2 Naciśnij przycisk OK.

DYKTAFON CYFROWY
PA-VR10E PC
GRZBIET
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Opisywane urządzenie jest zgodne z dyrektywą 89/336/EWG
z uwzględnieniem poprawki 93/68/EWG.
Na opisywanym urządzeniu
znajduje się powyższy
symbol.
Oznacza on, że zużytego
urządzenia nie można
łączyć ze zwykłymi
odpadami z gospodarstw
domowych.
Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie,
prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci!
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy
usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa
dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i
recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Po wdrożeniu przepisów unijnych
w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa
domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie*
zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do
wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych
krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do
lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.
*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat
należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest
wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je
usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych
przepisów. Jeśli ten produkt zostanie usunięty
we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić,
że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi
i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego
i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby
mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.
B. Informacje dla użytkowników biznesowych
dotyczące usuwania odpadów.
W przypadku gdy produkt używany jest do celów
biznesowych i zamierzają go Państwo usunąć:
Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP,
który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być
może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu
i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów
(i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych
punktów zbiórki odpadów.
GRZBIET
A. Informacje dla użytkowników (prywatne
gospodarstwa domowe) dotyczące usuwania
odpadów
Ostrzeżenia
Zasady użytkowania
Nie używaj słuchawek ani dyktafonu podczas prowadzenia samochodu
lub podczas jazdy na motorze czy rowerze. Możesz spowodować wypadek.
Gdy spacerujesz, nigdy nie ustawiaj głośności do takiego poziomu, przy
którym nie słyszysz, co się dzieje wokół Ciebie. (Zachowaj szczególną
ostrożność, gdy przechodzisz przez przejazd kolejowy lub przez ulicę.)
Nieuwaga w takich sytuacjach może być przyczyną wypadku.
Nie rozmontowuj ani nie modyfikuj tego urządzenia. Może to spowodować pożar, uszkodzenie lub wadliwe funkcjonowanie.
GRZBIET
Nie używaj dyktafonu w wannie, na deszczu i w innych miejscach
o wyjątkowo dużej wilgotności. Nieprzestrzeganie tego warunku może być
przyczyną pożaru, uszkodzenia lub wadliwego działania urządzenia.
Uwagi
Zasady użytkowania
Nie przechowuj urządzenia w ekstremalnie zimnych miejscach lub
w pobliżu otwartego ognia. Może to spowodować pożar lub uszkodzenia.
Nie należy przez dłuższy czas wystawiać dyktafonu na bezpośrednie
działanie światła słonecznego (szczególnie w zamkniętych miejscach,
takich jak wnętrze samochodu) lub urządzeń grzewczych. Może to
spowodować deformację lub utratę koloru urządzenia, a nawet pożar lub
uszkodzenie.
Nie umieszczaj dyktafonu w niestabilnych miejscach. Może to spowodować upadek urządzenia, co może być przyczyną obrażeń lub uszkodzeń.
Nie wystawiaj dyktafonu na działanie oleistych oparów lub dymu.
Może to spowodować pożar lub uszkodzenie.
Nie zostawiaj urządzenia w miejscach takich jak plaża, w których
istnieje duże prawdopodobieństwo przedostania się do środka pyłu,
piasku i innych ciał obcych. Może to spowodować pożar lub uszkodzenia.
Staraj się nie poddawać dyktafonu działaniu zbytniego nacisku, na
przykład gdy trzymasz go w kieszeni lub plecaku w zatłoczonym
pociągu. Może to spowodować deformację lub uszkodzenie urządzenia.
1
Nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu głośności. Słuchanie przez
słuchawki przy bardzo wysokiej głośności przez dłuższy czas może uszkodzić
Twój słuch. Zachowaj należytą ostrożność.
Nie umieszczaj kart magnetycznych itp. w pobliżu głośnika. Głośnik
zawiera magnesy. Nie umieszczaj w jego pobliżu nośników magnetycznych,
takich jak karty kredytowe z paskami magnetycznymi, karty płatnicze,
kasety wideo itp. Może to zniszczyć zapisane na nich dane.
Nie wystawiaj urządzenia na działanie silnych pól magnetycznych.
Nagrywanie w miejscach z silnymi polami magnetycznymi, takich jak okolice
przewodów wysokiego napięcia, lub w pobliżu urządzeń emitujących fale
elektromagnetyczne, takich jak telefony komórkowe, może spowodować
zakłócenia w zapisywanym dźwięku.
Uwagi
z Nieprawidłowe użycie baterii może spowodować ich pęknięcie lub zapłon.
Może być także przyczyną wycieku elektrolitu, co może spowodować
korozję urządzenia lub zabrudzenie rąk i ubrania użytkownika.
Upewnij się, że przestrzegasz następujących zaleceń związanych
z użytkowaniem baterii.
• Podczas wkładania sprawdź czy biegun dodatni (+) i ujemny (-) są właściwie ułożone.
• Nie używaj jednocześnie baterii różnych typów. Nie mieszaj nowych
baterii ze starymi.
• Nie zostawiaj wyczerpanych baterii w urządzeniu.
• W przypadku gdy płyn z baterii dostanie się do Twoich oczu, przemyj je
czystą wodą i natychmiast zasięgnij porady lekarza. Zignorowanie tego
zalecenia może spowodować trwałe uszkodzenie oka.
• Gdyby płyn wyciekł z baterii na skórę lub ubranie, natychmiast przemyj
to miejsce obficie wodą.
• Nigdy nie wkładaj baterii do wody, nie wystawiaj na działanie otwartego ognia, nie rozbieraj i nie zwieraj przeciwnych biegunów.
• Nie używaj akumulatorków w dyktafonie.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij baterie,
aby zapobiec ewentualnemu ich wyciekowi.
2
GRZBIET
Użytkowanie Baterii
Dane przechowywane w pamięci
Dane przechowywane przez użytkownika w pamięci urządzenia mogą zostać
uszkodzone lub skasowane w wyniku niewłaściwego użytkowania, wystawienia na działanie ładunków elektrostatycznych lub zakłóceń elektromagnetycznych, nieprawidłowego działania i naprawy oraz gdy baterie zostały źle
założone. Upewnij się, że zanotowałeś (np. na kartce) ważne informacje
z pamięci urządzenia.
GRZBIET
UWAGA
• Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie straty i uszkodzenia, wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia i akcesoriów,
zarówno przez klienta jak i osoby trzecie, niewłaściwe działanie ani za inne
problemy wynikające z użycia produktu i akcesoriów, z wyjątkiem sytuacji
gdy istnieje odpowiedzialność prawna.
• Informacje zawarte w tej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
• Korzystaj tylko z autoryzowanych serwisów firmy SHARP.
Spis treści
Strona
Nazwy elementów ........................................................................................ 4
Pierwsze użycie PA-VR10E PC ........................................................................6
Ustawienia ................................................................................................. 12
Nagrywanie ............................................................................................... 14
Odtwarzanie nagrań.................................................................................... 16
Usuwanie ................................................................................................... 20
Inne funkcje................................................................................................ 21
Podłączenie dyktafonu do komputera ......................................................... 25
Ważne informacje ....................................................................................... 30
Rozwiązywanie problemów ....................................................................... 33
Dane techniczne ......................................................................................... 34
Tłumaczenie zawartości pliku Readme........................................................ 34
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
4
Gniazdo mikrofonu
Wbudowany mikrofon (strona 13)
Gniazdo słuchawek (strona 19)
Wyświetlacz (strona 5)
Klawisze kursora
S (głośność+), T (głośność-), W ( pomijanie/wyszukiwanie)
i X ( pomijanie/wyszukiwanie)
Przycisk OK
Przełącznik HOLD (strona 25)
Przycisk RECORD/PAUSE (strona 14)
Przycisk FOLDER/REPEAT (strona 14)
Przycisk ERASE (strona 20)
Przycisk PLAY/PAUSE (strona 16)
Przycisk STOP/MENU (strona 8)
Przycisk resetowania (strona 6)
Głośnik (strona 19)
Zaczep
Złącze USB (strona 28)
Pokrywa komory baterii (strona 6)
Lampka nagrywania/odtwarzania (strony 14, 16)
GRZBIET
Nazwy elementów
GRZBIET
Wyświetlacz
1. Numer folderu: Pokazuje numer folderu, w którym są przechowywane
nagrywane pliki (strona 14).
2. Data/nr pliku: Wyświetla miesiąc/numer każdego nagranego pliku
dźwiękowego (strona 15).
3. Data/numer zdarzenia: Pokazuje dzień/numer zdarzenia (strona 16).
4. Tryb ustawień: Wyświetla się, gdy są zmieniane ustawienia (strona 10).
5. Pozostały czas: Podaje czas dostępny do nagrywania (strona 15)
lub wyświetla stan czasomierza.
6. Prędkość odtwarzania: Pokazuje prędkość odtwarzania (strona 16).
7. Ustawienia/czas odtwarzania itd.: Wyświetla pozycję ustawień, czas
odtwarzania itd. (strona 8).
8. Głośność: Pokazuje poziom głośności (strona 16).
9. Stan baterii: Pokazuje stopień naładowania baterii (strona 29).
10. Nagrywanie: Wyświetla się podczas nagrywania (strona 15).
11. Powtarzanie odtwarzania: Wyświetla się gdy jest włączone powtarzanie odtwarzania (strona 17).
12. Tryb nagrywania: Pokazuje jakość nagrywania (strona 12).
13. Nagrywanie z omijaniem ciszy: Wyświetla się, gdy jest włączony
tryb omijania ciszy podczas nagrywania (strona 13).
14. Funkcja alarmu z wiadomością: Pokazuje, że alarm został ustawiony
(strona 23).
15. Czasomierz: Pokazuje, że został ustawiony czasomierz (strona 24).
16. Programowane nagrywanie: Wyświetla się, gdy została włączona
funkcja programowania nagrywania
(strona 21).
17. Tryb zegara: Pojawia się, gdy uaktywni się tryb zegara (strona 7).
5
Wyświetlacz i przykłady
• Wygląd wyświetlacza dyktafonu może się różnić od przykładów przedstawionych w tej instrukcji.
Pierwsze użycie PA-VR10E PC
Zanim zaczniesz używać dyktafonu, włóż baterie i zresetuj go w celu inicjalizacji.
1
Zdejmij pokrywę baterii, tak jak pokazano na rysunku poniżej.
2
Włóż baterie dostarczone wraz z urządzeniem.
Zwróć uwagę na prawidłową orientację biegunów.
Zagłębienie
3
4
6
Umieść pokrywę baterii w pierwotnej pozycji, wpasowując ją
w zagłębienia z boku dyktafonu.
Używając długopisu lub podobnego narzędzia, naciśnij przycisk
resetowania z tyłu urządzenia.
Na wyświetlaczu pojawi się prośba o potwierdzenie resetowania:
(„RESET?”).
• Do naciskania przycisku resetowania nie używaj przedmiotów
wyjątkowo ostrych lub giętkich.
GRZBIET
Wkładanie baterii do dyktafonu
i skasowanie pamięci
5
Naciśnij przycisk OK.
Gdy napis „OK?” pojawi się na wyświetlaczu, naciśnij ponownie
przycisk OK.
GRZBIET
Przez krótką chwilę na ekranie pojawi się komunikat
„RESET...”, zmieniając się szybko w napis „RESET!”. Następnie wyświetli się ekran ustawiania
daty i czasu.
Aby ustawić czas i datę, wykonaj kroki od punktu 5
na stronie 10.
• Jeśli nie wyświetlą się powyższe informacje, spróbuj jeszcze raz
nacisnąć przycisk resetowania.
Jeśli nadal nic się nie dzieje, wyjmij i włóż baterie, powtarzając kroki
od 1 do 5.
Ekran zegara i trybu gotowości
Ekran zegara
Mniej więcej po 30 sekundach bezczynności dyktafon przełącza się
w tryb zegara.
Aby wyjść z tego trybu naciśnij
przycisk OK, przycisk PLAY/PAUSE lub
dowolny z klawiszy kursora (S,
T,W, X). Pojawi się pokazany
poniżej ekran gotowości.
Miesiąc
Dzień
Godzina
* Jeśli naciśniesz przycisk RECORD/PAUSE, dyktafon zacznie nagrywać.
Może minąć parę sekund nim nagrywanie się rozpocznie. W tym czasie na
wyświetlaczu pojawi się napis „WAIT…”.
7
Ekran trybu gotowości
Na tym ekranie wyświetlany jest
numer folderu, pliku i data nagrywania
/czas zdarzenia. Po naciśnięciu przycisku OK, pojawi się czas nagrywania
dla zaznaczonych zdarzeń.
Kolejne naciśnięcia przycisku OK przełączają pomiędzy tymi dwoma ekranami.
Nr pliku
Nr folderu
Nr zdarzenia
Data
Godzina
(tylko dzień)
Czas
zdarzenia/nagra
nia
Korzystanie z menu ustawień
Menu ustawień pozwala na zmianę parametrów nagrywania i wybór funkcji
alarmu. Aby skonfigurować nagrywanie, wybierz opcje z pozycji pokazanych
w menu na ekranie. (Porównaj ze spisem menu pokazanym na następnej
stronie).
1
Wciśnij przycisk STOP/MENU raz lub dwa razy, żeby
wyświetlić ekran menu (ze wskaźnikiem „SET”).
2
Użyj kursorów S (+) i T (–) do wyboru funkcji,
a następnie naciśnij przycisk OK, by wyświetlić
ekran ustawień dla wybranej opcji.
• Menu “SET” składa się z 4 ustawień. Użyj klawiszy
kursorów, aby wybrać żądaną opcję, a następnie naciśnij OK.
3
Aby zmienić ustawienie, użyj kursorów S (+) i T
(–), wybierając żądaną wartość, a następnie naciśnij
OK, aby zatwierdzić.
Porównaj z odpowiednią stroną o ustawieniach, żeby
uzyskać więcej szczegółów.
4
Gdy zakończysz ustawianie parametrów, wciśnij
przycisk STOP/MENU, aby wrócić do głównego
ekranu.
8
GRZBIET
Czas
nagrywania
zaznaczonego
zdarzenia
z Struktura menu
Naciśnij przycisk STOP/MENU jeden lub dwa razy.
Ustawianie trybu
nagrywania (str. 12)
Menu ustawień (str. 12)
Naciśnij przycisk OK.
Funkcja programowania
nagrywania (str. 21)
GRZBIET
Alarm z wiadomością
(str. 22)
Ustawienie czułości
mikrofonu (str. 13)
Ustawianie pomijania ciszy
przy nagrywaniu (str. 13)
Czasomierz (str. 24)
Ustawienie czasu
i daty (str. 10)
Ustawienie szybkości
odtwarzania (str. 16)
: Naciśnij przycisk kursora S (+) lub T (–).
9
Ustawianie daty i czasu
(Ustawienia zegara)
Musisz ustawić datę i czas przed pierwszym użyciem dyktafonu lub po
założeniu nowych baterii.
Naciśnij przycisk STOP/MENU jeden lub dwa razy, aby wyświetlić ekran menu.
2
Naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran ustawień.
3
Klawiszami kursora S (+) i T (–) przełączaj opcje do momentu
pojawienia się napisu „CLOCK” (ustawienia czasu).
4
Naciśnij przycisk OK.
Pojawi się migający numer roku.
5
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz rok.
Rok może być ustawiony pomiędzy wartościami 2000
a 2099.
6
Wciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybrany rok.
Następnie pojawi się migający
numer miesiąca.
GRZBIET
1
10
7
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz
miesiąc.
8
Wciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybrany
miesiąc.
Następnie pojawi się migający numer dnia.
9
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz
dzień.
przycisk OK, aby zatwierdzić wybrany
10 Wciśnij
dzień.
GRZBIET
Zastosuj te same instrukcje, by ustawić godziny
i minuty.
zatwierdzeniu minut, ustawionych na
11 Popodstawie
dokładnego zegara, naciśnij
przycisk OK.
W ten sposób zakończysz procedurę ustawiania
daty i czasu. Wyświetlacz powróci do trybu
wyświetlania menu.
12 Naciśnij przycisk STOP/MENU.
Porady
• Naciśnij klawisz kursora W (), aby powrócić do wcześniejszej pozycji.
• Ekran powróci do trybu zegara, jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku przez
30 sekund lub dłużej. Żeby ustawić sekundy w zgodzie z sygnałem podawanym przez radio, do momentu tuż przed sygnałem naciskaj na przemian
klawisze kursora S (+) i T (–), żeby zapobiec wyłączeniu po 30 sekundach bezczynności.
11
Ustawienia
W tym rozdziale zostanie wyjaśnione jak ustawiać parametry, konieczne do
używania różnych funkcji dyktafonu.
Wskazanie wyświetlacza
Ustawianie trybu nagrywania...............................CODEC
Ustawianie czułości mikrofonu .............................SENSE
Ustawianie pomijania ciszy przy nagrywaniu........VAFON
Ustawianie daty i czasu .......................................CLOCK
Ustawianie trybu nagrywania
1
Naciśnij przycisk STOP/MENU raz lub dwukrotnie, by wyświetlić ekran menu.
2
3
Naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran ustawień.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz na ekranie opcję
„CODEC” (ustawienia trybu nagrywania) i naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran ustawienia trybu nagrywania.
Wyświetlane ustawienie zmienia się w kolejności pokazanej poniżej, po każdym naciśnięciu
klawisza kursora S (+) lub T (–).
HQ Q SP Q LP Q HQ...
Tryby i czasy nagrywania
Tryb HQ: ok. 4 godzin
Tryb SP: ok. 8,5 godziny
Tryb LP: ok. 28 godzin
Wskaźnik trybu
nagrywania
Tryb HQ: nagrywa z najwyższą
możliwą jakością
Tryb SP: nagrywa ze standardową
jakością dyktafonu
Tryb LP: nagrywa przez długi czas, ale
ze zmniejszoną jakością
12
GRZBIET
Do wyboru są następujące tryby: HQ (nagrywanie o wysokiej jakości), SP
(nagrywanie o standardowej jakości) lub LP (nagrywanie w trybie long-play).
4
Wybierz tryb nagrywania i naciśnij przycisk OK.
Ustawianie czułości mikrofonu
Możesz wybrać jeden z dwóch poziomów czułości wbudowanego w dyktafon
mikrofonu.
GRZBIET
1
2
3
Naciśnij przycisk STOP/MENU jeden lub dwa razy, żeby wyświetlić ekran menu.
Naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran ustawień.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz na ekranie opcję
„SENSE” (ustawienia czułości mikrofonu) i naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran wyboru czułości mikrofonu.
Przy każdym naciśnięciu klawisza kursora S (+)
lub T (–), ustawienie zmienia się pomiędzy HIGH
(wysoka) i LOW (niska).
HIGH: Tryb wysokiej czułości, umożliwiający nagrywanie także dźwięków z otoczenia.
LOW: Normalna czułość. Idealna przy dyktowaniu.
4
Wybierz ustawienie czułości mikrofonu i naciśnij przycisk OK.
Ustawianie nagrywania z pomijaniem ciszy
Funkcja pomijania ciszy przy nagrywaniu (VAFON) automatycznie wstrzymuje
nagrywanie, gdy dźwięk staje się niesłyszalny.
1
2
3
Naciśnij przycisk STOP/MENU jeden lub dwa razy, żeby wyświetlić ekran menu.
Naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran ustawień.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz na ekranie opcję
„VAFON” (ustawienia pomijania ciszy przy nagrywaniu) i naciśnij
przycisk OK.
13
Pojawi się ekran ustawień omijania ciszy przy
nagrywaniu.
Naciśnij przycisk S (+) lub T (–), żeby wybrać
opcję ON (włączone) lub OFF (wyłączone).
ON: Aktywuje pomijanie ciszy przy nagrywaniu.
OFF: Powraca do normalnego nagrywania głosu.
4
Wskaźnik
włączonej funkcji
Naciśnij przycisk OK.
Patrz opis „Ustawianie daty i czasu” na stronie 10, aby uzyskać informacje
na ten temat.
Nagrywanie
Dyktafon PA-VR10E posiada cztery foldery do przechowywania nagrań, co
pozwala na ułożenie nagrań według kategorii lub wydarzeń. Całkowity czas
nagrania (strona 12) jest współdzielony przez wszystkie foldery, zatem w
stosunku do całkowitego dostępnego czasu nie istnieje limit długości nagrań,
które mogą być zapisane w jednym z folderów. Każdy folder może pomieścić
do 127 nagrań (plików).
1
Naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT, żeby wybrać folder, w którym
będą przechowywane nagrania, a następnie naciśnij przycisk OK.
Po każdym naciśnięciu przycisku FOLDER/REPEAT, wyświetlany folder
zmienia się w kolejności pokazanej poniżej.
Folder 1 J Folder 2 J Folder 3 J Folder 4 J Folder 1...
Wskaźnik
folderu
2
14
Po naciśnięciu przycisku RECORD/PAUSE, na wyświetlaczu
pojawi się napis „REC”, włącznie z numerem pliku nowego
nagrania. Rozpocznie się nagrywanie.
Lampka na tylnej ściance dyktafonu zaświeci się na czerwono.
GRZBIET
Ustawianie daty i czasu
Wskaźnik folderu
Numer pliku
Wskaźnik nagrywania
Tryb nagrywania
Czas pozostały do
końca nagrania
3
Naciśnij przycisk STOP/MENU, żeby zatrzymać nagrywanie.
GRZBIET
Uwagi dotyczące nagrywania głosu
• Można zapisać do 127 plików w każdym folderze.
• Gdy skończy się dostępny czas do nagrywania, na wyświetlaczu pojawi
się napis „FULL” i nie będzie można nic więcej nagrać. Skasuj kilka niepotrzebnych plików i spróbuj ponownie.
• Napis „FULL” może pojawić się po naciśnięciu przycisku RECORD/PAUSE
nawet wtedy, gdy pozostało trochę dostępnego czasu. Skasuj kilka niepotrzebnych plików i spróbuj ponownie.
• Wskaźnik czasu nagrywania/odtwarzania podaje jedynie przybliżone
wartości.
• Nie wyjmuj baterii podczas nagrywania.
• Można również podłączyć jeden z mikrofonów dostępnych na rynku
i używać go do nagrywania. Jednak w takim przypadku nie gwarantujemy
dobrej jakości dźwięku.
Do dyktafonu podłączaj jedynie mikrofony o długości kabla poniżej 1,0 m.
Porada
• Gdy dyktafon jest w trybie zegara, możesz rozpocząć nagrywanie naciskając przycisk RECORD/PAUSE. Głos zostanie zapisany w bieżącym folderze
i przy użyciu ustawionych opcji nagrywania. Może minąć kilka sekund
zanim rozpocznie się nagrywanie.
Wstrzymanie nagrywania
Naciśnij przycisk RECORD/PAUSE podczas nagrywania. Na wyświetlaczu
pojawi się napis „PAUSE”, a nagrywanie zostanie wstrzymane. Aby wznowić
nagrywanie, wciśnij ponownie przycisk RECORD/PAUSE.
Funkcja pomijania ciszy
Gdy jest włączone omijanie ciszy podczas nagrywania (zobacz na stronie 13),
nagrywanie zostaje wstrzymane, gdy dźwięk staje się niesłyszalny. W
pewnych warunkach początek nagrania może się nie zapisać. W takiej
sytuacji wyłącz tą funkcję.
Wstawianie znaczników zdarzeń
Możesz wstawić znaczniki zdarzeń do pliku, aby później szybko odszukać
miejsce, które chcesz przesłuchać ponownie. Gdy plik zawiera znaczniki
15
zdarzeń, możesz przechodzić między nimi podczas odtwarzania przy użyciu
przycisków kursora W () lub X ().
• Możesz zapisać do 50 zdarzeń w każdym pliku.
1
Naciśnij przycisk OK podczas nagrywania lub podczas odtwarzania.
Nowy numer zdarzenia pojawi się na wyświetlaczu. Nagrywanie lub
odtwarzanie trwa dalej po wstawieniu znacznika. W ten sam sposób
możesz dodać kolejne zdarzenia.
Numer zdarzenia
1
2
3
4
Naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT, żeby wybrać żądany folder
i naciśnij przycisk OK.
5
Żeby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk STOP/MENU.
Odtwarzanie zatrzyma się automatycznie, gdy dojdzie do końca pliku.
Przyciskami kursora W () lub X () wybierz numer pliku.
Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, żeby rozpocząć odtwarzanie.
Lampka na tyle dyktafonu zaświeci się na zielono.
Klawiszami kursora S (VOL+) i T (VOL–) dostosuj poziom
głośności.
Wstrzymanie odtwarzania (pauza)
Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE podczas odtwarzania. Napis „PAUSE” zacznie
pulsować na wyświetlaczu i odtwarzanie zostanie wstrzymane. Aby wznowić odtwarzanie, naciśnij ponownie przycisk PLAY/PAUSE.
Zmiana prędkości odtwarzania
1
16
Wciśnij przycisk STOP/MENU jeden lub dwa razy, aby wyświetlić
ekran menu.
GRZBIET
Odtwarzanie nagrań
2
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz
pozycję „SPEED” (ustawienia prędkości odtwarzania) i naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran ustawień.
3
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz „FAST” (szybko),
„REG” (normalnie) lub „SLOW” (wolno).
FAST: Szybkie odtwarzanie
REG: Odtwarzanie w normalnym tempie.
SLOW: Wolne odtwarzanie.
4
Wskaźnik na wyświetlaczu
Naciśnij przycisk OK.
Powtarzanie odtwarzania
GRZBIET
Powtarzanie zdarzeń
Funkcja ta powtarza fragment między dwoma znacznikami zdarzeń
w aktualnie odtwarzanym nagraniu.
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT, aby włączyć
powtarzanie nagrania między dwoma znacznikami. Zajrzyj do “Wstawianie
znaczników zdarzeń” na stronie 15, aby uzyskać więcej informacji na ten
temat.
Pulsuje
Powtarzanie pliku
Funkcja ta powtarza odtwarzanie aktualnie odsłuchiwanego pliku.
Aby powtórzyć odtwarzanie całego pliku, podczas odtwarzania wciśnij
i przytrzymaj przynajmniej przez 1 sekundę przycisk FOLDER/REPEAT.
Pulsuje
Anulowanie powtarzania
Aby powrócić do normalnego odtwarzania, naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT
w trybie powtarzania.
17
Pomijanie/wyszukiwanie
Pomijanie pliku
Możesz przejść szybko do poprzedniego lub następnego pliku naciskając
przycisk kursora W ( SKIP/SEARCH) lub X (SKIP/SEARCH ). Jeśli
bieżący plik zawiera znaczniki zdarzeń, dyktafon przejdzie do poprzedniego
lub następnego znacznika.
Naciśnięty klawisz
SKIP/SEARCH
Zatrzymany
lub Odtwarzanie
(plik do przodu)
(plik wstecz)
Skutek
Wyświetla numer poprzedniego lub
następnego pliku.
Jeśli bieżące nagranie zawiera znaczniki
zdarzeń, wyświetli się numer poprzedniego
lub następnego z nich.
Wyświetla numer następnego pliku i rozpoczyna odtwarzanie od początku tego pliku.
Jeśli bieżące nagranie zawiera znaczniki
zdarzeń, wyświetlony zostanie numer
następnego znacznika i rozpocznie się od
niego odtwarzanie.
Wyświetla numer poprzedniego pliku i rozpoczyna odtwarzanie od początku tego
pliku.
Jeśli bieżące nagranie zawiera znaczniki
zdarzeń, wyświetlony zostanie numer
poprzedniego znacznika i rozpocznie się od
niego odtwarzanie.
Przeszukiwanie pliku
Funkcja przeszukuje pliki w trybie szybkiego przewijania do przodu/wstecz,
gdy lewy () lub prawy () przycisk SKIP/SEARCH zostanie przytrzymany.
Jeśli bieżący plik zawiera znaczniki zdarzeń, dyktafon wyszukuje po zaznaczonych zdarzeniach.
18
GRZBIET
Tryb
Tryb
Naciśnięty klawisz
SKIP/SEARCH
Odtwarzanie
GRZBIET
Skutek
Przeszukiwanie do przodu w bieżącym
pliku. Gdy zwolnisz prawy () przycisk
pomijania/przeszukiwania,
zostanie
wznowione odtwarzanie.
Jeśli bieżące nagranie zawiera znaczniki
zdarzeń, dyktafon przeszuka do przodu do
końca bieżącego zdarzenia, a potem zacznie
pomijać po jednym znaczniku. Gdy zostanie
osiągnięty ostatni znacznik w pliku, nastąpi
pomijanie kolejnych plików. Gdy zwolnisz
prawy () przycisk pomijania/ wyszukiwania, odtwarzanie rozpocznie się od
początku pliku (lub znacznika zdarzeń), do
którego doszło przewijanie.
Przeszukiwanie wstecz w bieżącym pliku.
Gdy zwolnisz lewy () przycisk pomijania/przeszukiwania, zostanie wznowione
odtwarzanie.
Jeśli bieżące nagranie zawiera znaczniki
zdarzeń, dyktafon przeszuka wstecz do
początku bieżącego zdarzenia, a potem
zacznie pomijać po jednym znaczniku. Gdy
zostanie osiągnięty ostatni pierwszy w
pliku, nastąpi pomijanie plików. Gdy
zwolnisz lewy () przycisk pomijania/wyszukiwania, odtwarzanie rozpocznie
się od początku pliku (lub znacznika
zdarzeń), do którego doszło przewijanie.
Użycie słuchawek
Możesz odsłuchiwać nagrania przez dostarczone słuchawki, podłączając je do
gniazda słuchawek w dyktafonie. Gdy słuchawki zostaną podłączone, głośnik
przestanie emitować dźwięk.
Uwagi:
• Nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu głośności podczas korzystania ze
słuchawek, gdyż może to uszkodzić Twój słuch.
• Nie podłączaj do dyktafonu innych słuchawek niż dostarczone.
19
Usuwanie
Usuwanie znaczników zdarzeń
5
Naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT, wybierz folder i naciśnij
przycisk OK.
Klawiszami kursora W () i X () wybierz żądany numer pliku.
Klawiszami kursora W () i X () wybierz numer znacznika do
skasowania.
Wciśnij przycisk ERASE.
Pojawi się napis „DEL.?”, a zaznaczony numer
zdarzenia zacznie pulsować.
Pulsuje
Naciśnij przycisk OK.
Pojawi się komunikat „DELETE!”, a znacznik zdarzenia zostanie skasowany.
• Numery pozostałych zdarzeń zostaną odpowiednio uporządkowane.
Uwaga: Skasowany zostaje jedynie znacznik. Zaznaczone dane dźwiękowe pozostaną nienaruszone.
Usuwanie podczas odtwarzania
• Wykonaj kroki 4 i 5 z powyższego opisu w momencie, gdy numer zdarzenia
pojawi się na wyświetlaczu.
Kasowanie plików
Naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT, wybierz folder i naciśnij
przycisk OK.
1
2
3
Przytrzymaj przycisk kursora W () i X (), a następnie
wybierz numer pliku do skasowania.
4
Naciśnij przycisk OK.
Pojawi się komunikat „DELETE!” i plik zostanie skasowany.
20
Przytrzymaj przycisk ERASE przez 1
Pulsuje
sekundę lub dłużej.
Pojawi się komunikat „DEL.?”, a wybrany
plik zacznie pulsować.
GRZBIET
1
2
3
4
• Numery pozostałych plików zostaną odpowiednio uporządkowane.
Kasowanie w trakcie odtwarzania
• Wykonaj kroki 3 i 4 z powyższego opisu w momencie, gdy numer pliku
pojawi się na wyświetlaczu.
Kasowanie wszystkich plików w folderze
1
2
Przytrzymaj przycisk ERASE przez około 5 sekund lub dłużej.
Pytanie „DEL.?” pojawi się na ekranie, a numer wybranego folderu
zacznie pulsować.
Naciśnij przycisk OK.
Wyświetli się komunikat „DELETE!”
i wszystkie pliki w folderze zostaną skasowane.
Pulsuje
GRZBIET
3
Naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT, wybierz folder i naciśnij
przycisk OK.
Kasowanie w trakcie odtwarzania
• Wykonaj kroki 2 i 3 z powyższego opisu.
Inne funkcje
Funkcja programowania nagrywania
Funkcja ta umożliwia ustawienie automatycznego nagrywania o wybranym
czasie początkowym i końcowym.
1
2
Naciśnij przycisk STOP/MENU raz lub dwa razy, by wyświetlić
ekran menu.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz pozycję „SCHED”
(funkcja programowania nagrywania) i naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran ustawień programowania
nagrywania z migającą godziną startu
nagrywania.
3
Wskaźnik
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz żądaną godzinę.
Czas rozpoczęcia
21
4
5
Zatwierdź wyświetlaną godzinę przyciskiem OK.
Zaczną pulsować minuty.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz
minuty.
6
Zatwierdź wyświetlane minuty przyciskiem OK.
Zacznie migać godzina końca nagrywania. Zastosuj
te same instrukcje co powyżej dla ustawienia czasu
zakończenia nagrywania.
7
Po zatwierdzeniu minut, naciśnij przycisk OK.
W ten sposób zakończysz programowanie czasów nagrywania
i powrócisz do ekranu menu.
Anulowanie ustawień
1
2
3
Wyświetl ekran ustawień programowania nagrywania. (Patrz
kroki 1 i 2 na stronie 21.)
Naciśnij przycisk ERASE.
Na wyświetlaczu pojawi się pytanie „DEL.?”.
Naciśnij przycisk OK.
Pojawi się komunikat „DELETE!” i ustawienia zostaną skasowane.
Funkcja alarmu z wiadomością
Funkcja ta pozwala na odtworzenie o wybranej godzinie wcześniej nagranej
wiadomości lub alarmu dźwiękowego. Możesz ustawić jednocześnie do 3
alarmów.
22
GRZBIET
Porada
Naciśnij przycisk kursora W, aby wrócić do poprzedniego ustawienia.
Naciśnij przycisk kursora X, aby przejść do następnego ustawienia.
• Nagrywanie rozpoczyna się na krótką chwilę przed ustawionym czasem.
• Ustawienia takie jak tryb nagrywania czy czułość mikrofonu, dokonane przed
ustawionym czasem, zostaną użyte do nagrywania.
• Gdy podczas odtwarzania nadejdzie zaprogramowana godzina, odtwarzanie
zatrzyma się a dyktafon zacznie nagrywać.
• Jeśli nadejdzie zaprogramowana godzina, gdy dyktafon jest podłączony do
komputera, pojawi się migający komunikat, a nagrywanie się nie rozpocznie.
Odtwarzanie wiadomości
1
2
Naciśnij przycisk STOP/MENU raz lub dwa razy, by wyświetlić
ekran menu.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz opcję „ALARM”
(funkcja programowania nagrywania) i naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran ALARM 1.
• Aby wybrać ALARM 2 lub ALARM 3, użyj
klawiszy kursora S (+) i T (–).
Wskaźnik
3
Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić ekran
ustawień alarmu.
4
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz opcję „MSG” (wiadomość) i naciśnij przycisk OK.
GRZBIET
Pojawi się napis RECORD (nagrywanie).
5
Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć nagrywanie.
(1) Na wyświetlaczu pojawi się odliczanie „REC
3, 2, 1”, a następnie napis „START”, wskazujący, że możesz rozpocząć nagrywanie
wiadomości. Nagranie może trwać do 15 sekund. Odliczanie na wyświetlaczu pokazuje
pozostały czas.
• Aby wcześniej zakończyć nagrywanie naciśnij przycisk OK.
(2) Gdy skończysz nagrywać wiadomość, na wyświetlaczu pojawi się
migający komunikat „MSG”, a nagrana wiadomość zostanie odtworzona.
(3) Następnie pojawi się komunikat „OK?” z prośbą o potwierdzenie.
• Jeśli jesteś zadowolony z nagrania, naciśnij przycisk OK.
Żeby powtórzyć nagrywanie, naciśnij klawisz kursora S (+), aby
powrócić do ekranu nagrywania z punktu 4.
6
7
Naciśnij klawisz OK, by wyświetlić ekran ustawień alarmu.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz ustawianie godziny
startu i naciśnij przycisk OK.
Teraz zaczną pulsować minuty. Użyj powyższych instrukcji, by ustawić
minuty i naciśnij przycisk OK.
23
8
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz opcję „ONCE” (raz) lub
„DAILY” (codziennie) i naciśnij przycisk OK.
(Opcja „ONCE” uruchamia alarm tylko raz. Opcja
„DAILY” uruchamia alarm każdego dnia.)
Używanie alarmu dźwiękowego
Żeby ustawić alarm dźwiękowy, w kroku 4 wybierz opcję „CHIME” i ustaw
czas alarmu.
Funkcja czasomierza
Funkcja czasomierza uruchamia alarm dźwiękowy po upływie ustawionego
czasu. Można ustawić opóźnienie od 1 do 99 minut.
1
2
3
Naciśnij przycisk STOP/MENU raz lub dwa razy, by wyświetlić
ekran menu.
Przy pomocy klawiszy kursora S (+) i T (–) wybierz pozycję
„TIMER” (funkcja czasomierza) i naciśnij przycisk OK.
Pojawi się ekran ustawień czasomierza.
Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz opóźnienie czasomierza (1-99 minut) i naciśnij przycisk OK.
Czasomierz zacznie odliczać czas.
• Żeby zatrzymać czasomierz w trakcie działania, naciśnij przycisk
STOP/MENU.
24
GRZBIET
Porady
• Aby użyć wiadomości nagranej wcześniej, użyj klawiszy kursora S/T po
wykonaniu kroku 4, wybierając opcję „RECALL” (przywołanie), i naciśnij
przycisk OK. Następnie ustaw czas alarmu.
• Wiadomości są nagrywane z czułością mikrofonu ustawioną na „LOW”
i w trybie nagrywania „HQ”. Nie można zmienić tych ustawień.
• Aktualnie trwające odtwarzanie nagrań zostaje zatrzymane w celu odtworzenia alarmu.
• Jeśli właśnie nagrywasz, gdy nadejdzie czas ustawionego alarmu, ikona
alarmu zacznie migać, ale nagrywanie nie zostaje przerwane.
• Gdy dyktafon jest podłączony do komputera i nadejdzie czas alarmu, na
wyświetlaczu miga ikona. Wiadomość zostaje odtworzona po odłączeniu
urządzenia od komputera.
Funkcja wstrzymania
Przestawienie przełącznika HOLD (wstrzymaj) na pozycję blokady , powoduje zawieszenie dyktafonu w bieżących ustawieniach i zablokowuje inne
przyciski. Używaj tej opcji, aby zapobiec przypadkowemu naciśnięciu przycisków urządzenia. Aby odblokować dyktafon, przestaw przełącznik HOLD do
pozycji odblokowania .
GRZBIET
Podłączenie dyktafonu do komputera
• Nagrania utworzone w dyktafonie możesz zapisać na komputerze w formie
plików z danymi. Jest również możliwe późniejsze przesłanie tych plików
z powrotem do dyktafonu.
• Istnieje możliwość odtwarzania w komputerze nagranych plików audio po
przekształceniu ich do komputerowego formatu WAV przy pomocy odpowiedniego programu.
* Do odtwarzania plików audio zarejestrowanych przy pomocy opisywanego dyktafonu konieczna jest instalacja programu do konwersji, który
znajduje się na dostarczonej w zestawie płycie CD-ROM.
Żeby można było podłączyć dyktafon i przechowywać nagrane materiały,
Twój komputer musi spełniać wymagania systemowe wymienione poniżej.
• Komputer umożliwiający wyłącznie przechowywanie danych
Komputer
Obsługiwane
systemy operacyjne
Złącze USB
Kompatybilny z IBM PC/AT
Microsoft® Windows® XP Home Edition
Microsoft® Windows® XP Professional
Microsoft® Windows® 2000 Professional
Microsoff® Windows® Millennium Edition
Microsoft® Windows® 98/98 Second Edition
Wymagane jedno złącze USB (wersja 1.1 lub
nowsza) do podłączenia dyktafonu cyfrowego
• Komputer umożliwiający wyłącznie przechowywanie danych
Oprócz wymienionych wyżej warunków, komputer musi spełniać następujące
wymagania:
Procesor
Twardy dysk
Pamięć RAM
Intel Pentium II 300 MHz lub lepszy
Co najmniej 5 MB wolnego miejsca
Dodatkowe miejsce jest potrzebne do przechowywania oryginalnych plików audio i przekształconych plików WAV.
Co najmniej 128 MB
25
Inne
Urządzenia umożliwiające odtwarzanie dźwięku
(karta, głośniki itp.), napęd CD-ROM, mysz,
program Microsoft® Windows Media® lub inne
oprogramowanie do odtwarzania plików WAV.
Uwaga:
Jeśli na Twoim komputerze jest zainstalowany system Windows 98 lub 98
SE, konieczna będzie instalacja specjalnych sterowników USB z dostarczonej
w zestawie płyty CD-ROM.
• Microsoft, Windows i Windows Media są zastrzeżonymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
• Intel i Pentium są zarejestrowanymi znakami handlowymi Intel Corporation
w Stanach Zjednoczonych i innch krajach.
• Nazwy
innych przedsiębiorstw i produktów wymienionych w niniejszej
instrukcji są zastrzeżonymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi
należącymi do tych przedsiębiorstw.
1
Podłącz mniejszą wtyczkę kabla USB do złącza USB
w dyktafonie.
Należy zwrócić uwagę by symbol
na wtyczce był skierowany do
dołu.
2
Podłącz większą wtyczkę kabla USB do złącza USB w komputerze.
Uwagi:
• Nie wkładaj wtyczek USB na siłę. Jeśli nie można z łatwością wetknąć wtyczki,
upewnij się, że nie próbujesz jej włożyć do góry nogami.
• Podłączaj dyktafon bezpośrednio do komputera, używając kabla USB.
• Upewnij się, czy dyktafon jest włączony, zanim podłączysz go do komputera.
• Upewnij się, że dyktafon nie jest podłączony do komputera podczas nagrywania
bądź odtwarzania.
26
GRZBIET
Podłączanie dyktafonu cyfrowego do komputera PC
Do podłączenia urządzenia do komputera należy użyć dostarczonego w zestawie kabla USB. (USB (A) męski-USB (Mini-B) męski).
• Do podłączania dyktafonu należy używać wyłącznie kabla USB o długości
mniejszej niż 1,2 m.
Odtwarzanie nagrań w komputerze
Instalacja oprogramowania
Postępuj według poniższego opisu, żeby zainstalować w komputerze z dostarczonej w zestawie płyty CD-ROM program do przekształcania danych.
GRZBIET
1
2
3
4
5
Włącz komputer i uruchom system Windows.
Włóż dostarczoną w zestawie płytę do napędu CD-ROM w komputerze.
Po pojawieniu się okna programu instalacyjnego, wybierz opcję
„Installation of WAV conversion tool”.
Jeśli program instalacyjny nie uruchamia się automatycznie, należy
wyświetlić zawartość płyty w Eksploratorze systemu Windows i kliknąć
dwukrotnie plik „install.exe”.
Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk „Zakończ”.
Odtwarzanie plików audio
1
2
Podłącz dyktafon do komputera.
3
4
Kliknij dwukrotnie ikonę wyjmowalnego nośnika odpowiadającą
dyktafonowi.
5
Kliknij dwukrotnie ikonę programu „Data Conversion Tool for PA-VR
Series” na pulpicie komputera. Pojawi się okno pokazane poniżej.
Otwórz folder „SACM” i skopiuj pliki audio, które chcesz odtworzyć,
przeciągając je z folderów od 1 do 4 na pulpit lub do folderu na twardym
dysku.
Przeciągaj i upuszczaj ikony skopiowanych plików w oknie Data Conversion Tool.
Przekształcone pliki WAV zostaną zapisane w tym samym folderze co
pliki źródłowe.
27
6
Kliknij dwukrotnie ikonę przekształconego pliku, żeby uruchomić
program do odtwarzania plików audio (np. Microsoft® Windows Media®)
i rozpocząć odtwarzanie.
Uwagi:
• Jeśli pliki do przekształcenia zostaną przeciągnięte bezpośrednio do okna
programu Data Conversion Tool bez uprzedniego skopiowania ich na lokalny (twardy) dysk w komputerze, przekształcenie będzie niemożliwe. Niemożliwe jest również przekształcanie plików audio umieszczonych na przenośnych dyskach, dyskach sieciowych lub płytach CD-ROM. We wszystkich przypadkach pliki należy przed konwersją skopiować na lokalny
(twardy) dysk w komputerze.
• Numery
zdarzeń dodawane przez dyktafon nie są przekształcane do
formatu WAV.
• Przy pomocy opisywanego dyktafonu nie można odtwarzać plików prze-
Przechowywanie nagrań w komuputerze
Struktura folderów po podłączeniu do komputera
Gdy dyktafon jest podłączony do komputera, jest widoczny z poziomu
systemu Microsoft Windows jako wymienna stacja dysków. Nagrania są na
niej przechowywane w formie pokazanej poniżej.
Wymienna stacja dysków
Folder SACM
Folder 1
Odpowiada folderowi nr 1 w dyktafonie
Folder 2
Odpowiada folderowi nr 2 w dyktafonie
Folder 3
Odpowiada folderowi nr 3 w dyktafonie
Folder 4
Odpowiada folderowi nr 4 w dyktafonie
Folder NONVOICE
Używany do różnych operacji w dyktafonie
Folder SETTINGS
Używany do różnych operacji w dyktafonie
28
GRZBIET
kształconych do formatu WAV. Opisywany dyktafon może odtwarzać
wyłącznie pliki audio w formacie oryginalnym.
Tworzenie kopii zapasowych zapisanych danych dźwiękowych
Nagrania dźwiękowe są przechowywane w folderach 1-4. Aby zachować je
na komputerze, skopiuj te pliki do wybranego folderu na dysku. Zajrzyj do
instrukcji obsługi Microsoft Windows, w celu pozyskania instrukcji odnośnie
kopiowania plików i folderów.
Przesyłanie danych dźwiękowych z powrotem do dyktafonu cyfrowego
GRZBIET
Jeśli chcesz przesłać dane z komputera do dyktafonu i je przesłuchać, skopiuj
foldery 1-4 do katalogu SACM na wymiennej stacji dysków. Kopiowanie
folderów z komputera na dyktafon spowoduje bezpowrotne nadpisanie
plików w dyktafonie i dlatego należy zachować należytą ostrożność wykonując tę czynność.
* Nie ma możliwości odtwarzania w dyktafonie przekształconych plików
WAV.
Uwagi:
Podłączając dyktafon do komputera należy pamiętać o poniższych zasadach:
• Nie używaj komputera do formatowania wymiennej stacji dysków,
reprezentującej dyktafon. Może to spowodować wadliwe działanie dyktafonu. Prawdopodobnie stanie się niemożliwe poprawne odtwarzanie i nagrywanie dźwięku. Może zmniejszyć się czas nagrywania lub ulegną zniszczeniu przechowywane dane.
• Nie twórz nowych folderów wewnątrz folderu SACM, nie kasuj i nie
zmieniaj nazw folderów tam zawartych. Może to spowodować wadliwe
działanie, prawdopodobnie skutkujące w utracie danych lub skasowaniu
ustawień urządzenia.
• Nie kopiuj innych plików niż pliki audio, utworzone przy użyciu dyktafonu
i zapisane w folderze SACM. Może to spowodować wadliwe działanie
urządzenia.
• Jeśli spróbujesz odtworzyć plik o niekompatybilnym z dyktafonem formacie, na wyświetlaczu pojawią się znaki „? ? ?” i plik się nie odtworzy.
• Zawsze kopiuj pliki z dyktafonu do komputera i odwrotnie wraz z całymi
folderami. Kopiowanie pojedynczych plików może spowodować przypadkowe skasowanie ważnych plików z dyktafonu lub spowodować jego
niewłaściwe działanie.
• Nie zmieniaj nazw, atrybutów ani rozszerzeń plików dźwiękowych. Może
to spowodować wadliwe działanie dyktafonu.
• Nie odłączaj kabla USB w trakcie transferu danych. Może to spowodować
zniszczenie danych lub wadliwe działanie dyktafonu.
• Nie podłączaj dyktafonu do komputera podczas nagrywania lub odtwarzania.
• Nie kopiuj do dyktafonu plików aż do zapełnienia pamięci. Może to skutkować bardzo krótkim dostępnym czasem nagrywania lub nagrywanie
może być w ogóle niemożliwe.
29
• Zapisane w dyktafonie dane są przechowywane w plikach we własnym
formacie. Nie jest możliwe odtworzenie ich na komputerze przy użyciu
programu Windows Media Player i innych podobnych aplikacji (konieczne
jest przekształcenie ich do formatu WAV).
• Nie podłączaj dyktafonu do komputera, gdy baterie są wyczerpane lub gdy
nie ma w nim baterii. Może to spowodować wadliwe działanie dyktafonu.
Dyktafon prawdopodobnie nie zostanie rozpoznany przez komputer jako
zewnętrzna stacja dysków.
Odłączanie dyktafonu cyfrowego
• Po upewnieniu się, że transfer danych został zakończony, wykonaj procedury usuwania sprzętu z komputera i odłącz kabel USB od dyktafonu.
• Dyktafon
pozostaje w stanie oznaczonym jako „LINK…” (połączenie),
dopóki nie zostanie odłączony od komputera.
Wymiana baterii
Po wyczerpaniu baterii, nie będziesz mógł już dłużej nagrywać ani odtwarzać
dźwięku. Przed wymianą baterii uważnie przeczytaj poniższe informacje
i dokładnie przestrzegaj wszelkich instrukcji.
Stosowane baterie
Typ
Alkaliczne baterie AAA
Rodzaj
LR03
Liczba
2
Używaj tylko baterii polecanego typu. Inne baterie mogą mieć odmienne
pojemności i napięcia, co może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenia.
Uwagi:
• Wyjmuj baterie, jeżeli dyktafon nie będzie używany przez dłuższy czas.
• Nigdy nie wyjmuj baterii, gdy dyktafon jest w trakcie działania.
• Wyjęcie baterii podczas nagrywania, wstrzymania nagrywania, odtwarzania lub podczas procesu kasowania, może spowodować niezapisanie
rejestrowanych danych lub nawet stratę wszystkich zapisanych danych.
• Pozostawienie wyczerpanych baterii w dyktafonie może być przyczyną
wycieku płynu z baterii i uszkodzenia urządzenia.
• Baterie dostarczone z urządzeniem zostały umieszczone w opakowaniu
podczas wysyłki i mogą się rozładować przed przewidywanym czasem
działania.
30
GRZBIET
Ważne informacje
Kiedy wymieniać baterie
Ikona w prawym górnym rogu wyświetlacza pokazuje, kiedy baterie się
wyczerpują i informuje, że powinny być wkrótce wymienione.
Ikony poziomu naładowania baterii
: Pełny
: Niski
Czasy działania baterii
Nagrywanie ciągłe (w trybie LP): ok. 8 godzin
Odtwarzanie ciągłe (w trybie LP): ok. 6 godzin
Procedura wymiany baterii
Przesuń pokrywę komory baterii w kierunku pokazanym przez
strzałkę, a następnie zdejmij ją.
2
3
Wyjmij zużyte baterie.
GRZBIET
1
4
Włóż nowe baterie.
Upewnij się ze obie baterie są nowe i że wkładasz je, zachowując
prawidłową orientację biegunów.
Umieść na miejscu pokrywę komory baterii.
Na wyświetlaczu pojawi się ekran ustawiania daty i czasu.
Aby ustawić datę i czas, wykonaj instrukcje zawarte na stronie 10,
zaczynając od kroku 5.
31
Postępowanie w przypadku wystąpienia problemów
W wyjątkowo szczególnych warunkach, takich jak wystawienie na silne
zakłócenia elektryczne lub w wyniku silnego uderzenia, przyciski dyktafonu
mogą przestać działać. W takiej sytuacji zresetuj dyktafon według procedury
opisanej poniżej.
1
Przy użyciu długopisu lub podobnego narzędzia, naciśnij przycisk
reset na tylnej ściance dyktafonu.
Na wyświetlaczu pojawi się pytanie „RESET?”.
2
Naciśnij przycisk STOP/MENU.
Na wyświetlaczu pojawi się ekran ustawiania daty i czasu.
W celu ustawienia daty i czasu, wykonaj instrukcje ze strony 10,
począwszy od kroku 5.
Procedura inicjalizacji
Jeśli zresetowanie dyktafonu nie pomoże na powstały problem, spróbuj go
inicjalizować.
Nigdy nie inicjalizuj dyktafonu, o ile nie jest to naprawdę konieczne,
ponieważ wykasuje to wszystkie dane w urządzeniu.
Ta procedura wykasuje wszystkie przechowywane w pamięci nagrania
i przywróci wszelkie ustawienia (data/czas itd.) do wartości początkowych.
1
Przy użyciu długopisu lub podobnego narzędzia, naciśnij przycisk
reset na tylnej ściance dyktafonu.
Na wyświetlaczu pojawi się pytanie „RESET?”.
2
Zatwierdź naciskając przycisk OK.
Gdy pojawi się napis „OK?”, naciśnij przycisk OK ponownie.
Na wyświetlaczu na krótko pojawi się komunikat „RESET!”, a potem
dyktafon przełączy się w tryb ustawiania daty i czasu.
W celu ustawienia daty i czasu, wykonaj instrukcje ze strony 10,
począwszy od kroku 5.
Czyszczenie dyktafonu
Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej, suchej szmatki. Nie stosuj lotnych
płynów, takich jak rozpuszczalniki czy benzyna, ani wilgotnych szmatek, gdyż
może to spowodować deformację lub utratę kolorów urządzenia.
32
GRZBIET
Procedura resetowania
Rozwiązywanie problemów
Wystąpienie problemów opisanych poniżej nie musi oznaczać awarii dyktafonu. Sprawdź sugerowane rozwiązania, zanim zgłosisz się do serwisu.
Problem
Nic nie pojawia się na wyświetlaczu.
Nic się nie dzieje przy naciskaniu
przycisków.
Dyktafon nie chce nagrywać.
GRZBIET
Nagrany dźwięk jest niesłyszalny.
Nagrany dźwięk jest zbyt cichy.
Czas trwania nagrania jest krótszy niż
prawdziwy czas nagrywania.
Początek nagrania jest ucięty.
Nagranie jest słabo słyszalne.
Sprawdź czy
• Baterie nie zostały wyczerpane?
• Baterie nie zostały włożone ze złą
orientacją biegunów?
Jeśli nie zdarzyło się żadne z powyższych, spróbuj procedury resetowania.
• Przełącznik HOLD nie jest w pozycji
blokady?
• Baterie nie zostały wyczerpane?
• Jeśli pojawia się wskaźnik „FULL”,
spróbuj skasować kilka niepotrzebnych
plików.
• Zostały podłączone słuchawki?
• Głośność jest ustawiona na niskim
poziomie?
• Czułość mikrofonu została ustawiona na
LOW podczas nagrywania? Ustaw czułość mikrofonu na HIGH. (Zobacz na
stronie 13.)
• Włączono funkcję omijania ciszy podczas
nagrywania? (Patrz strona 13.)
• Tryb nagrywania ustawiono na LP?
(Zobacz na stronie 12.)
33
Model
Typ urządzenia
Pamięć wewnętrzna
Porty wejścia/wyjścia
Głośnik
Dokładność zegara
Temperatury działania
Maksymalna moc
Zasilanie
Ciągły czas
pracy baterii
Waga
Wymiary
Akcesoria
34
PA-VR10E PC
Dyktafon cyfrowy
64 MB
Czasy nagrywania
tryb HQ: ok. 4 godzin
tryb SP: ok. 8,5 godziny
tryb LP: ok. 28 godzin
Słuchawki: średnica wtyczki 3,5 mm;
rezystancja: 32 Ω
Mikrofon: średnica wtyczki 3,5 mm;
rezystancja: 2,4 kΩ
Złącze USB (Mini-B)
Średnica 23 mm
Średnio ±1 min./miesiąc (przy 25°C)
Od 0°C do 40°C
70 mW
3V (prąd stały): baterie alkaliczne AAA
(LR03) (2)
ok. 8 godzin (ciągłe nagrywanie w trybie LP)
ok. 6 godzin (ciągłe odtwarzanie w trybie LP)
• Głośność przy ustawieniach fabrycznych
(poziom początkowy)
Zależy od warunków działania i rodzaju
użycia. Powyższe dane są przybliżone i nie
mogą być zagwarantowane
Ok. 66 g (z bateriami)
31 (szer.) × 111 (głęb.) × 16.8 (wys.) mm
2 baterie alkaliczne AAA, słuchawki, instrukcja obsługi
GRZBIET
Dane techniczne
Tłumaczenie zawartości pliku Readme
=======================================
Dziękujemy za korzystanie z programu Data Conversion Tool for PA-VR Series
Version 1.0
=======================================
GRZBIET
=======================================
SPIS TREŚCI
=======================================
1. Wprowadzenie
2. Wymagania
3. Usunięcie z systemu
4. Uwagi ogólne
=======================================
1. WPROWADZENIE
=======================================
- Program PA-VR series Data Conversion Tool:
Opisywane oprogramowanie może przekształcać pliki dźwiękowe zarejstrowane w dyktafonie na pliki w formacie WAV.
=======================================
2. WYMAGANIA
=======================================
- Wymagania dla programu Data Conversion Tool for PA-VR Series:
Systemy operacyjne:
Microsoft® Windows® 98 / 98 Second Edition /
Millennium Edition / 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional
Procesor:
Intel Pentium II 300MHz lub lepszy
Twardy dysk:
co najmniej 5MB wolnego miejsca
Uwaga: Niezbędne jest również wolne miejsce na
twardym dysku na oryginalne pliki DVR i pliki
WAV.
Pamięć:
128MB lub więcej
Inne:
Urządzenia umożliwiające generację dźwięku
(karta dźwiękowa i głośniki)
Urządzenie sterujące wskaźnikiem (mysz itp.)
35
=======================================
3.USUNIĘCIE Z SYSTEMU
=======================================
Program Data Conversion Tool for PA-VR Series można usunąć z systemu w
następujący sposób:
1. Otwórz „Panel sterowania” z grupy „Ustawienia” w menu Start.
2. Wybierz „Dodaj/usuń programy”.
3. Wybierz „Data Conversion Tool for PA-VR Series” i kliknij przycisk
„Zmień/usuń”.
=======================================
4. UWAGI OGÓLNE
=======================================
(1) Plik nagrania o długości 1 godziny przekształcony do postaci WAV
będzie miał objętość ok. 60 MB niezależnie od trybu nagrywania ustawionego w dyktafonie.
Na twardym dysku komputera musi być dostatecznie dużo wolnego
miejsca zarówno na oryginalne pliki DVR i pliki WAV.
(2) W celu przekształcenia oryginalnego pliku DVR do formatu WAV należy
go najpierw przegrać na twardy dysk komputera.
(3) Informacja o „oznaczeniu zdarzenia” nie jest dołączana do pliku WAV po
dokonaniu przekształcenia z formatu DVR.
(4) Chociaż możliwe jest skopiowanie plików WAV z komputera do dyktafonu. Ich odtworzenie w dyktafonie jest niemożliwe. W tym celu niezbędny jest komputer.
W dyktafonie można odtwarzać wyłącznie oryginalne pliki DVR.
Copyright by Sharp Corporation 2005
36
GRZBIET
Uwaga:
Przed usunięciem oprogramowania należy zamknąć wszystkie aplikacje.
W systemach Windows(R) 2000 Professional, XP Home lub XP Professional
instalacja lub usunięcie oprogramowania z systemu jest możliwe dopiero po
zalogowaniu się z uprawnieniami administratora.
GRZBIET
GRZBIET
Sharp Electronics (Europe) G.M.B.H
Sp. z o.o. Oddział w Polsce
02-844 Warszawa, ul. Puławska 469
tel. +48 22 545 81 00