trad ition meets future

J
T
1&
desl
•
S 旧 pns
Lo sgabcllo Plopp non è una scdula semplîcc. Vanla
l'esposizione prc s路。 il Ccnlrc Gcorge Pompidou di Parigi ,
i1 Museum fur Gcslu ltu ng di Zurigo. e la Pinakolhck
dcr Modernc di Mo na co. 四 1 0 pcr cila re a 1c uni dci
riconosci mcnti accumulat i. Con la SCQrsa cd izionc dcl
Sato ne dcl Mobilc milancsc il suo creatore. Osckar Zicta
ha prcscntllto la limitcd cditio n Pea rl Plopp, 100 pczzi in
lllu rn inio c fì nishing pcrla lO, da cui ilnomc c nc h <1 fatto
un'i nsta llazione - "Zicla ß <1 zAi ," • presso la ga ll cria Ca rdi
ßl <1 ck Box incc ntrala sulla lcggcrczza 巳 lona lil ~ licvi
con palloncini bianchi sospcsi in aria per c nfatizzarc i1
conccllo, Plopp è anchc cco'SOSlcnibilc
,
Plopp ，\'(0ο 1 is I/O t clIl'y sellf. 11 wke.~ pridc ill 11(1 ,, ;118 been
exposefl at th e Celltre Georges Pompidoll ill P(lr ls , (l lth e
M lI selllll filr CeSlall 1ll侣 ill Z urich lllld lH Ihe Pi l/lI k Ol hek
der /110巾 me 川 M川 ich j llM 10 me川。 11 1I fe ll' of tl/e
reco8"itìO /lS ìt ellmetl. A t the 11Ist etlitioll 0/511Io"e del
M obile jll M iltm , its crellfor O.fck (lr Ziew p resem ed Pearl
Plopp Iì mited editìo l1. 100 Ji eces i l1 1I 1l1 m illjlllll lI/ ul/Jcarl
fi"刊'/l ill 8' hellce the II (l me, lllltl prcscllted "Zietn BnzAir"
illsfa l/ afioll (/1 Cm-di Black Box gll lfery , fOClu';"g OIJ
dclic(Iι'y a l/ d Iìghl colours. Jνilh wl Ji w colourell bll /l oom
'"叮') /!IJded i /J '''1' air 10 l'lIIph ω"缸.， Ihe cOll cel川 Plo/JfJ is
eco.frie"dly {/s lII ell
r
坐旦旦
trad ition meets futu re
L'artigiana 1i là 51 è leUcralmcn lc avvicinalfl ai rnondi
de 1l' Arlc c dc\ Dcsign dura ntc lc giornatc dc\ Salone dcl
Mobilc 2011. Prcsso la bouliquc di vi1l Sant'And rca. Fcndi
ha lI ffìancalo i 5uol artigiani a Irc gio \l1l ni dcsignc r: Rowa n
Mcrsh. Nicola Gucrra:z c Sandro del l)is\oia
Ri sullalo: pczzÎ di dcsign unici in edi 剧。 nc li mil a t:l
rcalizzat i COll la creatività dci dcsigncr e con i mmcriati di
scarto dcl marchio
:I~
Cm[I.\'II/{J/J ship litcrally gοI clo.\'cr 10 Ihe lII orld of Art
m J(1 Desigll t!lI rill8 the Sllloll e def M obìle 201 1
A t I/Je bO Jl fiqllc 011 yi (l Smlf 'A IJ t! rcll , Fe l1(!i pllf i/~'
crafl~'mell .fit!c by sitlc "';111 thrce yOll llg desi8"er.\': RO II'{II1
M ersh , Nicola Gllerraz I/1If1 5 l11/llro del Pistoù
Rl~SI/ II: rJieces ο.f lllliq Jl e desigll;II limìted etlìtiυ 11 ， relllized
wi h IIJe crenlivify o[ fhe lJe.fig"en ' lmtf w;th protl l/ clio l/
IVlute I/JlIf erillls
,
,
'00 乱 oom