Sprawozdanie z wykona- nia budżetu za 2011 rok Mapa tras

KOBYLA
| KORNOWAC |
ŁAŃCE
| POGRZEBIEŃ|
RZUCHÓW
TWOJAGmina
A K T U A L N O Ś C I Z G M I N Y K O R N O W A C • E G Z E M P L A R Z B E Z P Ł AT N Y
NR 6/2012 • ISSN: 2084-3704
CO W NUMERZE
Sprawozdanie z wykona- Mapa tras rowerowych 65-lecie
nia budżetu za 2011 rok okolic Kornowaca
OSP Łańce
czytaj strona 2
czytaj strona 3
czytaj strona 5
2
TWOJA GMINA
NR 6/2012
Z KALENDARZA
WÓJTA I URZĘDU
13
CZERWCA
Odbyło
się
zgromadzenie
wspólników PWK „Górna Odra”
w Roszkowie, w którym brał
udział wójt gminy. Tematem posiedzenia była ocena działalności spółki za 2011 rok i sprawy
bieżące związane z projektem
kanalizacji.
19
CZERWCA
Wójt gminy uczestniczył w
spotkaniu w Urzędzie Miasta
Racibórz poświęconemu koordynacji prac przygotowujących
rozpoczęcie realizacji budowy
suchego zbiornika przeciwpowodziowego Racibórz Dolny.
21
CZERWCA
W Strzelcach Opolskich wójt
– Grzegorz Niestrój i skarbnik
– Beata Orc wspólnie z przedstawicielami gminy Krzyżanowice sekretarzem – Marcinem
Kuczą i skarbnikiem – Danutą
Biczysko brali udział w spotkaniu z przedstawicielami firmy
Strzeleckie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. dotyczącym
sposobu finansowania budowy
kanalizacji m.in. poprzez emisję
obligacji.
22
CZERWCA
Wójt gminy brał udział w otwarciu Centrum Dziedzictwa Kulturowego Bramy Morawskiej na
Zamku Piastowskim w Raciborzu i konferencji poświęconej
otwarciu zamku.
25
CZERWCA
Tematem posiedzenia komisji
rewizyjnej była analiza wydatków związanych z remontem
cząstkowym dróg.
25 I 26
CZERWCA
Na posiedzeniu komisji rolnictwa, samorządów, prawa
i ochrony środowiska oraz
wspólnego posiedzenia komisji oświaty, kultury i zdrowia
oraz komisji rozwoju i budżetu,
członkowie komisji zapoznali
się z sprawozdaniem z wykonania budżetu wraz z informacją o stanie mienia komunalnego, opinią RIO oraz z sprawozdaniami finansowymi.
27
CZERWCA
Odbył się Konwent wójtów, burmistrzów, prezydenta i starosty
powiatu raciborskiego. Tematami konwentu były propozycje
obniżenia kosztów zakupu i
dystrybucji energii elektrycznej
dla JST oraz odliczenia podatku VAT – spotkanie z naczelnik
Urzędu Skarbowego w Raciborzu Barbarą Głód.
3
LIPCA
W Urzędzie Miasta Rydułtowy
odbyło się spotkanie z przedstawicielami gmin, których
mieszkańcy korzystają z usług
szpitala w Rydułtowach, odnośnie wsparcia finansowego
szpitala.
SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA BUDŻETU GMINY
KORNOWAC ZA 2011 ROK
Budżet gminy został przyjęty Uchwałą Nr IV/18/2011
Rady Gminy Kornowac z
dnia 27 stycznia 2011 roku.
2011 roku (M.P. z 2010 r. Nr 55,
poz. 755). Skutki obniżenia górnych stawek wynoszą za okres
sprawozdawczy: 30.858,16 zł od
Struktura budżetu, po uwzględnieniu zmian wprowadzonych w trakcie roku sprawozdawczego, po stronie dochodowo-przychodowej na dzień 31.12.2011 roku kształtowała się następująco:
Wg uchwałybudżetowej
DOCHODY (w zł)
Plan pozmianach
Wykonanie
%
9.858.000,00
11.427.657,23
11.474.606,87
100,41
9.558.000,00
3.989.022,00
4.723.838,00
10.125.566,23
4.152.595,00
4.839.361,00
10.201.997,24
4.265.682,90
4.839.361,00
100,75
102,72
100,00
845.140,00
0,00
988.666,39
144.943,84
970.447,93
126.505,41
98,16
87,28
2. majątkowe
300.000,00
1.302.091,00
1.272.609,63
97,74
PRZYCHODY
454.436,00
1.146.973,00
1.139.850,25
99,38
0,00
517.832,00
513.970,25
99,25
0,00
454.436,00
374.705,00
254.436,00
371.444,00
254.436,00
99,13
100,00
10.312.436,00
12.574.630,23
12.614.457,12
Z tego:
1. bieżące
- własne
- subwencja ogólna
- dotacje celowe z budżetu
państwa
- środki unijne
Z tego:
- z zaciągniętych pożyczek na
wyprzedzające finansowanie
zadań realizowanych
z udziałem środków UE
- z zaciągniętych pożyczek i
kredytów na rynku krajowym
- wolne środki
OGÓŁEM
W trakcie realizacji budżetu uchwałami rady gminy oraz
zarządzeniami wójta gminy
wprowadzono zmiany zwiększające plan dochodów o kwotę
1.569.657,23 zł.
Na tak znaczny wzrost budżetu
miały wpływ zwiększenia dochodów z poniższych źródeł:
• wzrost subwencji oświatowej o
kwotę 115.523,00 zł,
• dotacje celowe na realizację
programów współfinansowanych ze środków europejskich
w ramach POKL tj. „Aktywna
integracja społeczna i zawodowa na terenie Gminy Kornowac” 83.673,00 zł oraz „Aktywny rozwój każdego dziecka
w Gminie Kornowac, szansą
na przyszłość” 61.270,84 zł,
• rozliczenia z lat ubiegłych tj.
refundacja z budżetu UE inwestycji zrealizowanych w latach
ubiegłych na kwotę 411.284,00
zł (PROW działanie 321 „Podstawowe usługi dla ludności” –
budowa wodociągu ul. Konotki
w Pogrzebieniu 179.810,02 zł;
PROW działanie 313,322,323
„Odnowa i rozwój wsi” – modernizacja budynku i obejścia
Gminnego Ośrodka Kultury w
Kobyli 231.473,98 zł),
• dofinansowanie z Urzędu Marszałkowskiego (środki byłego
Funduszu Ochrony Gruntów
Rolnych) modernizacji drogi
transportu rolnego w Łańcach
w wysokości 95.833,00 zł,
• wpływy ze sprzedaży mienia
komunalnego na łączną sumę
466.684,00 zł,
• dotacje celowe z budżetu państwa na realizację zadań zleconych z zakresu administracji
rządowej i na dofinansowanie
TWOJAGmina
WYDAWCA:
Urząd Gminy Kornowac
ul. Raciborska 48, 44-285 Kornowac
tel. 32 430 10 37 w.121
e-mail: [email protected]
zadań własnych 135.054,39 zł,
• wpływy z tytułu podatków
lokalnych 88.052,00 zł; w tym
od osób prawnych 59.399,00
REDAKTOR NACZELNY: Ewa Gołofit
DRUK: Drukarnia Polskapresse SP. Z O.O.
SKŁAD: Wydawnictwo Nowiny SP. Z O.O.
NAKŁAD: 1000 egz.
Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania nadesłanych materiałów i zmiany tytułów, a także nie zwraca materiałów niezamówionych.
zł i od osób fizycznych
28.653,00 zł.
Plan dochodów 11.427.657,23
zł, został wykonany w 100,41%
na kwotę 11.474.606,87 zł. Zaplanowane dochody bieżące w
wysokości 10.125.566,23 zł zostały wykonane w 100,75% na
łączną sumę 10.201.997,24 zł.
Największy udział w dochodach
bieżących stanowi subwencja
ogólna (47,44%) oraz dochody
własne (41,81%). Subwencja
ogólna składa się z:
• części oświatowej
3.433.824,00 zł,
• części wyrównawczej
1.405.537,00 zł.
Subwencja oświatowa została
obliczona zgodnie z rozporządzeniem ministra edukacji narodowej z dnia 16 grudnia 2010
r. w sprawie sposobu podziału
części oświatowej subwencji
ogólnej dla jednostek samorządu
terytorialnego w roku 2011 (Dz.
U. z 2010r. Nr 249 poz. 1659) z
uwzględnieniem zadań oświatowych realizowanych przez gminę, z wyłączeniem przedszkoli,
finansowanych wyłącznie z budżetu gminy. Z analizy budżetu
wynika, że subwencja oświatowa
pokrywa tylko 79% wydatków
na szkoły, tj. zabezpiecza wynagrodzenia z pochodnymi oraz
wydatki osobowe niezaliczone
do wynagrodzeń.
W puli dochodów własnych
wykonanych w 102,72% największy udział mają: udziały w
podatku dochodowym od osób
fizycznych 55,89% (2.384.034,00
zł), wpływy z podatków i opłat
lokalnych od osób fizycznych
23,50% (1.002.552,58 zł) oraz
od osób prawnych 12,20%
(520.677,18 zł).
Uchwałą Rady Gminy Kornowac Nr XLV/246/2010 z dnia 28
października 2010 roku w sprawie określenia wysokości stawek
podatku od nieruchomości na
rok 2011 przyjęto stawki niższe,
aniżeli określa obwieszczenie
ministra finansów z dnia 30
lipca 2010 roku w sprawie górnych granic stawek kwotowych
podatków i opłat lokalnych w
osób prawnych i 145.188,78 zł
od osób fizycznych. Natomiast
skutki udzielonych zwolnień w
podatku od nieruchomości osób
• podatek od nieruchomości
osób prawnych: 157.278,00 zł,
• podatek od środków transportowych osób fizycznych
107.516,50 zł,
• podatek od nieruchomości
osób fizycznych 82.713,62 zł.
***
Plan wydatków zamknął się
kwotą 11.549.207,23 zł, a jego
wykonanie kwotą 11.094.847,74
zł, co daje 96,07% planu. Wydatki bieżące zostały zrealizowane
w wysokości 9.618.797,62 zł, co
stanowi 96,44% planu, zaś majątkowe na kwotę 1.476.050,12 zł
i jest to równe 93,70% wartości
zaplanowanej. Najpoważniejszą
pozycję w planie wydatków stanowi Dział 801 Oświata i wychowanie: 5.559.876,84 zł, co stanowi
48,14% ogółu wydatków, następnie Dział 750 Administracja publiczna 1.544.467,00 zł– 13,37%,
Dział 852 Pomoc społeczna
1.177.316,00 zł –10,19%, Dział
926 Kultura fizyczna 725.519,00
zł – 6,28% oraz Dział 600 Transport i łączność 704.490,00 zł
– 6,10% planu.
Z prac odtworzeniowych (§
4270) największe nakłady poniesiono na remonty dróg gminnych.
Zwiększenie planu wydatków do
kwoty 1.575.219,00 zł wynikało
głównie z realizacji inwestycji
współfinansowanych ze środków UE w ramach Programu
Rozwoju Obszarów Wiejskich
– działanie 313,322,323 „Odnowa i rozwój wsi”, z których realizowano następujące zadania:
• modernizacja obejścia wokół
Domu Kultury w Łańcach
157.812,00 zł,
• modernizacja obejścia wokół
Domu Kultury w Pogrzebieniu
73.327,00 zł,
• budowa
wielofunkcyjnego
boiska sportowego ogólnie dostępnego przy Szkole
Podstawowej w Rzuchowie
334.976,00 zł,
• budowa
wielofunkcyjnego
boiska sportowego ogólnie dostępnego przy Gimnazjum w
Kornowacu 68.108,00 zł (kontynuacja inwestycji w 2012 r.).
Realny poziom dofinansowania unijnego wynosi 61% wartości zadania.
Modernizacja drogi transportu rolnego w Łańcach na kwotę
198.887,00 zł została wykonana
z udziałem środków budżetu
województwa śląskiego na poziomie 49% dofinansowania.
Struktura budżetu po stronie wydatków i rozchodów na dzień 31.12.2011 roku
kształtowała się następująco:
Wg uchwały budżetowej
WYDATKI (w zł)
Plan pozmianach
9.425.000,00
Z tego:
• bieżące
w tym:
1. wydatki jednostek budżetowych na:
- wynagrodzenia i składki od nich naliczane
- wydatki zw. z realizacją ich statutowych zadań
2. dotacje na zadania bieżące
3. świadczenia na rzecz osób fizycznych
4. wydatki na programy unijne (art.5 ust.1 pkt 2 i 3)
5. obsługa długu
Wykonanie
11.549.207,23 11.094.847,74
%
96,07
9.214.000,00
9.973.988,23
9.618.797.62
96,44
7.649.365,00
5.751.664,00
1.897.701,00
424.687,00
1.046.948,00
0,00
93.000,00
8.164.209,44
5.640.005,05
2.524.204,39
469.163,00
1.086.189,60
152.806,19
101.620,00
7.863.765,80
5.497.301,85
2.366.463,95
469.162,40
1.061.700,08
127.308,37
96.860,97
96,32
97,47
93,75
100,0
97,75
83,31
95,32
• majątkowe
w tym:
1. inwestycje i zakupy inwestycyjne na:
- programy unijne (art.5 ust.1 pkt 2 i 3)
2. zakup i objęcie akcji i udziałów oraz wniesienie
wkładów do spółek prawa handlowego
211.000,00
1.575.219,00
1.476.050,12
93,70
131.000,00
0,00
1.575.219,00
926.537,00
1.476.050,12
924.801,09
93,70
99,81
80.000,00
0,00
0,00
0,00
ROZCHODY
z tego:
- spłata wcześniej zaciągniętych pożyczek i
kredytów
887.436,00
1.025.423,00
1.025.422,33
100,00
887.436,00
1.025.423,00
1.025.422,33
100,0
OGÓŁEM
prawnych na mocy § 2 cytowanej uchwały wynoszą 205.718,17
zł i 14.538,88 zł od osób fizycznych. Kwota umorzonych
zaległości z tytułu podatku od
nieruchomości osób fizycznych
wyniosła 81,00 zł i 47,00 zł w
podatku rolnym. Skutki obniżenia górnych stawek podatku
od środków transportowych
na mocy uchwały Nr XLV/247/
2010 z 28 października 2010
roku, określającej stawki na rok
2011, wynoszą 52.649,12 zł od
osób fizycznych i 11.955,40 zł
od osób prawnych.
Łączne skutki obniżenia górnych stawek wynoszą 176.046,97
zł, natomiast skutki zwolnień na
mocy podjętych uchwał wynoszą 220.257,05 zł.
Na dzień 31.12.2011 roku
saldo należności podatkowych
wymagalnych, których organem właściwym do poboru jest
wójt gminy, zamknęło się kwotą
399.630,01 zł. Największą pozycję stanowią zaległości dla następujących tytułów:
10.312.436,00 12.574.630,23 12.120.270,07
Naprawa i konserwacja nawierzchni ulic K. Miarki (wraz
z jej odgałęzieniem) i Krzyżkowickiej w Rzuchowie łącznie wyniosła 142.384,80 zł. Na naprawy
cząstkowe dróg gminnych utwardzonych wydatkowano kwotę
65.115,29 zł i dróg nieutwardzonych – 22.861,89 zł oraz na
naprawę kanalizacji deszczowej
5.800,00 zł. W rozdziale 70005
Gospodarka gruntami i nieruchomościami usług remontowych zakupiono na łączną kwotę
104.875,07 zł; z czego na adaptację byłego Domu Nauczyciela w
Rzuchowie na cele mieszkalne
– 90.265,30 zł; wymiana okien w
Ośrodku Zdrowia w Kornowacu
11.275,65 zł. Prace przy remoncie
obejścia wokół budynku Urzędu
zostały wykonane nieodpłatnie
przez skazanych na podstawie
umowy z Zakładem Karnym w
Raciborzu, zaś koszt materiałów
budowlanych i zakrzewienia wyniósł 15.322,79 zł.
Pierwotny plan wydatków majątkowych wynosił 211.000,00 zł.
Ze środków własnych gmina
uruchomiła centralną kuchnię
w Łańcach, która zaopatruje
wszystkie szkoły i przedszkola.
Koszt wyposażenia oraz samochodu dostawczego wyniósł
186.685,65 zł.
Ogółem za okres sprawozdawczy dochody wykonano w wysokości 11.474.606,87 zł, a wydatki w kwocie 11.094.847,74 zł, co
daje dodatni wynik finansowy
budżetu na sumę 379.759,13 zł.
Łączna kwota długu wynikająca z zaciągniętych pożyczek i kredytów długoterminowych na koniec roku wyniosła
2.001.919,93 zł. Wskaźnik zadłużenia w stosunku do dochodów
wyniósł 17,45% (dopuszczalny
poziom 60%), a po uwzględnieniu wyłączeń 12,98%, tj. po odjęciu pożyczek na wyprzedzające finansowanie zadań unijnych.
Obciążenie budżetu obsługą
zadłużenia (odsetki i raty kapitałowe) w stosunku do wykonanych dochodów wyniosło 9,78%
(dopuszczalny poziom 15%).
TWOJA GMINA
NR 6/2012
PROJEKT POCZTÓWKA Z KOBYLI RUSZYŁ Spotkanie
W piątek 29 czerwca
zabrzmiał w Szkole Podstawowej w Kobyli ostatni
dzwonek. Nie oznaczał on
jednak zupełnego zakończenia nauki dzieci i młodzieży zamieszkałej w Kobyli i najbliższej okolicy.
W tym dniu w miejscowym Gminnym Ośrodku
Kultury rozpoczęto realizację
projektu: „Pocztówka z Kobyli czyli poszukiwania osobliwości Kobyli z aparatem
fotograficznym w ręku”. Jest
on realizowany przez członków Stowarzyszenia Wspierania Rozwoju Wsi Kobyla
przy finansowym wsparciu
środków Programu „Działaj
Lokalnie VII” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanego przez
Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce oraz Lokalnej
Organizacji Grantowej Centrum Inicjatyw Społecznych
CRIS w Rybniku. Zakłada on
współpracę w tym zakresie
z: Państwową Wyższą Szkołą
Zawodową w Raciborzu, Studenckim Kołem Fotografii
Artystycznej FOTON, Gminnym Ośrodkiem Kultury w
Kobyli oraz Zespołem Szkolno-Przedszkolnym w Kobyli.
autorskie
Celem projektu jest zwrócenie uwagi dzieciom i młodzieży na walory najbliższej
okolicy i nauka ich odkrywania. Organizatorzy zamierzają zmotywować uczestników
projektu do zdobywania wiedzy i umiejętności w zakresie
technik i kompozycji obrazu
w fotografii oraz wykorzystania tej wiedzy w praktyce.
Zaplanowano wykorzystanie
uzyskanego materiału do
celów promocyjnych w postaci kompletu pocztówek z
Kobyli. Ich wydanie planuje
się na wrześniowe uroczyste
obchody 800-lecia Kobyli.
Jest to niewątpliwie ciekawa
propozycja na pożyteczne i
twórcze spędzanie wolnego
czasu w trakcie wakacji.
W pierwszych zajęciach
warsztatowych uczestniczyło kilkanaścioro młodych
mieszkańców wsi wsłucha-
nych w opowieści dr Gabrieli
Habrom-Rokosz kierownika
Zakładu Fotografii i Multimediów Państwowej Wyższej
Szkoły Zawodowej w Raciborzu. Wielkim zainteresowaniem cieszyły się też prezentacje i zajęcia warsztatowe
prowadzone przez sympatyczny zespół Studenckiego
Koła Fotografii Artystycznej
FOTON.
Mirosław Małek
12 czerwca w Gminnej Bibliotece Publicznej w Kobyli
odbyło się spotkanie autorskie z Renatą Piątkowską,
znaną i cenioną autorką książek dla dzieci.
W spotkaniu wzięły udział
dzieci ze szkół podstawowych
z Pogrzebienia, Rzuchowa i
Kobyli – razem 180 uczestników. W trakcie spotkania
autorka opowiadała o swojej twórczości literackiej. Na
spotkanie przybyła z autorką
Elżbieta Kożurno, która prezentowała fragmenty książek
Renaty Piątkowskiej.
Autorka przedstawiła bohaterów i mówiła o okolicznościach powstania utworów. Dzieci zadawały też
pytania, na które autorka
chętnie odpowiadała. Książki
Renaty Piątkowskiej dostarczają czytelnikom nie tylko
przyjemności i rozrywki, ale
pełnią zarazem funkcję edukacyjną – mówią o codziennych sytuacjach i uczą dzieci
zrozumieć otaczający świat.
Na koniec gość rozdawał autografy na zakupionych przez
dzieci książkach.
Mirosława Granieczny
3
Z KALENDARZA
WÓJTA I URZĘDU
6
LIPCA
9
LIPCA
W kancelarii notarialnej w Rybniku został podpisany akt notarialny sprzedaży mieszkania
w byłym Domu Nauczyciela w
Rzuchowie.
W Urzędzie Gminy w Krzyżanowicach odbyło się spotkanie, w
którym uczestniczyli wójtowie
obu gmin, skarbnicy oraz prezes
PWK „Górna Odra”. Tematem
spotkania był projekt kanalizacji.
11
LIPCA
13
LIPCA
15
LIPCA
17
LIPCA
Odbył się odbiór techniczny
wielofunkcyjnego, ogólnodostępnego boiska przy Szkole
Podstawowej w Pogrzebieniu.
W Urzędzie Miasta w Raciborzu
zostało zorganizowane spotkanie przedstawicieli zainteresowanych gmin odnośnie drogi
Racibórz – Pszczyna.
Wójt gminy brał udział w obchodach święta policji na zamku w
Raciborzu.
Została podpisana umowa z Górnośląskim
Przedsiębiorstwem
Robót Drogowych Sp. z o.o. w
Katowicach na modernizację drogi transportu rolnego w Kobyli.
Ścieżki rowerowe na terenie Gminy Kornowac
Ścieżki rowerowe zostały wybudowane w 2006 roku z programu Inicjatyw Wspólnotowych INTERREG III A Polska – Czechy „Rowerem po Śląsku”. Długość ścieżek oznakowanych na terenie Gminy to 38,7 km. Całkowity koszt budowy i oznakowania wyniósł 54 469,02 zł. 48 750,00 zł to kwota dofinansowania, a 5 719,02 zł to środki własne.
4
TWOJA GMINA
NR 6/2012
Młodzi tropiciele z Rzuchowa
rozwiążą każdą zagadkę
Uczniowie klasy IV
ZSP w Rzuchowie zostali finalistami Olimpiady
Umiejętności Tropiciele
(część
matematyczno-przyrodnicza)
zorganizowanej przez Wydawnictwa Szkolne i
Pedagogiczne.
Do testu eliminacyjnego
przystąpiły 442 drużyny z całej Polski. Do trzech imprez
finałowych zakwalifikowało
się 36 najlepszych drużyn (18
w bloku humanistycznym i
18 w bloku matematyczno-przyrodniczym). Trzy wielkie finały – imprezy plenerowe – odbyły się w Krakowie,
Poznaniu i Sopocie. Drużyna
naszej szkoły w składzie Robert Kornas, Oliwia Ficke,
Julia Krawczyńska, Dawid
Krzuś, Wiktoria Prokopczuk
i Szymon Murański została
zaproszona do finału, który
odbył się 31 maja w Krakowie. W przepięknej scenerii
Parku Jordana na uczestników czekało 12 nietypowych
zadań. Liczył się pomysł,
PIERWSZA LEKCJA
DEMOKRACJI
Finaliści olimpiady umiejętności
współpraca i umiejętności
wyniesione z lekcji.
Za organizację, przygoto-
wanie zespołu i mobilizację
do walki odpowiedzialna
była Barbara Tomala.
Finalistów
medalami.
udekorowano

RODZINNE ŚWIĘTOWANIE
Ponieważ miesiąc maj i
czerwiec obfitują w święta
rodzinne,
postanowiliśmy
zorganizować w Szkole Podstawowej w Rzuchowie integracyjne spotkanie pod hasłem „Święto Rodziny”.
Już wcześniej uczniowie
wręczyli zaproszenia swoim
najbliższym, którzy w piękny i słoneczny piątek – 15
czerwca stawili się w naszej
szkole. Wszystkich zaproszonych gości przywitała dyrek-
tor Wanda Knura. Następnie uczniowie klas II, IV i V
rozpoczęli imprezę krótkim,
ale wesołym i zabawnym
programem artystycznym.
Pozostałe dzieci w tym czasie
zajęte były przygotowaniem
Jedna z konkurencji, w której rodzice uczestniczyli razem z dziećmi
konkurencji na boisku szkolnym. Rodzice zostali zaproszeni do wzięcia udziału w
prelekcji pt. „Nasze dzieci w
sieci”, po której wielu z nich
wyraziło zadowolenie i pochwaliło sposób przekazania
informacji na ww. temat.
W czasie trwania imprezy
można było zakupić kolejny
numer „Żuczka” – gazetki
szkolnej, której nakład rozszedł się jak „świeże bułeczki”. Były nowe, nieznane i ciekawe konkursy z nagrodami
dla dzieci z klas I – III i IV –
VI. Również rodzice, wprawdzie nieśmiało na początku,
ale potem chętnie, uczestniczyli razem z pociechami w
wybranych konkurencjach.
W czasie spotkania wszyscy
mogli skorzystać z przygotowanego poczęstunku.
Spotkanie zakończono w
miłych nastrojach. Zdrowy,
aktywny wypoczynek na
świeżym powietrzu integrował brać uczniowską i dorosłych. „Dzień Rodziny” był
czasem wspólnego świętowania dzieci, rodziców i nauczycieli.
Aleksandra Krajczok
26 czerwca w Szkole
Podstawowej w Rzuchowie odbyły się wybory do
Samorządu Uczniowskiego na rok szkolny 2012/
2013.
Kandydatami na przewodniczącego samorządu byli: Jakub Kowol z klasy V, Patrycja
Tkocz z klasy V, Piotr Ploch
z klasy IV oraz Natalia Primus z klasy V. Osoby te musiały spełniać odpowiednie
warunki zawarte w regulaminie Samorządu Uczniowskiego. W głosowaniu wzięli
Wyróżnieni
prymusi
27 czerwca wójt gminy Grzegorz Niestrój spotkał się
z uczniami szkół z terenu naszej gminy, którzy w roku
szkolnym 2011 / 2012 osiągnęli najlepsze wyniki w nauce.
Wyróżnieni uczniowie otrzymali dyplomy gratulacyjne oraz nagrody w postaci kart prezentowych. Oto lista najlepszych uczniów z terenu gminy Kornowac:
ZSP KOBYLA
1. Julia Dąbrowska
2. Wiktoria Gawron
3. Joanna Bugiel
4. Kamila Kachel
5. Paulina Pieła
6. Daria Granieczny
7. Dominika Hoinkis
8. Szymon Kubala
9. Artur Szałkowski
ZSP POGRZEBIEŃ
10. Aleksandra Pieła
11. Patrycja Wierzbicki
12. Żaneta Kuśmierz
Rzuchowscy uczniowie wiedzą jak wygląda bezpieczna wieś
Uczniowie Szkoły Podstawowej w Rzuchowie
uzyskali wysokie wyniki w
II Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym „Bezpiecznie na wsi – czy upadek to
przypadek?” Spośród 481
prac plastycznych, które
napłynęły z całej Polski, praca Edyty Gąsior z klasy III
zdobyła I miejsce w I grupie
wiekowej (klasy 0 – 3). Ponadto Komisja Konkursowa przyznała wyróżnienia.
Otrzymali je uczniowie klas
4 – 6: Wiktoria Prokopczuk,
Jakub Kowol i Emilia Krawczyńska. Wszystkie nagrodzone prace powstały pod
kierunkiem opiekuna koła
plastycznego Anny Adamczyk. W trakcie uroczystości zakończenia roku szkolnego 2011/2012 w Zespole
Szkolno-Przedszkolnym w
Rzuchowie przedstawiciel
Oddziału KRUS w Raciborzu osobiście wręczył
nagrodzonym uczniom dyplomy i atrakcyjne nagrody rzeczowe.
Tatiana Koczy
udział uczniowie z klas I – V
(52 osoby) oraz pracownicy
szkoły (11 osób). Po przeliczeniu głosów przez komisję
składającą się z uczniów klasy szóstej ogłoszono wyniki
wyborów. Przewodniczącą
Samorządu Szkolnego w
przyszłym roku będzie Patrycja Tkocz, zaś zastępcą
przewodniczącej został Jakub Kowol. Nad prawidłowym przebiegiem wyborów
czuwał opiekun Samorządu
Szkolnego Tatiana Koczy.

13. Jakub Iksal
14. Anna Koczor
15. Natalia Niedbała
16. Julia Szymik
17. Kamil Koczor
18. Julia Walter
19. Żaneta Kapuścik
20. Aleksandra Krasek
21. Mateusz Niestrój
ZSP RZUCHÓW
22. Beata Kaczmarek
23. Radosław Krasek
24. Nikola Mandera
25. Tomasz Ziental
26. Robert Kornas
27. Jakub Kowol
GIMNAZJUM
28. Przemysław Burek
29. Oliwia Mentel
30. Wiktoria Mentel
31. Agata Moneta
32. Sandra Demel
33. Daniel Cieśla
34. Szymon Rusok
35. Sabina Granieczny
36. Marzena Hajduczek
37. Daria Kornas
38. Daniel Komorek
39. Paulina Buda
40. Marta Hajduk
TWOJA GMINA
NR 6/2012
65-lecie OSP Łańce
Od lewej: Rafał Święty – naczelnik OSP w Łańcach, Jerzy Szkatuła – wiceprezes ZOSP w Katowicach, Jan Krolik – zastępca komendanta PSP w Raciborzu,
Grzegorz Niestrój – wójt gminy Kornowac, Henryk Gorywoda – prezes zarządu oddziału gminnego ZOSP w Kornowacu, Mirosław Świdergoł – prezes OSP w
Łańcach, Stefan Kaptur – dowódca JRG PSP w Raciborzu, Alojzy Knura, Jan Płaczek – komendant gminy ZOSP w Kornowacu
7 lipca przy remizie w Łańcach odbył się jubileusz 65-lecia powstania Ochotniczej
Straży Pożarnej. Uroczystość
rozpoczęła się polową mszą
świętą, którą odprawił ks.
Krzysztof Spyra. Następnie
odbył się apel, na którym
druh Alojzy Knura został
odznaczony Złotym Zna-
Wręczenie Srebrnego Medalu za Zasługi dla Pożarnictwa przez wiceprezesa
ZOSP w Katowicach – Jerzego Szkatułę
kiem Związku, Srebrny Medal
za Zasługi dla Pożarnictwa
nadano na sztandar jednostki,
odznakę wzorowego strażaka
otrzymał druh Zbigniew Wyszkoń, odznaki za wysługi lat
otrzymali: Józef Komolec (60
lat), Emil Mandera (50 lat),
Jerzy Cieślik (50 lat), Wiktor
Knura (45 lat), Józef Pisarski
(45 lat), Ryszard Masarczyk
(40 lat), Henryk Opolony
(35 lat), Karol Wojak (35 lat),
Norbert Pientka (30 lat), Mirosław Świdergoł (20 lat), Łukasz Szczygielski (10 lat) oraz
Józef Wyszkowski (10 lat).
W szeregi jednostki wstąpili:
Grzegorz Kapłon, Kamila Kachel, Sandra Walter i Wiktoria
Gawron.
W jubileuszu uczestniczyły
poczty sztandarowe z jednostek OSP z: Kobyli, Pogrzebienia, Pstrążnej, Rzuchowa,
Lysek, Suminy, Szczerbic, Nieboczów i Dzimierza.
eg
Druh Alojzy Knura
ZARYS HISTORII
OSP ŁAŃCE
Straż pożarna na terenie sołectwa Łańce została założona 5 października 1947 roku.
Założycielem był Joachim
Zając – komendant rejonowy,
zamieszkały w Rzuchowie.
Przedtem mieszkańcy Łańc
należeli do Związku Sikawczannego z siedzibą w Rzuchowie, który powstał w 1897
roku. Do związku należały
miejscowości Rzuchów, Łańce i Krzyżkowice.
Powstała Straż Pożarna w
Łańcach, wyposażona była
tylko w jedną sikawkę ręczną. W 1958 roku rozpoczęto
budowę remizy, a do użytku
oddano 21 lipca 1963 roku.
Na przełomie lat siedemdziesiątych straż otrzymała samochód dodge, który służył
do roku 1977. Wtedy to straż
otrzymała samochód żuk
wraz z wózkiem na węże. W
latach osiemdziesiątych przystąpiono do rozbudowy zaplecza, które zostało oddane
do użytku 29 maja 1993 roku.
W tym okresie OSP Łańce posiadała samochód jelcz przydzielony przez Zarząd Gminny OSP w Lyskach. W 1992
roku nawiązano „współpracę
– znajomość” z Strażą Pożarną Sanvalentin w Austrii,
co zaowocowało sprowadzeniem samochodu średniego
steyr 680E. Na obchody 50.
rocznicy jej istnienia, mieszkańcy sołectwa postanowili
ufundować sztandar, który
został poświęcony w 1998
5
roku. 2 lipca 1999 roku na
wniosek komendanta wojewódzkiego PSP województwa śląskiego w Katowicach
OSP Łańce została włączona
do krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego. Od roku
2000 została nawiązana znajomość ze Strażą Pożarną w
miejscowości Ostringen w
Niemczach, co przyczyniło
się do nieodpłatnego sprowadzenia w 2001 roku drugiego
samochodu średniego mercedes 1113, co wiązało się z
rozbudową garażu. W latach
2001 – 2006 przygotowano i
oddano do użytku świetlicę
na poddaszu.
Od lat osiemdziesiątych
nasza jednostka zajmuje czołowe miejsce w gminnych
zawodach sportowo-pożarniczych. A w latach 2006 i
2008 zajęła pierwsze miejsce
w powiatowych zawodach
sportowo-pożarniczych. Z
inicjatywy Urzędu Gminy
Kornowac wykonano termomodernizację budynku oraz
dokonano utwardzenia terenu wokół remizy. Obecnie
OSP Łańce jest zarejestrowana w sądzie w Gliwicach pod
nr KRS 2993, posiada dwa
średnie samochody bojowe,
38 członków czynnych, w
tym 20 członków posiadających uprawnienia do działań
ratowniczo-gaśniczych i 108
wspierających oraz dwie drużyny MDP.
Prezes OSP Łańce
Mirosław Świdergoł
MIOTŁY W KOBYLI
OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA
9 lipca w Gminnym
Ośrodku Kultury w Kobyli uroczyście wręczono 11
mieszkańcom Kobyli certyfikaty ukończenia warsztatów edukacyjnych „Wyrób
mioteł techniką manufakturową”. Certyfikaty wręczył
Piotr Szwan; członek Zarządu OSP w Kobyli – skarbnik. 20-godzinne warsztaty
zostały zorganizowane w
ramach obchodów roku jubileuszowego pod hasłem
„Wieś Kobyla takie miejsce
na Śląsku od 8 wieków”.
Celem warsztatów było
utrzymanie tradycji rękodzielniczej oraz przekazanie młodszemu pokoleniu
tajników tej ginącej sztuki.
Warsztaty prowadziła Bro-
nisława Trybisz, mieszkanka Kobyli, wieloletni rzemieślnik – amatorka, która
jako jedna z nielicznych już
osób potrafi wykonywać
ten ginący zawód techniką
manufakturową. Technika
ta przekazywana była z pokolenia na pokolenie, stąd
zrodziła się tradycja, którą
pomysłodawcy projektu pragnęli ocalić od zapomnienia
poprzez organizację tychże
warsztatów.
Kursanci bardzo aktywnie i ambitnie uczestniczyli
w zajęciach. Z dużym powodzeniem każdy wykonał
swoją pierwszą i własną
miotłę, z czego byli bardzo
dumni. Zatem jest nadzieja,
że ta pożyteczna i wspaniała
tradycja nie zaginie. Również pani Bronisława była
dumna ze swoich uczniów
i cieszyła się, że znalazły się
osoby, które chciały poznać
tajniki tego rzemiosła. Na
zakończenie
podkreśliła,
że praktyka czyni mistrza i
zachęcała, żeby doskonalić
zdobyte umiejętności.
Organizatorem warsztatów była: Ochotnicza Straż
Pożarna w Kobyli we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Kornowacu.
Warsztaty współfinansowane były ze środków Unii Europejskiej w ramach Osi 4
Leader Programu Rozwoju
Obszarów Wiejskich na lata
2007 – 2013.

Historia na fotografii
29 czerwca w Gminnym Ośrodku
Kultury w Kobyli została uroczyście odsłonięta wystawa pt. „Dzieje szkoły w Kobyli” w ramach obchodów roku jubileuszowego pod
hasłem „Wieś Kobyla takie miejsce
na Śląsku od 8 wieków”.
Odsłonięcia dokonała dyrektor
szkoły Joanna Kolarczyk oraz przewodniczący komisji oświaty Rady
Gminy Kornowac Jan Zaczyk.
Wcześniej wystawa została wyeksponowana w korytarzu miejscowej
szkoły.
W odsłonięciu wystawy uczestniczyli rodzice, nauczyciele oraz
wszyscy uczniowie. W antyramach ukazano historię szkoły w
Kobyli oraz jej najnowsze dzieje.
Zostały wyeksponowane m.in.
unikatowe zdjęcia archiwalne
sprzed II wojny światowej. Najstarsze fotografie datowane są na
1920 rok.
Organizatorem wystawy byli:
Ochotnicza Straż Pożarna w Kobyli, Zespół Szkolno-Przedszkolny oraz Gminny Ośrodek Kultury
w Kornowacu. Wystawa została
współfinansowana ze środków
Unii Europejskiej w ramach Osi
4 Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007
– 2013.
6
TWOJA GMINA
NR 6/2012
Dominika Prokopczuk i Marzena Kuźmińska
Marek Ploch
Dariusz Guzy
115–LECIE OSP RZUCHÓW
17 czerwca odbyły się obchody 115-lecia Ochotniczej
Straży Pożarnej w Rzuchowie. Jubileusz rozpoczął się
mszą świętą w kościele parafialnym w Pstrążnej, po
której nastąpiło poświęcenie
pojazdów strażackich i przejazd ulicami Rzuchowa pod
remizę, gdzie miał miejsce
uroczysty apel, na którym
zostały wręczone odznaczenia. Marek Ploch otrzymał
brązowy medal za zasługi dla
pożarnictwa, Dariusz Guzy
Odsłonięta i poświęcona tablica
na rezminie strażackiej
odznakę wzorowego strażaka, Dominika Prokopczuk i
Marzena Kuźmińska brązowe odznaki MDP. Po części
oficjalnej odbył się festyn
strażacki oraz pokaz wozu ratownictwa drogowego PSP w
Raciborzu i sikawki konnej z
OSP Tworków. W uroczystościach wzięli udział europoseł
Bogdan Marcinkiewicz, poseł Henryk Siedlaczek, poseł
Marek Krząkała, wójt gminy
Kornowac Grzegorz Niestrój,
zastępca komendanta PSP
w Raciborzu Jan Krolik, dowódca JRG PSP w Raciborzu
Stefan Kaptur, prezes zarządu
oddziału gminnego ZOSP w
Kornowacu Henryk Gorywoda, ks. proboszcz Krzysztof Spyra, ojciec franciszkanin Izaak Kusion oraz poczty
sztandarowe z jednostek OSP
z: Dzimierza, Kobyli, Krzyżkowic, Lysek, Łańc, Pstrążnej, Pogrzebienia, Tworkowa
i Żytnej.
eg
Od lewej: Jarosław Prokopczuk, Izaak Kusion, Grzegorz Niestrój, ks. Krzysztof Spyra, Henryk Siedlaczek, Patryk Franiczek, Marek Krząkała,
Bogdan Marcinkiewicz, Henryk Gorywoda, Dominika Prokopczuk, Dariusz Guzy, Marzena Kuźmińska, Jacek Kuźmiński, Stefan Kaptur
Relacja z Nocy Świętojańskiej
23 czerwca, jak co roku,
Stowarzyszenie LYSKOR zorganizowało Noc Świętojańską. Obchody tej nocy miały
na celu przypomnienie i odtworzenie starych słowiańskich zwyczajów związanych
z letnim przesileniem. Jak co
roku impreza odbyła się nad
stawami państwa Białeckich.
Oficjalne obchody, które
wcześniej poprzedzone były
przygotowaniem ogniska i
wianków, rozpoczęto o godzinie 20.00. Wszystkich przybyłych przywitała prezes Stowarzyszenia LYSKOR – Helena
Serafin. Po przywitaniu gości
swój występ miał kabaret przy
KGW w Pstrążnej. Panie za-
prezentowały scenkę pt. „O
rybaku i złotej rybce”.
Z letnim przesileniem wiążą
się stare słowiańskie zwyczaje
takie jak: palenie ogniska, zaplatanie wianków i puszczanie ich
na wodę oraz szukanie kwiatu
paproci. Wszystkie te zwyczaje
zostały zaprezentowane podczas spotkania, które współfinansowane było ze środków
Unii Europejskiej w ramach
osi 4 – LEADER Programu
Rozwoju Obszarów Wiejskich
na lata 2007 – 2013, działanie
„Funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejętności i aktywizacja”.
Obchody zwyczajów Nocy
Świętojańskiej
rozpoczęto
rozpaleniem ogniska sobótkowego, w którym spalono wcześniej przyniesione zioła. Następnie wokół ogniska zebrał
się krąg osób, które przyśpiewując, tańczyły wokół niego.
Około godziny 22.00, kiedy
niebo zaczęło się ściemniać,
puszczano wcześniej uplecione wianki na wodę, rozświetlane blaskiem świec. Kiedyś
wierzono, że Noc sobótkowa
była również nocą łączenia się
w pary. Jeśli wianek został wyłowiony przez pannę, oznaczało to szybkie zamążpójście. Jeśli płynął, dziewczyna wyjdzie
za mąż, ale nieprędko. Jeśli
zaś płonął, utonął lub zaplątał
się w sitowiu, prawdopodob-
nie zostanie ona starą panną.
Ostatnim punktem sobótkowego spotkania było szukanie kwiatu paproci. Wszyscy
przybyli tego dnia mieli okazję
taki kwiat znaleźć. Znalazca
według zwyczaju ma posiąść
moc odnajdywania ukrytych
skarbów oraz będzie mu się
dobrze wiodło. Po długich
poszukiwaniach kwiat został
znaleziony. Osoba ta otrzymała z rąk pani prezes nagrodę
książkową.
Dziękujemy uczestnikom
za wspaniałą atmosferę oraz
za włączenie się w przygotowania i obchody tego zwyczaju.
Mirosława Woźnica
APEL O NIESPALANIE ODPADÓW W PIECACH!
W związku z sygnałami mieszkańców dotyczącymi spalania odpadów Wójt Gminy
Kornowac informuje o zakazie spalania
odpadów w kotłach centralnego ogrzewania. Podczas spalania odpadów powstają niebezpieczne substancje, które
nieodwracalnie niszczą nasze zdrowie.
Substancje te zanieczyszczają zarówno
środowisko, jak również są przyczyną
występowania alergii, chorób krążenia,
obniżają odporność, mogą również generować choroby nowotworowe, które
coraz częściej występują u dzieci. Jeżeli
zauważysz, że Twój sąsiad pali odpady,
zgłoś to do urzędu gminy (tel. 32 430 10
37 wew. 127). Informacja o spalaniu odpadów zostanie przekazana straży miejskiej. Strażnicy przeprowadzą kotrolę, a
jeżeli informacja się potwierdzi, zastosują karę grzywny w drodze mandatu lub
skierują sprawę o ukaranie do sądu.
Ponadto informujemy, że utrudnianie
przeprowadzenia przedmiotowej kontroli w myśl art. 225 § 1 ustawy z dnia
6 czerwca 1997r. Kodeks Karny (Dz. U. z
1997r. Nr 88, poz. 553 z późn. zm.) podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.
Operator
Gazociągów
Przesyłowych
GAZ–SYSTEM S.A. jest
strategiczną
spółką
należącą w całości do
Skarbu Państwa, odpowiedzialną za przesył
gazu ziemnego na terenie całej Polski. Firma
zarządza aktywami o
wartości około 5 miliardów złotych. Na
majątek ten składają się
elementy systemu prze-
syłowego, w tym ponad
9,7 tysiąca kilometrów
gazociągów wysokiego
ciśnienia, 15 tłoczni, 56
węzłów i 970 punktów
wyjścia. Firma zatrudnia ponad 2000 osób.
GAZ–SYSTEM S.A. jest
też właścicielem spółki Polskie LNG S.A. powołanej w celu budowy
terminalu skroplonego
gazu ziemnego (LNG) w
Świnoujściu.

ZNAKOWANIE PSÓW!
TRAWA DO KOMPOSTOWNI
Przypominamy mieszkańcom, że
trwa akcja bezpłatnego znakowania psów. W związku z tym prosimy
właścicieli psów o zgłoszenie swoich czworonogów do Urzędu Gminy Kornowac w referacie rozwoju,
infrastruktury i zasobów naturalnych (pok. 23) od poniedziałku do
piątku w godzinach pracy urzędu.
W związku z ofertą Przedsiębiorstwa Komunalnego w Raciborzu informujemy, że istnieje możliwość odbioru bezpośrednio z posesji odpadów
zielonych z pielęgnacji ogrodów (np. trawa, gałęzie, liście itp.). Cena worka z opłaconym wywozem wynosi 6.00 zł. Worki można nabyć w Przedsiębiorstwie Komunalnym w Raciborzu. Osoby
zainteresowane prosimy o kontakt z Urzędem
Gminy Kornowac, tel. 32 430 10 37 wew. 127.
TWOJA GMINA
NR 6/2012
7
Rozgrywki piłkarskie dobiegły końca Przyjaźń bez granic
W czerwcu dobiegły końca
– z małym wyjątkiem – rozgrywki piłkarskie podokręgu
racibórz Śląskiego Związku Piłki Nożnej 2011/2012.
Rozgrywki te przebiegały
bardzo udanie dla drużyn z
naszej Gminy.
rażki – razem 28 pkt, bilans
bramkowy 32 – 22.
Rozgrywki A klasy 2011/
2012 KS Kornowac zakończył na 10. miejscu z dorobkiem 37 pkt, bilansem 11
zwycięstw, 4 remisów i 15
porażek, bramki 52 – 68.
KS KORNOWAC
Runda jesienna rozgrywek
nie należała do zbyt udanych w wykonaniu drużyny
z Kornowaca. Jednakże na
wiosnę drużyna ta zasłużyła
na miano „Rycerzy wiosny”.
Po powrocie kilku zawodników, zespół trenowany przez
Edwarda Monetę zaczął grać
bardzo skutecznie i utrzymał
się w A klasie.
Bilans rundy wiosennej: 8
zwycięstw, 4 remisy i 3 po-
LKS „STRZELEC” RZUCHÓW
Obecny sezon B klasy drużyna z Rzuchowa rozgrywała
jako spadkowicz z A klasy.
W drużynie doszło do zmian
kadrowych. Odeszło wielu
starszych zawodników. W ich
miejsce pojawili się młodsi gracze, którzy musieli ograć się w
rozgrywkach seniorskich. I to
było widać przez całe rozgrywki. Gdyby nie kilka meczów
przegranych, bądź zremisowanych na własne życzenie, ekipa
Strzelca mogła uplasować się
wyżej w tabeli „B” klasy.
Bilans rundy wiosennej: 7
zwycięstw i 8 porażek, bramki 34 – 42.
Rozgrywki B klasy 2011/
2012 LKS „Strzelec” Rzuchów zakończył na 8. miejscu
z dorobkiem 38 pkt, bilansem
11 zwycięstw, 5 remisów i 14
porażek, bramki 68 – 80.
LKS „PŁOMIEŃ” KOBYLA
Drużyna z Kobyli przez całe
rozgrywki C klasy należała
do czołówki grupy 1 z dużymi nadziejami na awans do
wyższej klasy rozgrywkowej.
Dobre występy na wiosnę,
przy porażce z Raszczycami
– bezpośrednim rywalem w
walce o awans – wystarczyły
ekipie Płomienia na zajęcie
tylko drugiego miejsca. Jednakże do Kobyli uśmiechnęło się szczęście i drużyna ta
22 i 29 lipca rozegra mecze
barażowe z LKS Wojnowice.
Wyniki tych zmagań będą
znane już po zamknięciu
tego numeru gazety „Twoja
Gmina”.
Życzymy drużynie z Kobyli
zwycięstwa i awansu do B klasy. Dojdzie wtedy do meczów
derbowych z LKS Rzuchów.
Bilans rundy wiosennej: 6
zwycięstw, 1 remis i 2 porażki, bramki 36 – 26.
Rozgrywki C klasy LKS
„Płomień” Kobyla zakończył
na 2. miejscu z dorobkiem 40
pkt, bilansem 13 zwycięstw, 1
remisem i 4 porażek, bramki
84 – 48.
Radosław Łuszcz
TOUR DE KORNOWAC
Tegoroczna edycja wyścigu Tour de
Pologne odbywała się od 10 do 16 lip-
ca na trasie Karpacz – Kraków. 12 lipca
podczas III etapu trasę 201 kilometrów
Wspólna wycieczka do parku linowego w Ustroniu
Szkoła Podstawowa w Kobyli
rozpoczęła realizację projektu
współpracy transgranicznej
w ramach Mikroprojektów w
Euroregionie Silesia. Projekt
pt. „Przyjaźń nie zna granic”
jest realizowany z partnerska
szkołą z Opawy – Komarowa.
W ramach projektu będą realizowane cztery działania. Działanie pierwsze miało miejsce
11 czerwca gdzie 92 uczniów
ze Szkoły Podstawowej w Kobyli i Zakladni Skola a Materska Skola Opava-Komarov
uczestniczyli we wspólnej
wycieczce do Parku Linowego
w Ustroniu. Działanie drugie to Festiwal Piosenki oraz
warsztaty plastyczno-muzyczne dla przedszkolaków i dzieci
ze szkoły, które są zaplanowane na październik 2012 roku.
Działanie trzecie to Turniej
Gier i Zabaw, który odbędzie
się w kwietniu 2013 roku w
szkole w Komarowie, działanie czwarte to spotkanie
dyrektorów i nauczycieli szkół
partnerskich podsumowujące półtoraroczną współpracę,
które odbędzie się w sierpniu
2013 roku w Opawie.

(Kędzierzyn Koźle – Cieszyn) 164 kolarzy
przejechało przez naszą gminę.
Nasze małe Ojczyzny
Uczestniczyli w projektach
Gimnazjum im. Jana Pawła II w Kornowacu może się
pochwalić, że w mijającym
roku szkolnym uczestniczyło w kilku projektach
edukacyjnych m. in.: Mikroprojekcie z Euroregionu
Silesia „Przez naukę, sport
i turystykę do przyjaźni”,
w projekcie GWO „Lepsza Szkoła”– język polski,
e–Twinningu. Te dwa ostatnie potwierdzone zostały
przysłanymi już certyfikatami.
18 czerwca szkoła zdobyła
Krajową Odznakę Jakości e–
–Twinning za projekt „Right
Here, Right Now”. Taki sam
certyfikat otrzymali partnerzy w tym projekcie: Turcja
i Węgry. Projekt zostanie
przedstawiony jako kandydat Europejskiej Odznaki
Jakości przyznawanej raz w
roku jesienią. Drugi certyfi-
kat szkoła otrzymała za całoroczne wspieranie dzieci
z dysfunkcjami – realizację
Programu
Edukacyjno-Terapeutycznego ORTOGRAFFITI. Odznakę przyznaje Polskie Towarzystwo
Dysleksji – główny patron
projektu.

BOLESŁAW
– nocna stolica strażaków
Dziewczyny na pokazach
Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza OSP Pogrzebień
Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza OSP Pogrzebień w
składzie Żaneta Kuśmierz,
Dorota Komorek, Laura Zimerman, Nikola Mucha,
Marcin i Dawid Kuśmierz 1
czerwca brała udział w pokazach strażackich dla Śląskiej
Grupy IPA (Międzynarodowe Stowarzyszenie Policji)
na obiekcie rekreacyjnym w
Bukowie.

W nocy z 23 na 24 czerwca w Bolesławiu odbyły się
VI Nocne Zawody Pożarnicze Powiatu Raciborskiego, w których wzięło udział
trzydzieści osiem drużyn,
w tym trzy kobiece i cztery
czeskie. Główną konkurencję
rozegrano na pompie PO-5
i tu po raz trzeci z rzędu, a
czwarty raz w tych zawodach zwyciężyła OSP Rudyszwałd z czasem 25,81 s, 2.
miejsce Krzanowice (27,55),
3. Bojanów (28,59). Drugą
konkurencję rozegrano przy
użyciu wydajniejszej pompy
Tohatsu i tu zwyciężyła OSP
Łańce (25,61), 2. Rudyszwałd
(25,72), 3. Chałupki (26,71),
4. Piszcz (27,21), 5. Krzanowice (27,24). Wśród drużyn
kobiecych tryumfowały panie
z jednostki OSP Pietraszyn
(34,58). OSP Łańce reprezentowali: naczelnik Rafał Święty, strażacy Franciszek, Józef
i Mariusz Wyszkoń (bracia),
Krzysztof Stefański, Łukasz
Świerczek i Dawid Kura. 
Polsko-czeskie zmagania sportowe
Uczniowie z pogrzebieńskiej podstawówki przystąpili do II działania w ramach
projektu „Nasze małe Ojczyzny”. 6 czerwca do Pogrzebienia przyjechało 43 uczestników projektu z Vresiny. Tym
razem wspólne spotkanie
odbyło się na sportowo. Rozgrywki rozpoczęły się grą w
unihokeja, gdzie lepsi okazali
się koledzy z Czech. Po zwiedzeniu szkoły, prezentacji
programów
artystycznych
obu szkół i poczęstunku,
spacerem wszyscy przeszli na
boiska oratorium aby kontynuować rozgrywki sportowe
i wspólne zabawy na wesoło.
Uczestnicy mogli sprawdzić
się w licznych konkuren-
cjach: rzutach do kręgli, skokach przez skakanki, wyścigach z piłkami, skokach w
workach, na torze przeszkód
oraz w tańcu ze wstążkami. Były również rozgrywki
drużynowe w piłce nożnej,
dwóch ogniach, przeciąganiu
liny oraz zabawy na wesoło.
Nasze dziewczynki uczyły
się tańca przygotowanego
przez koleżanki z Vresiny.
Po podsumowaniu wyników
i wręczeniu dyplomów, goście z Vresiny zwiedzili pałac,
w którym obecnie mieszkają
siostry salezjanki. Po wspólnym obiedzie pożegnaliśmy
gości z Czech, którzy po miło
spędzonym dniu odjechali
do Vresiny. Celina Stukator
Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa 10% w
ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika
Czeska-Rzeczpospolita Polska 2007-2013 „PRZEKRACZAMY GRANICE”
8
TWOJA GMINA
NR 6/2012
5/2012
Informacja o Stowarzyszeniu LYSKOR
Stowarzyszenie LYSKOR powstało 23 stycznia 2006r. z
siedzibą w Lyskach. Stowarzyszenie działa jako Lokalna
Grupa Działania (LGD) w
ramach Osi 4LEADER Programu Obszarów Wiejskich
na lata 2007-2013. Swoim
zasięgiem obejmuje 2 gminy
– Lyski i Kornowac.
LEADER ma się przyczynić
do aktywizacji społeczności
wiejskiej poprzez partnerów
społecznych i gospodarczych
do planowania i wdrażania lokalnych inicjatyw. Jest
realizowany przez lokalne
grupy działania (LGD). Z
programu tego mogą korzystać osoby fizyczne (w tym
rolnicy i przedsiębiorcy), jak
również osoby prywatne, w
tym organizacje pozarządowe (fundacje, stowarzyszenia) oraz gminy.
Przewidziana jest pomoc
w zakresie następujących
działań:
 Różnicowanie w kierunku
działalności nierolniczej
 Odnowa i rozwój wsi
 Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw
 Małe projekty.
Różnicowanie w kierunku
działalności nierolniczej w
zakresie produkcji i usług.
Działanie to powinno przyczynić się do tworzenia pozarolniczych źródeł dochodu
w gospodarstwach, a także
powstawania miejsc pracy
poza rolnictwem na obszarach wiejskich. Pomoc może
uzyskać osoba fizyczna objęta ubezpieczeniem KRUS.
Wysokość pomocy nie może
przekroczyć 100 tys. złotych
przy zwrocie 50% kosztów
kwalifikowanych.
TWORZENIE I ROZWÓJ
MIKROPRZEDSIĘBIORSTW
Celem tego działania jest
rozwój przedsiębiorczości i
rynku pracy, a w konsekwencji wzrost zatrudnienia na
obszarach wiejskich. Pomoc
finansowa można uzyskać na
inwestycje związane z tworzeniem i rozwojem mikroprzedsiębiorstw zatrudniających do 10 osób i mających
obrót nieprzekraczający 2
mln euro wyrażony w złotówkach.
Jeżeli podejmowane są działania jako mikroprzedsiębiorca wysokość tej pomocy
wynosi 50% kosztów kwalifikowalnych operacji i nie
może przekroczyć:
 100 tys. zł jeżeli biznesplan przewiduje utworzenie
co najmniej 1 i mniej niż 2
miejsc pracy
 200 tys. zł jeżeli biznesplan przewiduje utworzenie
co najmniej 2 i mniej niż 3
miejsc pracy
 300 tys. zł jeżeli biznesplan
przewiduje utworzenie co
najmniej 3 miejsc pracy.
ODNOWA I ROZWÓJ WSI
Działanie to powinno wpłynąć na poprawę jakości życia
mieszkańców na obszarach
wiejskich poprzez zaspokajanie potrzeb społecznych i
kulturalnych mieszkańców
wsi oraz promocję tych obszarów jednocześnie aktywizując społeczeństwo. O pomoc może ubiegać się osoba
prawna, gmina, instytucja
kultury, związek wyznaniowy
oraz organizacja pozarządowa mająca status organizacji
pożytku publicznego. Poziom
pomocy finansowej to 80%
kosztów kwalifikowalnych a
jej wysokość może wynosić
od 25 tys. zł – 500 tys. zł dla
jednej miejscowości.
MAŁE PROJEKTY
To projekty, które nie kwalifikują się do wsparcia w ramach wyżej wymienionych
działań. Całkowita wartość
projektu wahać się może
od 4,5 tys. zł do 100 tys. zł.
Pomoc finansowa wynosi
maksymalnie 80% kosztów
kwalifikowalnych i nie może
przekroczyć 25 tys. zł. Zakres małych projektów jak
też procedura ubiegania się o
dofinansowanie projektów w
ramach Osi 4 PROW 2007-2013 podane są szczegółowo
na naszej stronie internetowej www.lyskor.pl.
Zachęcam mieszkańców do
ubiegania się w LGD LYSKOR o fundusze z UE. Pozyskując je możemy mieć
wpływ na poprawę jakości
życia w naszych małych społecznościach.
Podajemy wykazy:
 Zrealizowanych już przedsięwzięć w ramach „Małych
projektów”
 W trakcie realizacji „Małe
projekty”
 W trakcie realizacji „Odnowa i rozwój wsi”
 Środki pozostałe do rozdysponowania
 Tak przedstawia się stan
faktyczny funduszów i zadań Stowarzyszenia LGD
LYSKOR na dzień 1 czerwca
2012r.
Prezes Stowarzyszenia
LYSKOR
Helena Serafin
ŚRODKI POZOSTAŁE DO ROZDYSPONOWANIA
Działanie
Kwota pozostała
Małe projekty
344 987,91
Odnowa i rozwój wsi
110 414,00
Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw
159 512,00
Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej
159 512,00
RAZEM
774 425,91
ODNOWA I ROZWÓJ WSI – W TRAKCIE REALIZACJI
Tytuł projektu
„Remont budynków
gminnych w Lyskach i
Nowej Wsi”
Wnioskodawca
Gmina Lyski
„Remont budynku gminnego w Adamowicach
przy ul. Rybnickiej wraz z
budową wiat w Adamowicach i Raszczycach”
Gmina Lyski
„Budowa placów zabaw
w sołectwach Kornowac, Łańce, Pogrzebień,
Rzuchów należących do
Gminy Kornowac”
Gmina
Kornowac
RAZEM
–
Kwota
dofinansowania
z umowy
185 000,00
236 110,00
Opis projektu
Podniesienie standardu infrastruktury
kulturalnej i polepszenie poziomu zaspokojenia potrzeb społecznych i kulturalnych poprzez remont istniejących
budynków gminnych w Lyskach i Nowej
Wsi.
Podniesienie standardu infrastruktury
kulturalnej i polepszenie poziomu zaspokojenia potrzeb społecznych i kulturalnych poprzez remont i istniejącego
budynku gminnego w Adamowicach
wraz z budową wiat w Adamowicach i
Raszczycach.
106 522,00
Budowa placów zabaw w miejscowościach Kornowac, Łańce, Rzuchów i Pogrzebień.
527 632,00
–
MAŁE PROJEKTY – ZREALIZOWANE
Tytuł projektu
Wnioskodawca
Kwota
dofinansowania
Opis projektu
„Stworzenie miejsca rekreacji
w sołectwie Bogunice poprzez
budowę placu zabaw”
Gmina Lyski
13 765,50
Powstał ogólnodostępny plac zabaw
„Podnoszenie jakości życia
mieszkańców poprzez organizację imprezy kulturalno-rekreacyjnej w ramach obchodów
dożynek wiejskich”
Kółko Rolnicze
w Pstrążnej
Gmina Lyski
15 019,24
Dożynki wiejskie połączone z jubileuszami 55-lecia Kółka Rolniczego
oraz 5-lecia Zespołu Wokalnego
Melodia
„Razem 600 lat, My i Nasi sąsiedzi – organizacja imprez kulturalnych: VIII Wielki Piknik Familijny
oraz Gwarki Sumina 2010 wraz
z wydaniem okolicznościowej
publikacji”.
Stowarzyszenie
Sumina na rzecz
rozwoju i odnowy
Górnego Śląska
25 000,00
Zorganizowano Piknik Familijny, który
był kulminacją obchodów 600-lecia
miejscowości Sumina. Ponadto zorganizowano imprezę kulturalną Gwarki
Sumina 2010. Ostatnim elementem
projektu było wydanie okolicznościowej publikacji o miejscowości Sumina.
„Stworzenie miejsca rekreacji w
sołectwie Zwonowice poprzez
budowę placu zabaw”
Gmina Lyski
10 897,60
Powstał ogólnodostępny plac zabaw
„Zachowanie lokalnego dziedzictwa kulturowego poprzez
remont świetlicy wiejskiej”
Rzymsko-Katolicka Parafia
pw. Św. Mikołaja
w Pstrążnej
25 000,00
Ocieplenie świetlicy wiejskiej
„My i nasi sąsiedzi w 100
rocznicę budowy kościoła Parafii
Raszczyce”
Rzymskokatolicka
Parafia Świętych
Apostołów
Szymona i Judy
Tadeusza
19 584,70
Cykl koncertów muzyki organowej
i nie tylko, modernizacja i remont
obiektu kościoła (wykonanie tynków
zewnętrznych kościoła). Wydano
kalendarze oraz foldery promocyjne.
„Dobre nagłośnienie szansą
na poprawienie działalności
kulturalnej w Gminnym Ośrodku
Kultury w Kobyli”
GOK Kornowac
zs. w Kobyli
7 659,12
Wyposażenie głównego centrum
kulturalnego w Gminie Kornowac w
dobrej jakości sprzęt nagłaśniający
„Zasmakuj w Śląsku”
Gmina Lyski
22 549,81
Cykl działań zorientowanych na
promowanie lokalnych walorów kulinarnych. W ramach projektu odbyły
się trzy imprezy promocyjne.
„Dożynki gminne – święto
plonów. Aktywizacja społeczności lokalnej poprzez organizację
dożynek gminnych”
Gmina Kornowac
10 603,78
Aktywizacja społeczności lokalnej w
sferze społecznej i kulturalnej poprzez
organizację dożynek gminnych.
Działanie przyczyniło się do promocji
obszaru.
–
150 079,75
–
RAZEM
MAŁE PROJEKTY – W TRAKCIE REALIZACJI
Tytuł projektu
Wnioskodawca
Kwota
dofinansowania
Opis projektu
„Remont świetlic wiejskich w
Gminie Lyski”
Gmina Lyski
22 040,38
Remont pomieszczeń świetlic w Żytnej, Adamowicach oraz Zwonowicach
poprzez wymianę stolarki okiennej.
Łącznie w ramach operacji zostanie
wymienionych 14 okien.
„Wzmocnienie działalności
kulturalnej poprzez doposażenie
świetlic w GOK w Kornowacu”
GOK Kornowac
zs. w Kobyli
14 202,31
Zakup 150 krzeseł i 12 stołów oraz
przenośnego sprzętu nagłaśniającego
„Wieś Kobyla – takie miejsce na
Śląsku od 8 wieków. Podnoszenie jakości życia mieszkańców
poprzez organizację obchodów
jubileuszowych w tym konkursów, wystaw, warsztatów, uroczystości i wydanie materiałów
promocyjnych miejscowości z
uwzględnieniem jej historii, tradycji, walorów przyrodniczych i
krajoznawczo-rekreacyjnych.”
OSP Kobyla
15 192,00
Obchody Jubileuszu 800-lecia Kobyli
„Rozwijanie rekreacji w sołectwie Raszczyce poprzez budowę
widowni na boisku wiejskim”
Gmina Lyski
24 408,49
Wybudowanie widowni na boisku
wiejskim w Raszczycach
„Aktywizacja kulturalna
mieszkańców terenów wiejskich
poprzez wyposażenie świetlicy
w dobre nagłośnienie”
OSP Raszczyce
18 216,49
Wyposażenie sali OSP pełniącej funkcję świetlicy wiejskiej w dobrej jakości
sprzęt nagłaśniający
„Cykl spotkań autorskich w
Gminnej Bibliotece Publicznej
w Kornowacu jako jedna z form
promujących czytelnictwo”
GBP w Kornowacu z siedzibą w
Kobyli
3 890,20
Organizacja 4 spotkań autorskich oraz
zorganizowanie wystawy zdjęciowej
z przeprowadzonych spotkań (zakup
aparatu)
„Promocja dziedzictwa kulturowego poprzez zakup strojów
ludowych dla zespołu folklorystycznego”
Kółko Rolnicze w
Pstrążnej Gmina
Lyski
5 858,37
Zakup strojów ludowych dla Zespołu
Wokalnego „Melodia”
„Dożynki gminne – podziękowanie za zebrane plony. Aktywizacja społeczności lokalnej
poprzez organizację dożynek
gminnych”
Gmina Kornowac
24 532,64
Dożynki Gminne
„Kobyla. Historia i współczesność”, wydanie drugie poprawione i uzupełnione. Promocja
miejscowości Kobyla poprzez
upowszechnianie literatury
regionalnej
OSP Kobyla
14 637,46
Wydanie publikacji (poprawionej i
uzupełnionej) pt. „Kobyla. Historia i
współczesność”. Zorganizowanie 3
spotkań z autorami publikacji.
RAZEM
–
142 978,34
–
GMINA KORNOWAC, UL. RACIBORSKA 48, 44-285 KORNOWAC • TEL. +48 324301037, FAX +48 324301333 • E-MAIL: [email protected] • NIP: 639-19-79-757 • REGON: 276258411