Pytania-i-odpowiedzi-2-tura-Ogrod-XXI-w-Lazienki
Transkrypt
Pytania-i-odpowiedzi-2-tura-Ogrod-XXI-w-Lazienki
Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie Pytania i odpowiedzi do konkursu na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym – Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie dotyczące opracowania i składania opracowań studialnych i prac konkursowych. Pytania Zestaw 1. 1. Czy Organizator dopuszcza zlokalizowanie miejsc postojowych dla samochodów (około 50 m.p.) w garażu podziemnym? Odpowiedź: Tak, jeśli nie zostanie przekroczony budżet inwestycji podany w punkcie 3.1. Rozdział II Regulaminu konkursu. 2. Jaka jest wielkość spodziewanych samochodów ciężarowych dowożących ekspozycje? Odpowiedź: Uczestnik konkursu musi przewidzieć różną wielkość samochodów dowożących ekspozycje i elementy wystaw przy założeniu że należy parametry takich samochodów dostosować do istniejącej geometrii ulic dojazdowych na teren opracowania. 3. Czy dok dostawczy (100m2) wymieniony w tabeli programowej jest pomieszczeniem, wiatą czy zadaszeniem z rampą wyładowczą i kołnierzami dla samochodów ciężarowych? Odpowiedź: Sugeruje się aby dok dostawczy był pomieszczeniem zamkniętym aczkolwiek ostateczna jego forma należy do decyzji Uczestnika konkursu i będzie zależała od przyjętych rozwiązań funkcjonalno-przestrzennych obiektu – dopuszcza się też formę mieszaną. 4. Czy dopuszczalne jest umiejscowienie doku dostawczego na innej kondygnacji niż przedmagazyn przy doku (200 m2) i połączenie ich windą? Odpowiedź: Tak, jeśli będzie to miało racjonalne uzasadnienie funkcjonalne i przestrzenne obiektu oraz zagospodarowania. 5. Czy Organizator dopuszcza lokalizację doku dostawczego i przedmagazynu przy doku na kondygnacji podziemnej? Odpowiedź: Tak, jeśli będzie to miało racjonalne uzasadnienie funkcjonalne i przestrzenne obiektu oraz zagospodarowania. 6. Czy sale spotkań i edukacji mogą być pozbawione światła dziennego? Odpowiedź: 1 Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury "W sprawie warunków technicznych, jakimi powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie" z dn. 12.IV.2002 z późniejszymi zmianami § 57 i §58 oraz "Rozporządzenie Min. Pracy i Polityki Socjalnej 26.IX.1997 "W sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy" reguluje oświetlenie pomieszczeń. Jeżeli pomieszczenia nią są przeznaczone do pracy stałej (dłuższej niż 4 godziny) to nie wymagają światła dziennego. 7. Czy biura mogą mieć wyłącznie oświetlenie naturalne górne (świetliki)? Odpowiedź: Biura mogą mieć także oświetlenie naturalne przy zastosowaniu oświetlenia sztucznego Pytania Zestaw 2. 1. Czy wykonanie pracy konkursowej w charakterystycznej grafice mogącej identyfikować jej autora będzie traktowane jako dyskwalifikujące naruszenie zasad anonimowości. Odpowiedź: Nie, jeśli grafika nie będzie zawierała znaków rozpoznawczych jak np. logo czy inny znak graficzny Uczestnika konkursu. Pytania Zestaw 3. 1. Czy Zamawiający dopuszcza w obrębie sal ekspozycyjnych lokalizowanie słupów konstrukcyjnych? Odpowiedź: Jeśli będzie to możliwe sugeruje się nie lokalizowanie w obrębie sal ekspozycyjnych słupów konstrukcyjnych. 2. Jakie należy przyjąć wielkości samochodów transportowych, które będą obsługiwały wystawy czasowe? Odpowiedź: Uczestnik konkursu musi przewidzieć różną wielkość samochodów dowożących ekspozycje i elementy wystaw przy założeniu że należy parametry takich samochodów dostosować do istniejącej geometrii ulic dojazdowych na teren opracowania. 3. Ilu pracowników będzie na stałe zatrudnionych w ramach pawilonu wystawowego? Odpowiedź: Pomiędzy 5 – 10 osób lecz ostateczna decyzja zostanie podjęta po wyborze najlepszej pracy konkursowej i będzie uzależniona od zaproponowanego w niej programu. 4. Jak często będą ulegać zmianie wystawy czasowe? Odpowiedź: Organizator nie posiada na dzień dzisiejszy harmonogramu wystaw. 5. Zdaniem Zamawiającego, jaka część środków finansowych przeznaczonych na realizację przedsięwzięcia powinna być przeznaczona na pawilon wystawowy a jaka na ogród i zagospodarowanie terenu? Odpowiedź: 2 Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie Do decyzji Uczestnika konkursu w zależności od zaproponowanych rozwiązań przestrzennych i funkcjonalnych. Pytania Zestaw 4. 1. Powierzchnie użytkowe poszczególnych funkcji i pomieszczeń w tabeli programowej (Załącznik nr 14.1.a) sumują się do 3360.00 m2, a z komunikacją wewnętrzną do „około” 3500,00 m2.W związku z tym prosimy o jednoznaczne odpowiedzi na poniższe pytania: 1.1. Jaka jest tolerancja powierzchni poszczególnych powierzchni i ich sumy? Odpowiedź: Przedstawione w tabeli programowej pomieszczenia oraz ich powierzchnie są sugerowane przez Organizatora. Organizator dopuszcza, że Uczestnik konkursu dokona innego podziału powierzchni pomieszczeń za wyjątkiem sal ekspozycyjnych (wystawa 1 i wystawa 2) przy zachowaniu całkowitej powierzchni użytkowej obiektu około 3500m2 z marginesem +/- 10% oraz przy zachowaniu funkcji pomieszczeń wymienionych w tabeli programowej. 1.2. Przewidziana powierzchnia komunikacji około 140,00 m2 jest zbyt mała (4%) Ogólnie przyjmuje się powierzchnię komunikacji w tego typu obiektach na 20 -25 % powierzchni całości, szczególnie że sale wystaw i ich szatnie mają pomieścić 600 osób i dzieje się to prawdopodobnie w części podziemnej. Prosimy o wpisanie dodatkowo w program komunikacji (schody, hall, foyer, itp) w wymiarze 600 – 750m2 co da wynik w pozycji „RAZEM” około 4100 m2. Odpowiedź: Patrz odpowiedź na pytanie numer 1.1. niniejszego zestawu pytań. 1.3. W tabeli użyto pojęcia „pow. użytkowa”. Prosimy o dokładne zdefiniowanie tego pojęcia z powołaniem się na normę pojęcie to definiującą. Odpowiedź : Zgodnie z PN-ISO 9836:1997 „Właściwości użytkowe w budownictwie. Określanie i obliczanie wskaźników powierzchniowych i kubaturowych.” 1.4. Czy funkcja opisana w tabeli jako „przedmagazyn przy doku” (200 m2) może być zlokalizowana , także ze względu na ograniczoną wielkość funkcji na terenie, w połączeniu z magazynem zaplecza wystawowego w części podziemnej? Odpowiedź: Tak, jeśli będzie to miało racjonalne uzasadnienie funkcjonalne i przestrzenne obiektu oraz zagospodarowania. 2. W „Wytycznych dla pawilonu wystawienniczego” (Załącznik nr 14.1.a) zaleca się powierzchnię zabudowy nadziemnych części pawilonu zmieścić w przedziale pomiędzy ok. 300 a 800 m2. Są to określenia nieprecyzyjne. Prosimy o jednoznaczne odpowiedzi na pytania: 2.1. Jaka jest górna maksymalna wielkość tej powierzchni? Odpowiedź: Podane sugerowane parametry wynikają z sąsiedztwa obiektów zabytkowych. Do decyzji Uczestnika konkursu należy określenie proporcji powierzchni zabudowy nadziemnych części pawilonu wystawienniczego w stosunku do obiektów w sąsiedztwie i otoczenia. 3 Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie 2.2. Czy jest to powierzchnia użytkowa jak w tabeli programowej, jeżeli nie to jaka? Odpowiedź: Jest to powierzchnia zabudowy. 3. Jak rozumieć zapis: „Należy przewidzieć możliwość niezależnego funkcjonowania każdej z sal wystawowych z własnym zapleczem sanitarnym i szatniami (osobne wystawy i wydarzenia)? Przecież jeden blok szatni i sanitariatów nie uniemożliwia niezależnego funkcjonowania każdej z sal, a „niezależność” taką zapewniłyby dodatkowe własne wejścia, kasy itp. Jest to zapis niezrozumiały i dlatego wymagamy dokładnej odpowiedzi i opisania sposobu „niezależnego funkcjonowania każdej z sal” Odpowiedź: Uczestnik konkursu może zaproponować takie rozwiązanie funkcjonalne obiektu aby przy wspólnym zapleczu sanitarnym i szatniach każda z sal wystawowych mogła funkcjonować niezależnie. Pytania Zestaw 5. 1.Czy wszystkie projektowane parkingi mogą zostać umieszczone pod ziemią? Odpowiedź: Tak, jeśli nie zostanie przekroczony budżet inwestycji podany w punkcie 3.1. Rozdział II Regulaminu konkursu. 2. Jaki typ oświetlenia sal preferuje właściciel muzeum (ze względu na przewidywane wystawy) - naturalne czy sztuczne? Odpowiedź: Dopuszczalne są obydwie formy oświetlenia: naturalne i/lub sztuczne 3.Czy w salach wystawienniczych dopuszcza się zastosowanie naturalnego oświetlenia górnego? Odpowiedź: Tak 4. Czy organizator konkursu dopuszcza umieszczenie budynku w całości pod poziomem terenu? Odpowiedź: Tak Pytania Zestaw 6. 1. Co się rozumie w WYTYCZNYCH DO KONKURSU pod stwierdzeniem „spotkanie integracyjne“ oraz jakie grupy mają się integrować? Odpowiedź: Zaproponowany przez Uczestnika konkursu program ma sprzyjać integracji m.in. różnych grup społecznych, kulturowych czy wiekowych. 2. Jakie są przewidziane koszty utrzymania terenów zewnętrznych na projektowanym terenie w przeliczeniu na 1m2 na rok? Jaki jest istniejący 4 Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie koszt utrzymania terenów zewnętrznych pozostałych części Parku Łazienki Królewskie? Koszty te są wyznacznikiem stopnia intensywności programu na projektowanym terenie. Odpowiedź: Koszt utrzymania terenów zewnętrznych będzie wynikał z zaproponowanych przez uczestnika konkursu rozwiązań projektowych przy uwzględnieniu ekonomiki i racjonalności tych rozwiązań. 3. Jaka jest obecnie liczba użytkowników Łazienek Królewskich? O ile przewiduje się wzrost tej liczby w przyszłości, w szczególności jak wyglądają prognozy dotyczące terenu Ogrodu XXI wieku? Odpowiedź: Rocznie Muzeum Łazienki Królewskie odwiedza 2.000 000 osób. Atrakcyjność Ogrodu XXI wieku i wystawy w pawilonie wystawienniczym może zasadniczo podnieść liczbę odwiedzających. Nie mamy takich badań o ile może liczba ta zwiększyć się. 4. Czy dojazd do Nowej Oranżerii może zostać zapewniony od strony południowej przez Aleję Chińską lub od strony zachodniej od ulicy Belwederskiej? Odpowiedź: Dojazd do Nowej Oranżerii nie może być zapewniony przez Aleje Chińską. Ewentualny dojazd od ulicy Belwederskiej do rozważenia przez Uczestników konkursu. 5. „Pawilon wystawowy powinien (…) charakteryzować się niskim bilansem energetycznym“. Jakie wartości należy przyjąć za niskie? W jakim standardzie ma zostać zaprojektowany pawilon wystawowy (np. dom pasywny, zero-energetyczny, z certyfikatem LEED itp.)? Odpowiedź: Do decyzji Uczestnika konkursu. Zaproponowane technologie i standardy są jednym z elementów podlegających ocenie. Trafność wyboru przez Uczestnika konkursu tych parametrów i rozwiązań w stosunku do przyjętych założeń przestrzennych i programowych obiektu i zagospodarowania będzie stanowił o spełnieniu tego warunku. 6. Czy wystawy czasowe dotyczą tylko pawilonu czy również terenu ogrodu? Odpowiedź: Organizator dopuszcza możliwość organizowania wystaw czasowych na terenie ogrodu. 7. Prosimy o udostępnienie protokołu z wizji lokalnej, która odbyła sie 30 i 31 lipca na terenie Łazienek Królewskich, ze względu na zapewnienie jednakowych warunków dla wszystkich uczestników konkursu. Odpowiedź: Wizja lokalna dotyczyła jedynie wizyty chętnych Uczestników konkursu na terenie opracowania. Wszyscy uczestnicy wizji lokalnej zostali poinformowani, że pytania należy składać w formie pisemnej, faksem lub pocztą elektroniczną a odpowiedzi udzielane ustnie są nieskuteczne zgodnie z punktem 5.8. Rozdział I Regulaminu konkursu. 8. Czy po pierwszym etapie konkursu każdy uczestnik otrzyma wytyczne 5 Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie dotyczące projektu w oparciu o prezentowaną przez niego koncepcję (raport z posiedzenia jury)? Odpowiedź: Nie Pytania Zestaw 7. 1) Dojazd techniczny do budynku wystawienniczego. Czy elementy wystaw itp dowożone będą małymi samochodami dostawczymi (dopuszczalna masa całkowita do 3,5 tony), samochodami ciężarowymi (dopuszczalna masa całkowita do 12 lub 18 ton), czy ciągnikami siodłowymi z naczepą (typu TIR - dopuszczalna masa całkowita do 40 ton)? Na ulicach prostopadłych do ulicy parkowej znajduje się jedynie zakaz wjazdu dla autobusów/autokarów (nie dotyczy pojazdów BOR) - jaka jest dopuszczalna nośność powyższych ulic. Zależą od tego projektowane promienie skrętu i ewentualna przestrzeń do zawracania. Odpowiedź: Organizator nie posiada informacji na temat nośności ulic dojazdowych do terenu opracowania. Uczestnik konkursu musi przewidzieć różną wielkość samochodów dowożących ekspozycje i elementy wystaw przy założeniu że należy parametry takich samochodów dostosować do istniejącej geometrii ulic dojazdowych na teren opracowania. 2) Dok rozładunkowy dla dostaw do budynku wystawienniczego. Czy dok rozładowczy i przedmagazyn przy doku mogą znajdować się na innym poziomie niż sale wystawiennicze i magazyn zaplecza wystawowego (komunikacja za pomocą windy towarowej)? Jeżeli tak, to jakie są potrzebne minimalne wymiary windy towarowej (maksymalne gabaryty eksponatów) dla przewiezienia eksponatów (części instalacji wystawianych w salach wystawienniczych, które mogą być znacznych rozmiarów)? Odpowiedź: Dok rozładowczy i przedmagazyn przy doku mogą znajdować się na innym poziomie niż sale wystawiennicze i magazyn zaplecza wystawowego. Do decyzji Uczestnika konkursu należy zapewnienie sposobu komunikacji pomiędzy pomieszczeniami programu oraz układ tych pomieszczeń. Organizator konkursu liczy na doświadczenie Uczestnika konkursu przy wyborze rozmiarów ewentualnej windy czy innych elementów zapewniających sprawne rozładowywanie/załadowywanie i transport wewnątrz obiektu eksponatów i ekspozycji. 3) Miejsca parkingowe. Pytanie - dla kogo przeznaczone są projektowane (oraz obecnie istniejące na terenie) miejsca parkingowe (tylko na potrzeby restauracji, na potrzeby Łazienek, na potrzeby projektowanego obiektu wystawienniczego - ewentualnie w jakich proporcjach)? Pytanie - ile należy przewidzieć docelowo miejsc parkingowych łącznie, a ile dla obiektu wystawienniczego? Odpowiedź: Projektowane miejsca parkingowe przewidziane są dla obsługi funkcji wewnętrznych muzeum. Oczekuje się zaprojektowanie około 50 miejsc postojowych. Dyspozycja miejsc parkingowych dla funkcji pawilonu wystawienniczego oraz restauracji Belvedere do decyzji Uczestnika konkursu. Uczestnik konkursu może zaproponować większą liczbę miejsc parkingowych niż 50 jeśli będą one racjonalnie rozmieszczone w terenie. 4) Ogrzewanie projektowanego obiektu wystawienniczego oraz Nowej Oranżerii. Pytanie czy rzeczywiście, zgodnie z informacjami zawartymi na mapie do celów projektowych, zarówno istniejące szklarnie jak również Nowa Oranżeria (restauracja "Belvedere") zasilane są w ciepło z miejskiej sieci ciepłowniczej, z jakiej ciepłowni/elektrociepłowni oraz czy węzeł 6 Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie cieplny znajduje się w budynku technicznym przy szklarniach? Pytanie - czy w takim razie projektowany obiekt wystawienniczy ma nadal zasilać w ciepło Nową Oranżerię? Odpowiedź: Muzeum Łazienki Królewskie otrzymuje ciepło z sieci miejskiej. Węzeł cieplny znajduje się w budynku przy szklarniach. Budynek Nowej Oranżerii będzie posiadał oddzielny węzeł zaprojektowany i wykonany w 2014 r. Pytania Zestaw 8. 1. Jaka jest przewidywana średnia dzienna ilość użytkowników na projektowanym terenie ? Odpowiedź: Rocznie Muzeum Łazienki Królewskie ptrzyjmuje 2.000 000 odwiedzających. Muzeum nie robiło badań odnośnie przewidywanej liczby użytkowników na terenie opracowania, tym nie mniej ta część Muzeum jest dość licznie odwiedzana ze względu na popularne spacery Aleją Chińską od Gagarina po ulicę Agrykoli, strefę wyznaczoną do leżakowania i obecność restauracji „Belvedere” w Nowej Oranżerii. 2. Jaka jest przewidywana dzienna ilość użytkowników w godzinach szczytu (weekend latem) ? Odpowiedź: Ok.10.000 do 12.000 wizytujących w zależności od pogody. 3. Jaka jest przewidywana ilość użytkowników na placu zabaw ? Odpowiedź: Plac zabaw jest popularny dla osób z najmłodszymi dziećmi. Chętnie odwiedzany latem i wczesna jesienią. Organizator nie prowadził szczegółowych badań na tym terenie jeśli chodzi o ilość użytkowników. Będzie to wynikało także z zaproponowanych w pracy konkursowej rozwiązań funkcjonalno-przestrzennych placu zabaw. 4. Jaka jest obecnie średnia dzienna liczba użytkowników w Łazienkach? Odpowiedź: Średnia dzienna liczba użytkowników to 5.500 wizytujących. Waha się w zależności od sezonu. Pytania Zestaw 9. 1. Dotyczy zawartości opracowania studialnego, część opisowa - Zeszyt z tekstem opracowania studialnego: Czy w ramach maksymalnie 4 stron A4 lub 2 stron A3 tekstu opracowania studialnego mogą zostać zamieszczone diagramy i schematy, które nie zmieszczą się na planszy? Odpowiedź: Tak 2. W Załączniku nr 14.1.a, w wytycznych projektowych dla ogrodu XXI wieku (pkt. 2.3.b) jest zapisane że w projektowanym zagospodarowaniu terenu Ogrodu XXI wieku należy uwzględnić m.in. perspektywę w kierunku zespołu willi rządowych usytuowanych od zachodu przy ulicy Parkowej i Sulkiewicza. 7 Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie Czy oznacza to że można zastąpić istniejący mur ogrodzeniem przeziernym? Odpowiedź: Tak 3. Czy moglibyście Państwo udostępnić projekt zieleni i małej architektury fragmentów Ogrodu modernistycznego, sąsiadujących z terenem opracowania Ogrodu XXI wieku? (Ogród Modernistyczny, część geometryczna i część krajobrazowa). W załączniku 14.4 przedstawiono tylko modernizację dróg i ścieżek parkowych fragmentu ogrodu modernistycznego. Odpowiedź: Projekty szaty roślinnej Ogrodów modernistycznych zostaną zamieszczone na stronie internetowej Organizatora (http://www.lazienki-krolewskie.pl) oraz stronie internetowej OW SARP (www.warszawa.sarp.org.pl). Jeśli chodzi o elementy małej architektury na terenie Ogrodów Modernistycznych to są one niezmienne taka jak w ogrodzie Romantycznym , stylizowanym XIX wiecznym i XX-wiecznym. Pytania Zestaw 10. 1. Jak należy interpretować pojęcie „woda szara”? Odpowiedź: Woda szara to wolna od fekaliów oraz znacznych ilości odpadów organicznych czy też silnych środków chemicznych zabrudzona, ściekowa woda nieprzemysłowa wytwarzana w czasie domowych procesów takich jak mycie naczyń, kąpiel, pranie. Woda szara nadaje się w ograniczonym stopniu do powtórnego wykorzystania. 2. Czy dopuszczalny byłby również parking podziemny? Odpowiedź: Tak, jeśli nie zostanie przekroczony budżet inwestycji podany w punkcie 3.1. Rozdział II Regulaminu konkursu. 3. Czy potrzeby parkingowe „Nowej Oranżerii” są zbilansowane w sygnalizowanym w warunkach zapotrzebowaniu na 50 miejsc parkingowych? Odpowiedź: Tak aczkolwiek Uczestnik konkursu może zaproponować większą liczbę miejsc parkingowych niż 50 jeśli będą one racjonalnie rozmieszczone w terenie. Dyspozycja miejsc parkingowych dla funkcji pawilonu wystawienniczego oraz restauracji Belvedere (Nowa Oranżeria) do decyzji Uczestnika konkursu. 4. Czy pod pojęciem „przekształcenie ogrodzenia” rozumieć można wyburzenie ogrodzenia na pewnych fragmentach i ewentualne przebudowanie ze zmianą jego linii włącznie? Odpowiedź: Tak w zakresie terenu opracowania konkursowego, lecz cały teren Muzeum Łazienki Królewskie musi być zamykany. 5. W warunkach podano wysokość minimalną przestrzeni wystawowych na 5,5m. Prosimy o sprecyzowanie wysokości innych pomieszczeń przede wszystkim związanych z technologią 8 Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie muzealną tzn: doku dostawczego, przedmagazynu przy doku i magazynu zaplecza wystawowego? Odpowiedź: Organizator konkursu liczy na doświadczenie Uczestnika konkursu przy wyborze gabarytów pomieszczeń i innych elementów programu zapewniających sprawne funkcjonowanie pawilonu wystawienniczego i zagospodarowania. 6. Prosimy o podanie innych wymogów przestrzennych dla doku dostawczego, przedmagazynu przy doku i magazynu zaplecza wystawowego (wielkości bram, sposób wyładowania eksponatów, wielkości otworów transportowych …)? Odpowiedź: Organizator konkursu liczy na doświadczenie Uczestnika konkursu przy wyborze gabarytów pomieszczeń i innych elementów programu zapewniających sprawne funkcjonowanie pawilonu wystawienniczego i zagospodarowania. 7. Jak duży samochód powinien podjechać pod dok? Odpowiedź: Uczestnik konkursu musi przewidzieć różną wielkość samochodów dowożących ekspozycje i elementy wystaw przy założeniu że należy parametry takich samochodów dostosować do istniejącej geometrii ulic dojazdowych na teren opracowania. 8. Czy na terenie opracowania występują jakieś drogi „technologiczne” służące innym częścią parku, które należy uszanować np. pożarowe, dojazdowe, bezpieczeństwa, jedynego możliwego transportu dla określonego gabarytu samochodu …? Odpowiedź: Nie za wyjątkiem zapewnienia komunikacji do Nowej Oranżerii. 9. Jaka jest zalecana wzajemna relacja doku dostawczego, przedmagazynu przy doku i magazynu zaplecza wystawowego w stosunku do sal wystawowych? Czy wyładowane eksponaty mogą do sal dojeżdżać windą? Jak dużą? Odpowiedź: Organizator konkursu liczy na doświadczenie Uczestnika konkursu przy wyborze gabarytów pomieszczeń i innych elementów programu zapewniających sprawne funkcjonowanie pawilonu wystawienniczego i zagospodarowania. 10. Na podkładach inwentaryzacyjnych i planie ogrodów na obszarze ogrodu modernistycznego znajdują się proste ścieżki na planie trójkąta (przypominające ilustracje do „prawa Talesa”). Na rysunkach modernizacji ogrodu modernistycznego (zał. 14.4a) ten układ chyba zanika, kosztem swobodnego układu obwodowego. Prosimy o potwierdzenie, czy nowy układ zastępuje ten stary? Prawdę mówiąc nowa „romantyczna” kompozycja nie wydaję się specjalnie „modernistyczna” Odpowiedź: Załącznik 14.4. do Regulaminu konkursu przedstawia docelowy układ kompozycyjny ogrodu modernistycznego znajdującego się po wschodniej stronie terenu opracowania konkursowego. 9 Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie 11. Prosimy o doprecyzowanie czy Organizator przewidział miejsca gdzie zamierza przenieść istniejący plac zabaw? Jakiego typu urządzenia zostaną zastosowane i dla jakich grup wiekowych? Odpowiedź: Organizator nie przewidział przenoszenia istniejącego placu zabaw. Do Uczestnika konkursu należy zaproponowanie lokalizacji placu zabaw na terenie opracowania konkursowego oraz dobór urządzeń, określenie grup wiekowych oraz zaprojektowanie innych elementów przestrzennych i programowych placu zabaw. 12. Czy można zaproponować kompozycje zieleni wymagające specjalistycznej i systematycznej pielęgnacji co wiąże się z cyklicznymi nakładami finansowymi potrzebnymi na utrzymanie parku? Odpowiedź: Do decyzji Uczestnika konkursu. 13. Czy przez teren objęty opracowaniem odbywa się obsługa i komunikacja restauracji Belvedere, tj: przebiega droga p-pożarowa, zaopatrzenie restauracji, wywóz śmieci itp. Jeżeli tak to proszę o wskazanie przebiegu w/w. Czy należy je zachować? Odpowiedź: Od Uczestnika konkursu oczekuje się zaproponowania sposobu skomunikowania obiektu Nowej Oranżerii z wjazdem od ul. Parkowej. 14. Czy istnieje możliwość przedstawienia przez Organizatora konkursu już wykonanej dokumentacji ogrodu królewskiego z XVIII wieku, romantycznego ogrodu krajobrazowego z XIX wieku oraz ogrodów modernistycznych z XX wieku? Przedstawienie dokumentacji pozwoli na nawiązanie dialogu i utrzymanie spójności kulturowej pomiędzy w/w ogrodami i nowo projektowanym ogrodem XXI w. Dodatkowo uniknie się sytuacji powtórzenia już zastosowanych rozwiązań. Rysunki przedstawione w załącznikach konkursu są za mało szczegółowe, tzn. nie określają rodzaju nasadzeń, użytych materiałów, elementów małej architektury, oświetlenia. Odpowiedź: Organizator posiada jedynie dokumentacje dotyczące Ogrodów modernistycznych. Cześć projektów (układ dróg, ścieżek i placów) została załączona do Regulaminu konkursu. Projekty szaty roślinnej Ogrodów modernistycznych zostaną zamieszczone na stronie internetowej Organizatora (http://www.lazienki-krolewskie.pl) oraz stronie internetowej OW SARP (www.warszawa.sarp.org.pl). Jeśli chodzi o elementy małej architektury na terenie Ogrodów Modernistycznych to są one niezmienne taka jak w ogrodzie Romantycznym , stylizowanym XIX wiecznym i XX-wiecznym. 15. Jak Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie rozumie „rozwój nowych, współczesnych funkcji i społecznej roli Muzeum” dla których podjęto inicjatywę utworzenia Ogrodu XXI wieku i pawilonu wystawowego? W jakim kierunku Muzeum chce się rozwijać – czy jako centrum sztuki polskiej i międzynarodowej czy na przykład centrum działań i edukacji proekologicznej? Odpowiedź: Muzeum pragnie rozwijać się wszechstronnie, na wielu płaszczyznach we współpracy z innymi Muzeami i instytucjami kultury. 10 Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie 16. Czy w związku z uzyskaniem tak znacznych, nowych powierzchni wystawienniczych Muzeum pracuje nad skonstruowaniem nowego planu ekspozycyjno-wystawowego? Jeżeli tak to w jakim kierunku będzie się on rozwijał, kto przygotuje merytorycznie taki program? Odpowiedź: Będzie to zależało od zaproponowanej w pracy zwycięskiej formy i funkcji pawilonu wystawienniczego, pomieszczeń ekspozycyjnych oraz innych pomieszczeń. Muzeum także w tym zakresie współpracować będzie ze specjalistami. 17. Jak duże środki transportu będą maksymalnie dopuszczone do przewożenia obiektów związanych z wystawami? Jest to istotne zarówno dla wielkości planowanej przestrzeni manewrowej na terenie Ogrodu XXI wieku jak i możliwości technicznych sąsiednich, publicznych dróg dojazdowych. Odpowiedź: Uczestnik konkursu musi przewidzieć różną wielkość samochodów dowożących ekspozycje i elementy wystaw przy założeniu że należy parametry takich samochodów dostosować do istniejącej geometrii ulic dojazdowych na teren opracowania 18. Czy planowane jest aby miejski, publiczny transport osobowy „zbliżył się” do tego obszaru Łazienek w którym będzie Ogród XXI wieku? Odpowiedź: Nie 19. Czy „jednonawowość” obu planowanych sal wystawienniczych jest warunkiem nadrzędnym? Czy tak duże, jednorodne przestrzenie ekspozycyjne (po około 900m2 każda) są konieczne i potrzebne? Odpowiedź: Tak, przy założeniu zapisanym w załączniku nr 14.1.a. do Regulaminu konkursu, że należy zapewnić elastyczność użytkowania sal wystawowych poprzez zaproponowanie modułowego systemu podziału przestrzeni wystawowych i aranżacji ekspozycji. 20. Czy przy założeniu iż sale ekspozycyjne mogą pomieścić jednorazowo kilkaset osób nie jest koniecznym zwiększenie ilości miejsc parkingowych? Okoliczne ulice publiczne dysponują bardzo ograniczoną ilością wolnych miejsc postojowych a aktualny parking ‘przy szklarni” posiada około 70-80 miejsc które często bywają w całości zajęte przy obecnym funkcjonowaniu Łazienek i restauracji Belvedere. Czy dopuszcza się umieszczenie parkingu całkowicie pod ziemią? Odpowiedź: Podana w wytycznych do konkursu przez Organizatora liczba miejsc parkingowych (tj; ok. 50) jest sugerowana. Uczestnik konkursu może zaproponować większą liczbę miejsc parkingowych niż 50 jeśli będą one racjonalnie rozmieszczone w terenie. Dyspozycja miejsc parkingowych dla funkcji pawilonu wystawienniczego oraz restauracji Belvedere (Nowa Oranżeria) do decyzji Uczestnika konkursu. Jeśli chodzi o parking podziemny odpowiedź została udzielona w pytaniu nr 2 niniejszego zestawu pytań. 21. Proszę o precyzyjne określenie całkowitej powierzchni użytkowej? W załączniku 14.1.a na stronie 1 jest zapis „Całkowita powierzchnia użytkowa nie powinna przekraczać 3500m2”. W tym samym załączniku na stronie 7 w tabeli programowej mowa jest o sumie zalecanych powierzchni użytkowych pomieszczeń „około 3500m2”? Pragnę zaznaczyć, że po 11 Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie zsumowaniu powierzchni wykazanych pomieszczeń na komunikację obiektu pozostaje jedynie 140m2. Proszę o podanie ewentualnych marginesów procentowych/liczbowych. Odpowiedź: Przedstawione w tabeli programowej pomieszczenia oraz ich powierzchnie są sugerowane przez Organizatora. Organizator dopuszcza, że Uczestnik konkursu dokona innego podziału powierzchni pomieszczeń za wyjątkiem sal ekspozycyjnych (wystawa 1 i wystawa 2) przy zachowaniu całkowitej powierzchni użytkowej obiektu około 3500m2 z marginesem +/- 10% oraz przy zachowaniu funkcji pomieszczeń wymienionych w tabeli programowej. Pytania Zestaw 11. 1. Jak organizator konkursu wyobraża sobie wspólną strefę dojazdu i dostaw dla pawilonu wystawienniczego i Nowej Oranżerii, skoro dla pawilonu sugeruje się wjazd od ulicy Parkowej pomiędzy ul. Sulkiewicza i Lądową. Czy możliwe jest więc wykonanie dwóch bram (jedna bliżej ul. Lądowej) i dostęp komunikacyjny poprzez dodatkową bramę na wprost ul. Sułkowskiego w północnej części opracowania? Odpowiedź: Od Uczestnika konkursu oczekuje się zaproponowania sposobu skomunikowania obiektu Nowej Oranżerii z wjazdem od ul. Parkowej oraz sposobu skomunikowania nowo projektowanego obiektu pawilonu wystawienniczego. 2. W związku ze zmianą organizacji ruchu na ul. Parkowej i Sulkiewicza (jednokierunkowe) Czy możliwa jest zmiana organizacji ruchu, jeśli zajdzie taka potrzeba? Odpowiedź: NIE 3. Jaka jest nośność ulic dojazdowych, tj. Sulkiewicza, Parkowej i Lądowej? Czy istnieją jakieś ograniczenia w ruchu samochodów ciężarowych po tych ulicach i ograniczenia w tonażu i wysokości samochodu? Czy jest jakiś limit wjazdu ciężarówek? Odpowiedź: Organizator nie posiada informacji na temat nośności ulic dojazdowych do terenu opracowania. Ostateczna decyzja zostanie podjęta po konsultacjach i uzgodnieniach z wydziałem Ruchu. 4. Jaką funkcję ma spełniać przedmagazyn? Odpowiedź: Czasowej lokalizacji obiektów przeznaczonych dla magazynów lub wystaw. 5. Czy sale wystawiennicze muszą mieć oddzielne szatnie i toalety, jeżeli będą na tej samej kondygnacji? Odpowiedź: Uczestnik konkursu może zaproponować takie rozwiązanie funkcjonalne obiektu aby przy wspólnym zapleczu sanitarnym i szatniach każda z sal wystawowych mogła funkcjonować niezależnie. 6. Czy można zaproponować zmiany istniejącego poziomu terenu na terenie projektu? Odpowiedź: 12 Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie Tak 7. Czy możliwa jest modyfikacja charakteru i formy istniejącego ogrodzenia na niewielkim odcinku lub jego likwidacja? Odpowiedź: Tak przy założeniu że cały teren opracowania konkursowego będzie ogrodzony od strony zachodniej i południowej. Pytania Zestaw 12. 1. Czy w przypadku zaprojektowania części nadziemnej ze skośnymi ścianami np w formie piramidy 800m2 dopuszczalnej powierzchni użytkowej obiektu powierzchnię liczyć należy z pominięciem części poniżej wysokości określonej w normach obliczeniowych tj np 0,001,40m nie liczymy, 1,40m-2,20m – 50% powierzchni. Odpowiedź: Wg. PN-ISO 9836 do powierzchni użytkowej wlicza się tylko pomieszczenia o wysokości większej niż 1,9m. Powierzchnia o wysokości niższej zaliczyć można do powierzchni pomocniczej. Pytania Zestaw 13. 1. Czy poziom posadowienia zawarty w załączniku 14.5 – dokumentacji geotechnicznej i hydrologicznej -2,0 informuje o poziomie dolnej czy górnej płaszczyzny płyty fundamentowej? Odpowiedź: Przewidywany poziom posadowienia planowanego pawilonu na rzędnej ok. 2,0 m n0W informacja ta dotyczy dolnej płaszczyzny płyty fundamentowe 2. Czy wymiary pawilonu wystawienniczego zawarte w załączniku 14.5 – dokumentacji geotechnicznej i hydrologicznej (prostokąt o bokach 49x75m i głębokość 6m) należy traktować jako obligatoryjne maksymalne wymiary podziemnej części pawilonu, czy można zmienić jego proporcje przy zachowaniu tej samej powierzchni (49x75m=3675m2) oraz czy w głębokość 6m wliczona jest grubość płyty fundamentowej, czy jest to poziom posadzki kondygnacji podziemnej? Odpowiedź: Wymiary pawilonu podane w dokumentacji geotechnicznej i hydrologicznej nie są obligatoryjne. 3. Czy lokalizacja i wymiary planowanego obiektu (pawilonu) zawarte na rys. 1 – planie sytuacyjnym w załączniku 14.5 – dokumentacji geotechnicznej i hydrologicznej należy traktować jako lokalizację ostateczną i obligatoryjną? Odpowiedź: Nie 4. Czy zostanie udostępniona lista drzew przewidzianych do usunięcia, wraz z podaniem ich numerów, która będzie stanowić uzupełnienie załącznika nr 14.6 Inwentaryzacja drzewostanu, ponieważ tylko w wytycznych projektowych w pkt. 2.2.d zamieszczono informację o przewidywanych usunięciach drzew, a w załącznikach graficznych nie są one zaznaczone do usunięcia. 13 Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie Odpowiedź: Drzewa do usunięcia pozostają do decyzji Uczestnika konkursu w zależności od zaproponowanego przez Uczestnika zagospodarowania terenu. 5. Czy należy uaktualnić mapę sytuacyjno-wysokościową o projekty w formie pdf, które stanowią załączniki 14.4a praz 14.4b oraz dowiązać się do ścieżek nowoprojektowanych? Odpowiedź: Organizator w wytycznych do konkursu (Załącznik nr 14.1.a. do Regulaminu konkursu) sugerował powiązanie terenu Ogrodu XXI wieku z otaczającymi ogrodami historycznymi aczkolwiek ostateczna decyzja co do sposobu powiązania tych ogrodów należy do Uczestnika konkursu. Pytania Zestaw 14. 1. Czy będzie sporządzony i wysłany protokół ze spotkania w dn. 30/31 lipca do wszystkich uczestników konkursu? Odpowiedź: Wizja lokalna dotyczyła jedynie wizyty chętnych Uczestników konkursu na terenie opracowania. Wszyscy uczestnicy wizji lokalnej zostali poinformowani, że pytania należy składać w formie pisemnej, faksem lub pocztą elektroniczną a odpowiedzi udzielane ustnie są nieskuteczne zgodnie z punktem 5.8. Rozdział I Regulaminu konkursu. 2. Co oznacza sformułowanie schematyczny przekrój? Czy oznacza to opracowanie przekroju z zachowanymi proporcjami pomiędzy występującymi na nim elementami natomiast bez skali? Czy oznacza to opracowanie przekroju z zachowaniem głównych elementów i wykonaniem przekroju zbliżonego do piktogramu albo schematu? Odpowiedź: Organizator nie narzuca formy schematycznego przekroju. 3. Jaki rodzaj pawilonu wystawienniczego to będzie? Czy będą sie w nim odbywać wystawy czasowe czy permanentne? Czy będzie sie odnosić sie do jakiegoś okresu w sztuce? O jaki rodzaj sztuk chodzi? Prosiłabym o przybliżenie tematu. Odpowiedź: Organizator oczekuje, że Uczestnik konkursu na podstawie przedstawionych w materiałach do Regulaminu konkursu ogólnych wytycznych zaproponuje wizję pawilonu i Ogrodu XXI wieku. 4. Czy ceny z kosztorysie maja być liczone według cen polskich czy zagranicznych? Czy podatek za usługi ma być zaliczany według kraju w którym będzie sporządzana dokumentacja czy według podatku polskiego? Odpowiedź: Ceny w kosztorysie mają być liczone według cen polskich. Podatek od usług powinien być liczony zgodnie prawem polskim w tym zakresie. 5. Jakich standardów w liczeniu kosztów należy sie trzymać, polskich czy międzynarodowych? 14 Konkurs na opracowanie koncepcji Ogrodu XXI wieku z pawilonem wystawienniczym Rewitalizacja obszaru Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie Odpowiedź: Organizator oczekuje racjonalnego i adekwatnego do polskich warunków rynkowych liczenia kosztów. Pytania Zestaw 15. 1. Czy istnieje wydzielona granica dla pawilonu wystawienniczego? Czy istnieje możliwość usunięcia muru, żeby skorzystać z terenu od ulicy Gagarina lub Parkowej? Odpowiedź: Granica dla pawilonu wystawienniczego nie została wydzielona. Decyzja o lokalizacji pawilonu wystawienniczego w granicach opracowania konkursowego należy do Uczestnika konkursu. Nie istnieje możliwość korzystania terenu za murem/poza granicami opracowania konkursowego/ w celu lokalizowania elementów programu. 2. Czy można zmienić topografię ogrodu? Odpowiedź: Tak 3. Czy istnieje ograniczenie jeśli chodzi o dobór materiałów? Odpowiedź: Nie ,jeśli będzie to się mieścić w budżecie inwestycji podanym w punkcie 3.1. Rozdział II Regulaminu konkursu. 4. Czy dostęp do obecnej restauracji musi być zachowany, czy może ulec modyfikacji? Odpowiedź: Dostęp do restauracji powinien być zachowany. Dopuszcza się modyfikację dojazdu/dojścia zgodnie z wytycznymi z załącznika nr 14.1. do Regulaminu konkursu. 5. Czy można swobodnie chodzić po ogrodzie XXI wieku, czy istnieje jakieś zastrzeżenie dotyczące wchodzenia na jego teren? Odpowiedź: Komunikacja piesza po Ogrodzie XXI wieku może odbywać się swobodnie. 6. Czy istnieje możliwość zmiany istniejącej bramy metalicznej? Odpowiedź: Możliwość zmiany istniejącej bramy na terenie opracowania od ul. Parkowej jest dopuszczalna. 15