euroster 80tx - E-heat

EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
EUROSTER 80TX
1. OPIS SYSTEMU
1.1 INFORMACJE OGÓLNE / PRZEZNACZENIE
Bezprzewodowy system Euroster 80TXRX służy do regulacji temperatury w poszczególnych
pomieszczeniach, w których regulacja ciepła oddawanego przez grzejniki następuje przez
ograniczanie przepływu wody grzewczej. System ten może być stosowany tylko zgodnie z
przeznaczeniem. Zastosowanie inne, np. w instalacjach chłodniczych, w układach ogrzewania
podłogowego itp. jest niedopuszczalne i może spowodować poważne szkody. System radiowych
regulatorów do grzejników Euroster 80TXRX ma liczne zalety w porównaniu ze zwykłymi
termostatami mechanicznymi.
● Dzięki oddzielnym termostatom grzejnikowym Euroster 80RX, zamontowanym na
grzejnikach oraz umieszczonemu na ścianie regulatorowi Euroster 80TX można
komfortowo przeprowadzać regulację.
● Program czasowy, dostosowany do zwyczajów, zapewnia w pomieszczeniu przyjemne
ciepło zawsze podczas korzystania z pomieszczenia, natomiast w pozostałym czasie
energia jest oszczędzana przez obniżenie temperatury. Wyeliminowane jest uciążliwe
ręczne regulowanie termostatu.
● Zabezpieczenie przed osadzaniem się wapnia. Raz w tygodniu napęd zaworu wykonuje
pełne otwarcie i zamknięcie zaworu, zapobiegając w ten sposób zapieczeniu się zaworu
wskutek powstałych osadów.
1.2 SPOSÓB DZIAŁANIA
Temperatura pomieszczenia jest mierzona w regulatorze Euroster 80TX i porównywana z
temperaturą zadaną, ustaloną w programie czasowym lub wprowadzoną ręcznie. Algorytm
regulacji oblicza, na podstawie zmierzonej różnicy, stopień otwarcia zaworu, zapewniający
uzyskanie żądanej temperatury. Co 2 minuty do termostatu, zamontowanego na grzejniku
wysyłane są drogą radiową komendy, które odpowiednio regulują ilość doprowadzanego ciepła.
1.3 KOD ZABEZPIECZAJĄCY
W celu zabezpieczenia przed zakłóceniami pochodzącymi z innych systemów radiowych i w celu
umożliwienia niezależnej regulacji wielu regulatorów radiowych do grzejników, sygnał radiowy
posiada dwuczęściowy kod zabezpieczający. Każda część obejmuje 100 różnych możliwości,
dzięki czemu posiada się do dyspozycji łącznie 10000 różnych kodów zabezpieczających. W
celu umożliwienia wzajemnej komunikacji pomiędzy regulatorem i termostatami grzejnikowymi
należy wszystkim urządzeniom znajdującym się w jednym pomieszczeniu nadać ten sam kod
zabezpieczający. Fabrycznie przydzielono już temu kompletowi (przypadkowy) kod
zabezpieczający, dzięki czemu nie jest konieczne dokonywanie tutaj jakichkolwiek ustawień.
Jedynie przy zastosowaniu dodatkowych napędów należy nadać im kod zabezpieczający. Jest to
możliwe przez odpowiednią funkcję specjalną (patrz rozdział 3.9.5).
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
1.4 WSKAZÓWKI TECHNICZNE
Najważniejsze dane techniczne podano poniższej:
Zasięg (w otwartej przestrzeni):
do 100 m
Maksymalna liczba termostatów
grzejnikowych, obsługiwanych
przez regulator:
8
Częstotliwość radiowa:
868,35 Mhz
Zasilanie:
2 baterie alkaliczne AA na każdą jednostkę
Trwałość baterii:
ok. 1 rok
Zakres temperatur:
6°C do 30°C
Liczba załączeń:
4 w ciągu dnia lub 28 w ciągu tygodnia
●
●
●
●
●
●
Używać wyłączenie baterii alkalicznych. Akumulatorki i inne baterie nie nadają się ze
względu na niższe napięcie lub silne rozładowanie samoczynne i mogą powodować
zakłócenia w działaniu.
Zasięg zastosowanego systemu radiowego na otwartej przestrzeni wynosi 100 m. Jest
to całkowicie wystarczające w pomieszczeniu, ze względu na istotnie mniejsze
odległości, nawet przy uwzględnieniu niekorzystnych warunków otoczenia (działanie
ekranujące grzejnika itp.). Gdyby mimo to doszło do problemów w transmisji radiowej,
wówczas w rozdziale 5.1 znajdują się wskazówki pozwalające na ich usunięcie.
Moc nadawcza wynosi mniej niż 10 mW ( dla porównania moc telefonu komórkowego
może być ponad 200-krotnie większa ). Tym samym nie należy oczekiwać negatywnego
oddziaływania na wrażliwe organizmy ludzkie i zwierzęta.
Przyrząd należy czyścić jedynie przy użyciu suchej szmatki płóciennej, która może być
nieco zwilżona w przypadku silnego zanieczyszczenia. Nie używać żadnych środków
myjących zawierających rozpuszczalnik. Uważać, aby do wnętrza przyrządu nie
przeniknęła wilgoć.
Podgrzewanie pomieszczenia wymaga czasu, ze względu na zwymiarowanie grzejnika.
Jeżeli wartość zadana zostanie zmieniona, wówczas temperatura w pomieszczeniu
zmienia się z odpowiednim opóźnieniem. Różnice pomiędzy wartością zadaną i
temperaturą w
pomieszczeniu mogą być spowodowane różnymi wielkościami
zakłócającymi, jak np. przeciągiem, źródłami ciepła obcego w pomieszczeniu albo
niedostatecznym dopływem ciepła z kotła.
Temperatura mierzona jest z dużą dokładnością. W celu zapobieżenia niepotrzebnie
częstym przesterowaniom zaworu, np. przy krótkotrwałych zmianach temperatury w
pomieszczeniu, spowodowanych otwarciem drzwi, wartość pomiarowa jest uśredniania
na podstawie większej liczby pomiarów.
1.5 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1 x regulator Euroster 80TX
1 x uchwyt ścienny dla regulatora, z elementami mocującymi
1 x termostat grzejnikowy Euroster 80RX
1 x zestaw pierścieni adapterowych dla zaworów Danfossa (3 szt.)
1 x instrukcja obsługi
4 x baterie alkaliczne AA
1 x instrukcja obsługi
Dodatkowe termostaty grzejnikowe mogą zostać zamówione u lokalnego dystrybutora
wyrobów Euroster.
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
3
2. INSTALACJA SYSTEMU
2.1 INSTALOWANIE REGULATORA EUROSTER 80TX
2.1.1 MIEJSCE MONTAŻU
Do zainstalowania regulatora należy wybrać odpowiednie miejsce, które
●
●
●
●
●
●
●
powinno znajdować się centralnie w pomieszczeniu, w którym jest mierzona
temperatura,
powinno być łatwo dostępne,
powinno znajdować się na wysokości oczu,
nie powinno znajdować się na źle zaizolowanej ścianie zewnętrznej,
nie może być poddane bezpośredniemu promieniowaniu słonecznemu,
nie może znajdować się na dużych przedmiotach metalowych,
nie może być narażone na oddziaływania zakłócające źródeł ciepła, jak telewizor, lampy,
lodówki itp.
2.1.2 MONTAŻ UCHWYTU ŚCIENNEGO
Montaż należy przeprowadzić w następujący sposób:
● zdjąć uchwyt ścienny z tylnej ściany regulatora, przesuwając go w dół,
● przytrzymać uchwyt ścienny na ścianie, stroną półokrągłą skierowaną w górę,
● zaznaczyć położenie obu podłużnych otworów,
● wyjąć uchwyt ścienny i wywiercić w zaznaczonych miejscach dostatecznie głębokie
otwory wiertłem o średnicy 6 mm. Należy zwracać przy tym uwagę na to, aby nie
uszkodzić przy tym innych przewodów itp.,
● w wywiercone otwory włożyć załączone kołki rozporowe i zamocować uchwyt ścienny za
pomocą dołączonych wkrętów.
2.1.3 WKŁADANIE BATERII DO REGULATORA
otworzyć pokrywkę komory baterii, znajdującej się na tylnej ścianie regulatora i włożyć
baterie, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość. Uwaga: koniecznie
przestrzegać oznaczonej biegunowości, ponieważ w przeciwnym wypadku
może dojść do zniszczenia układu elektronicznego,
● zamknąć pokrywę komory baterii.
Po krótkim teście wyświetlacza należy wprowadzić w regulatorze poniższe ustawienia:
● ustawienie roku: pojawia się następujące wskazanie:
●
●
●
za pomocą pokrętła nastawić rok i potwierdzić przyciskiem „PROG”
ustawienie miesiąca: pojawiają się poniższe wskazania:
●
●
nastawić za pomocą pokrętła miesiąc i potwierdzić przyciskiem „PROG”
ustawienie dnia: pojawiają się poniższe wskazania:
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
●
●
nastawić za pomocą pokrętła dzień i potwierdzić przyciskiem „PROG”
ustawienie aktualnej godziny: pojawiają się następujące wskazania:
●
za pomocą pokrętła nastawić godzinę i potwierdzić przyciskiem „PROG”
●
ukazują się poniższe wskazania:
4
Nastawić minuty za pomocą pokrętła i potwierdzić przyciskiem „PROG”
● następnie na wyświetlaczu ukazuje się napis „Sync” i „120”. Teraz regulator odlicza do
zera w takcie 1 sekundowym i po upływie 120 sekund znajduje się w normalnym trybie
pracy,
● Wsunąć regulator od góry w uchwyt ścienny, aż do zatrzaśnięcia.
2.2 INSTALOWANIE TERMOSTATU GRZEJNIKOWEGO EUROSTER 80RX
2.2.1 DEMONTAŻ STAREGO TERMOSTATU
●
zdemontować stary termostat mechaniczny. W przypadku zapieczonych połączeń
śrubowych można do tego użyć ewentualnie kleszczy do instalacji wodnych.
2.2.2 Wkładanie baterii termostatu grzejnikowego Euroster 80RX
●
●
●
zdjąć pokrywę komory baterii napędu zaworu przez przesunięcie w dół,
włożyć baterie do komory baterii. Uwaga: koniecznie przestrzegać zaznaczonych
biegunowości, ponieważ w przeciwnym wypadku może dojść do ewentualnego
zniszczenia układu elektronicznego,
na wyświetlaczu ukazuje się „C1” i następnie dwie cyfry, potem „C2“ i ponownie dwie
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
●
●
●
5
cyfry (obie liczby są aktualnie zapisanym w pamięci 2-częściowym kodem
zabezpieczającym napęd zaworu),
potem włącza się sygnał dźwiękowy oraz wskazania „A1”,
termostat grzejnikowy przesuwa kołek sterowniczy całkowicie wstecz, aby ułatwić
montaż,
następnie na wskazaniach ukazuje się „A2”.
2.2.3 MONTAŻ NA GRZEJNIKU
●
●
●
●
●
●
●
mocno nakręcić ręką termostat grzejnikowy na zawór (1), przez
obracanie nakrętki złącznej. W przypadku zaworów firmy Danfoss
należy najpierw zamontować na zaworze jeden z załączonych
adapterów. Rysunki na stronie 12 wyjaśniają, przynależność
adapterów do poszczególnych zaworów,
jednorazowo krótko nacisnąć (2) przycisk na termostacie
grzejnikowym. Na wyświetlaczu ukazuje się „A3” i termostat
grzejnikowy zamyka zawór,
następnie na wyświetlaczu miga symbol anteny i ukazuje się „0%”,
założyć pokrywę komory baterii,
termostat grzejnikowy potwierdza sygnałem dźwiękowym przyjęcie pierwszego
protokołu radiowego,
symbol anteny jest teraz ciągle aktywny,
tym samym proces instalacji jest zakończony i wstępnie zaprogramowane ustawienia
mogą zostać dostosowane do indywidualnych potrzeb.
Wskazówka: Jeżeli ma być zamontowana większa liczba termostatów grzejnikowych,
należy podejść do montażu w sposób wyżej opisany. Następnie należy ustawić na
regulatorze, jak opisano w punkcie 3.9.5 „An A” liczbę grzejników / termostatów
grzejnikowych i przekazać kod zabezpieczający.
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
6
3. PROGRAMOWANIE SYSTEMU
Fabrycznie wszystkie niezbędne ustawienia systemu są wprowadzone jako program
standardowy:
● faza ogrzewania: temperatura komfortowa 21°C od godziny 6:00 do godziny 23:00,
● faza obniżonej temperatury: obniżona temperatura 17°C od godz. 23:00 do 6:00,
● cykl obracania termostatów w celu zapobieżenia powstaniu osadów wapnia: sobota,
godzina 11:00.
Wszystkie wymienione ustawienia można zmieniać i w ten sposób dostosowywać do
indywidualnych potrzeb.
3.1 NASTAWIANIE TEMPERATURY KOMFORTOWEJ ORAZ TEMPERATURY OBNIŻONEJ
Jeżeli aktywny jest tryb pracy automatycznej, to znaczy następuje samoczynne przełączanie
pomiędzy temperaturą obniżoną i komfortową, wówczas na dolnej skali wyświetlacza pojawia
się pasek, który informuje o tym, kiedy w ciągu dnia jest nastawiana temperatura komfortowa.
Symbol słońca na wyświetlaczu sygnalizuje, że aktywna jest temperatura komfortowa, a
symbol księżyca sygnalizuje, Se nastawiona jest temperatura obniżona.
Zmiana temperatury komfortowej i temperatury obniżonej:
●
●
nacisnąć przycisk /dłużej niż przez 3 sekundy
pojawiają się wskazania:
●
nastawić żądaną temperaturę komfortową za pomocą pokrętła,
●
●
nacisnąć krótko przycisk /.
pojawiają się wskazania:
●
nastawić żądaną temperaturę obniżoną za pomocą pokrętła,
●
nacisnąć krótko przycisk /, po czym regulator powraca do normalnego trybu pracy.
3.2 PROJEKTOWANIE PROFILU TYGODNIOWEGO
Sterowanie automatycznym przełączaniem pomiędzy temperaturą komfortową i temperaturą
obniżoną może być zmienione oddzielnie dla każdego dnia tygodnia i tym samym dostosowane
do osobistych potrzeb bytowych.
● nacisnąć 1 raz krótko przycisk „PROG”
● ukazują się wskazania:
● za pomocą pokrętła wybrać dzień, w którym program czasowy ma ulec zmianie. Można
zarówno wybierać poszczególne dni tygodnia, jak i zastosować programowanie blokowe
dla:
a) dni roboczych (poniedziałek – piątek)
b) weekendu (sobota - niedziela)
c) dla wszystkich dni (poniedziałek - niedziela).
● po dokonaniu wyboru dnia / dni tygodnia potwierdzić wybór przez naciśnięcie przycisku
„PROG”
● ukazują się wskazania pierwszego okresu temperatury komfortowej:
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
●
●
●
●
●
●
7
za pomocą pokrętła wybrać czas, od którego ma być wyregulowana temperatura
komfortowa
potwierdzić przez naciśnięcie przycisku „PROG”
na wskazaniach ukazuje się pierwszy czas załączenia temperatury obniżonej:
wybrać pokrętłem czas, od którego ma być wyregulowana temperatura obniżona
potwierdzić przez naciśnięcie przycisku „PROG”
proces ten powtarza się dla II okresu temperatury komfortowej i II okresu temperatury
obniżonej. Jeżeli któryś z czasów załączenia nie jest potrzebny, należy tak długo
obracać pokrętłem w prawo, aż ukaże się pasek:
wszystkie dokonane ustawienia należy każdorazowo potwierdzić przez naciśnięcie
przycisku „PROG”. Po zaprogramowaniu II okresu temperatury obniżonej włącza się
ponownie normalny cykl pracy.
Skala na dolnej krawędzi wyświetlacza przedstawia aktualnie wprowadzone zmiany, dzięki
czemu można bezpośrednio obserwować zmiany w dziennym profilu temperatury. Jeżeli
poprzedni dzień został zakończony na temperaturze komfortowej, to ta faza ogrzewania jest
kontynuowana następnego dnia. Podczas programowania paski nie są jednak wyświetlane.
●
3.3 RODZAJE PRACY
Zmiana rodzaju pracy następuje za pomocą przycisku „FUNKCJE”. Kolejne naciśnięcia tego
przycisku wywołują różne tryby pracy:
3.3.1 PRACA AUTOMATYCZNA
W trybie pracy automatycznej (wskazanie „Auto”) temperatura w pomieszczeniu jest
sterowana według nastawionego programu pracy tygodniowej. Przebieg temperatury w
aktualnym dniu tygodnia jest przedstawiony na skali paskowej, znajdującej się na dolnej
krawędzi wyświetlacza. Symbole / wskazują, czy nastawiona jest temperatura obniżona,
czy temperatura komfortowa. Jeżeli temperatura ma zostać tymczasowo zmieniona, można
tego łatwo dokonać za pomocą pokrętła. Przy następnej, zaprogramowanej zmianie
temperatury, zgodnie z programem czasowym, regulator powraca samoczynnie do programu
sterowanego czasem.
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
8
3.3.2 PRACA RĘCZNA
W pracy ręcznej (wskazanie „Manu”) regulator pozostaje wciąż na nastawionej temperaturze.
Nie następuje automatyczna, sterowana czasem zmiana temperatury. Funkcja ta odpowiada
trybowi pracy konwencjonalnych termostatów.
3.3.3 FUNKCJA URLOP / PRZYJĘCIE
W tym trybie pracy (symbol walizki na wyświetlaczu) temperatura pozostaje w zdefiniowanym
okresie (np. czas trwania przyjęcia albo wyjazdu urlopowego) na stałej wartości. Następnie
regulator przechodzi samoczynnie do trybu automatycznego.
●
●
●
po wybraniu tego rodzaju pracy (symbol walizki na wyświetlaczu) za pomocą przycisku
„FUNKCJE” należy najpierw nastawić przedział czasowy. W najbliższych 24 godzinach
przewidziane jest stopniowanie 1/2-godzinne (funkcja „przyjęcie”). Później
stopniowanie następuje w odcinkach dziennych (funkcja „urlopowa”). Należy nastawić
dzień, w którym powraca się z urlopu. W tym dniu ogrzewanie pracuje od godziny 0:00
według zwykłego programu czasowego,
po ustawieniu żądanego przedziału czasowego należy potwierdzić go przez naciśnięcie
przycisku „PROG”, · wybrać żądaną temperaturę za pomocą pokrętła,
przez wybranie innego trybu pracy za pomocą przycisku funkcyjnego można każdej
chwili wyjść z trybu urlop / przyjęcie.
3.4 BLOKADA PRZYCISKÓW
W celu zabezpieczenia przyrządu przed niezamierzonym przestawieniem, np. przez dzieci,
wyposażono przyrząd w funkcję blokowania przycisków i pokrętła.
● W celu włączenia blokady należy jednocześnie nacisnąć przyciski „FUNKCJE” i „PROG”,
● Na wyświetlaczu pojawia się „LOC” i wszystkie funkcje obsługi są zablokowane.
W celu wyłączenia funkcji blokady należy tak długo jednocześnie przytrzymać przyciski
„FUNKCJE” i „PROG”, aż zniknie napis „LOC” na wyświetlaczu.
3.5 PRZEŁĄCZANIE POMIĘDZY TEMPERATURĄ KOMFORTOWĄ I OBNIŻONĄ
Jeżeli sposób użytkowania pomieszczenia odbiega od nastawionego programu czasowego,
wówczas można zmienić temperaturę w sposób wyżej opisany, przy zastosowaniu pokrętła.
Istnieje jednak również możliwość bezpośredniego przełączania pomiędzy temperaturą
komfortową i obniżoną, naciskając krótko przycisk / .
3.6 FAZA OGRZEWANIA
Gdy ogrzewanie jest wyłączone latem, można zmniejszyć zużycie
baterii termostatu:
● zawór zostaje otwarty i pozostaje w tym położeniu,
● nadal jest realizowane cotygodniowe włączanie napędu, w celu zapobieżenia osadom
wapnia.
W celu aktywowania przerwy w ogrzewaniu
● przejść do trybu pracy „Manu”, przez naciśnięcie przycisku „FUNKCJE” i tak długo
obracać pokrętłem w prawo, aż na wskazaniach pojawi się „On”.
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
9
3.7 ZAMYKANIE ZAWORU
Ten rodzaj pracy należy wybrać wtedy, gdy pomieszczenie nie ma być ogrzewane.
● zawór zostaje zamknięty i pozostaje w tym położeniu,
● zawór otwiera się tylko w przypadku zagrożenia zamarznięciem (temperatura poniżej
5°C),
● cotygodniowe obracanie napędu zaworu, w celu zapobieżenia powstawianiu osadów
wapnia, jest nadal realizowane.
W celu zamknięcia zaworu:
● przejść do trybu pracy „Manu”, przez naciskanie przycisku „FUNKCJE” i tak długo
obracać pokrętłem w lewo, aż na wskazaniach ukaże się „OFF”.
3.8 PRACA AWARYJNA TERMOSTATU GRZEJNIKOWEGO
Jeżeli ze względu na nie dającą się usunąć usterkę (np. wyczerpanie baterii i
brak nowych baterii) konieczne jest ręczne przestawienie zaworu, należy :
● wyjąć obie baterie,
● wyjąć kołek nastawczy przez naciśnięcie w miejscu oznaczonym przez
(1),
● nałożyć kołek nastawczy na czop oznaczony przez (2),
● obracać kołkiem nastawczym: w kierunku ruchu wskazówek zegara =
zwiększanie temperatury, w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara = obniżanie temperatury.
3.9 FUNKCJE SPECJALNE
Menu „Funkcje specjalne” zawiera niżej wyszczególnione funkcje.
CALC
Ustalenie terminu uruchamiania napędu zaworu w celu zapobieżenia osadom wapnia.
°C°F
Wybór jednostki temperatury (Celsjusz lub
Fahrenheit).
dAt
Nastawianie daty i czasu rzeczywistego.
CodE
Zmiana kodu zabezpieczającego transmisję radiową lub kodowanie nowych napędów
zaworów.
An A
Ustalenie liczby termostatów grzejnikowych, którymi steruje regulator lub rozbudowa
systemu.
SYnC
Synchronizacja termostatów grzejnikowych.
tESt
Funkcja testowa transmisji radiowych.
StEL
Wskazywanie położenia zaworu.
t-An
Przełączanie pomiędzy wskazaniami temperatury zadanej lub rzeczywistej.
OFFS
Ustawienie offset (tylko w przypadku kilku napędów zaworów).
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
10
3.9.1 FUNKCJA SPECJALNA „CALC”/ URUCHAMIANIE FUNKCJI „CALC” W
TERMOSTATACH GRZEJNIKOWYCH
Raz w tygodniu zawór zostaje całkowicie otwarty i zamknięty. Zapobiega to zapieczeniu się
zaworu, wskutek powstania osadów. Termin, w którym następuje uruchomienie termostatów
grzejnikowych może zostać zmieniony za pomocą funkcji specjalnej „CALC”.
● nacisnąć przycisk „PROG” tak długo, aż na wskazaniach ukaże się „Sond”,
● wybrać pokrętłem funkcję specjalną „CALC”,
● potwierdzić przyciskiem „PROG”,
●
●
wybrać dzień tygodnia za pomocą pokrętła,
potwierdzić przyciskiem „PROG”,
●
●
nastawić czas rzeczywisty za pomocą pokrętła,
potwierdzić przyciskiem „PROG”.
3.9.2 WYBÓR JEDNOSTEK TEMPERATURY
Za pomocą pokrętła wybieramy jednostkę w jakiej wyświetlana zostanie temperatura: w
stopniach Celsjusza, czy stopniach Fahrenheita.
● nacisnąć przycisk „PROG” tak długo, aż na wskazaniach ukaże się „Sond”,
● wybrać funkcję specjalną „°C °F” za pomoc ą pokrętła,
● potwierdzić przyciskiem „PROG”,
● wybrać „°C” albo „°F” przy użyciu pokrętła,
● potwierdzić przyciskiem „PROG”.
3.9.3 NASTAWIANIE DATY I CZASU RZECZYWISTEGO
Nacisnąć przycisk „PROG” tak długo, aż na wskazaniach ukaże się „Sond”,
Wybrać funkcję specjalną „dAt” przy użyciu pokrętła,
Potwierdzić przyciskiem „PROG”.
Dalsze ustawienia należy wprowadzić w sposób opisany w 2.1.3 „Wkładanie baterii do
regulatora”.
●
●
●
3.9.4 CodE
Jak już opisano w punkcie 1.3 „Kody zabezpieczające”, regulator radiowy do grzejników
Euroster posiada, w celu zabezpieczenia przed zakłóceniami pochodzącymi z innych systemów
radiowych, dwuczęściowy kod zabezpieczający. Każda część ma 100 różnych możliwości
ustawień, tak więc w sumie jest do dyspozycji 10000 różnych kodów zabezpieczających. W
celu umożliwienia komunikacji pomiędzy regulatorem Euroster 80TX i termostatami
grzejnikowymi Euroster 80RX należy nastawić we wszystkich przyrządach znajdujących się w
tym samym pomieszczeniu taki sam kod zabezpieczający. Fabrycznie przydzielono już temu
zestawowi (przypadkowy) kod zabezpieczający, dzięki czemu normalnie nie jest konieczne
wykonywanie jakichkolwiek ustawień. Jeżeli kod ten miałby ulec zmianie lub miałby być
ponownie przetransmitowany, należy postępować w sposób następujący:
● wcisnąć przycisk „PROG” tak długo, aż na wskazaniach ukaże się „Sond”,
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
11
●
●
●
wybrać pokrętłem funkcję specjalną „CodE”,
potwierdzić przyciskiem „PROG”,
ukazują się następujące wskazania:
●
●
●
nastawić pokrętło i pierwszą część kodu (000 do 099),
potwierdzić przyciskiem „PROG”,
ukazują się następujące wskazania:
●
●
●
nastawić pokrętłem drugą część kodu (000 do 099),
potwierdzić przyciskiem „PROG”,
ukazują się następujące wskazania:
Następuje synchronizacja (pierwszego) napędu zaworu („001” na wyświetlaczu) na nowy kod
przyrządu.
● zdjąć pokrywę komory baterii (pierwszego) napędu zaworu, przez przesunięcie w dół,
● nacisnąć przycisk napędu zaworu przez około 3 sekundy, aż rozlegną się 3 sygnały
dźwiękowe. Termostat grzejnikowy jest teraz gotowy do odbioru i na wyświetlaczu
ukazuje się „AC”,
● przez naciśnięcie przycisku „PROG” na regulatorze włącza się transmisję kodu,
● termostat potwierdza prawidłowe przyjęcie kodu przez ciąg sygnałów dźwiękowych.
● ponownie założyć pokrywę komory baterii.
● pierwsze przyjęcie normalnego sygnału radiowego jest potwierdzane sygnałem
dźwiękowym.
Kroki te powtarzają się teraz dla pozostałych sterowanych termostatów, znajdujących się w
pomieszczeniu („002” na wyświetlaczu ...). Po zakodowaniu wszystkich, regulator
automatycznie przechodzi do normalnego trybu pracy.
Wskazówka: Jeżeli regulator steruje kilkoma termostatami, a więc w pomieszczeniu
znajduje się kilka grzejników, należy zanotować, który termostat należy do którego
grzejnika, to znaczy jaki ma numer. Jeżeli kodowanie jednego z termostatów
zostanie zakończone niepowodzeniem, można później przydzielić temu termostatowi
nowy kod:
● postępować w sposób wyżej opisany i pominąć już zakodowane termostaty za pomocą
przycisku PROG,
● gdy na wyświetlaczu ukaże się numer termostatu, który nie posiada jeszcze kodu,
wówczas należy tak długo naciskać przycisk przy tym napędzie zaworu, aS na
wyświetlaczu termostatu ukaże się „AC” i rozlegną się 3 sygnały dźwiękowe,
● teraz włączyć transmisję kodu przez naciśnięcie przycisku „PROG” na regulatorze.
3.9.5 An A
W
tym
punkcie
menu
można
zmieniać
liczbę
sterowanych
grzejników
(termostatów
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
12
grzejnikowych). Przy instalowaniu dodatkowego termostatu istotne jest, aby otrzymał on ten
sam kod zabezpieczający. Odbywa się to podczas nastawiania:
● tak długo naciskać przycisk „PROG”, aż na wskazaniach ukaże się „Sond”,
● wybrać pokrętłem funkcję specjalną „An A”,
● potwierdzić ją przyciskiem „PROG”,
● wybrać pokrętłem liczbę grzejników (1 do 8),
● potwierdzić przyciskiem „PROG”,
● ukazują się następujące wskazania:
Następuje synchronizacja (pierwszego) termostatu („001” na wyświetlaczu) na nowy kod
zabezpieczający. Przy stosowaniu kilku termostatów powtarzają się następujące czynności:
● zdjąć pokrywkę komory baterii (pierwszego) termostatu, przez przesunięcie w dół,
● nacisnąć przycisk przez około 3 sekundy, aż rozlegną się 3 sygnały dźwiękowe.
Termostat jest teraz gotowy do odbioru i na wyświetlaczu ukazuje się „AC”,
● włączyć transmisję kodu przez naciśnięcie przycisku „PROG” na regulatorze,
● termostat grzejnikowy potwierdza prawidłowe przyjęcie kodu ciągiem sygnałów
dźwiękowych,
● ponownie założyć pokrywkę komory baterii,
● pierwsze przyjęcie normalnego sygnału radiowego jest potwierdzane sygnałem
dźwiękowym.
Teraz powtórzyć te czynności dla każdego następnego napędu zaworu, znajdującego się w
pomieszczeniu („002” na wyświetlaczu ...). Po zakodowaniu wszystkich napędów zaworów
regulator automatycznie przechodzi do normalnego trybu pracy.
Wskazówka: Termostaty grzejnikowe, które posiadają już kod zabezpieczający,
mogą zostać pominięte. W tym celu nacisnąć kilkakrotnie przycisk „PROG” na
regulatorze.
3.9.6 SynC
Po wybraniu tego punktu menu regulator przez około 2 minuty synchronizuje wszystkie napędy
zaworów. Następnie kontynuowany jest normalny program nadawania i termostaty wysyłają
sygnał dźwiękowy po otrzymaniu pierwszego, zsynchronizowanego sygnału.
● nacisnąć przycisk „PROG” tak długo, aż na wskazaniach ukaże się „Sond”,
● wybrać pokrętłem funkcję specjalną „SynC”,
● potwierdzić ją przyciskiem „PROG”.
Następnie na wyświetlaczu ukazuje się „Sync” i „120”. Teraz regulator odlicza wstecz w takcie
1-sekundowym i po upływie 120 sekund powraca do normalnego trybu pracy.
3.9.7 tESt
Przy uSyciu funkcji „tESt” można sprawdzić, czy wszystkie termostaty prawidłowo odebrały
sygnał radiowy. Napędy, sygnalizują prawidłowy odbiór sygnałem dźwiękowym. Za pomocą
pokrętła można wybrać, które termostaty mają otrzymać sygnał. Przy ustawieniu 0 na dużych
wskazaniach sygnał zostaje wysłany do wszystkich odbiorników, pozostałe cyfry kierują go
tylko do tych napędów, którym przyporządkowana jest dana cyfra (numer grzejnika). Licznik
na lewych górnych wskazaniach odlicza wstecz aż do następnego czasu nadawania.
● nacisnąć przycisk „PROG” tak długo, aż na wskazaniach ukaże się „Sond”,
● wybrać pokrętłem funkcję specjalną „tESt”,
● potwierdzić wybór przyciskiem „PROG”,
● wybrać pokrętłem testowane termostaty,
● naciśnięcie przycisku „PROG” kończy funkcję testową.
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
13
3.9.8 StEL
Po wybraniu tego punktu menu można odczytać na wyświetlaczu, w jakim procencie zawór jest
otwarty.
● nacisnąć przycisk „PROG” tak długo, aS na wskazaniach ukaże się „Sond”,
● wybrać pokrętłem funkcję specjalną „StEL”,
● potwierdzić przyciskiem „PROG”,
● wskazania pokazują otwarcie zaworu w %,
● naciśnięcie przycisku „PROG” powoduje zakończenie tej funkcji.
3.9.9. t-An
Fabrycznie z prawej strony Eurostera 80TX wyświetlana jest na dużym wyświetlaczu
temperatura zadana, to znaczy temperatura do której regulator podgrzewa pomieszczenie.
Przez wybranie funkcji specjalnej „t-An“ można przełączyć na inny tryb, w którym wyświetlana
jest temperatura rzeczywista, to znaczy temperatura aktualnie zmierzona w pomieszczeniu. W
tym trybie temperatura zadana jest wyświetlana tylko wówczas, gdy użytkownik zmieni ją, np.
obracając pokrętłem. Migają przy tym jednostki temperatury (°C albo °F), aby
zasygnalizować, Se przy wyświetlanej temperaturze chodzi o temperaturę zadaną. Jeżeli
nastawiona wartość nie zostanie zmieniona przez kilka sekund, wówczas regulator
automatycznie powraca do wskazań temperatury rzeczywistej.
W celu aktywowania lub dezaktywowania temperatury rzeczywistej należy postępować
następująco:
● nacisnąć przycisk „PROG“ tak długo, aż na wskazaniach ukaże się „Sond“,
● wybrać pokrętłem funkcję specjalną „t-An“,
● potwierdzić wybór przyciskiem „PROG“,
● za pomocą pokrętła dokonać wyboru pomiędzy „OFF“ (wskazania temperatury
rzeczywistej
dezaktywowane)
i
„On“
(wskazania
temperatury
rzeczywistej
aktywowane),
● dokonać potwierdzenie przyciskiem „PROG“.
3.9.10. OFFS
Jeżeli jeden regulator steruje kilkoma grzejnikami, wówczas istnieje możliwość że nie grzeją
one jednakowo. Przyczyną tego jest zróżnicowany przepływ przez zawory lub źle
zwymiarowane grzejniki. Problem ten można ewentualnie usunąć w ten sposób, że zapewni się
większy (offset dodatni) lub mniejszy (offset ujemny) dopływ energii do poszczególnych
grzejników.
● nacisnąć przycisk „PROG” tak długo, aż na wskazaniach ukaże się „Sond”,
● wybrać pokrętłem funkcję specjalną „OFFS”,
● potwierdzić wybór przyciskiem „PROG”,
● wybrać pokrętłem odpowiedni napęd zaworu / grzejnik,
● potwierdzić przyciskiem „PROG”,
● nastawić pokrętłem offset,
● potwierdzić przyciskiem „PROG”.
Proces ten musi być ewentualnie powtarzany kilkakrotnie, aż rozdział mocy cieplnej okaże się
optymalny.
Wskazówka: Wartość procentowa, wyświetlana na wyświetlaczu, nie ulega zmianom
wskutek ustawienia offsetu. Wartość offsetu ma jedynie wpływ na stromość
charakterystyki zaworu. Przy nastawionej na regulatorze wartości zadanej 10%,
zawór z offsetem dodatnim jest otwarty dłużej niż zawór z offsetem ujemnym,
jednak dla obu wyświetlana jest wartość 10%.
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
14
4. WYMIANA BATERII
4.1 REGULATOR TEMPERATURY EUROSTER 80TX
Jeżeli na wyświetlaczu ukaże się symbol, oznacza to, że baterie są wyczerpane. Poza tym
regulator włącza co około 2 minuty akustyczny sygnał ostrzegawczy. Nie następuje to jednak
nocą, a tylko w czasie od godziny 10:00 do 11:00, od 17:00 do 18:00 i od 21:00 do 22:00.
● wyjąć regulator z uchwytu ściennego i otworzyć pokrywkę komory baterii przez
przesunięcie w dół,
● wyjąć baterie z komory i usunąć ją zgodnie z przepisami ochrony środowiska,
Uwaga: Zużytych baterii nie należy usuwać wraz z odpadami domowymi, można je bezpłatnie
oddać w miejscowym punkcie zbiórki baterii,
● zgodnie z zaznaczoną w komorze baterii biegunowością należy teraz włożyć 2 nowe
baterie alkaliczne wielkości (AA) i ponownie zamknąć komorę baterii,
● podobnie jak przy pierwszym uruchomieniu, przyrząd pyta teraz o aktualny czas
rzeczywisty i datę,
● ustawienia programu czasowego, temperatury komfortowej i obniżonej itp. pozostały
zachowane,
● ponieważ nie istnieje obecnie synchronizacja pomiędzy regulatorem i termostatem
grzejnikowym, więc regulator przeprowadza trwające około 2 minuty, ciągłe,
automatyczne synchronizowanie (SYnc Auto). Następnie przyrząd powraca do
normalnego trybu pracy.
4.2 TERMOSTAT GRZEJNIKOWY EUROSTER 80RX
Gdy baterie termostatu są wyczerpane, wówczas wysyła on przez godzinę, mniej więcej co 2
minuty, ciąg sygnałów dźwiękowych i na wyświetlaczu ukazuje się symbol Low-Bat. Powtarza
się to 3-krotnie w ciągu dnia.
● zdjąć pokrywę komory baterii, przez przesunięcie w dół,
● wyjąć zużyte baterie. Uwaga: zużytych baterii nie należy wyrzucać z odpadami
domowymi, można je bezpłatnie oddać do miejscowego punktu zbiórki baterii,
● odczekać, aż zgasną wszystkie segmenty wyświetlacza. Można to przyspieszyć przez
naciśnięcie i przytrzymanie przycisku na termostacie,
● włożyć baterie do komory baterii. Uwaga: koniecznie przestrzegać zaznaczonej
biegunowości, ponieważ w przeciwnym wypadku może dojść do zniszczenia
układu elektronicznego,
● na wyświetlaczu jest wyświetlany symbol „C1”, następnie dwie cyfry, potem „C2” i
ponownie dwie cyfry (obie liczby są aktualnie zapisanym w pamięci kodem termostatu),
● następnie rozlega się sygnał dźwiękowy oraz pojawiają się wskazania „A1”,
● napęd zaworu przesuwa teraz kołek sterujący całkowicie wstecz,
● następnie ukazują się wskazania „A2”,
● nacisnąć jeden raz krótko przycisk na napędzie,
● na wyświetlaczu ukazuje się „A3” i termostat całkowicie zamyka zawór,
● następnie zaczyna migać symbol anteny na wyświetlaczu i ukazuje się symbol „0%”,
● pierwszy odebrany sygnał radiowy jest potwierdzany sygnałem dźwiękowym i symbol
anteny pozostaje ciągle aktywny,
● ponownie założyć pokrywę komory baterii.
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
15
5. Usuwanie usterek
Komunikat o usterce
Ciągły sygnał dźwiękowy i „F1” na
wyświetlaczu
Możliwe przyczyny
●
Zawór wskazuje zbyt duże
opory ruchu lub napęd
zaworu jest zablokowany
Sposób usunięcia
●
●
●
●
●
●
Zamontować napęd zaworu
Zawór jest nieodpowiedni
●
Termostat
nie
jest
zamontowany
Za duży zakres regulacji
Ciągły sygnał dźwiękowy i „F3” na
wyświetlaczu
●
Za mały zakres regulacji
●
●
Zamontować napęd zaworu
Zawór jest nieodpowiedni
Brak
sygnału
radiowego
na
wyświetlaczu,
napęd
zaworu
wysyła co godzinę ciąg sygnałów
dźwiękowych. Zawór jest otwarty
w 30%
●
●
Zanik połączenia radiowego
Wyczerpane
baterie
regulatora
Kod
regulatora
został
przestawiony,
a
nie
przeprowadzono
synchronizacji z napędem
zaworu
●
Umieścić regulator w innym
miejscu
Wymienić baterie
Przekazać aktualny kod do
napędu
zaworu
(patrz
radiowy
termostat
do
grzejników)
Na wyświetlaczu ukazuje się
symbol Low-Bat, napęd zaworu
wysyła przez godzinę, co 2
minuty,
ciąg
sygnałów
dźwiękowych
●
Baterie napędu zaworu są
prawie wyczerpane
●
Ciągły sygnał dźwiękowy i „F2” na
wyświetlaczu
●
Zdemontować
napęd
zaworu
Ręcznie sprawdzić opory
ruchu zaworu
Ponownie
zamontować
napęd zaworu
Ewentualnie zasięgnąć rady
instalatora
z
dziedziny
ogrzewnictwa
●
●
●
Wymienić baterie
5.1 ZAKŁÓCENIA W TRANSMISJI RADIOWEJ
Zmniejszenie zasięgu transmisji radiowej może mieć następujące przyczyny:
● Wszelkiego rodzaju zakłócenia spowodowane wysoką częstotliwością.
● Odległość regulatora albo napędu zaworu od powierzchni albo przedmiotów
przewodzących (również od ciała ludzkiego albo gruntu) wpływa na charakterystykę
przesyłania promieni
● radiowych i tym samym na zasięg.
● Zakłócenia szerokopasmowe na terenach innych niż wiejskie mogą zmniejszyć różnicę
pomiędzy sygnałem i szumami, wskutek czego zmniejsza się zasięg.
● Na odbiornik mogą mieć również wpływ urządzenia o zbliżonych częstotliwościach
roboczych.
● Źle ekranowane komputery mogą zakłócać pracę odbiornika i zmniejszać zasięg.
5.2 SERWIS
W przypadku pytań albo problemów prosimy zwracać się do naszego serwisu:
PHPU AS
ul. Chumiętki 4
63 – 840 Krobia
Tel/fax +48 655 711516
e-mailem:
[email protected]
EUROSTER 80TX – INSTRUKCJA OBSŁUGI
16
KARTA GWARANCYJNA
Warunki gwarancji: System Euroster 80TXRX
numer seryjny ........................................
1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży.
2. Reklamowany towar wraz z kartą gwarancyjną należy dostarczyć do punktu sprzedaży
lub bezpośrednio do producenta za pośrednictwem poczty.
3. Producent zobowiązuje się dokonać naprawy uszkodzonego urządzenia w ciągu 14 dni
od daty jego otrzymania.
4. Gwarancja traci ważność w przypadku uszkodzenia mechanicznego, niewłaściwej
eksploatacji i dokonywania napraw przez osoby nieuprawnione.
5. Wszystkie zmiany i poprawki w treści karty gwarancyjnej są ważne jedynie wtedy, gdy
są dokonywane przez uprawnioną osobę, opatrzone podpisem i stemplem.
6. Napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dokonuje wyłącznie producent.
WYPEŁNIA PUNKT SPRZEDAŻY
data sprzedaży
pieczątka firmowa i podpis