ZAKUPY 购物gòuwù

购物 gòuwù
Zakupy
A
Rozmowa w sklepie 在商店 zài shāngdiàn
» Robienie zakupów w Chinach to prawdziwa przyjemność dla
lubiących targować się. Tutejsi sprzedawcy rytualnie zawyżają
ceny wszelkich produktów.
» Aby uniknąć tłumów, na zakupy lepiej nie wybierać się w sobotę i niedzielę.
» Chińskie rozmiary ubrań i butów nie odpowiadają europejskim.
Często odzież mająca europejską numerację jest mniejsza.
W czym mogę
pomóc?
Czy jest…?
Jest.
Nie ma.
Ile to kosztuje?
Czy może Pani/
Pan obniżyć cenę?
W jakich godzinach otwarty jest
sklep?
Czy może Pani/
Pan to zapakować?
B
需要什么？
Xūyào shénme?
01
有…吗？
有。
没有。
多少钱？
可以打折吗？
Yǒu… ma?
Yǒu.
Méi yǒu.
Duōshao qián?
Kěyǐ dǎzhé ma?
02
03
04
05
06
请问你们的营业
时间？
Qǐng wèn nǐmen de 07
yíngyè shíjiān?
你可以帮我包装
吗？
Nǐ kěyǐ bāng wǒ
bāozhuāng ma?
颜色 yánsè
Kolory beżowy
biały
brązowy
czarny
08
灰棕色
白色
棕色
黑色
Rozmówki polsko-chińskie
huīzōngsè
báisè
zōngsè
hēisè
01
02
03
04
61
05
ZAKUPY
 B
购
物
05
czerwony
fioletowy
niebieski
pomarańczowy
różowy
srebrny
zielony
złoty
żółty
inny kolor
jasny
ciemny
jasnoczerwony
红色
紫色
蓝色
橙色
粉红色
银色
绿色
金色
黄色
别的颜色
浅的
深的
淡红
hóngsè
zǐsè
lánsè
chéngsè
fěnhóngsè
yínsè
lǜsè
jīnsè
huángsè
biéde yánsè
qián de
shēn de
dàn hóng
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Cechy produktów, wagi, miary
形容商品 xíngróng shāngpǐn
C
metr
kilogram
pół kilograma
…sztuk
to jest za
duże
małe
długie
krótkie
większe
mniejsze
szersze
węższe
krótsze
dłuższe
62
米
公斤
斤
…个
这个太
大
小
长的
短的
大一点
小一点
宽一点
窄一点
短一点
长一点
mǐ
gōngjīn
jīn
…gè
zhègè tài
dà
xiǎo
cháng de
duǎn de
dà yìdiǎn
xiǎo yìdiǎn
kuān yìdiǎn
zhǎi yìdiǎn
duǎn yìdiǎn
cháng yìdiǎn
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
波汉常用语词典
ZAKUPY
w paski
w kropki
w kratkę
grubszy
cieńszy
lżejszy
cięższy
D
条子
点
方格
厚一点
薄一点
轻一点
重一点
16
17
18
19
20
21
面料 miànliào
Materiały
Jaki to jest materiał?
Jaka jest szerokość
tego materiału?
Ile potrzebuję tego
materiału na…?
aksamit
bawełna
frotté
jedwab
jedwab sztuczny
kaszmir
krepa
len
lycra
nylon
PCV
pierze
poliester
skóra
tiul
wełna
tiáozi
diǎn
fānggé
hòu yìdiǎn
báo yìdiǎn
qīng yìdiǎn
zhòng yìdiǎn
这是什么料子的？ Zhè shì shénme
01
这个布料有多宽？ Zhè gè bùliào yǒu
02
做…需要多少布
料？
丝绒
棉
毛巾布
丝绸
人造丝
开司米
绉
麻
莱卡
尼龙
PVC
羽绒
伸缩尼龙
皮
薄纱
羊毛
03
liàozi de?
Rozmówki polsko-chińskie
duō kuǎn?
Zuò…xūyào
dūoshao bùliào?
sīróng
mián
máojīnbù
sīchóu
rénzàosī
kāisīmǐ
zhòu
má
láikǎ
nílóng
yǔróng
shēnsuōnílóng
pí
báoshā
yángmáo
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
63
购
物
05
ZAKUPY
 D
żorżeta
zamek
guzik
E
购
物
05
20
21
22
小商品店 xiǎo shāngpǐn diàn
W butiku
Czy mogę to
przymierzyć?
Chciałbym to
zobaczyć.
Gdzie jest lustro?
Poproszę o miarę.
biustonosz
bluzka
bluzka z…
długim rękawem
krótkim rękawem
kalesony
kapelusz
kołnierz
kostium
koszula
krawat
krótkie spodenki
kurtka
majtki
marynarka
rajstopy
skarpetki
spódnica
spodnie
连裤袜
袜子
裙子
裤子
64
tòumíngshā
lāliàn
niǔkòu
透明纱
拉链
纽扣
可以试试看吗？
Kěyǐ shìshi kàn ma? 01
我想看一下。
Wǒ xiǎng kàn yíxià. 02
镜子在哪儿？
请给我尺。
胸罩
衬衫
…的衬衫
长袖
短袖
保暖内裤
帽子
领子
套装
衬衫
领带
短裤
外套/大衣
内裤
西装/上装
Jìngzi zài nǎr?
Qǐng gěi wǒ chǐ.
xiōngzhào
chènshān
…de chènshān
chángxiù
duǎnxiù
bǎonuǎn nèikù
màozi
lǐngzi
tàozhuāng
chènshān
lǐngdài
duǎnkù
wàitào/dàyī
nèikù
xīzhuāng/
shàngzhuāng
liánkùwà
wàzi
qúnzi
kùzi
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
波汉常用语词典
ZAKUPY
sukienka
sweter
tradycyjna sukienka chińska
żakiet
F
连衣裙
毛衣
旗袍
liányīqún
máoyī
qípáo
23
24
25
夹克
jiákè
26
W antykwariacie
Z którego wieku to
pochodzi?
Chcę sprawdzić czy
to jest oryginalne.
古董店 gǔdǒngdiàn
Zhè shì shénme
shíhou de gǔdǒng?
Wǒ yào jiānbié
yíxià zhè shì bu shì
zhēnde.
这好象不是真的。 Zhè hǎoxiàng bú
shì zhēnde.
你可以证明这是 Nǐ kěyǐ zhèngmíng
zhè shì zhēnde ma?
真的吗？
这是什么时候的
古董？
我要鉴别一下这
件是不是真的。
Wydaje mi się, że to
nie jest oryginał.
Czy możecie potwierdzić oryginalność tej rzeczy?
biurko
办公桌
buty
鞋子
ceramika
陶器
Rozmówki polsko-chińskie
bàngōngzhuō
xiézi
táoqì
01
02
购
物
05
03
04
05
06
07
65
ZAKUPY
 F
购
物
05
drzwi
filiżanka
fotel
fotografia
hafty
instrument
muzyczny
kaligrafia
porcelana
przybory do
kaligrafii
pędzle do kaligrafii
krzesło
lalka
lustro
obraz
półka
rama
skrzynka
sofa
stół
szafa
sztućce
tkanina
ubranie
waza
wieszak
G
门
茶杯
椅子
照片
绣品
乐器
mén
chábēi
yǐzi
zhàopiàn
xiùpǐn
yuèqì
08
09
10
11
12
13
书法
瓷器
文房用品
shūfǎ
cíqì
wénfáng yòngpǐn
14
15
16
毛笔
椅子
洋娃娃
镜子
画
架子
框
箱子
沙发
桌子
衣柜
餐具
布
衣服
花瓶
衣架
máobǐ
yǐzi
yángwáwa
jìngzi
huà
jiàzi
kuàng
xiāngzi
shāfā
zhuōzi
yīguì
cānjù
bù
yīfu
huāpíng
yījià
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
珠宝店 zhūbǎodiàn
U jubilera bransoletka
broszka
66
手镯
胸针
shǒuzhuó
xiōngzhēn
01
02
波汉常用语词典
ZAKUPY
naszyjnik
obrączka
perły
pierścionek
zegarek
srebro
złoto
platyna
H
03
04
05
06
07
08
09
10
化妆品店 huàzhuāngpǐndiàn
W drogerii
brzytwa
dezodorant
grzebień
chusteczki do nosa
klamerki
krem do opalania
krem nawilżający
lakier do paznokci
lustro
mydło
nici dentystyczne
nożyczki do
paznokci
maszynka do
golenia
odżywka do
włosów
oliwka dla dzieci
ostrza
papier toaletowy
pasta do zębów
xiàngliàn
ěrhuán
zhēnzhū
jièzhi
shǒubiǎo
yín
jīn
báijīn
项链
耳环
珍珠
戒指
手表
银
金
白金
剃刀
除臭剂
梳子
纸巾
夹子
防晒霜
护肤霜
指甲油
镜子
肥皂
牙线
修甲剪
tìdāo
chúchòujì
shūzi
zhǐjīn
jiāzi
fángshàishuāng
hùfūshuāng
zhǐjiāyóu
jìngzi
féizào
yáxiàn
xiūjiājiǎn
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
剃须刀
tìxūdāo
13
护发素
hùfāsù
14
婴儿护肤油
刀片
卫生纸
牙膏
yīng’ér hùfūyóu
dāopiàn
wèishēngzhǐ
yágaō
15
16
17
18
Rozmówki polsko-chińskie
67
购
物
05
ZAKUPY
 H
购
物
05
perfumy
香水
pianka do golenia 剃须膏
pianka do włosów 摩丝
pieluchy
尿布
pilniczek do
修甲锉
paznokci
plaster
护疮膏
płyn do mycia
餐具净
naczyń
prezerwatywa
避孕套
proszek do prania 洗衣粉
puder
香粉
suszarka do włosów 吹风机
szampon
洗发水
szczotka
刷子
szczoteczka do
牙刷
zębów
tampony
止血塞/卫生棉
wata
68
棉衣布
xiāngshuǐ
tìxūgāo
mósī
niàobù
xiūjiǎcuò
19
20
21
22
23
hùchuānggāo
cānjùjìng
24
25
bìyùntào
xǐyīfěn
xiāngfěn
chuīfēngjī
xǐfashuǐ
shuāzi
yáshuā
26
27
28
29
30
31
32
zhǐxuěsāi/
wēishēngmián
miányībù
33
34
波汉常用语词典
ZAKUPY
wkładki
higieniczne
zmywacz do
paznokci
żel do golenia
żel pod prysznic
żyletki
I
卫生巾
wēishēngjīn
35
洗指甲水
xǐzhǐjiāshuǐ
36
刮胡泡
浴露
剃须刀片
guāhúpào
yùlù
tìxūdāopiàn
37
38
39
W sklepie obuwniczym Czy mogę
przymierzyć?
buty
buty sportowe
kapcie
kozaki
na wysokim
obcasie
sandały
wiązane
wsuwane
ze skóry
za luźne
za ciasne
obcas
podeszwa
sznurowadła
uszkodzone
klej
szycie
naprawa
鞋子 xiézi
可以试试看吗？
Kěyǐ shìshi kàn ma? 01
鞋子
运动鞋
拖鞋
靴子
高跟
xiézi
yùndòngxié
tuōxié
xuēzi
gāigēn
02
03
04
05
06
凉鞋
鞋子
无鞋带的鞋子
皮鞋
太大
太小
鞋跟
鞋底
鞋带
瑕疵
贴
缝
修
liángxié
xiézi
wú xiédài de xiézi
píxié
tài dà
tài xiǎo
xiégēn
xiédǐ
xiédài
xiácī
tiē
féng
xiū
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Rozmówki polsko-chińskie
69
购
物
05
ZAKUPY
Rodzaje sklepów, usługi
商店种类 shāngdiàn zhǒnglèi
J
购
物
05
antykwariat
apteka
butik
dom towarowy
drogeria
fotograficzny
fryzjer
jubiler
kiosk
księgarnia
kwiaciarnia
mechanik
mięsny
monopolowy
muzyczny
obuwniczy
optyk
perfumeria
piekarnia,
cukiernia
pralnia
rybny
salon masażu
salon meblowy
spożywczy
supermarket
szewc
targ warzywny
zegarmistrz
70
古董店
药店
小商品店
百货商店
化妆品店
照相店
理发店
珠宝店
杂货店
书店
花店
修理店
肉铺
烟酒商店
音乐/乐器店
皮鞋店
眼镜店
香水店
面包店
gǔdǒngdiàn
yàodiàn
xiǎo shāngpǐn diàn
bǎihuó shāngdiàn
huàzhuāngpǐndiàn
zhàoxiàngdiàn
lǐfàdiàn
zhūbǎodiàn
záhuòdiàn
shūdiàn
huādiàn
xiūlǐdiàn
ròupù
yānjiǔ shāngdiàn
yīnyuè/yuèqīdiàn
píxiédiàn
yǎnjìngdiàn
xiāngshuǐdiàn
miànbāodiàn
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
洗衣店
水产品店
按摩室
家具店
食品店
超市
修鞋店
菜市场
手表修理店
xǐyīdiàn
shuǐchǎnpǐndiàn
ànmóshì
jiājùdiàn
shípǐndiàn
chāoshì
xiūxiédiàn
cài shìchǎng
shǒubiǎo xiūlǐ diàn
20
21
22
23
24
25
26
27
28
波汉常用语词典
ZAKUPY
sklep z artykułami 电器店
elektrycznymi
sklep z artykułami 家用电器店
gospodarstwa
domowego
diànqìdiàn
29
jiāyòng diànqì diàn 30
Europejskie supermarkety w Chinach
欧洲超市 ōuzhōu chāoshì
K
AUCHAN
B&Q
CARREFOUR
IKEA
METRO
OBI
欧尚
百安居
家乐福
宜家
麦得龙
欧比
Rozmówki polsko-chińskie
Ōushàng
Bǎi’ānjū
Jiālèfú
Yíjiā
Màidélóng
Ōubǐ
01
02
03
04
05
06
71
购
物
05