Muzyka ludowa to wieczne źródło

Podlaska
OKTAWA KULTUR 2012
Piątek | 29 czerwca 2012
Dodatek specjalny
MATERIAŁY PRASOWE
<Kolorowe stroje,
żywiołowa
muzyka,
ekspresyjny
taniec – co roku
na Podlaskiej
Oktawie
Kultur nie
brakuje
artystycznych
emocji
Muzyka ludowa to wieczne źródło
MATERIAŁY PRASOWE
ROZMOWA | Andrzej Dyrdał, dyrektor festiwalu Podlaska Oktawa Kultur
Podlaska Oktawa Kultur obchodzi mały jubileusz – to już piąta edycja festiwalu.
Wierzył pan, że przetrwa tyle i będzie się
rozwijać?
Od początku istnienia Oktawy zakładałem, że będzie to impreza
cykliczna i że będzie się rozwijała.
Zabiegałem o to od bardzo wielu
lat, z takim zamysłem szukałem
poparcia i pieniędzy. I udało się.
Cztery poprzednie edycje tego festiwalu dostarczyły nam nie tylko
fantastycznych wrażeń artystycznych,
ale także sporo spostrzeżeń i przemyśleń organizacyjnych. I dochodzimy do wniosku, że formuła festiwalu jest sprawdzona od strony
organizacji i tu nie ma czego zmieniać. Ale na pewno chcemy się
rozwijać pod względem artystycznym. I ten rozwój widać, bo chęć
uczestnictwa w naszym festiwalu
z roku na rok zgłasza coraz więcej
artystów.
Oktawa to festiwal prezentujący kulturę
i dorobek artystyczny zespołów z Polski
i krajów związanych z zamieszkałymi
w województwie podlaskim Białorusinami, Litwinami, Romami, Rosjanami,
Tatarami, Ukraińcami i Żydami. A tymczasem występują także wykonawcy z Turcji,
Francji, Indii czy Ekwadoru, a więc geograficznie i kulturowo bardzo odlegli
od Podlasia?
To jest magia Internetu. Za pośrednictwem sieci wielu wykonawców
dowiaduje się, że jest taki festiwal,
podoba im się i bardzo chcą tu przyjechać. Chcą pokazywać swoją
kulturę, a jednocześnie poznawać naszą. Dlatego postanowiliśmy nie
zamykać się na te propozycje i zapraszać także zespoły z nieco
egzotycznych miejsc. Dlatego formuła
się rozszerzyła. Nadal jednak większość wykonawców reprezentuje
kraje i kultury związane z naszą częścią Europy.
A zastanawiacie się nad zmianą koncepcji
Podlaskiej Oktawy Kultur? Już nie festiwal
promujący osiem kultur tworzących oblicze Podlasia, ale wielki festiwal folkowy?
Nie będziemy zmieniać formuły.
Oczywiście bardzo nas cieszy, że zespoły z odległych zakątków świata
chcą do nas przyjeżdżać, bo świadczy to o dużym zainteresowaniu
festiwalem na świecie i jego renomie.
Wiele o tym mówi fakt, że niektórzy
wykonawcy czekali na możliwość występu na Oktawie Kultur nawet
po dwa lata. Będziemy się jednak
trzymać tych ośmiu kultur. A zapraszamy wszystkich chętnych.
Jaki jest mechanizm doboru wykonawców
na festiwal?
Powołaliśmy międzynarodową radę
artystyczną, która czuwa nad poziomem imprezy. Jej członkowie
na terenie swoich krajów wyszukują
ciekawe zespoły i zachęcają je
do udziału w festiwalu. Poza tym mamy na naszej stronie internetowej
regulamin dla potencjalnych uczestników, którzy po spełnieniu
zawartych w nim warunków sami się
do nas zgłaszają. Po przesłaniu nam
materiałów audio i wideo dokonujemy selekcji zgłoszeń i wybieramy te
najbardziej atrakcyjne. A selekcja jest
dosyć ostra.
A których wykonawców poleca pan w tym
roku szczególnie?
Wszystkie zespoły przeszły przez nasze sito i reprezentują naprawdę
bardzo wysoki poziom. Ale niewątpliwie wielką atrakcją będą koncerty
takich zespołów jak Chór im. Veryovki z Ukrainy, Kabardinka
z Kabardo-Bałkarii, Divo i Skaz z Rosji czy Adar-Kramim z Izraela. To
na pewno będą takie perełki tegorocznej edycji festiwalu.
Czy potwierdza pan spostrzeżenia wielu
obserwatorów sceny muzycznej, że wyraźnie widać wzrost zainteresowania muzyką
ludową, że coraz więcej wykonawców inspiruje się folkiem?
Tak, jest taka tendencja. Wystarczy
wspomnieć o wielkich sukcesach Kapeli ze Wsi Warszawa czy festiwali
promujących muzykę źródeł. I bardzo mnie to cieszy. To zresztą jest
polska tradycja, już przecież nasi
wielcy kompozytorzy z Chopinem,
Szymanowskim, Lutosławskim czy
Kilarem na czele czerpali z muzyki
ludowej pełnymi garściami. Świetnie,
że młodsi muzycy także dostrzegają
atrakcyjność naszej tradycji muzycznej i idą podobną drogą.
Ale kiedyś, w latach PRL, też próbowano
promować muzykę ludową.
Owszem, ale robiono to w niedobry
sposób. Opakowywano to w jakiś
dziwny, cepeliowski strój, stylizowano, nie promowano autentyzmu. Nic
dziwnego, że niewiele osób chciało
tego słuchać. To była niedobra tradycja i jeszcze czasami pokutuje takie
podejście, że jak coś ludowe, to gorsze. Na szczęście to powoli odchodzi.
Dowodem na to jest ogromna popularność festiwali promujących
kulturę źródeł. I nie tylko chodzi
o naszą Podlaską Oktawę Kultur.
Fantastyczne są choćby warszawskie
imprezy – Nowa Tradycja czy Skrzy-
żowanie Kultur. Coraz więcej muzyków poszukuje tam inspiracji. Bo
w muzyce ludowej naprawdę wiele
się dzieje, są fantastyczne harmonie,
bardzo ciekawa rytmika. Ona jest
przebogatym, niemal niewyczerpanym źródłem.
Wróćmy do Podlaskiej Oktawy Kultur. Wasza oferta jest bardzo urozmaicona stylistycznie: od czystego ludowego grania
do projektów jazzowych czy widowisk tanecznych. Taka różnorodność pomaga
zdobyć publiczność?
Różnorodność to nasz pomysł na ciekawą imprezę. Przypomnę, że nasz
festiwal ma w drugim członie nazwy
Festiwal Muzyki, Sztuki i Folkloru.
Ten ostatni element jest co prawda
dominujący, ale nie wyczerpuje naszej propozycji. Chcemy prezentować
zespoły naprawdę wysokiej klasy,
które zajmują się najrozmaitszymi
formami sztuki. Pozornie taka szeroka formuła może sprawiać wrażenie
bałaganu, ale chcemy pokazać kulturę naszego regionu z różnych
perspektyw.
Podlaska Oktawa Kultur to specyficzny
festiwal – odbywa się w wielu miejscach
równocześnie. Jest tych koncertów bardzo dużo. Wymaga to zupełnie innego
podejścia, innych umiejętności niż robienie imprezy na jednej czy dwóch
>2
scenach.
2
Podlaska Oktawa Kultur ◊ rp .
Piątek | 29 czerwca 2012
pl
Goście tego
Muzyka
ludowa to
wieczne źródło
1 < Faktycznie, organizacja
takiego festiwalu jest bardzo
skomplikowana i trudna logistycznie. Na szczęście mam
świetnych pracowników i dobry kontakt z ludźmi
w terenie: szefami lokalnych
ośrodków kultury i wolontariuszami. I tylko dzięki nim
udaje się nam to wszystko
ogarnąć i zapiąć na ostatni
guzik. A jest nad czym pracować: w tym roku
organizujemy 32 koncerty
w 23 miejscowościach. Zadaniem lokalnych grup jest
zabezpieczenie miejsc
na koncerty, scen, zaplecza
technicznego, czasami organizują noclegi czy wyżywienie
dla wykonawców. Nie byłoby
to możliwe bez codziennej
dobrej współpracy z tymi lokalnymi jednostkami
i organizacjami kulturalnymi.
Wszystkie zespoły zawsze
koncertują w Białymstoku,
do pozostałych miejscowości
wysyłamy po kilku wykonawców. Oczywiście jest czasem
problem z zapleczem sceniczno-technicznym, ale
poszczególne samorządy pomagają, jak mogą.
No właśnie, jak to wygląda z finansowego punktu widzenia? Trudno
zdobyć pieniądze na jednak dość
niszową imprezę?
Pracowałem nad tym prawie
dziesięć lat. Nie było łatwo.
Tym bardziej że zależało mi
na tym, aby nie był to jednorazowy festiwal i żeby
pieniądze na jego organizację
znalazły się na stałe w budżecie samorządu
wojewódzkiego. No i się udało. Poza pieniędzmi z urzędu
marszałkowskiego pozostałe
środki, które zdobywamy
z innych źródeł i od sponsorów, są tylko uzupełnieniem.
Czy macie stałych widzów, którzy
przyjeżdżają na festiwal cyklicznie, czy na widowni siedzi głównie
tzw. publiczność wakacyjna?
Jest wcale niemała grupa
wiernych, stałych widzów, i to
nie są tylko mieszkańcy Białegostoku czy miejscowości,
w których odbywają się koncerty. Oni przyjeżdżają
na Oktawę z całej Polski, ale
również z zagranicy. Niektórzy
z nich zaraz po zakończeniu
ostatniego koncertu pytają,
kto zagra za rok i kiedy mają
rezerwować czas na urlop. Ale
zdajemy sobie sprawę, że koncerty Oktawy są też bardzo
atrakcyjne dla turystów spędzających u nas wakacje.
Festiwal jest więc częścią oferty
kulturalnej i promującej Podlasie?
Tak, oczywiście. Na przykład
bardzo wiele osób wypoczywa
co roku w Augustowie i oni
wiedzą, że w ostatniej dekadzie lipca mogą liczyć
na ciekawe koncerty festiwalowe. Dlatego staramy się, aby
tam była duża scena. Ale zapraszamy do wszystkich
miejsc, gdzie odbywa się Podlaska Oktawa Kultur, wszędzie
będzie ciekawie.
—mts
DETSTVO (Pazardżik, Bułgaria)
ORKIESTRA DAMIRA SEJDIĆA
(Bojnik, Serbia)
KURPIE ZIELONE
(Białystok, Polska)
MATERIAŁY PRASOWE (27)
ADAR-KRAMIM (Riszon le-Syjon, Izrael)
Zespół powstał w 1995 roku. W swoim repertuarze posiada pieśni i tańce ukazujące bogactwo
i piękno kultury izraelskiej, którą tworzyli żydowscy imigranci przybywający do Izraela z
różnych stron świata. Tańce ludowe różnią się
od siebie w taki sam sposób, w jaki różnią się
od siebie kultury, których przenikanie się zaowocowało unikalnymi choreografiami,
kostiumami i muzyką, prezentowanymi z wielką
pasją przez grupę Adar-Kramim. Zespół jest laureatem wielu festiwali, występował m.in. w
Polsce, Turcji, Wielkiej Brytanii, Brazylii i Grecji.
Dziecięca grupa taneczna Detstvo powstała w
1962 roku w mieście Pazardżik. Prezentuje
folklor z różnych rejonów Bułgarii. Zespół – w
skład którego wchodzi 180 dzieci podzielonych
na grupy wiekowe – uchodzi za jedną z
najlepszych dziecięcych grup tanecznych w
kraju. Detstvo prezentowało swój program
między innymi w Egipcie, Hiszpanii, Kanadzie,
Syrii i Izraelu.
ALTER ETNO (Warszawa, Polska)
DIVO (Obnińsk, Rosja)
Orkiestra Dęta Damira Sejdića została założona
w 1992 roku. Składa się z dziewięciu muzyków.
W swoim repertuarze ma tradycyjną muzykę
serbską, bałkańską i cygańską oraz muzykę filmową. Z sukcesami brała udział w wielu
festiwalach. Grupa występowała między innymi
w Austrii, Finlandii, Niemczech i Australii.
IZMIR CAGDAS HALK DANSLARI GENCLIK VE
SPOR KULÜBÜ (Izmir, Turcja)
Zespół Pieśni i Tańca “Kurpie Zielone” powstał
w 1953 roku w Białymstoku. Przez ten czas w
zespole występowało ponad dwa tysiące osób.
Na repertuar grupy składają się tańce i pieśni z
różnych regionów Polski. Kurpie zgromadziły
przez lata swego istnienia ponad 300
kompletów strojów ludowych, kostiumów oraz
wiele rekwizytów. Zespół koncertował na całym
świecie, prezentował się widzom w Europie, Azji
i Ameryce.
KYCZERA (Legnica, Polska)
Grupa Alter Etno powstała w 2009 roku. Wykonuje muzykę etniczną z niemal całego świata
(Polska, Irlandia, Szkocja, Hiszpania, Bałkany,
Meksyk) we współczesnych aranżacjach, ale
także autorskie utwory inspirowane folkiem
oraz własne interpretacje utworów Fryderyka
Chopina. W zeszłym roku zespół został wyróżniony na XXI Międzynarodowym Festiwalu
Muzyki Folkowej „Mikołajki Folkowe 2011” w Lublinie.
ANDREY SHAPOSHNIK (Krasnodar, Rosja)
Andrey Shaposhnik – harmonista,
wirtuoz bajanu i
aranżer – rozpoczął swoją
działalność w
2009 roku. Mając
korzenie ukraińskie, mieszkając
w kaukaskiej republice i
kształcąc się na
białoruskiej uczelni wyższej,
„wchłonął” w siebie kultury
różnych narodów.
W jego repertuarze znajdują się ludowe utwory z
Rosji, Północnego Kaukazu i Ukrainy oraz kompozycje autorskie.
Zespół instrumentów ludowych Divo działa od
1999 roku. Wraz z wybitną solistką Lidią
Muzalevą, dysponującą niespotykanym, niskim i
głębokim głosem piersiowym, koncertował w
wielu krajach, między innymi w Szwajcarii,
Francji, Niemczech i we Włoszech. Jest
laureatem prestiżowych ogólnorosyjskich
konkursów muzyki ludowej oraz zdobywcą
głównych nagród na Festiwalu Kultury
Słowiańskiej w Paryżu (2002) i
międzynarodowych festiwalach folkloru we
Włoszech i w Niemczech w 2003 roku.
KABARDINKA (Nalczyk, Kabardo-Bałkaria)
Łemkowski Zespół Pieśni i Tańca “Kyczera”
powstał w 1991 roku. Propaguje unikalny folklor
łemkowski, zarówno w formie autentycznej, jak
i stylizowanej. Przy grupie działa Ośrodek
Kultury Łemkowskiej z biblioteką, archiwum i
izbą etnograficzną. Kyczera została nagrodzona
na kilku prestiżowych festiwalach w kraju i za
granicą, między innymi na Festiwalu „Music
World” we włoskim Fivizzano. Zespół
występował nie tylko w Europie, ale również w
Meksyku, Iraku, Chinach, Peru, Indonezji, Indiach
czy Izraelu.
MDZLEVARI (Tbilisi, Gruzja)
DNIPRO (Kijów, Ukraina)
Zespół Kabardinka działa od 1933 roku. Prezentuje tańce narodowe kaukaskich górali, które
ukazują fizyczną wytrzymałość i powab mieszkańców Kaukazu, ich sposób myślenia i świat
duchowy. Występy Kabardinki to płynne, pełne
wdzięku tańce, wysoki profesjonalizm artystów,
przepiękna choreografia, barwne kostiumy i
wspaniała oprawa muzyczna koncertów. Grupa
występowała w 30 krajach na całym świecie,
między innymi w USA, Singapurze, Francji, Jordanii i Australii.
KONCERT „ŹDZIEBEŁKO CIEPEŁKA. MIŁOŚĆ
W POLSKIEJ PIOSENCE I ANEGDOCIE” (Polska)
Hitem tegorocznej Oktawy będzie koncert z
udziałem gwiazd polskiej estrady, przygotowany przez Agencję Artystyczną Ast-Art Anny
Stankiewicz. Na scenie zaprezentują się między
innymi Andrzej Poniedzielski, Ewa Bem, Alicja
Majewska, Stanisława Celińska, Anna Stankiewicz, Janusz Szrom, Janusz Strobel (na zdjęciu).
Zespół został założony w 1995 roku w tureckim
Izmirze. Obecnie tańczy w nim około 200 osób.
Na repertuar grupy składają się tańce z wszystkich regionów Turcji, na przykład z prowincji
Izmir, Artvin czy Kars. Swoje piękne, kolorowe
stroje i ciekawą choreografię zespół prezentował z sukcesami na wielu międzynarodowych
festiwalach, między innymi w Anglii, Bułgarii,
Francji, Rosji czy na Węgrzech.
Zespół Dnipro, laureat wielu międzynarodowych
konkursów, powstał w celu ochrony i
popularyzacji ukraińskich pieśni i muzyki. Dzięki
ciekawym, współczesnym aranżacjom ich
repertuar – bazujący na tradycyjnych manierach
wykonawczych – brzmi niezwykle interesująco,
a grupa cieszy się na Ukrainie ogromną
popularnością. Zespół koncertował między
innymi w Niemczech, Holandii, Portugalii, Rosji,
Francji i Szwecji.
KAPELA BANDURZYSTEK RIWNENCZANKA
(Równe, Ukraina)
„DRAGAN MARKOVIĆ” ZABREŽJE
(Zabrežje, Serbia)
Chłopięcy chór Mdzlevari został utworzony w
1994 roku, aby promować gruzińskie pieśni
ludowe i wzbudzać zainteresowanie
narodowym dziedzictwem wśród młodzieży.
Jego nazwa w języku gruzińskim oznacza śpiew
ptaków. W repertuarze grupy znajdują się
pieśni z różnych rejonów kraju. Zespół jest
laureatem wielu pierwszych miejsc na
międzynarodowych festiwalach folkowych,
występował między innymi w Macedonii,
Szwajcarii, Rosji i Egipcie.
PERLA VERDE (Esmeraldas, Ekwador)
BAŁAMUTY (Mińsk, Białoruś)
Bałamuty powstały w 1995 roku przy Białoruskim Uniwersytecie Państwowym. W swoim
repertuarze mają muzykę nie tylko z różnych regionów Białorusi, ale także muzykę innych
narodów: rosyjską, ukraińską, cygańską, mołdawską. Oprócz utworów instrumentalnych
członkowie zespołu wykonują również ludowe
pieśni i tańce białoruskie. Grupa jest laureatem
wielu międzynarodowych festiwali, między innymi w Rosji, Włoszech, na Słowacji i Węgrzech.
Towarzystwo Kulturalno-Artystyczne „Dragan
Marković” Zabrežje powstało w 1935 roku. Przez
kilkadziesiąt lat jego działalności członkami
towarzystwa było ponad cztery tysiące osób, w
tym muzycy, wokaliści, a nawet literaci. Obecnie
do organizacji należy ponad 200 osób
skupionych w sześciu sekcjach. Za swoją pracę
towarzystwo otrzymało wiele nagród i
wyróżnień. Występy grupy mogli podziwiać
widzowie m.in. w Grecji, we Włoszech i w Turcji.
Kapela powstała w 1985 roku przy szkole muzycznej w Równem. W jej skład wchodzą
dziewczęta grające na bandurach – instrumentach, które zarówno przed wiekami, jak i w
czasach współczesnych są bardzo popularne na
Ukrainie. Ciekawy repertuar, oparty w większości
na utworach zinstrumentowanych specjalnie dla
grupy, sprawia, że jej koncerty cieszą się dużym
powodzeniem. Dziewczęta brały udział w międzynarodowych festiwalach na Ukrainie i w Polsce,
zdobywając wiele nagród i wyróżnień.
Afroekwadorska grupa taneczno-muzyczna
Perla Verde – od 20 lat działająca przy parafii
Santa Marianita w miejscowości Esmeraldas –
składa się z młodych ludzi w wieku 14 – 30 lat.
Zespół wykonuje charakterystyczną dla regionu
muzykę, która pozwoliła ich przodkom
zachować afrykańską tożsamość. W
instrumentarium Perla Verde znajduje się
między innymi marimba. Grupa koncertowała w
rodzinnym Ekwadorze oraz w Kolumbii.
◊ rp .pl
Podlaska Oktawa Kultur
Piątek | 29 czerwca 2012
3
rocznego festiwalu
RADA DANCE ART (Białystok, Polska)
Zespół Rada Dance Art powstał w
Białymstoku w 2003 roku z inicjatywy
Radosławy Bogusławskiej, tancerki,
instruktorki, choreografki. Zajmuje się
czterema stylami tanecznymi: cygańskim,
flamenco, broadway jazzem oraz tańcem
brzucha. Grupa występowała nie tylko w
Polsce, ale też między innymi w Austrii i na
Słowacji. Na tegorocznej Oktawie zespół
zaprezentuje tańce cygańskie.
SHRUSTII MULTICULTURAL CENTRE
(Nowe Delhi, Indie)
Centrum Wielokulturowe Shrustii zostało założone w 2005 roku, aby ukazywać piękno
indyjskiej kultury, tradycyjnych pieśni, muzyki
i strojów Indii. Organizacja promuje folkowe
zespoły z regionów Radżastan, Pendżab, Gudżarat, Manipuri i Kerala. Na Podlaskiej
Oktawie Kultur zobaczymy głównie tańce z
Radżastanu i Pendżabu, takie jak chari nritya,
terah taali czy kachi ghodi. Członkowie Centrum występowalimiędzy innymi w Finlandii,
Holandii, Estonii i na Malcie.
SKAZ (Psków, Rosja)
SZCZODRYCA (Mińsk, Białoruś)
Państwowy Zespół Pieśni i Muzyki Ludowej
„Szczodryca” powstał w 1993 roku. Grupa
wykonuje pieśni, muzykę i tańce z centralnej,
zachodniej i południowej Białorusi.
Zróżnicowany repertuar opowiada o
przebiegu kalendarzowego cyklu
obrzędowego. Szczodryca prezentowała
folklor białoruski na międzynarodowych
festiwalach w Rosji, Niemczech, Estonii, na
Ukrainie, Słowacji i Węgrzech.
PAŃSTWOWY AKADEMICKI CHÓR
IM. G.G. VERYOVKI (Kijów, Ukraina)
Zespół powstał w 1943 roku. Składa się z
trzech grup: chóralnej, tanecznej i orkiestry.
W jego repertuarze znajdują się pieśni, tańce,
kompozycje wokalno-taneczne oraz orkiestrowe ze wszystkich regionów Ukrainy. Zespół
występował na całym świecie, koncertował
między innymi w Hiszpanii, Korei, Wietnamie,
Chinach, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych
oraz w krajach Ameryki Łacińskiej.
RIABINA (Bór k. Augustowa, Polska)
ORKIESTRA JAZZOWA TGU-62
(Tomsk, Rosja)
Grupa Riabina – w skład której wchodzi
sześć pań – powstała w 1988 roku.
To jedyny zespół folklorystyczny
staroobrzędowców w Polsce. W jego
repertuarze znajdują się dawne pieśni
weselne, ballady i korowody, śpiewane w
zbliżonym do nowogrodzko-pskowskiego
dialekcie języka rosyjskiego. Riabina
wielokrotnie występowała z sukcesami na
ogólnopolskich festiwalach folklorystycznych,
koncertowała również w Rosji i
na Litwie.
Zespół składa się z grup instrumentalnej, wokalnej i tanecznej. W instrumentarium grupy
znajdują się między innymi tradycyjne domry,
bałałajki i bajany. Skaz specjalizuje się w wykonawstwie wielu gatunków muzyki, od
ludowej po jazzową, a ciekawe aranżacje
utworów zachwycają słuchaczy. Grupa jest
laureatem wielu konkursów, w tym Międzynarodowego Festiwalu Kultury Słowiańskiej
„Sławiańsk 2007” i międzynarodowych festiwali folkloru w Nijmegen (Holandia, 2010),
Cannes (Francja, 2010) oraz festiwalu „Swietocz” (Estonia, 2011). Zespół koncertował w
wielu krajach Europy, między innymi w Danii,
Finlandii i Niemczech.
Orkiestra jazzowa TGU-62 powstała
w 1962 roku. W jej repertuarze znajdują się
standardy klasyki jazzowej oraz autorskie
kompozycje i własne aranżacje znanych
utworów z lat 40. – 60. ubiegłego
wieku. Grupa współpracuje ze znakomitymi
muzykami nie tylko z Rosji, lecz
także z Niemiec, USA, Francji, Hiszpanii i
Finlandii. Zespół ma na swoim koncie
występy między innymi na Węgrzech i w
Mongolii.
ZAM’S (Flacey-en-Bresse, Francja)
Zespół założony w 1999 roku z inicjatywy Oliviera Morina (wokalisty), przy wsparciu
Manuela Lopesa i Auréliena L’Olliviera (gitarzystów), miał istnieć tylko na potrzeby
zagrania jednego koncertu. Jednak przyjaciele
zdecydowali się grać dalej i tak powstały
pierwsze własne kompozycje. ZAM’S łączy
muzykę rockową z folkiem. Oryginalny i pełen
energii styl przyniósł grupie liczne sukcesy,
również poza granicami kraju. Grupa ma na
swoim koncie już trzy albumy, stworzyła także własne studio nagrań, w którym powstała
ostatnia płyta – „Essenciel” (2012).
VYČIAI, KLUMPĖ (Puńsk, Polska)
ZESPÓŁ IM. LUDWIKA ŁOJASA
(Łopuszna, Polska)
Zespół taneczny Vyčiai działa od 2001 roku
przy Domu Kultury Litewskiej w Puńsku. Jego
nazwa pochodzi od litewskiego słowa „Vytis”,
które oznacza pogoń litewską. W swoim repertuarze grupa posiada litewskie tańce
ludowe oraz kompozycje własne. Na Podlaskiej Oktawie Kultur wystąpi z kapelą ludową
Klumpė, która powstała w 1966 roku, również
przy Domu Kultury Litewskiej w Puńsku. Zespół Klumpė, składający się z grupy
instrumentalnej i wokalnej, podczas swoich
licznych koncertów w Polsce i za granicą prezentuje bogaty dorobek kultury litewskiej.
Grupa prezentuje folklor Podhala – tańce,
śpiew, charakterystyczne dla tego regionu zabawy, zwyczaje i obrzędy. W ciągu swej
38-letniej działalności zdobył szereg nagród i
wyróżnień. Do najcenniejszych należą: najwyższe trofeum – „Złota Ciupaga” – zdobyte
dwukrotnie na Międzynarodowym Festiwalu
Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem, I miejsce na Festiwalu Górali Polskich w Żywcu,
liczne nagrody i wyróżnienia zdobyte na międzynarodowych festiwalach w takich krajach
jak Niemcy, Francja, Czechy, Słowacja, Dania,
Ukraina, Austria i Włochy.
PROGRAM V MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MUZYKI, SZTUKI I FOLKLORU
„PODLASKA OKTAWA KULTUR”
BIAŁYSTOK I WOJEWÓDZTWO PODLASKIE, 24 – 29 LIPCA 2012 R.
24 lipca 2012 r. (wtorek)
BIAŁYSTOK
godz. 17.00, Katedra – plac przy
Ratuszu
PARADA ZESPOŁÓW
godz. 17.30, plac przy Ratuszu
Koncert Inauguracyjny
KYCZERA (Polska), BAŁAMUTY
(Białoruś), IZMIR CAGDAS HALK
DANSLARI GENCLIK VE SPOR KÜLÜBU
(Turcja), ORKIESTRA DAMIRA SEJDIĆA
(Serbia), CHÓR IM. VERYOVKI (Ukraina)
25 lipca 2012 r. (środa)
BIAŁYSTOK
godz. 18.00, plac przy Ratuszu
PERLA VERDE (Ekwador), SZCZODRYCA
(Białoruś), DETSTVO (Bułgaria), ZESPÓŁ
IM. L. ŁOJASA (Polska), DIVO (Rosja)
DOBRZYNIEWO DUŻE
godz. 19.00, Hala Sportowa Zespołu
Szkolno-Przedszkolnego
KABARDINKA (Kabardo-Bałkaria)
GONIĄDZ
godz. 19.00, Scena Plenerowa nad
Biebrzą
DRAGAN MARKOVIĆ ZABREŽJE (Serbia),
SHRUSTII MULTICULTURAL CENTRE
(Indie)
KRYPNO KOLONIA
godz. 19.00, Pacowa Chata –
Przysiółek Szlachecki
ORKIESTRA DAMIRA SEJDIĆA
(Serbia)
ŁOMŻA
godz. 18.30, parafia pw. Krzyża
Świętego
MDZLEVARI (Gruzja)
SUWAŁKI
godz. 18.00, Kawiarenka nad Zalewem
Arkadia
ORKIESTRA JAZZOWA TGU-62 (Rosja)
TYKOCIN
godz. 18.00, Wielka Synagoga
RIWNENCZANKA (Ukraina), DNIPRO
(Ukraina), ANDREY SHAPOSHNIK
(Rosja)
ZAMBRÓW
godz. 18.00, Miejski Ośrodek Kultury
ADAR-KRAMIM (Izrael)
26 lipca 2012 r. (czwartek)
BIAŁYSTOK
godz. 17.00, plac przy Ratuszu
KLUMPE i VYČIAI (Polska), RIABINA
(Polska), SKAZ (Rosja), ALTER-ETNO
(Polska), ZAM'S (Francja)
27 lipca 2012 r. (piątek)
BIAŁYSTOK
godz. 18.00, plac przy Ratuszu
SHRUSTII MULTICULTURAL CENTRE
(Indie), RADA DANCE ART (Polska),
ANDREY SHAPOSHNIK (Rosja), DRAGAN
MARKOVIC ZABREŽJE (Serbia), DNIPRO
(Ukraina)
BIELSK PODLASKI
godz. 18.00, Amfiteatr Miejski
KYCZERA (Polska), DETSTVO (Bułgaria)
KRUSZYNIANY
godz. 16.00, Tatarska Jurta
IZMIR CAGDAS HALK DANSLARI
GENCLIK VE SPOR KÜLÜBU (Turcja),
PERLA VERDE (Ekwador), DIVO (Rosja)
TYKOCIN
godz. 18.00, Wielka Synagoga
MDZLEVARI (Gruzja)
WASILKÓW
godz. 19.00, skwer przy ul. Polnej
ZESPÓŁ IM. L. ŁOJASA (Polska),
BAŁAMUTY (Białoruś), ZAM'S (Francja)
ZAMBRÓW
godz. 18.00, Miejski Ośrodek Kultury
CHÓR IM. VERYOVKI (Ukraina)
28 lipca 2012 r. (sobota)
BIAŁYSTOK
godz. 17.30, plac przy Ratuszu
ORKIESTRA JAZZOWA TGU-62
(Rosja), Agencja Artystyczna
AST-ART (Polska)
AUGUSTÓW
godz. 16.00, Błonie nad Nettą
ADAR-KRAMIM (Izrael), DNIPRO
(Ukraina), ANDREY SHAPOSHNIK (Rosja)
CZARNA BIAŁOSTOCKA
godz. 18.00, plac miejski
CHÓR IM. VERYOVKI (Ukraina), ZAM'S
(Francja)
GRÓDEK
godz. 19.00, Gródek – Boryk
MDZLEVARI (Gruzja)
SUPRAŚL
godz. 19.00, Rynek Kościuszki
RIWNENCZANKA (Ukraina), SKAZ
(Rosja)
ZABŁUDÓW
godz. 16.00, Scena w Parku
Zamkowym
BAŁAMUTY (Białoruś)
29 lipca 2012 r. (niedziela)
KRUSZYNIANY
godz. 16.00, Tatarska Jurta
ZESPÓŁ IM. L. ŁOJASA (Polska),
KABARDINKA (Kabardo-Bałkaria)
ŁAPY
godz. 18.00, plac Solidarności
DETSTVO (Bułgaria), ORKIESTRA
DAMIRA SEJDIĆA (Serbia)
MICHAŁOWO
godz. 17.00, Amfiteatr Miejski
SHRUSTII MULTICULTURAL CENTRE
(Indie), RADA DANCE ART (Polska),
DRAGAN MARKOVIĆ ZABREŽJE (Serbia)
NAREWKA
godz. 16.00, Amfiteatr w Starym
Dworze
SZCZODRYCA (Białoruś), PERLA VERDE
(Ekwador), DIVO (Rosja)
SIEMIATYCZE
godz. 17.00. Scena nad Zalewem
KYCZERA (Polska), IZMIR CAGDAS HALK
DANSLARI GENCLIK VE SPOR KÜLÜBU
(Turcja)
BIAŁYSTOK
godz. 17.00, plac przy Ratuszu
RIWNENCZANKA (Ukraina), MDZLEVARI
(Gruzja), KURPIE ZIELONE (Polska),
ADAR-KRAMIM (Izrael), KABARDINKA
(Kabardo-Bałkaria)
HAJNÓWKA
godz. 19.00, Amfiteatr Miejski
ORKIESTRA JAZZOWA TGU-62
(Rosja)
LIPSK
godz. 18.00, Plac przy MGOK
RIABINA (Polska), SKAZ (Rosja)
MOŃKI
godz. 17.00, Amfiteatr Miejski
SZCZODRYCA (Białoruś)
SUWAŁKI
godz. 12.00, Muszla Koncertowa w
Parku Konstytucji 3 Maja
DRAGAN MARKOVIĆ ZABREŽJE
(Serbia), ORKIESTRA DAMIRA SEJDIĆA
(Serbia)
4
REKLAMA
Piątek | 29 czerwca 2012
Podlaska Oktawa Kultur
◊ rp .pl
707264