17.25 Odlotowy ogród
(10) – magazyn poradnikowy 18.00 Kuchenne rewolucje (10) – program rozrywkowy 19.00 Fakty 19.25 Sport,
Pogoda 19.45 Uwaga! – magazyn reporterów
20.00 Mali giganci (10-ost.) – program rozrywkowy
22.40 Bezpieczna przystań – melodramat, USA 2013,
reż. Lasse Hallström, wyk.: Julianne Hough, Josh
Duhamel, Cobie Smulders, Irene Ziegler
1.00 Iron Man 2 – film sensacyjny, USA 2010, reż. Jon
Favreau, wyk.: Robert Downey Jr., Don Cheadle,
Scarlett Johansson, Gwyneth Paltrow
3.30 Uwaga! – magazyn reporterów
3.45 Sekrety magii – interaktywny
program rozrywkowy, Polska
FILMBOX
7.45 Mój słodki skarb – komedia romantyczna, USA
2006 9.40 Ostatni legion – dramat historyczny, Francja/
Słowacja/Wielka Brytania/Włochy 2007 11.45 Mistrzyni
kierownicy – film obyczajowy, USA 2008 13.35 Daltry
Calhoun – komediodramat, USA 2005 15.35 Tak... A właściwie to nie – komedia romant., Kanada 2004 17.30
Kopalnie króla Salomona (1, 2-ost.) – film przygodowy,
USA/Niemcy 2004 21.15 Waśń rodzinna – dramat historyczny, USA 2012 23.10 Nalot – film sens., Kanada 2010
POLSAT SPORT
7.00 Siatkówka mężczyzn: PlusLiga: Resovia Rzeszów
– Lotos Trefl Gdańsk 9.00 Tenis: Turniej ATP w Madrycie
11.00 Formuła 1: GP Hiszpanii 12.30 Boks: Walka o pasy
federacji WBA Super World, WBO World, IBF World i IBO
World w Nowym Jorku 13.00 Formuła 1: Grand Prix Hiszpanii 17.00 Piłka ręczna kobiet: PGNiG Superliga: Vistal
Gdynia – MKS Selgros Lublin 20.00 Siatkówka kobiet:
Orlen Liga: PGE Atom Trefl Sopot – KPS Chemik Police
22.00 Boks: Gala w Birmingham 24.00 KSW 31 News
PROGRAM TVROZRYWKA
8–14/MAJA
2015
10 MAJA
NIEDZIELA
TVP 1
8.25 Magazyn Ligi Mistrzów 9.00 Ziarno 9.30 Nela Mała
Reporterka 9.50 Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej
(22) 10.20 Gepardy oceanicznych głębin 11.20 Droga do
zdrowia. Magazyn biegacza 11.35 Życie dla ciebie. 10 mniej.
Zwolnij! 11.50 Między ziemią a niebem 12.00 Regina Coeli
12.10 Między ziemią a niebem 12.45 Małpy bez tajemnic
(2) 13.50 Quantum of Solace – film sensacyjny, USA/Wielka Brytania 2008 15.50 Córka kapitana (1/4) 17.00 Teleexpress 17.30 Strażacy (9) 18.30 Jaka to melodia? 19.20
Wiadomości naukowe 19.30 Wiadomości, Sport
20.00 Ranczo 9 (114) – serial obyczajowy, Polska 2015
20.55 Wieczór wyborczy – program publicystyczny
22.00 Zakochana Jedynka: Bal maturalny
– komedia, USA 2011, reż. Joe Nussbaum,
wyk.: Aimee Teegarden, Thomas McDonell,
DeVaughn Nixon, Danielle Campbell
23.50 Operacja życie 4 (47) – serial dok., Polska 2014
0.30 Źródło – dramat psychologiczny, USA 2006,
wyk.: Hugh Jackman, Rachel Weisz
2.15 Oszustwo (9) – serial sensacyjny, USA 2013
TVP 2
6.15 100% natury (6) 6.45 M jak miłość (1141) 7.40 Barwy szczęścia (1284-1287) 9.50 Rodzinne oglądanie:
Słodkie maleństwa (3) 10.45 Wojciech Cejrowski – boso
przez świat 11.20 Makłowicz w podróży 11.50 Gwiazdy
w południe: Orły Temidy – komedia kryminalna, USA
1986, wyk.: Robert Redford, Debra Winger 14.00 Familiada 14.35 Rodzinka.pl (148) 15.15 Pielgrzymka do
miejsc śmiesznych – Kabaret Neo-Nówka 16.30 Na dobre i na złe (598) – serial obycz., Polska 2015 17.25 Na
sygnale 3 (7) 18.00 Panorama 18.55 Przygarnij mnie (7)
20.05 Kabaretowa scena Dwójki: Pogoda na suma (1)
– program rozrywkowy, Polska 2015
21.10 Krew z krwi 2 (5) – serial sens., Polska 2015
22.00 Paranienormalni Tonight (10) – pr. rozrywkowy
22.55 Gladiator – film przygodowy, USA 2000, reż.
Ridley Scott, wyk.: Russell Crowe, Joaquin
Phoenix, Connie Nielsen, Oliver Reed
1.35 Powrót do Brideshead – dramat obyczajowy,
Wielka Brytania/Maroko/Włochy 2008, wyk.:
Matthew Goode, Hayley Atwell, Ben Whishaw
POLSAT
6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Sówka 8.00 Garfield Show 8.15 Wielki mysi detektyw – film animowany, USA 1986 9.45 Scooby-Doo i miecz samuraja
– film animowany, USA 2009 11.30 Epoka lodowcowa 2: Odwilż – film animowany, USA 2006 13.15 Pani
Doubtfire – komedia, USA 1993, wyk.: Robin Williams,
Sally Field 15.50 Twoja twarz brzmi znajomo 3 (10)
17.50 Nasz nowy dom (45) – reality show 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Państwo w państwie
–program publicystyczny
20.05 Tylko muzyka. Must be the music 9 (8)
– program rozrywkowy, Polska 2015
22.05 6 kul – film sensacyjny, USA 2012,
reż. Ernie Barbarash, wyk.: Jean-Claude Van
Damme, Joe Flanigan, Anna-Louise Plowman,
Charlotte Beaumont
0.30 Zdrady (61) – serial paradokumentalny, Polska
2015, wyk.: Damian Rabstajn, Karolina Kasperek
1.30 Magazyn sportowy
3.30 Tajemnice losu – program rozrywkowy
TVN
7.55 Maja w ogrodzie (19) – magazyn ogrodniczy 8.25
Akademia ogrodnika (19) – magazyn ogrodniczy 8.30
Dzień dobry TVN – magazyn 11.00 Efekt Domina (5)
– serial dokumentalny, Polska 2015 11.35 Co za tydzień
– magazyn informacyjny 12.20 Mali giganci (10-ost.)
– program rozrywkowy 15.00 Film o pszczołach – film
animowany, USA 2007 17.00 Ugotowani (13) – program
kulinarno-rozrywkowy 18.00 Piekielny hotel (8) – program rozrywkowy 19.00 Fakty 19.25 Sport, Pogoda
19.45 Uwaga! – magazyn reporterów
20.00 Mamy Cię! (11) – program rozrywkowy, Polska
21.20 Nie rób scen (11) – serial kom., Polska 2015
21.50 Mąż czy nie mąż (11) – serial kom., Polska 2015
22.25 Na językach (11) – magazyn, Polska 2015
23.25 Paranormal Activity 3 – horror, USA 2011,
reż. Henry Joost, Ariel Schulman, wyk.: Jessica
Brown, Chloe Csengery, Sprague Grayden
1.05 Kuchenne rewolucje (10): Reda, Dzikie Wino
– program rozrywkowy, Polska 2015
2.05 Uwaga! – magazyn reporterów
FILMBOX
6.45 TV okazje 10.00 Kopalnie króla Salomona – film
przygodowy, USA/Niemcy 2004 13.40 Tak... A właściwie
to nie – komedia romant., Kanada 2004 15.30 Waśń rodzinna – dramat historyczny, USA 2012 17.15 Tajniak
z klasą – komedia sens., USA 2005 19.15 Król wojowników – sens., Japonia/Tajwan/Niemcy/Kanada/USA/
Wielka Brytania 2010 21.15 Wulkan – dramat obyczajowy, Islandia 2011 23.20 Gamer – thriller SF, USA 2009
1.15 Czarna Dalia – dramat krym., USA/Niemcy 2006
POLSAT SPORT
7.00 Siatkówka kobiet: Orlen Liga: PGE Atom Trefl Sopot
– KPS Chemik Police 9.00 Boks: Gala w Houston 11.00
Cafe Futbol – magazyn piłkarski 12.30 Boks: Gala w Birmingham 13.00 Formuła 1: Grand Prix Hiszpanii 17.00
Siatkówka kobiet: Orlen Liga: PGE Atom Trefl Sopot
– KPS Chemik Police 20.00 Piłka ręczna mężczyzn:
PGNiG Superliga: Pogoń Szczecin – VIVE Tauron Kielce
22.10 Atleci 22.40 Boks: Gala w Birmingham 24.00 KSW
31 News 0.05 Boks: Gala w Houston
11 MAJA
PONIEDZIAŁEK
TVP 1
7.40 Życie dla ciebie. 10 mniej. Zwolnij! 8.00 Wiadomości
8.10 Polityka przy kawie 8.35 Jaka to melodia? 9.25 Klan
(2753) 9.50 Ranczo 2 (14) 10.55 Wspaniałe stulecie (135)
12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.25 Odnawialne
źródła energii. Niewyczerpalne energie 12.45 Przepis dnia
12.55 Małpy bez tajemnic (2) 13.55 Autostrada do nieba
(85) 15.00 Wiadomości 15.20 Okrasa łamie przepisy 15.50
Wspaniałe stulecie (136) 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to
melodia? 17.55 Klan (2754) 18.30 Świat się kręci 19.20
Przepis dnia 19.30 Wiadomości, Sport
20.25 Sensacje XX wieku: Największy wróg Hitlera
– program historyczny, Polska/Wielka Brytania
21.25 Święta wojna Rosjan – film dok., Polska 2015
22.30 Bal maturalny – komedia, USA 2011, reż. Joe
Nussbaum, wyk.: Aimee Teegarden, Thomas
McDonell, DeVaughn Nixon, Danielle Campbell
0.25 Boża podszewka (3, 4) – obycz., Polska 1997
2.25 Notacje – cykl dokumentalny, Polska 2013
2.40 Autostrada do nieba (85) – obycz., USA 1987
3.30 Zagadkowa Jedynka – program rozrywkowy
TVP 2
6.35 Coś dla ciebie 7.05 M jak miłość (788) 8.00 Pytanie
na śniadanie 11.10 Barwy szczęścia (1287) 11.45 Na dobre i na złe (530) 12.50 Na sygnale 2 (17) 13.25 Babylon
Tour (2) 14.20 Wojciech Cejrowski – boso przez świat
14.50 Licencja na wychowanie (35) 15.25 Reporter polski 16.00 Panorama kraj 16.20 Pogoda 16.30 O mnie się
nie martw 2 (9) – serial komediowy, Polska 2015 17.25
Portrety wojenne – serial dokumentalny, Polska 2013
18.00 Panorama 18.50 Jeden z dziesięciu 19.30 Barwy
szczęścia (1287) – serial obyczajowy, Polska 2015
20.05 Barwy szczęścia (1288) – obycz., Polska 2015
20.45 M jak miłość (1142) – serial obycz., Polska 2015
21.40 Kulisy serialu „M jak miłość”
21.50 Tomasz Lis na żywo – talk-show
22.55 Czy świat oszalał?: Tajne archiwa: Jak chronić
prezydenta – film dokumentalny, USA 2012
23.55 Psy – dramat sensacyjny, Polska 1992, reż.
Władysław Pasikowski, wyk.: Bogusław Linda,
Marek Kondrat, Janusz Gajos, Cezary Pazura
1.50 Oficerowie (2) – serial sensacyjny, Polska 2006
POLSAT
6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy
(234) 9.00 Malanowski i partnerzy (232, 233) 10.00
Dzień, który zmienił moje życie (149) 11.00 Dlaczego ja?
(458) 12.00 Pielęgniarki (150) 13.00 Trudne sprawy
(221) 14.00 Pierwsza miłość (2098) 14.45 Dzień, który
zmienił moje życie (150) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy
(324) 17.00 Dlaczego ja? (508) 18.00 Pierwsza miłość
(2099) 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30
Świat według Kiepskich (257) – kom., Polska 2007
20.10 Megahit: Predators – film SF, USA 2010, reż.
Nimród Antal, wyk.: Adrien Brody, Laurence
Fishburne, Topher Grace, Alice Braga
22.25 44 minuty – dramat sens., USA 2003, reż.
Yves Simoneau, wyk.: Michael Madsen, Ron
Livingston, Mario Van Peebles, Andrew Bryniarski
0.05 Lake Placid 3 – horror, USA 2010, reż. Griff Furst,
wyk.: Colin Ferguson, Yancy Butler, Kirsty
Mitchell, Kacey Barnfield
2.05 Tajemnice losu – program rozrywkowy
TVN
6.00 Uwaga! 6.20 Mango 7.25 Odlotowy ogród (10)
8.00 Dzień dobry TVN 10.55 Szkoła (126) 12.00 Szpital
(354) – serial paradokum., Polska 2015 13.00 Piekielny
hotel (8) – program rozrywkowy 14.00 Ukryta prawda
(475) – serial paradokum., Polska 2015 15.00 Szkoła
(127) – serial paradokumentalny, Pol. 2015 16.00 Rozmowy w toku 17.00 Ukryta prawda (476) – serial paradokumentalny, Polska 2015 18.00 Szpital (355) – serial
paradokumentalny, Polska 2015 19.00 Fakty 19.35
Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! – magazyn reporterów
20.10 Na Wspólnej (2066) – obycz., Polska 2014-2015
20.50 Ugotowani (53) – pr. kulinarno-rozrywkowy
21.30 You can dance – po prostu tańcz (11)
– program rozrywkowy, Polska 2015
23.20 The Following (8) – serial kryminalny, USA 2013
0.20 Kamuflaż 2 (15) – serial sensacyjny, USA 2011
1.15 Co za tydzień – magazyn informacyjny
1.45 Uwaga! – magazyn reporterów
2.05 Sekrety magii – program rozrywkowy, Polska
3.25 Rozmowy w toku – talk-show
FILMBOX
7.35 Tristan i Izolda – melodramat, Niemcy/Czechy/
USA/Wielka Brytania 2006 10.15 TV okazje 13.00 Niania
potrzebna od zaraz – film familijny, USA 2008 14.50
Świat według Bundych (24, 25) 15.50 Zanim powiesz
„Tak!” – komedia romantyczna, USA 2009 17.45 Taxi 3
– komedia sensacyjna, Francja 2003 19.25 TV okazje
20.00 Świat według Bundych (26, 1) 21.15 Kamienny
krąg – dramat przyg., Francja/Włochy/Niemcy 2006
23.20 Zemsta mnicha (2-ost.) – film sens., USA 2008
POLSAT SPORT
7.00 Siatkówka kobiet: Orlen Liga – mecz finałowy fazy
play-off: PGE Atom Trefl Sopot – KPS Chemik Police 9.10
Cafe Futbol 11.00 Tenis: Turniej ATP w Rzymie – mecze
1. rundy 17.30 Tenis: Turniej ATP w Rzymie – mecz
1. rundy 20.00 Piłka ręczna mężczyzn: PGNiG Superliga:
Pogoń Szczecin – VIVE Tauron Kielce 22.10 Piłka nożna:
Liga angielska – mecz: Chelsea Londyn – Liverpool FC
22.20 Boks: Gala w Houston: S. Alvarez – J. Kirkland
24.00 KSW 31 News 0.05 Boks: Gala w Birmingham
12 MAJA
WTOREK
TVP 1
5.50 Telezakupy 6.25 Święta wojna Rosjan 7.20 Telezakupy 7.40 Historia dla ciebie – pamięć.pl 8.00 Wiadomości 8.15 Polityka przy kawie 8.35 Telezakupy 8.55 Jaka to
melodia? 9.25 Klan (2754) 9.55 Ranczo 2 (15) 10.55 Wspaniałe stulecie (136) 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes
12.35 Przepis dnia 12.50 Oceany (6) 14.00 Autostrada do
nieba (86) 15.00 Wiadomości 15.20 Okrasa łamie przepisy 15.50 Wspaniałe stulecie (137) 17.00 Teleexpress 17.25
Jaka to melodia? 17.55 Klan (2755) 18.30 Świat się kręci
19.20 Przepis dnia 19.30 Wiadomości, Sport
20.05 GOL – magazyn piłkarski
20.25 Ranczo Wilkowyje – komedia, Polska 2007,
reż. Wojciech Adamczyk, wyk.: Ilona Ostrowska,
Cezary Żak, Marta Lipińska, Dorota Chotecka
22.15 Agenci T.A.R.C.Z.Y. (9) – serial sens., USA 2013
23.10 Mad Max – film SF, Australia 1979,
reż. George Miller, wyk.: Mel Gibson, Joanne
Samuel, Hugh Keays-Byrne, Steve Bisley
0.50 Historia dla ciebie – pamięć.pl – magazyn
1.10 Boża podszewka (5, 6) – obycz., Polska 1997
TVP 2
6.35 O Pięcioksięgu ekumenicznie 7.05 M jak miłość
(789) 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Barwy szczęścia
(1288) 11.45 Na dobre i na złe (531) 12.50 Na sygnale 2
(18) 13.25 Dzięki Bogu już weekend 14.20 Wojciech Cejrowski – boso przez świat 14.55 Licencja na wychowanie (36) 15.25 Rodzinka.pl (73) 16.00 Panorama kraj
16.20 Pogoda 16.30 M jak miłość (1142) – obycz., Polska
2015 17.20 Portrety wojenne – serial dok., Polska 2013
18.00 Panorama 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy
szczęścia (1288) – serial obyczajowy, Polska 2015
20.05 Barwy szczęścia (1289) – obycz., Polska 2015
20.45 M jak miłość (1143) – serial obycz., Polska 2015
21.40 Kulisy serialu „M jak miłość”
21.50 Magazyn Ekspresu Reporterów
22.55 Tajemnice Trzeciej Rzeszy – dokum., USA 2011
23.55 Krew z krwi 2 (5) – serial sens., Polska 2015
0.55 PitBull 2 (7) – serial sensacyjny, Polska 2007
1.55 Magazyn Ekspresu Reporterów
3.00 Tajemnice Trzeciej Rzeszy – dokum., USA 2011
4.00 Instynkt (2) – serial kryminalny, Polska 2011
POLSAT
6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy
(221) 9.00 Malanowski i partnerzy (234, 235) 10.00
Dzień, który zmienił moje życie (150) 11.00 Dlaczego ja?
(459) 12.00 Pielęgniarki (7) 13.00 Trudne sprawy (222)
14.00 Pierwsza miłość (2099) 14.45 Dzień, który zmienił moje życie (24) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda
16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy (325)
17.00 Dlaczego ja? (509) 18.00 Pierwsza miłość (2100)
18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat
według Kiepskich (258) – serial kom., Polska 2007
20.05 Hell’s Kitchen – Piekielna Kuchnia 3 (10)
– reality show, Polska 2015
21.35 Tajemniczy składnik (10) – mag. kulinarny
21.50 Megahit: Porwanie – film sensacyjny, USA 2011,
reż. John Singleton, wyk.: Taylor Lautner, Lily
Collins, Alfred Molina, Michael Nyqvist
0.05 Wysoka fala – film katastroficzny, USA 2003,
reż. Doug Campbell, wyk.: Joe Lando, Bruce
Boxleitner, Matthew Ewald, Michelle Greene
2.20 Tajemnice losu – program rozrywkowy
TVN
6.00 Uwaga! 6.20 Mango 7.25 Detektywi (1001) 8.00
Dzień dobry TVN 10.55 Na Wspólnej (2066) 11.25 Szkoła
(127) 12.25 Szpital (355) 13.25 Ugotowani (53) – program
kulinarno-rozrywkowy 14.00 Ukryta prawda (476) – serial paradokumentalny, Polska 2015 15.00 Szkoła (128)
– serial paradokumentalny, Polska 2015 16.00 Rozmowy
w toku – talk-show 17.00 Ukryta prawda (477) – serial
paradokumentalny, Polska 2015 18.00 Szpital (356) – serial paradokumentalny, Polska 2015 19.00 Fakty 19.35
Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! – magazyn reporterów
20.10 Na Wspólnej (2067) – obycz., Polska 2014-2015
20.50 Ugotowani (54) – pr. kulinarno-rozrywkowy
21.30 Prawo Agaty (11) – serial obycz., Polska 2015
22.30 Kuba Wojewódzki (24) – talk-show
23.30 Superwizjer – magazyn reporterów
0.05 Mąż czy nie mąż (11) – serial kom., Polska 2015
0.35 Na językach (11) – magazyn, Polska 2015
1.35 Agenci NCIS: Los Angeles 2 (16) – sens., USA
2.35 Uwaga! – magazyn reporterów
2.55 Sekrety magii – program rozrywkowy, Polska
FILMBOX
8.35 TV okazje 11.15 A właśnie, że tak! – kom. romant.,
USA 2007 13.25 Świat według Bundych (26, 1) 14.25 Nieustraszeni bracia Grimm – film fantasy, USA/Czechy/Wlk.
Bryt. 2005 16.55 Wszystko gra – dramat psychologiczny,
Wlk. Bryt./USA/Luksemburg 2005 19.20 TV okazje 20.00
Świat według Bundych (2, 3) 21.15 Good Girl – dramat
obycz., Niemcy/USA/Holandia 2002 23.15 Skok Henry’ego
– kom. krym., USA 2010 1.30 Człowiek, który gapił się na
kozy – komediodramat, USA/Wlk. Bryt. 2009
POLSAT SPORT
7.00 Piłka nożna: Liga angielska – mecz: Chelsea Londyn – Liverpool FC 9.00 Siatkówka kobiet: Orlen Liga:
PGE Atom Trefl Sopot – KPS Chemik Police 11.00 Tenis:
Turniej ATP w Rzymie – mecze 1. i 2. rundy 19.30 Boks:
Gala w Houston – waga superpółśrednia: Saul Alvarez
– James Kirkland 20.30 Żużel: Liga angielska – mecz:
Glasgow Tigers – Sheffield Tigers 22.40 Boks: Gala
w Birmingham: Anthony Joshua – Raphael Zumbano
Love 24.00 KSW 31 News 0.05 Boks: Gala w Houston
13 MAJA
ŚRODA
TVP 1
7.40 Drogi dla ciebie. 10 mniej. Zwolnij! 8.00 Wiadomości 8.15 Polityka przy kawie 8.35 Telezakupy 8.50 Jaka
to melodia? 9.25 Klan (2755) 9.55 Ranczo 2 (16) 10.55
Wspaniałe stulecie (137) 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.25 Magazyn rolniczy 12.40 Przepis dnia 12.45
Natura w Jedynce: Oceany (7) 13.55 Autostrada do nieba (87) 15.00 Wiadomości 15.20 Okrasa łamie przepisy
15.50 Wspaniałe stulecie (138) 17.00 Teleexpress 17.25
Jaka to melodia? 17.55 Klan (2756) 18.30 Świat się kręci
19.15 Przepis dnia 19.30 Wiadomości, Sport
20.20 Piłka nożna: Liga Mistrzów – studio
20.40 Piłka nożna: Liga Mistrzów – rewanżowy mecz
półfinałowy: Real Madryt – Juventus Turyn
23.00 Piłka nożna: Liga Mistrzów – studio
23.05 Piłka nożna: Liga Mistrzów – skróty meczów
23.45 Druga wojna światowa. Pierwsza ofiara
– film dokumentalny, Niemcy/Polska 2014
0.45 Mad Max – film SF, Australia 1979, reż. George
Miller, wyk.: Mel Gibson, Joanne Samuel
2.25 Notacje – cykl dokumentalny, Polska 2008
TVP 2
6.05 M jak miłość (789, 790) 8.00 Pytanie na śniadanie
11.10 Barwy szczęścia (1289) 11.50 Na dobre i na złe
(532) 12.50 Na sygnale 2 (19) 13.25 Hity kabaretu (11)
14.20 Wojciech Cejrowski – boso przez świat 14.50 Licencja na wychowanie (37) 15.25 Rodzinka.pl (74) – serial komediowy, Polska 2012 16.00 Panorama kraj 16.20
Pogoda 16.30 M jak miłość (1143) – serial obyczajowy,
Polska 2015 17.20 Portrety wojenne – serial dok., Polska
2013 18.00 Panorama 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25
Barwy szczęścia (1289) – serial obyczajowy, Polska 2015
20.05 Barwy szczęścia (1290) – obycz., Polska 2015
20.40 Na dobre i na złe (599) – obycz., Polska 2015
21.45 Na sygnale 3 (8) – serial fab.-dok., Polska 2015
22.25 Kino relaks: Państwo młodzi: Chuck i Larry
– komedia, USA 2007, reż. Dennis Dugan,
wyk.: Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel
0.30 O mnie się nie martw 2 (9) – kom., Polska 2015
1.25 Świat drugiej jakości – film dok., Kanada 2012
2.20 Nacjonalistyczna wizja. Węgry żegnają się
z Europą – film dokumentalny, Austria 2012
POLSAT
6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy
(222) 9.00 Malanowski i partnerzy (236, 237) 10.00
Dzień, który zmienił moje życie (24) 11.00 Dlaczego ja?
(460) 12.00 Pielęgniarki (8) 13.00 Trudne sprawy (223)
14.00 Pierwsza miłość (2100) 14.45 Dzień, który zmienił moje życie (25) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda
16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy (326)
17.00 Dlaczego ja? (510) 18.00 Pierwsza miłość (2101)
18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat
według Kiepskich (108) – serial kom., Polska 2002
20.00 Świat według Kiepskich (467)
– serial komediowy, Polska 2015
20.40 Top Chef 4 (11) – reality show, Polska 2015
22.05 Sposób na blondynkę – komedia, USA 1998,
reż. Bobby Farrelly, Peter Farrelly, wyk.:
Cameron Diaz, Matt Dillon, Ben Stiller, Lee Evans
0.40 Szalony weekend – komedia, Kanada/USA
2005, reż. Pat Holden, wyk.: Chris Klein,
Brendan Fehr, Chandra West, Craig Fairbrass
2.35 Tajemnice losu – program rozrywkowy
TVN
6.00 Uwaga! 6.20 Mango 7.25 Detektywi (1002) 8.00
Dzień dobry TVN 10.55 Na Wspólnej (2067) 11.25 Szkoła
(128) 12.25 Szpital (356) 13.25 Ugotowani (54) – program kulinarno-rozrywkowy 14.00 Ukryta prawda
(477) – serial paradokum., Polska 2015 15.00 Szkoła
(129) – serial paradokum., Polska 2015 16.00 Rozmowy
w toku 17.00 Ukryta prawda (478) – serial paradokumentalny, Polska 2015 18.00 Szpital (357) – serial paradokumentalny, Polska 2015 19.00 Fakty 19.35 Sport,
Pogoda 19.50 Uwaga! – magazyn reporterów
20.10 Na Wspólnej (2068) – obycz., Polska 2014-2015
20.50 Ugotowani (55) – pr. kulinarno-rozrywkowy
21.30 Project Runway (11) – reality show, Polska 2015
22.30 Gliniarz z metropolii – film sens., USA 1997, reż.
Thomas Carter, wyk.: Eddie Murphy, Michael
Wincott, Michael Rapaport, Carmen Ejogo
0.55 Piekielny hotel (8) – program rozrywkowy
1.55 Uwaga! – magazyn reporterów
2.15 Sekrety magii – program rozrywkowy, Polska
3.35 Rozmowy w toku – talk-show
FILMBOX
7.15 Podwodna tajemnica – film SF, Niemcy 2008 9.20
TV okazje 12.00 Kopalnie króla Salomona (1/2) – film
przygodowy, USA/Niemcy 2004 14.00 Świat według
Bundych (2, 3) – serial kom. 15.00 Taxi 3 – komedia
sensacyjna, Francja 2003 17.00 Next – thriller SF, USA
2007 19.15 TV okazje 20.00 Świat według Bundych (4, 5)
– serial komediowy 21.15 Miasto cudów (3, 4) – serial
obyczajowy 23.30 Ulice we krwi – film sensacyjny, USA
2009 1.30 W odwecie za śmierć – thriller, USA 2010
POLSAT SPORT
7.00 Siatkówka kobiet: Orlen Liga: Trefl Sopot – Chemik
Police 9.10 Atleci 9.50 Piłka nożna: Liga angielska: Chelsea
Londyn – Liverpool FC 12.00 Tenis: Turniej ATP w Rzymie
17.30 Piłka ręczna mężczyzn: PGNiG Superliga: VIVE Tauron
Kielce – Pogoń Szczecin 20.00 Siatkówka kobiet: Orlen
Liga: KPS Chemik Police – PGE Atom Trefl Sopot 22.30
Boks: Gala w Chicago: Artur Szpilka – Ty Cobb 24.00 KSW 31
News 0.05 Boks: Walka o pasy federacji WBA Super World,
WBO World, IBF World i IBO World w Nowym Jorku
14 MAJA
13
CZWARTEK
TVP 1
6.40 Oceany (7) 7.35 Telezakupy 8.00 Wiadomości 8.15
Polityka przy kawie 8.35 Telezakupy 8.50 Jaka to melodia? 9.25 Klan (2756) 9.55 Ranczo 2 (17) 10.55 Wspaniałe stulecie (138) 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes
12.25 Smaki polskie 12.45 Przepis dnia 12.50 Natura
w Jedynce: Oceany (8-ost.) 13.55 Autostrada do nieba
(88) 15.00 Wiadomości 15.20 Okrasa łamie przepisy
15.50 Wspaniałe stulecie (139) 17.00 Teleexpress 17.25
Jaka to melodia? 17.55 Klan (2757) 18.30 Świat się kręci
19.15 Przepis dnia 19.30 Wiadomości, Sport
20.30 Ojciec Mateusz 13 (170) – krym., Polska 2015
21.25 Sprawa dla reportera – magazyn interwencyjny
22.20 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem: Bliźniaczki
w jednym ciele – dok., Wielka Brytania 2007
23.25 W garniturach (10) – serial obycz., USA 2011
0.15 Rzeka (4) – serial sensacyjny, USA 2012
1.00 Naszaarmia.pl – magazyn, Polska
1.25 Sprawa dla reportera – magazyn interwencyjny
2.25 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem: Bliźniaczki
w jednym ciele – dok., Wielka Brytania 2007
TVP 2
6.05 M jak miłość (790, 791) 8.00 Pytanie na śniadanie
11.15 Barwy szczęścia (1290) 11.50 Na dobre i na złe
(533) 12.50 Na sygnale 2 (20) 13.30 Dzięki Bogu już
weekend 14.20 Wojciech Cejrowski – boso przez świat
14.50 Licencja na wychowanie (38) 15.25 Rodzinka.pl
(75) 16.00 Panorama kraj 16.15 Pogoda 16.25 Na dobre
i na złe (599) – serial obyczajowy, Polska 2015 17.25
Portrety wojenne – serial dokumentalny, Polska 2013
18.00 Panorama 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy
szczęścia (1290) – serial obyczajowy, Polska 2015
20.05 Barwy szczęścia (1291) – obycz., Polska 2015
20.40 Krucjata Bourne’a – thriller, USA/Niemcy 2004,
reż. Paul Greengrass, wyk.: Matt Damon, Franka
Potente, Brian Cox, Julia Stiles
22.40 Kocham kino: Fala – dramat obyczajowy,
Niemcy 2008, reż. Dennis Gansel, wyk.: Jürgen
Vogel, Frederick Lau, Max Riemelt
0.35 Państwo młodzi: Chuck i Larry – komedia,
USA 2007, wyk.: Adam Sandler, Kevin James
2.35 Fala – dramat obyczajowy, Niemcy 2008
POLSAT
6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy
(223) 9.00 Malanowski i partnerzy (238, 239) 10.00
Dzień, który zmienił moje życie (25) 11.00 Dlaczego ja?
(461) 12.00 Pielęgniarki (9) 13.00 Trudne sprawy (224)
14.00 Pierwsza miłość (2101) 14.45 Dzień, który zmienił
moje życie (26) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15
Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy (327) 17.00
Dlaczego ja? (511) 18.00 Pierwsza miłość (2102) 18.50
Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat według
Kiepskich (259) – serial komediowy, Polska 2007
20.05 Zdrady (62) – serial paradokum., Polska 2015
21.05 Przyjaciółki 5 (61) – serial obycz., Polska 2015
22.05 Drapieżnik – thriller, USA 2007,
reż. Wai-keung Lau, wyk.: Richard Gere,
Claire Danes, KaDee Strickland, Ray Wise
0.15 Toksyczna miłość
– dramat obyczajowy, Wielka Brytania 2010,
reż. Karl Golden, wyk.: Harry Treadaway, Emma
Booth, Oona Chaplin, Arthur Darvill
2.20 Tajemnice losu – program rozrywkowy
TVN
6.00 Uwaga! 6.20 Mango 7.25 Detektywi (1003) 8.00
Dzień dobry TVN 10.55 Na Wspólnej (2068) 11.25 Szkoła
(129) 12.25 Szpital (357) 13.25 Ugotowani (55) – program kulinarno-rozrywkowy 14.00 Ukryta prawda
(478) – serial paradokum., Polska 2015 15.00 Szkoła
(130) – serial paradokum., Polska 2015 16.00 Rozmowy
w toku 17.00 Ukryta prawda (479) – serial paradokumentalny, Polska 2015 18.00 Szpital (358) – serial paradokumentalny, Polska 2015 19.00 Fakty 19.35 Sport,
Pogoda 19.50 Uwaga! – magazyn reporterów
20.10 Na Wspólnej (2069) – obycz., Polska 2014-2015
20.50 Ugotowani (56) – pr. kulinarno-rozrywkowy
21.30 Kuchenne rewolucje (11): Kamieniec
Wrocławski, Restauracja Filmowa – pr. rozr.
22.30 Tylko mnie kochaj – komedia romantyczna,
Polska 2006, reż. Ryszard Zatorski, wyk.: Maciej
Zakościelny, Agnieszka Grochowska, Agnieszka
Dygant, Grażyna Szapołowska
0.35 Superwizjer – magazyn reporterów
1.10 Odlotowy ogród (10) – magazyn poradnikowy
FILMBOX
C
6.45 Kopalnie króla Salomona (1/2) – film przyg., USA/ M
Niemcy 2004 8.45 TV okazje 11.35 Kopalnie króla Salo- Y
mona (2-ost.) – przyg., USA/Niemcy 2004 13.25 Świat K
według Bundych (4, 5) 14.30 Najlepszy przyjaciel dziewczyny – komedia, USA 2008 16.30 Tristan i Izolda – melodramat, Niemcy/Czechy/USA/Wlk. Bryt. 2006 19.20 TV
okazje 20.00 Świat według Bundych (6, 7) 21.15 Niania
w akcji – kom. karate, Hongkong 2006 23.45 Król wojowników – sens., Japonia/Tajwan/Niemcy//USA 2010
POLSAT SPORT
7.00 Piłka ręczna kobiet: PGNiG Superliga – mecz finałowy fazy play-off 9.10 Magazyn golfowy 9.50 Siatkówka kobiet: Orlen Liga – mecz finałowy fazy play-off
12.00 Tenis: Turniej ATP w Rzymie – mecze 1/8 finału
21.30 Boks: Gala w Chicago: Maciej Sulęcki – Darryl Cunningham, Artur Szpilka – Ty Cobb 22.40 Boks: Gala
w Birmingham: Anthony Joshua – Raphael Zumbano
Love 24.00 KSW 31 News 0.05 Polska 2016 1.40 Piłka
nożna: Eliminacje Mistrzostw Europy 3.40 Zakończenie
14 IRLANDIAPOLONIA
8–14/MAJA
2015
10 Days of Cultural Diversity
Różnorodność
– Jestem częścią PR-owo-marketingowego zespołu
promującego 10 Dni Różnorodności Kulturowej, a także
jedną z organizatorek wydarzeń z polskim akcentem
– Kto jest organizatorem festiwalu?
– Organizatorem i pomysłodawcą jest Global Movement for Change and Project Colourful. Jest to
organizacja non profit
z siedzibą w Irlandii, ale
mająca zasięg ogólnoświatowy. Jej misją jest zainspirowanie młodych ludzi,
by w przyszłości wyrośli
na liderów grup obywatelskich, którzy nie będą dzielić społeczeństwa przez
pryzmat religii, kultury
czy rasy. Wierzymy, że
młodzi ludzie naszej generacji mają zdolność doprowadzenia do transformacji
społecznej i potrafią spro-
stać problemom wcześniejszych pokoleń. Organizacja wspiera działania
prowadzące do rozwoju
poszczególnych kultur
i ich ochrony przed negatywnymi skutkami globalizacji. Przejawem aktywności organizacji w tym
zakresie są kolejne inicjatywy podejmowane pod
hasłem ochrony różnorodności kulturowej. Tak
powstała decyzja o realizacji przedsięwzięcia promującego odmienność kulturową, jakim jest festiwal 10
Dni Różnorodności Kulturowej, czyli 10 Days of Cultural Diversity.
– Jaka jest misja festiwalu?
– Festiwal składa się
z olbrzymiej liczby różnorakich wydarzeń, które
pogłębią nasze zrozumienie znaczenia różnorodności kulturowej oraz
poprawią świadomość
potrzeby dialogu i kontaktów pomiędzy ludźmi
ZAPOWIADA, ŻE BĘDZIE ODWOŁYWAŁ SIĘ OD WYROKU
Polak skazany
na dożywocie
za morderstwo
Waldemar S., Polak
mieszkający w Dublinie,
zamordował swoją dziewczynę – orzekł irlandzki
Centralny Trybunał Karny. Mężczyzna został za
to skazany na karę dożywotniego pozbawienia
wolności. 48-latek zamierza jednak odwołać się
od wyroku.
R
E
K
L
A
M
Zdarzenie miało miejsce w połowie maja 2012
roku. Jak donosi Irish
Times, dziewczyna Polaka, 37-letnia Irlandka Mary
R., została znaleziona nieprzytomna w mieszkaniu,
które dzieliła z naszym
rodakiem. Mimo natychmiastowego zabrania jej do
szpitala zmarła w wyniku
o rożnej wierze i kulturze.
Ma on na celu połączenie
ludzi i społeczeństwa.
Festiwal jest wsparciem
promocji kultury i jej dziedzictwa. Kolejnym celem
festiwalu jest uświadomienie politykom i różnym
instytucjom konieczności
ochrony kultury, przemysłu artystycznego i usług
związanych z kulturą.
takich jak: UNESCO,
Council of Europe, Education First, Foroige, EIL
Intercultural Learning
Ireland, Irish Youth Foundation i wiele innych.
Lista jest naprawdę długa.
– Pani Marcelino, dlaczego warto wziąć udział
w festiwalu?
– Podam kilka szczegółów...
Trzeciego dnia festiwalu,
czyli podczas dnia sztuki,
będą mogli państwo odwiedzić wystawę artystów różnych narodowości. Osobą
nadzorującą wystawę jest
kurator sztuki i artystka
w jednym, czyli pani Julita Jaroszuk-Narkowicz. Podczas ekspozycji będzie można zobaczyć dzieła pani
Julity oraz wielu innych
artystów, takich jak: Catherine Ryan, Marta Maya
Jasińska, Miriam Dowling
czy Paweł Jasiński. W czwartym dniu festiwalu Dublin
Interfaith Forum zorganizuje spotkanie międzyreligijne, podczas którego zostaną pokazane różne religie
i ich koncepcje. Natomiast
Language Exchange Ireland
zorganizuje kilka spotkań
wymiany językowej podczas
szóstego dnia festiwalu.
Będzie można uczestniczyć
w festiwalu również w trak-
– Kto współpracuje
z festiwalem?
– Rozmaite media, restauracje, placówki zajmujące
się sztuką, środowiska
i organizacje kultury
oraz ambasady. Mamy
też poparcie organizacji
Pola k będz ie
walc zył
o zmniejsz enie
kary
zmiażdżenia szyi oraz urazów głowy.
Z zeznań Polaka wynika,
że tuż przed tragicznymi
A
C
M
Y
K
1076_DU
wydarzeniami bił się on
z kobietą, jednak nie zamierzał jej zabić. Zaznaczył jednocześnie, że bijatyka została
sprowokowana przez Irlandkę. Podłożem zajścia było
wyrzucenie Waldemara S.
przez Mary R. z dzielonego
przez nich mieszkania.
Sąd nie dał jednak wiary
zeznaniom Polaka. Uznał, że
zawierały one „liczne kłamstwa” oraz wiele sprzeczności. Polak został skazany
na dożywocie.
Pełnomocnik skazanego
Polaka zwrócił się do Trybunału Apelacyjnego o ponowne rozpatrzenie sprawy bądź
ukaranie go łagodniejszym
wyrokiem. Zamierza on udowodnić, że to Polak został
sprowokowany przez swoją
dziewczynę oraz że jej śmierć
nie była spowodowana celowym działaniem.
Do czasu odbycia się
następnej rozprawy sędziowie podtrzymują werdykt.
PRZEMYSŁAW ZGUDKA
cie trwania prób zespołów
tanecznych różnych stylów i narodowości, a restauracje będą częstować próbkami swoich tradycyjnych
potraw. W ostatni dzień
festiwalu, 30 maja, w teatrze The Helix przy Dublin City University odbędzie
się Gala Główna. Będzie
to ceremonia przyznania
nagród, konferencja inspirowana TED Talks i after
party z muzyką na żywo.
Ponadto zostaną wyświetlone dwa filmy kulinarne
z serii „Cook with the Polish
Emmbassy in Dublin!” z tradycyjnymi polskimi potrawami w roli głównej.
W trakcie gali wystąpi folkowy zespół taneczny „Koniczyna”. Główna impreza rozpocznie się o 6.30, ale już od
godziny 11 będą odbywać
się różne mniejsze eventy
na terenie UCD. Naprawdę
dużo będzie się działo, dlatego warto poszukać dodatkowych informacji dotyczących wydarzeń, ich miejsca
i czasu na naszych stronach
internetowych, Facebooku
i Twitterze.
Bilet na galę można kupić na
stronie The Helix www.thehelix.ie lub telefonicznie pod
numerem 017007000.
Rozmawiała SAMANTA STOCHLA
NASZGŁOSwww.ng24.ie
D A R M O W Y
– Pani Marcelino, jaka jest
pani rola w projekcie 10 Days
of Cultural Diversity?
podczas festiwalu. Współpracuję z Kasią Forest z Radia
PLka i wspólnie wypełniamy kolejne dni festiwalu
wydarzeniami promującymi
polską kulturę. Ponadto szukamy sponsorów. Jestem też
odpowiedzialna za kontakt
z polską ambasadą.
foto SHUTTERSTOCK
Zgromadzenie Ogólne
ONZ już w 2012 ustanowiło 21 maja Światowym
Dniem Różnorodności
Kulturowej dla Dialogu
i Rozwoju. Ten dzień daje
nam okazję do pogłębienia naszej wiedzy na
temat wartości różnorodności kulturowej oraz
pozwala nauczyć się żyć
wspólnie lepiej. W Dublinie 21 maja to również
początek Festiwalu 10
Days of Cultural Diversity. Z Marceliną Wąsowicz o tym projekcie na
międzynarodową skalę rozmawiała Samanta
Stochla.
„Nasz Głos” jest bezpłatnym tygodnikiem
WYDAWCA Wizard Media ltd.
Block T, Haymarket House, Smithfield Chambers,
Dublin 7, Irlandia
Twitter.com: @NaszGlosPolishWeekly
https://www.facebook.com/Nasz.Glos.Free.Weekly
https://www.facebook.com/naszglosd
http://www.ng24.ie, www.naszeoferty.ie
ads@ng24.ie
Redaktor naczelny: Adam Michejda, e-mail: amichejda@ng24.ie
Redakcja Dublin: Przemysław Zgudka, e-mail: pzgudka@ng24.ie
Współpraca: Krzysztof Socha, Samanta Stochla, Bartłomiej
Pilarczyk
Korekta: Zespół
Reklama/Advertisement:
Beata Bieniada, Operations Manager;
bbieniada@ng24.ie; mobile: +353 89 401 90 06
Lidia Kałuska, Media Consultant;
lkaluska@ng24.ie, mobile: +353 89 401 90 05
Projekt graficzny: Piotr Dąbrowski
Skład i łamanie: Aleksander Ptasiński
Nakład: 10 tys. egzemplarzy
Dystrybucja: dystrybucja@ng24.ie
ISSN: 2009-8154
All rights reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część ani całość dzieła
nie mogą być reprodukowane bez wcześniejszej pisemnej zgody Wydawcy. Za
treść reklam i ogłoszeń Wydawca nie odpowiada. Redakcja nie zwraca tekstów
niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania tekstów.
foto MATERIAŁY PROMOCYJNE
bogactwem świata
SPORTPOLSKA
8–14/MAJA
2015
Nigeryjski Polak chce zostać gwiazdą futbolu amerykańskiego w USA
Tak Babs dorastał do NFL
T
E
K
L
A
M
Babs z rodzicami, mamą
Mariolą, tatą Nunem
i żoną Luizą
foto ARCHWUM RODZINNE/REPR. ARTUR HOJNY (4)
Losy Babsa, jak Babatunde nazywają najbliżsi,
to gotowy materiał na sceBabs z równie dużą gracją
nariusz filmowy. Jego rodziSynek Babatundji (3 l.) jest
porusza się po boisku
ce poznali się na studiach
wielką dumą rodziców
i
na
parkiecie
medycznych we Wrocławiu.
Pochodzący z Nigerii tata
Nun został ginekologiem,
Lecz to nie było to. – Kolega
a mama Mariola postawiła
150 kg i nosi buty numer 50. Ale
zabrał go na trening Crew
na pielęgniarstwo. Owocem ich dla mnie pozostanie małym Wrocław (dziś Panters), drumiłości jest troje dzieci: dziew- chłopcem, który bronił sióstr, żyny futbolu amerykańskiego.
czyny Adetokunbo (28 l.) i Omo- gdy zdarzyło się, że ktoś je zacze- – I tu Babs przekonał się,
lola (24 l.) oraz Babatunde.
piał. Z Babsem nikt nie zadzie- że ogromna siła, przez któ– Zawsze był większy od rał, bo się go bali – śmieje się rą w koszykówce miał kłoporówieśników. Kiedy miał cztery pani Mariola.
ty, może być jego wielkim atulata, kupowaliśmy mu ubranka
Olbrzym z Oleśnicy w lice- tem – mówi żona Babatunde,
jak na siedmiolatka. Od małego um postawił na koszykówkę. Luiza (31 l.). Aiyegbusi został
lubił sobie pojeść. Był jak żywe Przez pięć lat gry w juniorach najlepszym w Polsce ofensywsrebro. Dziś to kawał mężczy- Śląska Wrocław dwukrotnie nym liniowym.
zny. Ma 206 cm wzrostu, waży zdobył mistrzostwo Polski.
Poznali się na meczu futboR
Pierwsze urodziny
przyszłej gwiazdy futbolu
amerykańskiego
foto EWA JEZIERSKA
o historia jak
z bajki. Jeszcze
dwa miesiące
temu Babatunde
Aiyegbusi (27 l.), syn Polki
z Oleśnicy i Nigeryjczyka,
grę w futbol amerykański
łączył z pracą ochroniarza. Dziś walczy o angaż
w Minnesota Vikings
i ma ogromną szansę,
by zostać pierwszym
zawodnikiem wyszkolonym w Polsce, który trafił do najlepszej ligi świata – amerykańskiej NFL.
15
Futbolista z siostrami
Omololą (24 l.)
i Adetokunbo (28 l.)
lowym w Strzelinie. – Nie
szukałam męża futbolisty. Poszłam z koleżankami z ciekawości – opowiada
Luiza. Sześć lat później szlachcianka z rodu Lubienieckich
(herbu Rola) poślubiła Babatunde. Dziś owocem ich wielkiej miłości jest trzyletni synek
Babatundji.
Futbolowe początki Babsa
nie były łatwe. – Musieliśmy się
składać na oświetlenie stadionu
we Wrocławiu, bo chłopcy nie
mieliby gdzie trenować – wyjaśnia mama zawodnika i ujawnia:
– Syn zarywał noce,
by oglądać mecze
i podpatrywać
najlepszych. Marzył
o grze w USA. I wreszcie dzięki ogromnej pracy i uporowi sen się spełnił.
Półtora miesiąca temu Aiyegbusi dostał propozycję testów
w Minnesota Vikings. Zaprezentował się na tyle dobrze, że
podpisał wstępny trzyletni kontrakt (za rok gry będzie otrzy-
mywał 430 tysięcy dolarów).
Umowa wejdzie w życie, jeśli
w lipcu reprezentant Polski
znajdzie się wśród 53 zawodników wybranych do drużyny
Vikingów na ten sezon. –Tęsknimy za nim strasznie, ale najważniejsze są jego marzenia
– twierdzi Luiza.
PIOTR DOBROWOLSKI
A
wejdź i
zobacz
więcej zdjęć na
sport.se.pl
C
M
Y
K
984_DU
SPORTNA ŻYWO
16
Henning Berg ujawnia w biografii pikantne
8–14/MAJA
2015
Trener Legii Henning Berg (46 l.) poślubił
Line w czerwcu 2001 roku. Wcześniej byli
w nieformalnym związku
szczegóły z życia prywatnego i jaką
fortunę zarobił na angielskich boiskach
W
Zapłacił 100 tys. kary
za wyjazd do kochanki
musiała się martwić o sprawy finansowe…”.
Z książki wynika, że Berg
był zakochany w Line do szaleństwa. Grał w Manchesterze, ale jego myśli krążyły
wokół nowej miłości, która
została w Norwegii. Pewnego
dnia, gdy odniósł kontuzję,
postanowił polecieć do Line,
mimo że nie dostał zgody od
Fergusona. Ta wyprawa drogo go kosztowała. W biografii opisano rozmowę, jaką po
powrocie z Norwegii Henning odbył z sir Alexem.
„Ferguson był w dużo lepszym nastroju, niż przewidywał Henning.
– Pojechałeś do domu bez
pozwolenia – powiedział.
– Tak – odparł Henning.
– Ale dowiedziałem się, że
pod względem medycznym
to nie stanowi problemu.
– Wszystko idzie przeze mnie – przypomniał
Ferguson.
– Wiem. Próbowałem cię
złapać, przekazałem wiadomość sekretarce.
– Tak, tak. – Menedżer
nadal był opanowany.
Nawet od czasu do czasu
się uśmiechał. – Ale mimo
wszystko nie możemy tego
tolerować. Potrącę ci z pensji 20 000”.
„20 000 funtów. 250 000
koron (ponad 100 tysięcy złotych – przyp. red). Za spędzenie dwóch dni ze swoją wielką
miłością. I tak było warto”.
Niedługo potem Berg
poślubił Line, ale w trakcie
przyjęcia popełnił największą gafę w życiu.
„Świętowano trzy dni…
Cały weekend byłby wręcz
idealny, gdyby nie to, że zdenerwowany i rozkojarzony
pan młody, wznosząc toast,
nie popełnił, jak to później
ujął, największej gafy swojego życia, a mianowicie nie
nazwał świeżo poślubionej
żony Hilde zamiast Line”…
C
M
Y
K
Henning
Berg (46 l.)
w barwach
Man Utd
Poszedł do diabłów
i został milionerem
Henning Berg (46 l.) nie
musi pracować w Legii dla
pieniędzy. Trener mistrzów
Polski ujawnił w biografii
swoje wielkie zarobki z czasów gry w Anglii. Dzięki
występom w Manchesterze
United i Blackburn Rovers
jest milionerem, zarobił
ponad 30 mln zł!
„Choć Henning był bardzo zadowolony ze swojego
kontraktu w Blackburn, to
prawdziwe pieniądze zobaczył po przejściu do Manchesteru United… W kontrakcie Berga zapisano, że
w pierwszym sezonie zarobi 800 tys. funtów, a później pensja będzie wzrastać
do 930 tys. funtów w ostatnim roku pięcioletniego
kontraktu – czytamy na
łamach książki.
Do tego dochodziły duże
bonusy za sukcesy w Lidze
Mistrzów (nawet po 50 tys.
funtów za wygrany mecz
w sezonie 1999). W sumie
Berg wytrzymał trzy sezony wśród „Czerwonych Diabłów”, a więc zarobił ponad
2,5 mln funtów, czyli grubo ponad 12 mln zł. Następnie został wypożyczony
tam, skąd przyszedł, czyli do Blackburn, z którym
ostatecznie podpisał dłuższy kontrakt. I tu ciekawostka, w nowym starym miejscu pracy zarabiał jeszcze
więcej niż w United!
„Menedżer Hauge znów
zdziałał cuda. Blackburn
– klub ze środka tabeli
– zapewnił Bergowi lepsze
Biografię napisał norweski
dziennikarz Joachim Forsund.
Tytuł polskiego wydania to
„Henning Berg. Z Manchesteru
do Warszawy”. Ukazuje się
nakładem wydawnictwa RM
warunki niż Manchester
United!” – pisze autor biografii Henninga. Skoro zarobki obecnego trenera Legii na
Old Trafford zbliżały się do
900 tys. funtów, to znaczy, że
w Blackburn mógł liczyć co
najmniej na okrągły milion.
Przez trzy lata daje to ponad
15 mln zł. Do tego trzeba doliczyć kilka wcześniejszych
lat w tym klubie i roczny
pobyt w Glasgow Rangers,
które w tamtym okresie też
nie szczędziło grosza (funta).
To wszystko składa się na
kwotę grubo przekraczającą 30 mln zł. W porównaniu
z tamtymi czasami zarobki
Berga jako trenera Legii nie
wyglądają imponująco. Norweg może liczyć w Warszawie na ok. 100 tys. zł
miesięcznie…
PIOTR KOŹMIŃSKI
foto EAST NEWS
Pierwszą małżonką
Berga była Hilde, z którą rozstał się w dramatycznych okolicznościach.
„Henning Berg spotkał Line Stille w lipcu 1998
roku, gdy oczekiwał drugiego dziecka z Hilde, swoją ówczesną żoną – czytamy w książce. – Któregoś
dnia w towarzystwie kilku
kumpli wybrał się do Strynu, żeby odreagować rozczarowanie mundialem we
Francji. Line przyjechała
z koleżanką. Później Henning pojechał do Manchesteru, a Line wróciła do
Oslo. Ale utrzymywali kontakt… Henning wiedział, że
sytuacja jest fatalna. Miał
dwuletniego syna i ciężarną
żonę, a jednocześnie zdawał
sobie sprawę, że uczucie,
które połączyło go z Line,
nie minie… Hilde urodziła
w Anglii na początku grudnia, a w środku stycznia
Henning zadzwonił do Line.
„To koniec. Hilde pojechała do domu. To było istne
piekło. Kocham cię”. Krótko i zwięźle, ale na te właśnie słowa Line czekała od
pół roku. Hilde wróciła do
Norwegii z dwuletnim Williamem i czterotygodniowym Jonatanem. Henning
dał jej działkę, którą kupił
w Lorenskog, nowy samochód i pieniądze na budowę
domu. Dodatkowo zobowiązał się pokrywać wszelkie potrzeby jej i chłopców,
tak żeby nie
foto RAFAŁ OLEKSIEWICZ/PRESSFOCUS
maju ukazuje
się w Polsce
biografia trenera Legii Henninga Berga (46 l.). Norweg jest szczery do bólu,
podaje ciekawe fakty nie
tylko z kariery, ale również z życia rodzinnego.
Przyznaje, że zostawił żonę
i dwójkę małych dzieci dla
innej kobiety i że drogo go
to kosztowało.

Podobne dokumenty

Jak siedzieć, to tylko w Irlandii

Jak siedzieć, to tylko w Irlandii 700 euro miesięcznie. Koszta przedszkoli zdecydowanie rosną w miastach – tam kwota ta może zwiększyć się nawet do 1 tys. euro. Cytowana przez portal Breaking News prezes Early Childhood Ireland Ter...

Bardziej szczegółowo