neo F1R - LED Lenser

Led Lenser®*
PL
Instrukcja obsługi
neo
F1R
*
Led Lenser®*
Spis treści
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Ogólne informacje o produkcie 4
Opis produktu 4
Artykuł 4
Zakres dostawy 4
Zastosowanie 4
Właściwości produktu 5
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3
Ważne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 6
Dane identyfikacyjne latarki 6
Dane identyfikacyjne instrukcji obsługi 6
Rękojmia 6
Kompletność 6
Uszkodzenia 6
Przeznaczenie systemu 6
Normy i dyrektywy 6
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 7
Grupa docelowa 7
2.7
Utylizacja 7
3. 3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
Wskazówki bezpieczeństwa 8
Struktura wskazówek bezpieczeństwa 8
Oznaczenie niebezpieczeństwa obrażeń 8
Oznaczenie szkód materialnych 8
Oznaczenie informacji dodatkowych 8
3.2 Uzupełniające znaki graficzne do wskazówek bezpieczeństwa 8
3.3 Znaki graficzne na latarce 8
3.4 Znaki graficzne na opakowaniu 8
3.5 Lista najważniejszych wskazówek bezpieczeństwa 9
4.
Lista skrótów i pojęć 12
5. 5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.9.1
5.9.2
Obsługa
13
Włączanie i wyłączanie latarki 13
Korzystanie z funkcji świecenia 13
Włączanie programów świecenia 14
Wymiana akumulatorów / baterii 15
Ładowanie akumulatorów 15
Wymiana pierścienia przedniego 16
Zdejmowanie klipsa mocującego 17
Mocowanie smyczy na rękę 17
Funkcje automatyczne 17
Monitoring temperatury
17
Ostrzeżenie o stanie baterii
17
5.10 Czyszczenie 17
5.11 Kontrole 18
5.12 Rękojmia 18
6. Dane techniczne 19
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 2
Led Lenser®*
Dziękujemy
Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na produkt naszej firmy.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wskazówki bezpieczeństwa oraz informacje
dotyczące obsługi, które pozwolą zapoznać się z nowym urządzeniem.
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu trzeba uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Należy ją przechować i załączyć do produktu
w razie przekazania go osobom trzecim.
Instrukcja zawiera odpowiedzi na pytania, a także pozwala uzyskać maksymalne
korzyści z użytkowania produktu i uniknąć nieprawidłowej obsługi.
Dlatego należy przestrzegać przede wszystkim ostrzeżeń oraz wskazówek bezpieczeństwa i utylizować latarkę, baterie/akumulatory oraz opakowanie zgodnie
z przepisami.
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 3
Led Lenser®*
1. Ogólne informacje o produkcie
1
2
1.1
3
4
B
A
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
1.2
Opis produktu
Głowica latarki
Komora na baterie
Odkręcany kapturek
Zdejmowany klips mocujący
Otwór do mocowania smyczy na rękę
Przycisk ZAŁ./WYŁ.
Akumulator (z możliwością ładowania)
Ładowarka
Wtyczka USB
Soczewka
Pierścień przedni (wymienny)
Artykuł
Nazwa
Nr artykułu
F1R-pudełko
8701-R
F1R-blister
8901-R
5
6
1.3
Zakres dostawy
• Latarka F1R
• Opakowanie
• Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia,
• Skrócona instrukcja uruchamiania latarki F1R
7
• Ładowarka ze złączem USB
• 1 x chroniony akumulator litowo-jonowy LED LENSER®
ICR18650, 3,7 V, 2200 mAh
9
• Pierścień ze stali szlachetnej umożliwiający tłuczenie
szkła
• Smycz na rękę
8
1.4
Zastosowanie
Nadaje się do używania na zewnątrz. Wodoszczelność zgodnie z IPX8.
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 4
Led Lenser®*
1. Ogólne informacje o produkcie
1.5
Właściwości produktu
• Format kieszonkowy (115 mm),
• olbrzymia moc (do 1000 lm),
• Smart Light Technologie (SLT)
--z trzema różnymi funkcjami świecenia (High Power/
Power / Low Power),
--2 programy świecenia,
• elektroniczna regulacja z czujnikiem temperatury (ochrona przed przegrzaniem),
• produkt ekologiczny, bo zasilany akumulatorem z możliwością ładowania,
• ładowarka z uniwersalnym złączem USB,
• kapturek umożliwiający postawienie latarki,
• wbudowane zabezpieczenie przed toczeniem,
• wymienny pierścień ze stali szlachetnej umożliwiający
tłuczenie szkła,
• wodoszczelny zgodnie z IPX8 (ochrona przed dłuższym
zanurzeniem),
• zdejmowany klips,
• odporna na ścieranie, wytrzymała powłoka (HA III anodowanie zgodnie ze standardami wojskowymi).
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 5
Led Lenser®*
2. Ważne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania
Dane identyfikacyjne latarki
2.1
Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona wyłącznie do latarek i akcesoriów o następujących danych:
Identyfikacja – Oznaczenie typu:
2.2
F1R
Dane identyfikacyjne instrukcji obsługi
W celu udokumentowania aktualności instrukcji obsługi wszystkie strony są
opatrzone oznaczeniem typu z 2-cyfrowym numerem wersji, datą wydania
i skrótem/skrótami nazw krajów:
Oznaczenie – Wydanie:
– Stan:
F1R_V.01
31.07.2014
Oznaczenie to jest wiążące dla ważności instrukcji obsługi i nie wolno go
usuwać, niezależnie od formy publikacji (w druku, w formie danych czy we
fragmentach).
2.3 Rękojmia
Rękojmia LED LENSER gwarantuje bezpieczeństwo i prawidłowe działanie latarki tylko
pod warunkiem:
• użytkowania latarki wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem oraz obsługi
i konserwacji zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji
obsługi,
• stosowania tylko oryginalnych i dopuszczonych przez LED LENSER części
zamiennych i akcesoriów,
• niedokonywania zmian w latarce.
2.4
Kompletność
Przed instalacją należy sprawdzić, czy latarka jest kompletna i czy nie jest
uszkodzona.
• W celu kontroli wypakować wszystkie elementy i sprawdzić je wzrokowo.
• Elementy można zidentyfikować na podstawie niniejszej instrukcji obsługi.
2.5
Uszkodzenia
W przypadku uszkodzeń lub braków należy zwrócić się do sprzedawcy/dystrybutora.
2.6
Przeznaczenie systemu
2.6.1
Normy i dyrektywy
Latarka, akcesoria i instrukcja obsługi odpowiadają wymogom następujących
norm i dyrektyw:
• Dyrektywa w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów 2001/95/WE /
niemiecka ustawa o ogólnym bezpieczeństwie produktów (ProdSG),
• Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE w sprawie
harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 6
Led Lenser®*
2. Ważne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania
kompatybilności elektromagnetycznej,
• Rozporządzenie (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady
w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH),
• norma DIN EN 62471:2009 Bezpieczeństwo fotobiologiczne,
• Dyrektywa 2011/65/EU (RoHS) Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym,
• IEC 82079-1:2012 - Sporządzanie instrukcji obsługi – struktura, zawartość i sposób prezentacji - część 1: Ogólne zasady i szczegółowe
wymogi.
2.6.2
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
F1R to niezwykle silna latarka ze stożkiem światła i akumulatorem z możliwością ładowania. Umożliwia ona widzenie w ciemnościach.
• Latarka nadaje się do ciągłego użytkowania.
• Latarka nadaje się do użytkowania na zewnątrz.
• Każdy rodzaj zastosowania wykraczający poza powyższe warunki jest
uznawany za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem. Odpowiedzialność za wynikające z tego szkody ponosi wyłącznie użytkownik.
2.6.3
Grupa docelowa
Latarka nadaje się bez ograniczeń dla osób w wieku powyżej 16 lat. Osobom o ograniczonej sprawności i dzieciom w wieku między 6 a 15 lat wolno
używać latarki tylko w towarzystwie lub pod nadzorem opiekuna prawnego
albo osoby upoważnionej do opieki.
2.7
Utylizacja
• Latarkę utylizować zgodnie z przepisami krajowymi w odpowiednim
punkcie utylizacji przeznaczonym do recyklingu urządzeń elektrycznych
i elektronicznych.
• Zużyte baterie / akumulatory oddawać zgodnie z przepisami krajowymi
w lokalnych miejscach zbiórki baterii lub w każdym miejscu sprzedaży
baterii i akumulatorów.
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 7
Led Lenser®*
3. Wskazówki bezpieczeństwa
3.1
Struktura wskazówek bezpieczeństwa
W niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki są oznaczone znakami graficznymi i słowami sygnałowymi.
3.1.1
Oznaczenie niebezpieczeństwa obrażeń
Słowa sygnałowe jak NIEBEZPIECZEŃSTWO, ZAGROŻENIE lub OSTROŻNIE
określają stopniowanie możliwego niebezpieczeństwa obrażeń. Różne symbole
trójkątne podkreślają optycznie stopień zagrożenia.
Niebezpieczeństwo
NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje na bezpośrednio niebezpieczną sytuację,
której wystąpienie prowadzi do utraty życia lub poważnych obrażeń.
Zagrożenie
ZAGROŻENIE wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, której wystąpie-
Ostrożnie
OSTROŻNIE wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, której wystąpienie
nie może prowadzić do utraty życia lub poważnych obrażeń.
może prowadzić do niewielkich lub lekkich obrażeń.
3.1.2
Uwaga
Oznaczenie szkód materialnych
UWAGA wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, której wystąpienie
może powodować szkody materialne.
3.1.3
Wskazówka
Oznaczenie informacji dodatkowych
WSKAZÓWKA dostarcza dodatkowych informacji i przydatnych rad dotyczących
bezpiecznego i wydajnego użytkowania latarki.
3.2
U
zupełniające znaki graficzne do wskazówek bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo eksplozji: ostrzega przed eksplozją baterii w wyniku przegrzania.
Niebezpieczeństwo oślepienia: ostrzega przed oślepieniem przez strumień
światła o dużej sile świecenia.
Przestrzegać instrukcji obsługi: wskazuje na konieczność przestrzegania
niniejszej instrukcji obsługi.
3.3
Znaki graficzne na latarce
Promieniowanie optyczne: ostrzega przed możliwym uszkodzeniem siatkówki
przez promieniowanie fotobiologiczne.
3.4
Znaki graficzne na opakowaniu
Oznaczenie CE: potwierdza zgodność z obowiązującymi normami i przepisami
prawa.
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 8
Led Lenser®*
3. Wskazówki bezpieczeństwa
3.5
Lista najważniejszych wskazówek bezpieczeństwa
• Poniższe
wskazówki bezpieczeństwa trzeba przeczytać przed rozpoczęciem
użytkowania latarki!
• Jeżeli latarkę przekazuje się osobom trzecim, trzeba załączyć również instrukcję obsługi.
• Jeżeli ostrzeżenia lub symbole ostrzegawcze są umieszczone na artykule, nie
wolno ich usuwać.
Zagrożenie zdrowia
Zagrożenie
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU / OBRAŻEŃ U DZIECI
Nie udostępniać latarki dzieciom ani osobom znajdującym się pod
wpływem leków lub narkotyków oraz osobom o ograniczonej sprawności fizycznej / intelektualnej, ze względu na niebezpieczeństwo
obrażeń oczu oraz zagrożenie wypadkiem.
Dlatego:
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę latarką.
• Osoby o ograniczonej sprawności powinny używać latarki wyłącznie
pod nadzorem lub zgodnie ze wskazaniami odpowiedzialnej osoby.
Zagrożenie
NIEBEZPIECZEŃSTWO OŚLEPIENIA
Silne oddziaływanie oślepiające latarki może powodować przejściowe ograniczenie zdolności widzenia i powstawanie obrazów następczych, które mogą prowadzić do podrażnień, utrudnień
i wypadków.
Dlatego:
• N
ie wolno patrzeć bezpośrednio w strumień światła, świecić innym osobom w oczy ani przeprowadzać testu źrenic.
• Nie kierować strumienia światła na ludzi ani zwierzęta ze względu na
ryzyko oślepienia.
• Do obserwowania strumienia światła nie używać instrumentów silnie
ogniskujących optycznie.
• Nie używać kilku latarek jednocześnie, ponieważ zwiększa to promieniowanie optyczne, a tym samym niebezpieczeństwo uszkodzenia
siatkówki.
• Użytkowników komercyjnych oraz użytkowników z obszaru służb publicznych należy poinstruować o treści właściwych ustaw i przepisów.
Co należy zrobić:
→→ Jeżeli strumień światła dotrze do oczu, należy je świadomie zamknąć
i odwrócić głowę od strumienia światła.
Ostrożnie
NIEBEZIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ
Nie używać uszkodzonej latarki ani akcesoriów, ponieważ istnieje
niebezpieczeństwo obrażeń.
Dlatego:
• Uszkodzone elementy wyłączyć i wymienić lub oddać do naprawy.
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 9
Led Lenser®*
3. Wskazówki bezpieczeństwa
Ostrożnie
BEZPIECZEŃSTWO FOTOBIOLOGICZNE (BEZPIECZEŃSTWO
OCZU)
Latarka jest sklasyfikowana w drugiej grupie ryzyka (średnie
ryzyko) zgodnie z normą IEC 62471 i wykracza tym samym poza grupę
wolną od ryzyka. Istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia siatkówki
przez promieniowanie optyczne (światło niebieskie 400 nm do 780
nm), przy czym wartość promieniowania leży znacznie poniżej wartości granicznych.
Wskazówka
KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA
atarka spełnia wymogi dyrektywy 2014/30/UE w zakresie kompatybilL
ności elektromagnetycznej.
Zmiany / naprawy
Ostrożnie
NIE MODYFIKOWAĆ / NIE NAPRAWIAĆ LATARKI
Naprawy, dodatki ani modyfikacje latarki nie są dozwolone, ponieważ
mogą one powodować uszkodzenie latarki lub zagrożenie osób.
Dlatego:
• Diod LED nie można wymieniać.
• Nie otwierać latarki, chyba że jest to wyraźnie dozwolone.
• Nie przeprowadzać napraw samemu, dostarczyć latarkę do sprzedawcy
/ dystrybutora.
Baterie i akumulatory
Zagrożenie
NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI LUB POPARZENIA
W wyniku przegrzania baterie / akumulatory mogą eksplodować. Wyciekający z baterii kwas może powodować poparzenia.
Dlatego:
Akumulatorów ani baterii ...
• nie wystawiać przed dłuższy czas na działanie promieniowania słonecznego ani wysokich temperatur,
• nie ogrzewać ani nie wrzucać do ognia, unikać kumulacji ciepła w latarce powstałej np. przez jej przykrycie,
• nie wrzucać do wody, nie przechowywać w miejscach wilgotnych ani nie
pozostawiać na deszczu,
• nie połykać,
• nie otwierać, nie uszkadzać ani nie zwierać,
• ładować wyłącznie, jeżeli są odpowiednio oznaczone,
• przechowywać poza zasięgiem dzieci,
• wkładać do komory tylko zgodnie z oznaczeniami (+/-),
• wyjąć z latarki w przypadku jej dłuższego nieużywania albo jeżeli są
zużyte.
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 10
Led Lenser®*
3. Wskazówki bezpieczeństwa
Uwaga
Wymiana baterii / akumulatorów
• B
aterie / akumulatory przechowywać w czystym, suchym miejscu
w temperaturze między -10 °C a +25 °C.
• Baterie wkładać tylko zgodnie z oznaczeniem (+/-).
• W razie potrzeby oczyścić styki baterii oraz latarki przed włożeniem
baterii.
• Nie używać razem nowych i zużytych baterii.
• Używać jedynie baterii tego samego typu.
• Zawsze wymieniać wszystkie baterie na raz.
Uwaga
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWARCIA
Aby uniknąć niebezpieczeństwa zwarcia podczas ładowania, postępować w następujący sposób:
• Nie dotykać styków wilgotnymi ani metalicznymi przedmiotami.
• W razie potrzeby oczyścić styki.
• Latarkę / akumulatory ładować tylko w suchych pomieszczeniach.
Uwaga
NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE LATARKI
Przed użyciem zawsze sprawdzać latarkę pod względem prawidłowego działania i dla bezpieczeństwa zabrać ze sobą latarkę zapasową
oraz odpowiednią liczbę zapasowych baterii lub akumulatorów. Jeżeli
latarka nie działa albo nie działa prawidłowo, należy:
• Sprawdzić, czy baterie / akumulatory są włożone zgodnie z biegunami
(+/-) i czy są całkowicie naładowane.
• Sprawdzić styki baterii / akumulatorów i w razie potrzeby je oczyścić.
Co należy zrobić:
→→ Aby móc znowu korzystać ze wszystkich funkcji, włożyć nowe baterie
lub naładować akumulatory.
Utylizacja / ochrona środowiska
Uwaga
UTYLIZACJA / RECYKLING
Latarek i zużytych baterii nie wolno wyrzucać do śmieci domowych
ani odpadów nienadających się do powtórnego przetworzenia. Trzeba
je utylizować zgodnie z krajowym ustawodawstwem.
Materiały, z których wykonano latarkę nadają się do powtórnego przetworzenia zgodnie z ich oznaczeniem.
Powtórne przetworzenie materiałów przyczynia się do ochrony środowiska.
Dlatego:
• L
atarki oddawać w lokalnym miejscu zbiórki urządzeń elektrycznych
i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.
• Zużyte baterie / akumulatory oddawać w lokalnym miejscu zbiórki baterii
lub w każdym miejscu sprzedaży baterii i akumulatorów.
• Baterie / akumulatory utylizować wyłącznie w stanie rozładowanym.
• Przeprowadzić segregację materiałów opakowaniowych i zutylizować je
zgodnie z przepisami.
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 11
Led Lenser®*
4. Lista skrótów i pojęć
W niniejszej instrukcji użyto następujących pojęć fachowych / skrótów:
SLT
Smart Light Technology
Dioda LED
Skrót od light-emitting diode, po polsku: dioda emitująca światło
Akumulator
Akumulator, tj. źródło energii z możliwością ładowania
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 12
Led Lenser®*
5. Obsługa
5.1
Włączanie i wyłączanie latarki
Latarkę można obsługiwać przyciskiem na kapturku.
W celu uzyskania stałego strumienia światła można zablokować przycisk, a przez lekki dotyk można wyemitować błyski
światła, np. w celu wysłania sygnału lub jako sygnał ostrzegawczy.
1
1. Aby włączyć latarkę, mocno nacisnąć przycisk ZAŁ./
WYŁ. ② na kapturku ① i zablokować go.
→→ Przycisk blokuje się ze słyszalnym „kliknięciem“.
2
→→ Latarka emituje stałe światło.
2. Aby włączyć latarkę, ponownie mocno nacisnąć przycisk
ZAŁ./WYŁ. ② na kapturku ① i puścić go.
→→ Przycisk ZAŁ./WYŁ. zwalnia się ze słyszalnym „kliknięciem“.
→→ Latarka przestaje świecić.
3. A
by wysłać sygnał świetlny, lekko nacisnąć przycisk
ZAŁ./WYŁ. ② na kapturku ① i w razie potrzeby przytrzymać go.
1
2
5.2
Korzystanie z funkcji świecenia
Latarka oferuje 3 funkcje świecenia:
1 = mocne światło (High Power),
2 = normalne światło (Power) i
3 = przyciemnione światło (Low Power).
1. Aby skorzystać z funkcji świecenia, wielokrotnie blokować
-- i zwalniać przycisk ZAŁ./WYŁ. ② albo
-- wielokrotnie lekko naciskać, a po uzyskaniu żądanego
1x
programu mocno nacisnąć i zablokować.
→→ Każde naciśnięcie aktywuje kolejną funkcję świecenia.
2x
3x
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 →→ Po lekkim naciśnięciu przycisku więcej niż 3 razy cykl
ponownie się rozpoczyna.
Nacisnąć przycisk
Funkcja świecenia
1x
mocne światło
2x
normalne światło
3x
przyciemnione światło
13
Led Lenser®*
5. Obsługa
A
1x
2x
3x
8x
+
„Click“
+
„Click“
8x
B
1x
2x
3x
5.3
Włączanie programów świecenia
Latarka posiada 2 programy świecenia, za pomocą których można ustawiać kolejność funkcji świecenia. W momencie wysyłki jest włączony program A. Można
wybrać spomiędzy następujących programów:
Program A
Nacisnąć przycisk
Funkcja świecenia
1x
mocne światło
2x
normalne światło
3x
przyciemnione światło
Nacisnąć przycisk
Funkcja świecenia
1x
przyciemnione światło
2x
normalne światło
3x
mocne światło
Program B
1. Wyłączyć latarkę.
2. Aby zmienić program świecenia, najpierw 8 razy (lub więcej) naciskać przycisk
ZAŁ./WYŁ., a następnie zablokować go.
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 14
Led Lenser®*
5. Obsługa
→→ Latarka zmienia program świecenia i informuje o tym
krótkim podwójnym mignięciem.
→→ Po mignięciu zostaje wybrana pierwsza funkcja świecenia dla danego programu – emitowane jest światło
mocne albo przyciemnione.
→→ Powtórzenie procedury przełącza latarkę z powrotem
na poprzedni program świecenia.
5.4
2
1
Wymiana akumulatorów / baterii
1. A
by wyjąć akumulator / baterie ②, odkręcić kapturek ③.
2. Wyjąć akumulator / baterie ② i naładować akumulator.
3
ICR 18650 3.7V 2200mAh
Ostrożnie
+ CR 123A - + CR 123A -
5
Niebezpieczeństwo eksplozji:
kumulatory / baterie zawsze wkładać zgodA
nie z oznaczeniami (+/-), w przeciwnym
razie istnieje niebezpieczeństwo ich uszkodzenia,
a nawet eksplozji.
4
6
5
2
3. N
aładowane akumulatory / nowe baterie ② włożyć do
komory na baterie ① biegunem dodatnim (+) do przodu.
4. Ponownie przykręcić kapturek ③.
4
6
Uwaga
Stosowanie akumulatorów / baterii
Do latarki wolno stosować tylko 1 x chroniony
akumulator LED LENSER® ICR18650 lub 2 x baterie
litowe CR 123A.
5.5
Ładowanie akumulatorów
Uwaga
Ładowanie akumulatora
W załączonej ładowarce można ładować tylko akumulator litowo-jonowy LED LENSER® ICR18650.
1. W
yjąć akumulator ②, w tym celu odkręcić kapturek ③
latarki ①.
2. A
kumulator ② włożyć do ładowarki ④ zgodnie z oznaczeniem (+/-).
3. W
tyczkę USB ⑥ ładowarki ④ połączyć z komputerem /
notebookiem za pomocą zwykłego adaptera USB.
4. Zwrócić uwagę na wskaźnik ładowania ⑤:
-- Czerwone światło oznacza, że akumulator jest właśnie
ładowany.
-- Zielone światło oznacza, że proces ładowania zakończył się.
5. W
yjąć naładowany akumulator ② i włożyć go do latarki
zgodnie z rozdziałem 5.4.
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 15
Led Lenser®*
5. Obsługa
1
2
3
4
5 6
7
8 9
5.6
Wymiana pierścienia przedniego
Fabrycznie przykręcony do latarki pierścień przedni ① można
zastąpić załączonym pierścieniem ze stali szlachetnej z czarną powłoką ⑩ nadającym się do tłuczenia szkła.
1. Odkręcić pierścień przedni ①.
-- Soczewka ③ jest umieszczona w pierścieniu przednim
A
① i wyjmuje się ją razem z pierścieniem ①.
1
2. Ostrożnie wycisnąć soczewkę ③ z pierścienia przedniego ①.
3. Ostrożnie zdjąć pierścień gumowy ② z pierścienia
6
przedniego ①.
4. Pierścień gumowy ② naciągnąć na pierścień ze stali
szlachetnej ⑩.
5. Włożyć soczewkę ③ do oporu w pierścień ze stali szlachetnej ⑩.
6. Wkręcić pierścień ze stali szlachetnej ⑩ w głowicę
latarki ④.
Wskazówka
Przykręcanie pierścienia przedniego
Jeżeli soczewki nie włożono prosto lub nie wsunięto
jej do samego końca, może się ona przechylić
i uniemożliwić całkowite przykręcenie pierścienia ze
stali szlachetnej do głowicy latarki.
Co należy zrobić:
→→ Jeszcze raz włożyć soczewkę lub ustawić ją.
Wskazówka
Zapasowy o-ring
Pierścień frontowy jest wyposażony w uszczelkę
typu o-ring. Na wypadek uszkodzenia uszczelki do
latarki załączony jest zapasowy o-ring.
5.7
Zdejmowanie klipsa mocującego
1. Odkręcić kapturek ⑨.
2. Ściągnąć pierścień gumowy ⑧ z trzonu latarki ⑦.
3. Zdjąć klips mocujący ⑥ z trzonu latarki ⑦.
4. Naciągnąć pierścień gumowy ⑧ na trzon latarki ⑦.
5. Przykręcić kapturek ⑨.
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 16
Led Lenser®*
5. Obsługa
5.8
Mocowanie smyczy na rękę
Aby przymocować załączoną smycz na rękę do kapturka,
należy:
1. Cienki pasek ① smyczy na rękę wysunąć od wewnątrz
przez otwór mocujący ③ kapturka latarki.
2. Gruby pasek ② wsunąć przez cienki pasek ① i pociągnąć gruby pasek ②, aż cienki pasek ① zaciągnie się
wokół otworu mocującego ③.
5.9
1
Funkcje automatyczne
5.9.1
2
Monitoring temperatury
Latarka F1R jest wyposażona w monitoring temperatury (elektroniczna regulacja za pomocą czujnika temperatury). Zapobiega on przegrzaniu latarki podczas pracy. Kiedy funkcja ta
jest aktywna, jasność światła może się zmniejszyć.
→→ W razie potrzeby wyłączyć latarkę i pozostawić do
ostygnięcia.
3
5.9.2
Ostrzeżenie o stanie baterii
Niski stan naładowania akumulatora jest sygnalizowany przez
trzykrotne krótkie mignięcie diody LED. Miganie powtarza się
co 15 sekund, a po 10 minutach latarka wyłącza się automatycznie.
→→ Zgodnie z rozdz. 5.4 i 5.5 wyjąć, naładować i ponownie włożyć akumulator.
5.10 Czyszczenie
Podczas czyszczenia należy przestrzegać następujących
zasad:
• Latarkę i jej akcesoria czyścić wyłącznie suchą i niestrzępiącą się szmatką.
• Jeżeli latarka wejdzie w kontakt ze słoną wodą, należy
tę wodę niezwłocznie w całości zetrzeć niestrzępiącą się
szmatką.
Uwaga
Uszkodzenia powierzchni
Rozpuszczalniki mogą uszkodzić powierzchnię lub
zniszczyć materiał!
Dlatego:
• N
ie używać środków czyszczących ani środków do
dezynfekcji.
• Nie używać środków szorujących.
• Nie stosować benzyny, rozcieńczaczy do lakierów
ani tym podobnych.
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 17
Led Lenser®*
5. Obsługa
Uwaga
Wyłączenie rękojmi
Szkody powstałe w wyniku użycia nieodpowiednich środków czyszczących lub środków do dezynfekcji nie podlegają rękojmi.
5.11
Kontrole
Każdy produkt podlega zużyciu ze względu na upływ czasu. Co roku lub przed
każdym użyciem sprawdzić bezpieczeństwo i działanie latarki oraz baterii /
akumulatorów.
Uwaga
Wymienić i zutylizować uszkodzone lub stare baterie / akumulatory.
---------------------------------------------------------------------------------------------Nie używać zepsutej latarki ani jej akcesoriów i skontaktować się ze
sprzedawcą / dystrybutorem.
5.12
Rękojmia
Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości końcowej. Jeżeli wbrew
oczekiwaniom latarka nie działa bez zarzutu, należy zwrócić się do sprzedawcy
/ dystrybutora.
Uwaga
Niefachowe naprawy
apraw urządzenia wolno dokonywać tylko autoryzowanym punkN
tom serwisowym, w przeciwnym razie wygasa rękojmia.
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 18
Led Lenser®*
6. Dane techniczne
F1R
Parametr
Wartość
Dioda LED
1 x Xtreme Power LED
Długość
115 mm
Masa
120 g
Baterie
1 x akumulator litowo-jonowy ICR18650, 3,7 V, 2200 mAh lub
2 x baterie litowe CR 123A
Zbiornik energii***
3,9 Wh
Tryby świecenia
High Power
Power
Low Power
Strumień światła*
1000 lm
250 lm
10 lm
Czas świecenia**
3h
6h
60 h
Zasięg światła*
160 m
80 m
20 m
Wodoszczelność
IPX8
* Strumień światła (w lumenach) i maksymalny zasięg światła (w metrach) zmierzony w ustawieniach podanych
w tabeli, po włączeniu z całkowicie naładowanym akumulatorem. Są to wartości uśrednione,
które w niektórych przypadkach mogą się różnić o +/- 15%, w zależności od rodzaju chipa i akumulatora.
** Średni czas świecenia do osłabnięcia strumienia światła do poziomu 1 lumena.
*** W
artość obliczeniowa pojemności w watogodzinach (Wh). Dotyczy naładowanych w pełni baterii lub akumulatorów dostarczanych w komplecie z latarką w momencie ich wysyłki.
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 19
PL - Instrukcja obsługi F1R_V.01 | 31.07.2014 *
ZWEIBRÜDER® OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG
Kronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • Germany
Tel. +49 212 / 5948 - 0 • Fax +49 212 / 5948 - 200
[email protected] • www.zweibrueder.com