Instrukcja instalacyjna

Instrukcja instalacyjna
Odbiornik bezprzewodowy do central alarmowych
MCR-304 jest jednowyj ciowym odbiornikiem
bezprzewodowym działaj cym w systemach
PowerCode
i
CodeSecure™,
którego
zadaniem
jest
dodanie
mo liwo ci
bezprzewodowych do przewodowej centrali
alarmowej (Rys.1)
Urz dzenie
mo e
obsługiwa
do
10
nadajników bezprzewodowych, przekazuj cych
sygnały alarmowe, o niebezpiecze stwie oraz
o uzbrajania/rozbrajania systemu.
MCR-304 rozpozna sygnały jedynie z tych
urz dze , których numery ID zostały zapisane
w jego pami ci, ignoruj c inne urz dzenia.
Procedura zapisu została opisana w pkt. 3.4 i 3.5
MCR-304 obsługuje sygnały alarmowe, techniczne, o niskim
poziomie baterii i sabota u pochodz ce z maks. 10 urz dze .
!"
Wymiana baterii w nadajniku, który wysłał sygnał, oraz
ponowna transmisja powoduje zresetowanie wyj cia.
Awaria (TLB): To wyj cie jest aktywowane, je eli nadzorowany
nadajnik nie wy le sygnału obecno ci w ci gu 4-8 godzin.
"
OTWÓR
MONTA .
AWARIA
NISKI STAN BATERII
SABOTA
+
12V
RELAY
N.C. C N.O.
PRZEKANIK
12V
-
MODUŁ
ODBIORNIKA
PRZYCISK
DELETE
OTWÓR
MONTA .
LINIA AWARYJNA 24H
SABOTA - LINIA
24 H
ZACISKI ZASILANIA12 VDC
% "& "
CZERWONA
DIODA LED
ANTENA
Rys 2. MCR-304 po zdj ciu obudowy
,
- . "
-
)
Odbiornik mo e pracowa w nast puj cych trybach:
ZWYKŁY – normalna praca (odbiornik odbiera sygnały)
NAUKA – zapisywanie numerów ID nadajników do pami ci
urz dzenia.
/ 0+ )"
Poza wyj ciem alarmowym, odbiornik posiada równie trzy wyj cia
techniczne typu otwarty kolektor, które pracuj w ten sposób:
Sabota (TAMP): To wyj cie jest aktywowane po otrzymaniu
sygnału sabota u z nadajnika b d samego odbiornika.
Niski poziom baterii (LBT): To wyj cie jest aktywowane
sygnałem o niskim poziomie baterii z czujnika/nadajnika.
ZWORKI
USTAWIE
ÓŁTA
DIODA LED
MCR-304
LINIA ALARMOWA LUB
ZAŁ CZ/WYŁ CZ
NADZÓR BATERII
LINIA 24H
OPERATE
LEARN
PULSE
TOGGLE
CENTRALA
ALARMOWA
Rys. 1 Typowa aplikacja MCR-304
12 .
"
*. "
DIODA SYGNAŁOWA (czerwona – widoczna przez otwór w
obudowie): Ta dioda wieci si , gdy wyj cie przeka nikowe jest
aktywne, trwa to do zako czenia aktywno ci wyj cia. Po tym
czasie dioda ga nie.
Uwaga: Dioda czerwona ma inne funkcje podczas trybu nauki
(patrz pkt. 3.4 i 3.5).
WSKA NIK STANU PAMI CI ( ółty – widoczny jedynie po
zdj ciu obudowy): Ta dioda LED nie działa podczas normalnej
pracy, spełnia funkcje jedynie podczas trybu nauki.
1 435 631
CZ
RADIOWA
Główny moduł: Odbiornika UKF wysokiej jako ci.
Cz stotliwo
pracy: 433,92 MHz lub wg lokalnych wymaga
danego kraju
PRZETWARZANIE DANYCH
Kody ID: 24 bitowe, ponad 16 milionów mo liwych kombinacji
Dł. wiadomo ci: 36 bitów (66 bitów dla urz dze CodeSecure)
Pojemno pami ci: Do 10 ró nych kodów ID
DANE ELEKTRYCZNE
Wyj cia przeka nikowe: Typu Form 1C (N.C. i N.O.)
Przeka nik: obci alno 1A, 30 VDC lub AC.
DE3174
OTWÓR
MONTA .
OTWORY
PRZEW.
DELETE
PRZEKA NIK
2 31
*% +)"
# $
ODBIORNIK
MCR-304
!"
)
PRZEŁ.
SABOT.
MCR-304 jest wyposa ony w pojedyncze wyj cie przeka nikowe
reaguj ce na sygnały otrzymywane z maksimum 10 urz dze
bezprzewodowych – czujników lub nadajników r cznych.
Przeka nik mo e pracowa w trybie monostabilnym b d
bistabilnym (patrz pkt. 4.4, aby uzyska wi cej szczegółów).
BEZPRZEWODOWE
NADAJNIKI
POWERCODE LUB
SECURECODE
(DO 10 SZTUK)
'(
Szczególy konstrukcji - patrz rys. 2.
Wyj cia techniczne: 3, do 100 mA ka de, typu otwarty kolektor
Tryby przeka nika: Monostabilny (3 s) lub bistabilny, wybór
poprzez zwork .
Przeł cznik antysabota owy: 0.1 A / 30 VDC.
Zasilanie: 10.5-16 VDC
Pobór pr du (@ 12 VDC): 7 mA (gotowo ), 32 mA (aktywny
przeka nik).
DANE FIZYCZNE
Temperatura pracy: 0°C do 49°C (32° F do 120° F).
Wymiary (W x S x G): 110 x 63 x 25 mm (4-5/16 x 2-1/2 x 1").
Waga: 76 g (2.7 oz).
1
7
351
# "
$ *)
($ )
Aby umo liwi MCR-304 rozpoznawanie sygnałów z nadajników,
nale y przeprowadzi sesj nauki. Sygnały te b d pó niej
aktywowały wyj cie przeka nikowe.
Najszybsz metod przeprowadzenia sesji nauki jest uło enie
wszystkich nadajników na stole w zasi gu r ki, w miejscu, w
którym swobodnie b dziesz mógł obserwowa wskazania diod.
A. Wykr
wkr t i zdejmij
obudow jak pokazano na
rys. 3.
B. Oznacz wszystkie nadajniki
u ywane
w
systemie
odpowiednio do zrobionego
wcze niej planu instalacji.
-( ) # ( ) . # 8"
ółta dioda LED wskazuje wybran podstref . Informacja jest
przekazywana za pomoc
błysków diody, w porz dku
przedstawionym poni ej:
1
Dwa
2
Trzy
3
Cztery
4
Pi
5
Błyski diody
—
—
—
.......
—
—
......
—
—
......
—
............ i tak dalej, a do 10 klikni cia
= Błysk; — = Przerwa
)
($ 52
Do zapisania kodu ID w pami ci MCR-304 wymagane jest
przeprowadzenie pojedynczej transmisji z nadajnika
(alarmowej b d sygnału sabota u). Pojedynczy nadajnik
mo e by zapisany w wielu komórkach pami ci.
Uwaga: W przypadku czujników PIR, zasilanych bateriami,
zaleca si zasłoni cie soczewki celem unikni cia przypadkowej
transmisji.
Aby zapisa numer ID w pami ci, post puj w nast puj cy
sposób:
A. Zdejmij obudow MCR-304.
B. Ustaw zwork oznaczon jako OPERATE /
LEARN w pozycj LEARN jak pokazano na
rysunku obok. ółta dioda LED zacznie
błyska w stałych odst pach czasu.
53
wieci ci gle
Znaczenie
Zapisano numer ID
Nadal błyska
NIE zapisano numeru ID
Uwaga: Nie mo esz zapisa nadajnika w komórce, która jest
zaj ta.
E. Powtórz kroki B do D dla wszystkich pozostałych nadajników.
F. Po zako czenie, wyjd z trybu nauki poprzez
ustawienie zworki OPERATE / LEARN z
powrotem do pozycji OPERATE (patrz obok).
UWAGA! Przekładaj c zwork , uwa aj, aby nie nacisn
przypadkowo przycisku DELETE usytuowanego obok.
Uwagi:
(1) W przypadku czujników PIR, zasilanych bateriami, zaleca si
zasłoni cie soczewki celem unikni cia przypadkowej
transmisji.
(2) Je eli pozostawisz zwork w pozycji LEARN i nie zostanie
wykonana adna czynno przez 5 minut, tryb nauki zostanie
automatycznie porzucony.
+#
($ 52
. # 8"
A. Ustaw zwork OPERATE/LEARN w pozycj LEARN. ółta
dioda LED zacznie błyska w równych odst pach czasu.
B. Wci nij przeł cznik antysabota owy MCR-304 odpowiedni
ilo razy (maks. 10), aby wybra
dan podstref (patrz pkt.
3.3) Czerwona dioda LED poka e status podstrefy w ten
sposób:
Status
Czerwona dioda LED
Komórka jest wolna
Błyska
Komórka jest zaj ta
wieci ci gle
C. Wci nij przycisk DELETE na płytce MCR-304. Czerwona
dioda LED zareaguje w nast puj cy sposób:
Czerwona dioda LED
Znaczenie
wieci ci gle
Usuni to numer ID
Nadal błyska
NIE usuni to numeru ID
D. Po zako czeniu, wyjd z trybu nauki przeł czaj c zwork
OPERATE/ LEARN z powrotem w pozycj OPERATE.
/
52<
- :;
!
*%
.*
Je eli numer ID nadajnika nie został zapisany w pami ci pomimo
tego, e komórka pami ci jest wolna, spróbuj nada sygnał jeszcze
raz. Je eli za drugim razem równie si nie udało, najprawdopodobniej nadajnik jest uszkodzony. Spróbuj zapisa inny nadajnik.
=
-( #
*"
*%
"
A. Wybrana lokalizacja musi stanowi kompromis pomi dzy
maksymalnymi
mo liwo ciami
odbioru
I
minimaln
2
Komórka jest zaj ta
, 9*+$
......
—
—
6 . # 8% $
Błyska
wieci ci gle
Pami
odbiornika jest podzielona 10 podstref, po jednej na
ka dy nadajnik. Podstrefy mog zosta wybrane za pomoc
przeł cznika antysabota owego w porz dku chronologicznym.
Jedno
Czerwona dioda LED
Komórka jest wolna
Czerwona dioda LED
Z A - WKR T
LEPKA
Rys. 3. Zdj cie obudowy
Zaleca si skorzystanie z tabeli zamieszczonej na ko cu
niniejszej instrukcji.
C. Tymczasowo zasil MCR-304 podł czaj c akumulator lub
zasilacz 12V do wyj oznaczonych 12V na płytce MCR-304.
Zwró uwag na polaryzacj !
Podstrefa
Status
Aby wyczy ci „zaj t ” komórk , patrz pkt. 3.5.
D. Je eli komórka pami ci jest wolna, zainicjuj transmisj z
nadajnika, który chcesz zapisa . Mo liwe s dwie sytuacje w
nast pstwie tej czynno ci:
) $ *%8.
Klikni cia
C. Wci nij przeł cznik antysabota owy, aby wybra
dan
podstref . Ka de klikni cie oznacza przej cie do kolejnej
podstrefy (patrz pkt. 3.3). Czerwona dioda LED wskazuje
status wybranej podstrefy.
odległo ci od centrali alarmowej.
B. Umie anten pionowo – je li potrzeba, przyklej j do ciany.
C. Unikaj instalacji urz dzenia w bezpo redniej odległo ci od
obiektów metalowych, takich jak szafy czy klimatyzatory.
DE3174
D. Nie umieszczaj urz dzenia niedaleko gniazd elektrycznych.
% > -+
$
Aby zamontowa obudow , nale y wykona poni sze kroki:
A. Przytrzyma tyln cz
obudowy przy cianie i zaznaczy
punkty wiercenia (patrz otwory monta owe na Rys. 2).
B. Wywier otwory w cianie i wstaw kołki monta owe, je li
trzeba. Włó przewody poprzez otwory na przewody.
Przyczep tyln cz
obudowy za pomoc dwóch długich
rub.
C. Uzupełnij okablowanie jak pokazano w pkt. 4.3.
) - $
(Rysunki 4 do 7)
A. Poł cz terminale przeka ników N.C. (lub N.O.) oraz C w
MCR-304 do wybranego wej cia linii w u ywanej centrali.
Uwaga: Je eli linia w centrali alarmowej jest zdefiniowana jako
E.O.L, u yj odpowiednich rezystorów E.O.L. (patrz rys. 4).
REZYSTOR
E.O.L.
CENTRALA WEJS IE
ALARMOWA LINII
E.O.L
techniczne do jednego wej cia linii w centrali, jak pokazano
na Rys. 6 (opcja E.O.L) lub Rys. 7 (opcja przeka nikowa).
CENTRALA ALARMOWA
WEJ. LINII
TECHNICZNEJ
L1
G
E.O.L.
RELAY
N.C. C N.O.
12V
ZACISKI
MCR-304
Rys. 6. Poł czenie 3 wyj
technicznych w jedn lini E.O.L
CENTRALA ALARMOWA
U YTE ZACISKI
N.C. oraz C
MCR-304
WEj. LINII
TECHNICZNEJ
Z2
WEJSCIE
CENTRALA LINII
ALARMOWA E.O.L
G
L2
LINIA ALARMOWA
12 VDC
WYJ.
U YTE ZACISKI
N.O. oraz C
REZYSTOR
E.O.L
MCR-304
N.C.
G
LINIA ALARMOWA
12 VDC
WYJ.
Z1 G
C
PRZEKA NIK
Rys. 4. Korzystanie z rezystora E.O.L
B. Je eli zale y Ci na rozró nieniu sygnałów technicznych,
podł cz ka de wyj cie techniczne (TAMP, LBT i TLB), jak
pokazano na rys. 5
Rys. 7. Poł czenie 3 wyj
CENTRALA ALARMOWA
12 VDC
WYJ.
UWAGA: TEPOŁ CZENIA S PRAWIDŁOWE JE ELI LINIA
JEST ZDEFINIOWANA JAKO N.O.
12V
ZACISKI
MCR-304
UWAGA: WSZYSTKIE
TRZY WYJ CIA S
+Vcc
TYPU N.O. - ZOSTAJ ZWARTE PO WYST PIENIU ODPOWIEDNIEGO ZDARZENIA.
18Ω
+Vcc
18Ω
+Vcc
LINIA
ALARMOWA
Z1
G
RELAY
N.C. C N.O.
18Ω
Rys. 5. Okablowanie (widok ogólny)
C. Je eli chcesz skorzysta tylko z jednego wej cia w centrali
dla sygnałów technicznych, podł cz wszystkie 3 wyj cia
, 530
,
'
=1 2 2
technicznych w 1 lini typu N.C.
-
)
Po okablowaniu, musisz wybra rodzaj pracy przeka nika,
zgodnie z wymaganiami konkretnej instalacji.
Uwaga: Zamiast w instalacji alarmowej, wyj cie przeka nikowe
MCR-304 mo e zosta u yte do celów uzbrajania/rozbrajania lub
np. sterowania drzwiami gara owymi.
Zworka PULSE / TOGGLE okre la tryb pracy przeka nika MCR304 (Pulse – monostabilny lub Toggle - bistabilny):
TRYB MONOSTABILNY
Po otrzymaniu sygnału alarmowego, przeka nik
przeł cza si na czas transmisji + 3 sekundy. Po
odliczeniu czasu przeka nik wraca do poprzedniego
stanu.
Uwaga: Je eli nadejdzie kolejna transmisja, odliczanie zostanie
przerwane, i nast pi nowe odliczanie.
TRYB BISTABILNY
Przeka nik zmienia swój stan za ka dym razem, gdy
nadejdzie transmisja. Po otrzymaniu nowego
sygnału, przeka nik zmienia stan po 3 sekundach.
Uwaga: Je eli w czasie trwania 3 sekundowego przerywnika
nadejdzie kolejna transmisja, licznik zostanie zresetowany.
1
"
Systemy bezprzewodowe Visonic Ltd. s niezawodne i testowane
w odniesieniu do najwy szych standardów. Z uwagi na
ograniczony zasi g i niskie napi cie sygnału (wymagane przez
przepisy), istniej pewne ograniczenia:
A. Odbiorniki mog zosta zablokowane przez sygnały radiowe o
takiej samej lub podobnej cz stotliwo ci, niezale nie od kodu.
B. Odbiornik mo e odebra tylko jeden sygnał w zadanym
czasie.
C. Urz dzenia bezprzewodowe powinny by
testowane
regularnie, aby móc oceni , czy istniej ródła zakłóce oraz
czy wszystko pracuje wła ciwie.
D. Nawet najbardziej niezawodny czujnik mo e czasami nie
DE3174
9*% $
RELAY
N.C. C N.O.
12V
ZACISKI
MCR-304
zadziała lub zosta unieszkodliwionym poprzez: awari
zasilania,
nieprawidłowe
podł czenie
zasilania,
zamaskowanie soczewki, sabota
systemu optycznego,
zmniejszon czuło
w temperaturze bliskiej temperaturze
ludzkiego ciała, niespodziewanej awarii którego
z
komponentów. Powy sza lista zawiera najbardziej typowe
przyczyny braku wykrycia ruchu, jednak nie jest to lista pełna.
Nale y sprawdza działanie systemu co tydzie .
E. System alarmowy nie powinien sta si zamiennikiem
ubezpieczenia. Wła ciciele i najemcy nieruchomo ci powinni
nadal ubezpiecza swoj własno
pomimo posiadania
systemu alarmowego.
3
?1
Komórka
pami ci
6
5 9 3 2 =35 @
Typ nadajnika
Poło enie/zadanie/wła ciciel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7
3 =
Visonic Ltd. i/lub jej spółki zale ne i stowarzyszone ("Producent") gwarantuje, e jego
produkty, o których w dalszej cz ci mowa jest jako o " Produkcie" lub "Produktach” s
zgodne z jego własnymi rysunkami technicznymi i warunkami technicznymi i s wolne od
wszelkich defektów co do materiałów lub wykonawstwa w przypadku ich normalnego
u ytkowania i obsługi w okresie 12 miesi cy od daty wysyłki przez Producenta. Obowi zki
Producenta w okresie gwarancji b d si ograniczały do, według jego uznania, naprawy
lub wymiany produktu lub jakiejkolwiek jego cz ci. Producent nie b dzie ponosił opłat
zwi zanych z demonta em lub reinstalacj . Aby móc skorzysta z gwarancji produkt musi
zosta zwrócony Producentowi z zapłaconym z góry frachtem i ubezpieczeniem.
Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w nast puj cych przypadkach:
niewła ciwa instalacja, niewła ciwe u ytkowanie, nie przestrzeganie instrukcji w zakresie
instalacji i działania, zmiany, nadu ycie, wypadek lub ingerencja oraz naprawa przez
jak kolwiek stron inn ni Producent.
Niniejsza gwarancja stanowi wył czn gwarancj w miejsce wszystkich pozostałych
gwarancji, zobowi za lub odpowiedzialno ci, niezale nie czy podanych na pi mie czy
ustnie, wyra nych czy dorozumianych, ł cznie z wszelkimi gwarancjami pokupno ci lub
przydatno ci dla szczególnego celu lub w inny sposób. W adnym przypadku Producent
nie b dzie odpowiadał przed jak kolwiek stron za jakiekolwiek szkody wynikowe lub
uboczne z powodu naruszenia niniejszej gwarancji lub jakichkolwiek innych gwarancji, jak
podano powy ej.
Niniejsza gwarancja nie zostanie zmieniona, zmodyfikowana lub rozszerzona, a
Producent nie upowa nia adnej osoby do działania w jego imieniu w zakresie
modyfikacji, zmiany lub rozszerzenia niniejszej gwarancji. Niniejsza gwarancja b dzie
miała zastosowanie jedynie do Produktu. Wszelkie produkty, akcesoria lub elementy
składowe innych produktów zastosowane w poł czeniu z Produktem, ł cznie z bateriami,
b d obj te wył cznie ich własn gwarancj , je eli taka b dzie istniała. Producent nie
b dzie odpowiadał za jakiekolwiek szkody lub straty, po rednie czy bezpo rednie,
uboczne, wynikowe lub inne, spowodowane nieodpowiednim funkcjonowaniem Produktu
z powodu produktów, akcesoriów, elementów składowych innych produktów, ł cznie z
bateriami, zastosowanymi ł cznie z Produktami.
Producent nie wydaje o wiadczenia, e jego Produkt nie b dzie mógł zosta zaatakowany
i/lub nie da si go obej , ani e Produkt zapobiegnie mieci, urazowi ciała ii/lub
obra eniom ciała i/lub szkodzie maj tkowej wskutek włamania, rozboju, po aru lub innej
szkodzie lub e Produkt we wszystkich tych przypadkach dostarczy odpowiednie
ostrze enie lub zapewni ochron , U ytkownik rozumie, e odpowiednio zainstalowany i
utrzymany alarm mo e jedynie zmniejszy ryzyko takich wypadków jak włamanie, rozbój i
po ar, bez dostarczenia ostrze enia, ale e nie stanowi on ubezpieczenia lub gwarancji,
e takowe nie wyst pi , ani e w ich wyniku nie wyst pi przypadek mierci, urazu ciała
i/lub szkody maj tkowej.
Producent nie b dzie ponosi odpowiedzialno ci za jakikolwiek przypadek mierci,
urazu ciała i/lub szkody maj tkowej lub jakiejkolwiek innej szkody, po redniej,
bezpo redniej, wynikowej, ubocznej lub innej, w oparciu o roszczenie, e zawiodło
funkcjonowanie Produktu. Jednak e, je eli Producent b dzie odpowiada , po rednio
lub bezpo rednio z tytułu jakiejkowlek szkody lub straty wynikaj cej z tej ograniczonej
gwarancji lub w inny sposób, niezale nie od przyczyny lub pochodzenia, maksymalna
odpowiedzialno
Producenta w adnym przypadku nie przekroczy ceny zakupu
Produktu, która zostanie ustalona jako kara umowna, a nie jako kara, i b dzie pełnym i
jedynym zado uczynieniem ze strony Producenta.
Ostrze enie: U ytkownik powinien stosowa si do instrukcji w zakresie operacji i
działania i mi dzy innymi powinien on testowa Produkt i cały system co najmniej raz na
tydzie . Z ró nych powodów, ł cznie z, ale bez ograniczania si do, zmian w warunkach
rodowiska naturalnego, zakłóce elektrycznych lub elektronicznych i ingerencji, Produkt
mo e nie funkcjonowa zgodnie z oczekiwaniami. U ytkownikowi radzimy przedsi wzi
wszelkie niezb dne rodki ostro no ci dla jego bezpiecze stwa i ochrony jego własno ci.
6/91
W.E.E.E. Product Recycling Declaration/Deklaracja dotycz ca recyklingu produktu
W celu uzyskania informacji dotycz cych recyklingu prouktu, prosz zwróci si do podmiotu, który sprzedał ten produkt. Je eli przestajesz u ywa tego produktu i nie
zwracasz go celem naprawy, wówczas musisz upewni si e jest on zwrócony w sposó ustalony z dostawc sprz tu. Ten produkt nie mo e zosta wyrzucony wraz z
codziennymi odpadkami.
Dyrektywa 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment/Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC CENTRAL EUROPE (POLSKA & CE) 01-698 WARSZAWA, SMOLE SKIEGO 2, TEL. (022) 639-34-36 FAX (022) 833-48-60
INTERNET: www.visonic.com.pl
VISONIC LTD 2004 MCR-304
4
DE3174- (REV. 2) 03/04
DE3174