We wrześniu 2013 roku Gimnazjum im

GIMNAZJUM IM. M. KOPERNIKA PRZYSTĘPUJE DO PROGRAMU ETWINNING
We wrześniu 2013 roku Gimnazjum im. M. Kopernika w Słupcy przystąpiło do
społeczności eTwinning. Program eTwinning – Europejska społeczność szkolna
eTwinning to łączenie i współpraca szkół w Europie za pośrednictwem mediów
elektronicznych i promowanie szkolenia nauczycieli. Jest to edukacyjny program Unii
Europejskiej,
który
promuje
wykorzystywanie
technologii
informacyjnokomunikacyjnych (TIK) w szkołach europejskich. Uczniowie i nauczyciele wykorzystują
Internet we współpracy poza granicami. Współdziałają, wymieniają się informacjami i
materiałami do nauki. ETwinning poszerza zakres pedagogicznych możliwości
oferowanych uczniom i nauczycielom, motywuje do nauki i otwarcia na Europę.
Uczniowie naszej szkoły rozpoczęli właśnie pracę nad dwoma projektami, w których
językiem komunikacji jest język angielski:
NICE2MEETU ( Miło mi cię poznać) , którego inicjatorami są John BENOIT ze szkoły
Collège La Noë Lambert z Francji i Mariette Kersting-Amling ze szkoły Wilhelm-KraftGesamtschule z Niemiec. Partnerskimi szkołami projektu są Olsen Hedrum
Ungdomsskole, koordynator Monica Haavet z Norwegii oraz Gimnazjum im. Mikołaja
Kopernika w Słupcy, w której szkolnym koordynatorem projektu jest nauczyciel języka
angielskiego p. mgr Katarzyna Wojtkowiak. W projekcie bierze udział 96 uczniów.
Uczniowie naszej szkoły pracujący nad projektem to: Weronika Robak (IA), Wiktoria
Ślugaj (IA), Natalia Nowakowska (IA), Malwina Kwiatkowska (IA) , Oliwia Panufnik (IE),
Aleksandra Ciesiewicz (IE), Maria Wisła (IE), Wojciech Janiak (IIE), Aleksander
Chojnacki (IIE), Julia Kuszyńska (IIE), Marcin Witasik (IIE), Sylwia Rosińska (IIE), Kacper
Jabłoński (IIF), oraz Piotr Samul (IIF).
Projekt NICE2MEETU jest cyklem wirtualnych ćwiczeń opartych na pracy nad
tematami związanymi z podstawą programową gimnazjum tj.: dane osobowe, szkoła,
kraj oraz elementy jego kultury. Uczniowie poszczególnych szkół komunikują się za
pomocą narzędzi platformy Twinspace tj. audiokonferencja, czat , dziennik projektu, email ,forum. Zaletą tego projektu jest niewątpliwie to, że w trakcie realizacji uczniowie
wspólnie z koordynatorami opracowują ćwiczenia mają możliwość modyfikacji tematu i
czasu trwania projektu do potrzeb uczniów.
Pierwszym zadaniem, nad którym praca właśnie dobiega końca, jest gra „Who’s who?”
(Kto to?). Zadaniem uczniów jest przygotowanie swojego profilu w języku angielskim
oraz wykonanie zdjęcia, z elementem który odnosi się do podanego opisu. Nauczyciel
koordynator umieszcza profile oraz zdjęcia na platformie Twinspace, po czym uczniowie
poszczególnych szkół pracują nad dopasowaniem opisów do zdjęć uczniów ze szkół
partnerskich. Jako podsumowanie uczniowie wszystkich czterech państw wezmą udział
w sesji chat aby bliżej się poznać.
Kolejnym zadaniem będzie przygotowanie przez uczniów prezentacji szkoły i miejsca
zamieszkania oraz poznanie szkół partnerskich i rozwiązanie quizu sprawdzającego
wiadomości o szkole i regionie pozostałych państw. Rezultatem tej współpracy będzie
opublikowanie tekstu w którym uczniowie opiszą podobieństwa i różnice w poznanych
szkołach.
W grudniu każdy z uczniów napisze list oraz opublikuje go na forum (Moodle).
Uczniowie wymienią prezentacje Power Point dotyczące obchodzenia Świąt Bożego
Narodzenia oraz nagrają kolędy śpiewane w ojczystym języku. W styczniu 2014 roku
praca zostanie podsumowana i projekt zakończy się.
XMAS CARDS AND TRADITIONS (Tradycje Świąt Bożego Narodzenia), projekt
zaproponowany przez Jana Sturomva, nauczyciela Szkoły Podstawowej w Brodek u
Přerova z Czech. W projekcie uczestniczy 35 szkół europejskich (Czechy, Polska, Wielka
Brytania, Francja, Portugalia, Turcja, Grecja, Włochy, Hiszpania, Chorwacja oraz
Rumunia), wśród nich Gimnazjum im. M. Kopernika w Słupcy. W naszej szkole projekt
ten został zainicjowany przez p. mgr K. Wojtkowiak. Pod jej opieką uczniowie klasy II E
(lista uczniów)wraz z wychowawczynią p. mgr Kamilą Kanicką rozpoczynają właśnie
pracę nad pierwszymi zadaniami. Celem projektu jest wzajemne poznanie się szkół
europejskich oraz wymiana doświadczeń związanych z obchodzeniem Świąt Bożego
Narodzenia w Europie. Uczniowie poznają zwyczaje świąteczne odmiennych religii i
kultur. Będą mieli oni możliwość komunikacji z rówieśnikami poprzez Chat, e-mail,
Forum, prezentacje Powerpoint, dzienniki projektu, platformę Twinspace oraz wideo
konferencje.
W październiku na platformie Twinspace zostanie umieszczona prezentacja szkoły
wykonana pod kierunkiem p. K. Wojtkowiak. Natomiast p. K. Kanicka wybierze oraz
prześle kolędę w języku polskim. Na początku listopada uczniom zostaną przydzielone
kolędy innych państw. Zadaniem dzieci będzie zaśpiewać i nagarać je w oryginalnym
języku.
W listopadzie uczniowie wykonają samodzielnie kartki świąteczne oraz wyślą je do
państw partnerskich. Będą również tworzyć prezentację programu Powerpoint na temat
celebrowania Świąt Bożego Narodzenia w naszym kraju.
W grudniu uczniowie przedstawią prezentacje dotyczące obchodzenia Świąt Bożego
Narodzenia w Polsce. Na holu szkoły zostanie również wykonana wystawa kolekcji
kartek i prezentacji, na której zostaną przedstawione prace poszczególnych państw.
W styczniu 2014 nastąpi ewaluacja obu projektów.