Dorota Koszutska

08
18
39
‘
96 -19
19
44
Wrzesień 2010
88 20
-
Biuletyn
informacyjny
Latawce, jak i wiele innych, ciekawych pomysłów, mają
swe początki w Chinach, już ok. 200 lat p.n.e.
Najdawniejsze wzmianki opisują drewnianego latawcagołębia skonstruowanego przez mistrza Mo Ti. Za
pośrednictwem kupców i marynarzy latawiec zawędrował
do Korei, Japonii, na Archipelag Malajski, przez Birmę
i Indie do krajów arabskich i Afryki Północnej.
W Europie latawce pojawiły się w XIV wieku, aczkolwiek
w Polsce musiały być już znane za czasów wojen
tatarskich - w bitwie pod Legnicą w 1241 r. stosowano
latawce w kształcie smoka. Puszczanie latawców było
ulubioną rozrywką wielu możnych, kolorowe latawce
symbolizowały również ich władzę i dostojeństwo.
W Tajlandii w połowie XIV w. wydano nawet edykt
zakazujący ich używania w pałacu królewskim i okolicy,
ponieważ władca zamiast zajmować się sprawami kraju,
spędzał czas na “latawcowych” rozrywkach. Latawce były
i są wykorzystywane do różnych celów. W Japonii pełnią
m.in. ważne funkcje symboliczne - każdego roku, piątego
dnia piątego miesiąca, wypuszcza się ogromną ich
ilość
dla uczczenia męskich potomków, dodania im waleczności,
płodności, szczęścia. Misjonarze używali ich do krzewienia
chrześcijaństwa, gdy wysmarowane siarką, zmieszane
z woskiem i prochem, podpalone, miały symbolizować
gniew boży na niewiernych. Posłużyły Benjaminowi
Franklinowi do wykonania pomiarów i ostatecznie do
wynalezienia piorunochronu. W 1749 r. Były po raz
pierwszy wykorzystane do celów meteorologicznych,
a krótko potem w ratownictwie morskim. Dzięki nim
odbyła się pierwsza transatlantycka transmisja radiowa.
Mają szerokie zastosowanie w lotnictwie i wielu
dziedzinach badań naszej planety.
I oczywiście nadal pozostały
wspaniałą zabawą dla małych
i dużych. Rekord świata
w wysokości lotu latawca
został ustanowiony w USA
w 1919 r. i wynosi 9740 m.!!!
Wszystkim uczestnikom
LATAWCOWEJ PRZYGODY
życzymy podobnych sukcesów.
Zakończenie roku szkolnego
Uroczyste zakończenie roku szkolnego PTS “Oświata”
odbyło się 26.06.2010 w gościnnych progach Robert Jungk - Oberschule. Przewodnicząca rady pedagogicznej Dorota Koszutska, powitała zaproszonych gości, uczniów
i ich rodziców, nauczycieli i działaczy naszej organizcji.
W swoim wystąpieniu podsumowała pracę nauczycieli
i uczniów nad doskonaleniem języka polskiego, nad
pogłębianiem wiedzy o kulturze i historii Polski.
Konsul D.Kłaczko i przewodnicząca PTS B.Rejak wręczyli
laureatom konkursu ortograficznego medale, kupony
oraz nagrody książkowe. W związku z 200 rocznicą
urodzin Fryderyka Chopina uczniowie Jakuba Nowaka
przygotowali wiersze oraz krótkie informacje o życiu
i twórczości kompozytora. Następnie usłyszeliśmy
wiersze w wykonaniu laureatów konkursu recytatorskiego.
Barbara Rejak podziękowała nauczycielom za ich wysiłek,
komitetowi rodzicielskiemu za całoroczną działalność
i wkład w życie społeczne i kulturalne “Oświaty”.
Wszystkim życzyła radosnego wakacyjnego wypoczynku.
Słowa pełne życzliwości i uznania usłyszeliśmy od
działaczy polonijnych - Haliny Rometzki i inż. Drapały.
Po zakończeniu części oficjalnej Ferdynand Domaradzki
podziękował nauczycielom za pracę włożoną w nauczanie
oraz zaangażowanym rodzicom za pomoc w realizacji
imprez organizowanych przez naszą organizację.
Nauczyciele i aktywnie działający rodzice otrzymali
drobne prezenty ufundowane przez komitet rodzicielski.
Następnie nauczyciele przystąpili do rozdawania świadectw
dokumentujących postępy uczniów w nauce za rok szkolny
2009/2010. Uśmiechom i uściskom nie było końca, dzieci
odwzajemniały się swoim wychowawcom laurkami, pięknymi
kwiatami i słodyczami.
Dorota Koszutska
Spotkanie “Olimpijczyków” w Ambasadzie RP
30 czerwca br. uczestnicy II etapu VI Olimpiady Języka
Polskiego w Niemczech zostali zaproszeni do ogrodu Ambasady RP
na uroczyste wręczenie dyplomów i nagród książkowych. I Radca
Ambasady Mariusz Skórko serdecznie powitał przybyłych i podsumował
wyniki Olimpiady, a żona Ambasadora RP Grażyna Prawda wręczyła
nagrody i dyplomy
Otrzymali je nasi uczniowie z grupy młodszej:
.
Coqui Sophie
Budig Maria
Wyrzykowski Dominik
Wróblewska Magdalena
Redakcja:
Płochecka Maja
Anna Jas, Jakub Nowak
e-mail:[email protected]
Sowiński Julia
[email protected]
Ochocki Susanne
Malotti Kevin
i grupy starszej:
Maxwell Marta - reprezentowała nas podczas finału
w Poznaniu i tam dostała nagrodę za IV miejsce
Kleinert Jessica
Jarek Filip
Górny Dominik
Jarząb Kamil
Korus Adam
Po części oficjalnej przy smacznym poczęstunku młodzi
.ludzie wspominali trudy i przyjemności związane
z Olimpiadą, a rodzice i nauczyciele długo rozmawiali
o
ważności
nauczania
języka
polskiego.
Wycieczka do krajów nadbałtyckich
(Litwa, £otwa i Estonia)
Polskie Towarzystwo Szkolne “Oświata” po raz
kolejny zorganizowało ciekawą wycieczkę krajoznawczą, tym razem na Litwę, Łotwę i do Estonii.
Wyc iec zk a trwał a od 13. 08 - 22. 08. 201 0.
Korzystając, podobnie jak w przeszłości, ze
wsparcia Wspólnoty Polskiej w Gorzowie Wielkopolskim, udało się i tym razem zaproponować bardzo
ciekawy i zróżnicowany program. 32 uczestników
wycieczki, po noclegu w Sejnach, miało możliwość
zwiedzenia pięknego Kowna, w którym Adam
Mickiewicz w latach 1819-1823 pracował jako
nauc zyc iel. Właśnie tutaj pow stał y “Ball ady
i romanse”, a rok 1822 został uznany za datę
przełomu romantycznego w Polsce.
Długą drogę do Rygi urozmaicały nam: zwiedzanie
Kiejdan, miasta znanego z lektury powieści Henryka
Sienkiewicza “Potop” oraz wizyta w założonym
przez Janusza Radziwiłla browarze w Birżach.
Opuściwszy Litwę, grupa udała się do stolicy Łotwy Rygi. Oprócz zwiedzania Starego Miasta i oglądania
secesyjnych kamienic, mieliśmy możliwość spotkania
się z przedstawicielami Związku Polaków na Łotwie,
którzy przyjęli nas serdecznie w swojej siedzibie.
Mieliśmy też okazję do morskich kąpieli w pięknym,
nadbałtyckim kurorcie Jurmala.
Wielkie wrażenie wywarł na nas Tallin - stolica
Estonii. To hanzeatyckie miasto nazwane jest
“przedmieściem Helsinek”. Od stolicy Finlandii
dzieli je tylko Zatoka Fińska. Nie zabrakło również
spotkania z Polonią Estońską w jej siedzibie. Poza
tym mile wspominamy czas spędzony na dwóch
pięknych estońskich wyspach: Muhu i Saaremaa.
Piękne widoki, soczysta zieleń, urocze miasteczka,
wiatraki i krater po meteorycie na długo pozostaną
nam w pamięci.
W dr odz e do Wilna odwi edz iliśmy jedn o bar dzo
przejmujące miejsce - Górę Krzyży (Szydłów). Ze względu
na swe rozmiary i historię góra ta jest jedynym na świecie
tego typu zabytkiem kultury duchowej i sztuki sakralnej.
Obecnie znajduje się tu ponad 50 tys. różnego rodzaju
krzyży. Miejsce to jest celem licznych pielgrzymek.
Wilno, stolicę Litwy można zwiedzać bez końca. My
mieliśmy na to tylko dwa dni: Ostra Brama, Uniwersytet
Wileński, kościoły i cerkwie, słynny cmentarz na Rossie,
Góra Trzykrzyska, muzeum KGB - to tylko część tego, co
zdołaliśmy zobaczyć. Dzięki pośrednictwu Wspólnoty Polskiej
mieliśmy możliwość udziału w dwóch ciekawych spotkaniach
z naszymi rodakami mieszkającymi na Litwie: byliśmy
gośćmi w redakcji polskiego dziennika “ Kurier Wileński”
i w Domu Kultury Polskiej w siedzibie Macierzy Szkolnej.
Wieczory w Wilnie były dla nas szczególnym przeżyciem.
Raz uprzyjemniały nam kolację występy Kapeli Wileńskiej,
innym razem wzięliśmy udział w regionalnej biesiadzie
w restauracji Belmonte z tańcami i pokazami ogni. Na
zak ońc zenie pobytu w Wilnie kolację podano nam
w obrotowej restauracji na wieży telewizyjnej, która
w 1991 roku była świadkiem walk Litwinów o odzyskanie
niep odleg łości i uwolnie nia się od domina cji ZSRR.
W drodze powrotnej do Berlina zwiedziliśmy obronny
zamek Wielkiego Księcia Witolda w Trokach i poznaliśmy
przedstawicieli jednego z najmniejszych narodów europejskich - Karaimów. Próbowaliśmy specjalności kuchni
karaimskiej - kibinów.
Ze względów losowych nie mógł jechać z nami główny
organizator wycieczki Ferdynand Domaradzki, co nas
bardzo zmartwiło. Jego zadania jako kierownika wycieczki
przejęli fachowo Barbara Rejak, Sławomir Prudzyński,
Christian Cichowski, Ewa Kabacinska i Elżbieta Michalak.
Dziękujemy wszystkim osobom, które przyczyniły się
do zapewnienia nam miłej i ciekawej wycieczki: przewodnikom
i kierowcom autokaru, a uczestnikom za punktualność
i dobry humor.
Iza Modrzejewska
Wypoczynkowy obóz turystyczno - krajoznawczy Kaszuby 2010
W GÓRACH
Literacki
Siedzimy akurat w samochodzie, planujemy pójście
w góry. Słońce wychodzi, jesteśmy wszyscy zmęczeni.
Zatrzymujemy się przy parkingu, wychodzimy
z samochodu, przed nami niesamowity widok.
TATRY wysokie i potężne przed nami stoją.
“Gotowi”? sytała się mama.
“Tak, choć idziemy!” odpowiedziałam.
Wchodzenie pod górę jest najgorsze, schodzenie
jest jeszcze do wytrzymania. Jesteśmy głodni i pić
nam się chce. Nasza woda jest już wypita i czekolada
zjedzona. Jeszcze pół godziny do schroniska. Nogi
bolą, już siedem godzin w podróży jesteśmy.
Góry potężne i majestatyczne są za nami, czas na obiad.
Kotlet schabowy i ziemniaki, trochę coca-coli i dalej
w góry.
Osiem godzin w tych Tatrach wędrowaliśmy,
teraz czas odpoczynku.
EVA MAXWELL
sportowych. Ten podobał mi się chyba najbardziej, może
dlatego, że w turnieju tenisa ziemnego zająłem trzecie
miejsce. W tym dniu odbył się też turniej tenisa
stołowego, kometki, zawody wędkarskie, a także pokaz
mody z udziałem najmłodszej młodzieży. Blok sportowy
zakończyliśmy meczem siatkówki - młodzież, czyli ja
i moi koledzy, przeciwko “starym”. Mecz wygraliśmy,
choć muszę przyznać, że nie było łatwo. W następnych
dniach mieliśmy więcej czasu na zwiedzanie. Byliśmy
w Chmielnie w Muzeum Ceramiki Kaszubskiej, zdobyliśmy
Wieżycę, wchodząc tam na trzydziestometrową wieżę
widokową im. Jana Pawła II, a także zwiedziliśmy Centrum
Edukacji i Promocji Regionu w Szymbarku, z domem
“do góry nogami” i najdłuższą deską świata. Tego dnia
na terenie ośrodka odbyła się również prelekcja
dotycząca mowy, tradycji i historii Regionu Kaszubskiego.
W ostatnie dwa dni mieliśmy trochę więcej czasu dla
siebie, częściej pływaliśmy, a ochotnicy chodzili
żeglować pod wodzą pana Darka. Inni z kolei opalali się
i zastanawiali, co zrobić z kilogramami, które mimowolnie przybywały w skutek bardzo dobrego jedzenia,
którym raczył nas nasz gospodarz, pan Krefta.
Obóz zakończyliśmy przy ognisku z rozdaniem dyplomów
i nagród z zawodów sportowych. Mieliśmy także czas,
by pożegnać się z ludźmi, których się poznało podczas
pobytu i powspominać miniony tydzień. W ostatni dzień
było już tylko pakowanie, ostatnia kąpiel w jeziorze
i powrót do Berlina. Zajechaliśmy szczęśliwie, a ja
chciałbym tylko na koniec powiedzieć, że był to fajny
obóz, na który jeżeli by się jeszcze raz odbył,
wszystkich serdecznie zapraszam - WARTO!
Filip Herman
20 czerwca br., w ramach obchodów jubileuszowych
dzielnicy, w Saalbau przy Karl-Marx-Str. została otwarta
ciekawa wystawa pt. “Weltbürger. 650 Jahre Neukölln
in Lebensgeschichten”. Oczywiście nie zabrakło tu
“oświatowego” akcentu. Organizatorzy wystawy zaprosili
nas do współpracy, w wyniku której nasz były uczeń
i “certyfikant” Marcin Pociecha udzielił wywiadów na
temat życia młodego człowieka w multikulturowym
środowisku Neukölln, jego pozytywnych i negatywnych
aspektów, wizji przyszłości dzielnicy, itp. Uczestniczył
również w sesji zdjęciowej, sam mógł zadecydować
o miejscu, gdzie miał być fotografowany. Zdjęcia
i wywiady zostały zaprezentowane na wystawie w części
poświęconej młodzieży z różnych kręgów kulturowych
dzielnicy - Marcin godnie reprezentował młodych ludzi
polskiego pochodzenia. Stwierdzł, że takie projekty są
ważne i potrzebne, przyczyniają się do poznania innych
kultur, różnych, interesujących losów ludzi, często
mieszkających obok nas
Wystawa jest czynna do 30 października br.
Galerie im Saalbau
Karl-Marx-Str. 141 (U-7 Karl-Marx-Str.)
Wt. - Niedz. 10.00 -20.00
IN
FOR
MA
JE
CJE
AC
RM
INFO
KULTURALNE i
FERIE JESIENNE
nie
tylko ...
Język polski dla dzieci i młodzieży!
Nauczamy również podstaw geografii i historii Polski. Przygotowujemy do państwowych
egzaminów certyfikatowych z języka polskiego jako obcego
Jak co roku PTS “Oświata” organizuje
w czasie ferii wycieczkę turystyczno krajoznawczą dla dzieci od 12 lat. Tym
razem na “królewszczyznę” czyli do Lublina
i okolic. Termin wycieczki 10-16.10.2010.
Rok szkolny 2010/2011
Zajęcia prowadzimy raz w tygodniu
w godz. 16.30 – 19.00 w poniższych punktach
Berlina:
NEUKÖLLN - Biuro PTS „Oświata“ , Lichtenrader Straße 42, 12049 Berlin
Czwartek
Zgłoszenia:
Ferdynand Domaradzki tel. 01723274381
Christian Cichowski tel. 4551475 po 20.00
KREUZBERG – Adolf-Glassbrenner-Grundschule, Hagelberger Straße.34, 10965 Berlin
Wtorek
TEMPELHOF – Georg-Büchner-Gymnasium., Lichtenrader Damm 222-224, 12627 Berlin
Wtorek
REINICKENDORF - Bettina-von-Arnim-Oberschule, Senftenberger Ring 49, 13435 Berlin
Szkolenie nauczycieli
Środa
W dniach 1 9 - 21.11 odbędzie się w Poznaniu
szkolenie metodyczne dla naszych nauczycieli,
prowadzone przez wykladowców z Uniwersytetu
im. A. Mickiewicza.
RUDOW – Regenweiher – Grundschule., Johannisthaler Chaussee 328, 12351 Berlin
Wtorek
WEDDING – St.-Petrus-Kirchengemeide Bellermanstraße 92, 13357 Berlin
Czwartek
WILMERSDORF – Marie-Curie –Oberschule, Weimarische Straße.21, 10715 Berlin
Środa
WYBORY
STEGLITZ – Kopernikus - Oberschule, Dessauer Straße 49-56, 12249 Berlin
Środa
W piątek 1 października o godzinie 19.00
w biurze naszego Towarzystwa - Lichtenradestr. 42,
120 49 Berlin, odbędą się wybory Komitetu
Rodzicielskiego na lata 2010-2012.
Do wzięcia udziału w głosowaniu ZAPRASZAMY
wszystkich rodziców, których
dzieci
biorą udział w zajeciach.
X Międzynarodowy Festiwal Literatury w Berlinie
W sobotę 10 lipca o godzinie 6 rano zebraliśmy się
wszyscy na posesji
pana Ferdynanda, aby z tamtąd
wyruszyć do Chmielna, małej miejscowości na Pojezierzu
Kaszubskim. Tam bowiem mieliśmy spędzić tegoroczny
obóz wypoczynkowy dla dorosłych i młodzieży. Mimo
paru spóźnialskich wyjechaliśmy w miarę punktualnie, co
nam pozwoliło planowo dotrzeć do celu. Na miejscu
czekał już na nas pan Krefta, właściciel ośrodka, który
po chwili wydał nam kluczyki do naszych domków. Ja
mieszkałem razem z Aleksandrem, Robertem, Jasiem
i Niklasem. Domki były skromne, ale wystarczające na
nasze potrzeby. Najważniejsze, że było ciepło, nawet
bardzo ciepło, dlatego zaraz po zakwaterowaniu poszliśmy
się wykąpać. Na początku woda nie wydawała się zbyt
czysta, ale po czasie się do tego przyzwyczailiśmy. Po
drugie nie było za dużo czasu na rozmyślanie. Codziennie
rano mieliśmy odprawę przed domkiem, w którym mieszkali
mój tata z panem Domaradzkim, podczas której
omawialiśmy program danego dnia. Po odprawie smaczne
śniadanie, zajęcia w zależności od planu, potem obiad,
albo obiadokolacja, w przypadku, gdy cały dzień spędzaliśmy
w terenie. Tak było, gdy mieliśmy dni kajakowe, z wyjątkiem
pierwszego, który był dniem zapoznawczym z wodą
i sprzętem, szczególnie dla tych uczestników obozu,
którzy jeszcze nie mieli doświadczenia w tej dziedzinie.
Nasze szlaki kajakowe prowadziły przez jeziora, na ogól
o bardzo czystej wodzie, gdzie można było przy spokojnym
wiosłowaniu, podziwiać teren Kaszubskiego Parku
Krajobrazowego. Oprócz kajakowania, mieliśmy też
tzw. dzień rowerowy, w którym odbyły się dwie wycieczki
rowerowe z podziałem na grupy, a także dzień zawodów
SPANDAU - Lily-Braun-Oberschule, Münsingerstraße 2, 13597 Berlin
Środa
FRIEDRICHSHAIN (nowy adres) - im Schulclub “Spieloase” des Vereins “ Kinder von nebenan” e.V
Pettenkoferstrasse 20-24, 10247 Berlin
Środa
22.09.2010 o godzinie 20:30
w Haus der Kulturen der Welt
spotkanie z
OLGĄ TOKARCZUK
Olga Tokarczuk: wybitna pisarka i eseistka, wielbicielka
Junga, znawczyni filozofii i zagadnień psychologii i kultury,
parokrotnie nominowana do nagrody NIKE, trzykrotna zdobywczyni
NIKE czytelników, autorka takich powieści, jak ”E.E.” “Prawiek
i inne czasy” , “Dom dzienny, dom nocny”, “ Gra na wielu bębenkach”,
“Ostatnie historie”, “Anna In w grobowcach świata”, “Bieguni”,
“ Prowadź swój płóg przez kości umarłych”.
23.09.2010
godzina
19.00
w
K i n i e
B a b y l o n
przy
Rosa-Luxemburg-Strasse
30,
10178
Berlin
odbędzie się spotkanie z ANDRZEJEM STASIUKIEM.
Poeta, Prozaik, zajmuje się także krytyką
literacką, jedna z najgłośniejszych karier
literackich ostatnich lat. Uhonorowany wieloma
nagrodami m.in. nagrodą Fundacji im.Kościeliskich,
nagrodą NIKE. Autor m.in. powieści “Dojczland”.