WIZZ Guides - destination

WIZZ Guides
compiled by Universal Business Media Ltd
Bukareszt
Wstęp
Bukareszt jest stolicą Rumunii oraz centrum gospodarczym, przemysłowym i kulturalnym tego kraju. Obszar o
powierzchni 230 kilometrów kwadratowych zamieszkuje niemal 2 mln mieszkańców, co czyni Bukareszt jednym
z największych miast w Południowej Europie. Bukareszt nazywano kiedyś „Małym Paryżem Wschodu”, niestety
obecnie niewiele pozostało ze wspanialej architektury tamtych czasów. Nadal jednak znajduje się tam wiele
ukrytych skarbów, które tylko czekają aby je odkryć.
W mieście znajduje się mnóstwo muzeów i galerii, w wielu z nich wystawiane są eksponaty związane z
tradycyjnym życiem rumuńskim, miłośnicy kultury nie będą się więc tutaj nudzić. Warto na przykład odwiedzić
Muzeum Wsi (historyczny skansen), Muzeum Chłopa Rumuńskiego (poświęcone tradycjom narodu rumuńskiego)
oraz Narodowe Muzeum Historii (dokumentujące rozwój społeczeństwa rumuńskiego). Miłośników sztuki
zapraszamy do Narodowego Muzeum Sztuki Współczesnej, w którym znajdują się wspaniałe przykłady dzieł
twórców rumuńskich.
Prawdopodobnie najbardziej znanym wątkiem w historii Rumunii jest opowieść o hrabim Drakuli i jego
wampirach. W starej części miasta (w miejscu, gdzie znajdował się pałac Włada III Drakuli (legendarnego
Drakuli), rządzącego krajem w XV wieku) w Starym Dworze Książęcym mieści się muzeum. Dzień drogi od
Bukaresztu znajduje się Transylwania. Śmiałkowie mogą tam odwiedzić słynną siedzibę hrabiego Drakuli zamek w Branie.
Wspaniałe bukareszteńskie parki, z mnóstwem wolnej przestrzeni na spacery z dala od zgiełku miasta są
doskonałym miejscem na wypoczynek. Zimą można tam na zamarzniętych jeziorach jeździć na łyżwach, zaś
latem wypożyczyć łódkę i jeść lody. W parku znajdują się place zabaw dla dzieci, co gwarantuje wspaniałą
zabawę dla całej rodziny.
Jeśli chodzi o jedzenie, Bukareszt (podobnie jak większość miast europejskich) oferuje duży wybór potraw z
całego świata. Znajduje się tam także wiele tradycyjnych transylwańskich restauracji serwujących obfite dania,
aczkolwiek nie dla wegetarian, gdyż w kuchni transylwańskiej dominuje zasada im więcej mięsa, tym lepiej.
Największe skupisko knajpek i restauracji na każdą kieszeń można znaleźć w starym Bukareszcie.
Życie nocne w Bukareszcie jest niezwykle różnorodne, zazwyczaj co wieczór dzieje się tam coś, co zadowoli
każdego. Bywalcy nocnych klubów uwielbiają to miasto, gdyż znajduje się tam mnóstwo miejsc, w których przez
całą noc rozbrzmiewają wszystkie rodzaje muzyki, od electro po bardziej mroczne dźwięki, przez całą dobę
dostępny jest też w sprzedaży alkohol. W mieście niezwykle popularne są kluby jazzowe i bluesowe. Odwiedzają
je tłumy ludzi, aby posłuchać miejscowych i międzynarodowych muzyków. Amatorzy silniejszych wrażeń
doskonale odnajdą się w pełnej barów, klubów i studentów dzielnicy Lipscani. Po ciężkiej nocy można dojść do
siebie w kawiarni miejskiej (jednej z wielu), siedząc i odpoczywając podobnie jak tubylcy.
Ciekawe miejsca
Łuk Triumfalny
Strzelisty, 27-metrowy Łuk Triumfalny znajduje się w północnej części Bukaresztu, na drugim placu bulwaru
Kiseleff. Wspaniały kamienny łuk poprzedzały dwa tymczasowe drewniane łuki. Pierwszy został wybudowany w
1878 roku, kiedy Rumunia uzyskała niepodległość. Wybudowano go w pośpiechu, aby mogły pod nim
przemaszerować zwycięskie wojska. Drugi powstał w roku 1922, po I wojnie światowej. Zaprojektowany i
zbudowany przez rumuńskich artystów łuk jest uznanym symbolem wielkiego miasta.
Plac Rewolucji
page 1 / 7
WIZZ Guides
compiled by Universal Business Media Ltd
Plac ten, pierwotnie nazwany Piata Palatului (Plac Pałacowy) ze względu na mieszczący się tam Pałac Królewski,
po Rewolucji Rumuńskiej w roku 1989 został przemianowany na Plac Rewolucji. Odbywały się tu masowe
demonstracje przeciwko Ceausescu, w wyniku których doszło do upadku reżimu komunistycznego. Plac, na
którym znajduje się obecnie siedziba Senatu stanowi doskonałą bazę wypadową do zwiedzania Ateneum, hotelu
Athénée Palace, Biblioteki Uniwersytetu w Bukareszcie oraz Pomnika Odrodzenia.
Pałac Królewski
Ten wspaniały budynek, będący obecnie siedzibą Narodowego Muzeum Sztuki został wybudowany w XIX wieku
jako Królewski Dwór Książąt Ghicy, Stirbei i Alexandra Jana Cuzy. W trzech dużych muzealnych galeriach
wystawione są średniowieczne i współczesne dzieła sztuki rumuńskiej oraz międzynarodowa kolekcja
zgromadzona przez rumuńską rodzinę królewską. Poza tymi trzema stałymi ekspozycjami, w muzeum wystawia
się również ekspozycje tymczasowe w wielu innych dziedzinach.
Rumuńskie Ateneum
Rumuńskie Ateneum jest jednym z najsłynniejszych bukareszteńskich obiektów. Tę przepiękną salę koncertową
w stylu neoklasycznym otwarto w roku 1888. Jedną z jej najpiękniejszych cech jest zwieńczająca budynek,
bogato zdobiona kopuła. Od 1889 roku ma w niej swą siedzibę wielka rumuńska instytucja muzyczna, Orkiestra
Filharmonii im. George Enescu. Ateneum otacza piękny park, w którym znajduje się posąg rumuńskiego poety
Mihaia Eminescu. To miejsce z pewnością warto zobaczyć.
Park Karola
Ten zabytkowy park (nazwany na cześć króla Karola I Rumuńskiego) to najpiękniejszy i najbezpieczniejszy park
w Bukareszcie. Warto go odwiedzić ze względu na piekny krajobraz oraz znajdujące się tam atrakcje, tj. Grób
Nieznanego Żołnierza oraz mauzoleum, w którym pochowani zostali najwybitniejsi przywódcy komunistyczni
kraju. W nocy park jest oświetlony - można go wtedy podziwiać w pełnej krasie wraz innymi głównymi
atrakcjami, tj. Posągi Olbrzymów, Fontanna Cantacuzino oraz Fontanna Zodiaku.
Pałac Parlamentu
Ten rzucający się w oczy, okazały budynek powstał w okresie reżimu Ceauşescu, chociaż w tamtym czasie jego
budowa nie została ukończona. W księdze rekordów Guinnessa figuruje on jako największy i najdroższy cywilny
budynek administracyjny oraz najcięższy budynek na świecie. Obecnie mieszczą się w nim obie izby
rumuńskiego parlamentu. Zbudowany niemal w całości z materiałów rumuńskich budynek nadal nie jest
ukończony z powodu braku funduszy na zrealizowanie tego zakładającego nadmierny zbytek projektu.
Katedra Patriarchalna
Świątynia Rumuńskiego Kościoła Prawosławnego, Katedra Patriarchalna została zbudowana w roku 1658 przez
Konstantyna Serbana, księcia Wołoszczyzny. Świątynia ma duże znaczenie historyczne - po tym, jak diecezja
otrzymała w 1678 roku (za panowania Şerbana Cantacuzino) prasę drukarską, wydrukowano tam pierwszą Biblię
w rumuńskiej wersji językowej.
Wydarzenia
Styczen - Cykl inscenizacji w rumuńskiej Operze Narodowej
page 2 / 7
WIZZ Guides
compiled by Universal Business Media Ltd
W ramach zimowego cyklu inscenizacji w Operze Narodowej w Bukareszcie odbywają się wielkie widowiska
muzyczne. Od roku 1954, kiedy to został otwarty obecny budynek opery wystawiono tam "Damę pikową"
Czajkowskiego, "Makbeta", "Toscę", "Carmen" oraz wiele innych międzynarodowych i rumuńskich widowisk.
Marzec - Dni Starych Panien
Pierwsze dziewięć dni marca są w Bukareszcie tradycyjnie znane jako Dni Starych Panien. Bierze się to z tego, iż
pogoda jest wtedy tak zmienna jak kobiecy nastrój. Można go poprawić, darując jej upominek z okazji święta
Martisor (miejscowej wersji Walentynek), kiedy to ulicami spacerują zakochane pary (oczywiście jeżeli pozwala
na to pogoda).
Kwiecien - Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Bukareszcie
Po raz pierwszy odbył się w 2005 roku. Z każdym rokiem coraz bardziej uznany, Międzynarodowy Festiwal
Filmowy w Bukareszcie jest dofinansowywany przez rząd. W czasie festiwalu odbywają się pokazy filmów,
warsztaty i retrospektywy, przyznawane są też trzy główne nagrody: za film fabularny pełnometrażowy, film
krótkometrażowy i dokument.
Maj - Międzynarodowy festiwal muzyczny EuropaFest
W odbywającym się co roku w maju głównym bukareszteńskim międzynarodowym festiwalu muzycznym
EuropaFestm biorą udział muzycy z 45 krajów. W programie festiwalu jest muzyka klasyczna, jazz, blues i pop.
W kilku największych lokalach rozrywkowych w mieście odbywają się koncerty, konkursy, lekcje mistrzowskie, i
wiele więcej.
Czerwiec - Targi Rzemieślników
Doroczne Targi Rzemieślników odbywają się na cześć tradycyjnego rzemiosła rumuńskiego w bukareszteńskim
Muzeum Wsi. Bywalcy targów mogą spróbować swoich sił w rękodzielnictwie, biorąc udział w bezpłatnych
warsztatach poświęconych tradycyjnemu snycerstwu, tkaniu dywanów i tkanin, haftowi, garncarstwu, dmuchaniu
szkła i malowaniu jajek.
Lipiec - One 7 Festival
Trwający 8 dni One 7 Festival to muzyczna uczta z udziałem najlepszych międzynarodowych didżejów i
artystów, prawdziwy raj dla klubowiczów. Impreza odbywa się na otwartym powietrzu w Arenele Romane. W
ciepłe letnie wieczory rozbrzmiewają tam dźwięki elektronicznej muzyki, a uczestnicy tańczą do białego rana.
Sierpien - Bucharest City Challenge
Na doroczną imprezę, w ramach której odbywają się mistrzostwa FIA GT oraz międzynarodowe wyścigi w
brytyjskiej F3 do Bukaresztu ściągają fani sportów motorowych. Do 300 tysięcy miłośników aut obserwuje
kierowców ścigających się po dwumilowym torze dookoła słynnego Pałacu Parlamentu .
Wrzesien - BCR Open Romania
Co roku we wrześniu w Bukareszcie organizowana jest największa międzynarodowa impreza sportowa, BCR
Open Romania. Podczas tego zaliczanego do cyklu ATP turnieju tenisowego gwiazdy współzawodniczą na
kortach o główne nagrody w grze pojedynczej i podwójnej, których łączna wysokość sięga niemal pół miliona
page 3 / 7
WIZZ Guides
compiled by Universal Business Media Ltd
euro.
Pazdziernik - Jarmark Jesienny
Odbywający się dorocznie w Muzeum Wsi w Bukareszcie (jednym z najstarszych i największych muzeów
plenerowych w Europie) Jarmark Jesienny zadedykowany jest patronowi Bukaresztu, świętemu Dymitrowi. W
ramach tej imprezy odbywa się tradycyjne rumuńskie wesele z muzyką, jedzeniem, tańcami i specjalnymi
strojami oraz niewielki jarmark.
Listopad - Festiwal Rumuńskiego Teatru Narodowego
Odbywający się corocznie Festiwal Rumuńskiego Teatru Narodowego przez cały miesiąc oferuje turystom szereg
uczt kulturalnych w postaci sztuk teatralnych wystawianych w różnych miejscach w mieście. Od dramatów
szekspirowskich, po tradycyjne dzieła rumuńskie - każdy znajdzie tam coś dla siebie.
Grudzien - Boże Narodzenie w Bukareszcie
Odwiedzający Bukareszt mogą zrobić świąteczne zakupy na Zimowym Festiwalu Prezentów, organizowanym w
Muzeum Chłopa Rumuńskiego. Swoje prace wystawia tam ponad 150 miejscowych artystów. Jest to doskonałe
miejsce, aby nabyć wyjątkowe upominki dla przyjaciół i ukochanych.
Poruszanie
Autobusem
W Bukareszcie i jego okolicach przebiegają setki tras autobusowych, a ich system może okazać się bardzo
skomplikowany dla nieznających go osób. Autobusy są nowoczesne i wygodne, jednak bywają przepełnione, a
duże natężenie ruchu na drodze często oznacza powolną jazdę. Przed podróżą należy kupić bezstykową kartę
chipową (posługując się dowodem tożsamości), naładować ją i przesunąć przed małym pomarańczowym
czytnikiem znajdującym się niedaleko kierowcy.
Metrem
Jest to zdecydowanie najlepszy sposób poruszania się po mieście. Cztery linie metra obsługują praktycznie całe
miasto i są o wiele bardzie niezawodne niż naziemne środki transportu. Metro kursuje często, a dzięki dużym
inwestycjom w nowe tory kolejowe i pociągi jest to najbezpieczniejszy sposób podróżowania po Bukareszcie .
Bilety na 2 lub 10 przejazdów (za odpowiednio 2 i 7 lei) można nabyć na stacjach metra.
Tramwajem i trolejbusem
Mimo iż niemal w całym mieście przebiegają trasy autobusowe, tramwajowe i trolejbusowe, wszystkie te środki
transportu naziemnego są powolne. Bilety można łatwo nabyć w automatach i kioskach znajdujących się
niedaleko przystanków. Po wejściu do tramwaju lub trolejbusu należy skasować bilet w kasowniku. Bilety są
regularnie sprawdzane przez kontrolerów. Za jazdę bez ważnego biletu grozi grzywna w wysokości 50 lei.
Godziny kursowania środków transportu
Codziennie o godzinie 23.00 w Bukareszcie przestają kursować publiczne środki transportu, więc jeśli planuje się
dłuższy pobyt poza domem, należy pomyśleć o innym sposobie powrotu.
page 4 / 7
WIZZ Guides
compiled by Universal Business Media Ltd
Usługi lokalne
Dentists
ASCLEPIMED FACIAL AESTHETICS ART CLINIC
Asclepimed is the first facial-aesthetics art clinic in Romania, unique in it’s own way through a complex high class & avant-garde range of
services and techniques, from dental aesthetics, reconstructions and remodeling of the maxillaries and lips, to the refined aesthetic surgery,
fillers and tissue rejuvenation techniques.
A Temple of the beauty, as we like to call it.
Using the latest procedures, our experienced specialists will give you a stunning healthy smile and improved appearance, without the pain and
fear usually associated with traditional dental and cosmetic treatment.
Our specialists appreciate how a beautiful smile can make you feel better both physically and mentally. At Asclepimed we treat the whole
person, not just the mouth. We pride ourselves on offering a supportive, friendly environment, where you can feel free to express your
concerns, hopes and expectations. Our goal is to work in partnership with our patients so they can make informed decisions and select the
treatment best suited to their needs.
Asclepimed looks forward to meeting you and changing the way you see yourself and people see you. Address: 12 Dr. Grigore Romniceanu Str.,
5-th Sector, Bucharest
Tel: 031.421.24.73
Web: www.asclepimed.ro Denta G International Bucharest-Romania
At Denta G International our goal is to provide the highest level of patient care and dentistry in a relaxing and homely environment. We offer the latest techniques in cosmetic dentistry, including teeth whitening, dental implants. Our surgery is complimented by the latest
technology in dentistry.
Visit our modern practice in Bucharest. Welcome home, welcome to Denta G International. www.dentag.ro
Address: Bucuresti, B-dul Carol I, nr. 37, sector 2
Tel: +4 021 313 87 14
Email: [email protected]
Web: www.dentag.ro
Language Services
GEST CONSULTING S.R.L.
So, you intend to visit Romania. Welcome!
And we are prepared to provide you assistance and local interface during your stay.
We are a team of professional translators, authorized by the Ministry of Justice.
We do, since 2000, translations and interpretation in the technical, legal, business fields for companies and individuals. But our services also include: airport transfer, guided tours, organizing events, booking and recommendations, so you can find the most
enjoyable ways of spending your vacation and be able to achieve maximum efficiency during your business trip.
Dealing with local organizations and authorities is faster and easier with our help. page 5 / 7
WIZZ Guides
compiled by Universal Business Media Ltd
And, if you wish to enjoy a purifying holiday in the middle of nature, we can provide you accommodation in a wooden chalet, right on the
shore of a mountain lake, with wonderful forests around.
Address: Bucharest, Str. Pasarani No. 20
Tel: 004-021 240 80 55
Email: [email protected]
Web: gest-consulting.info
Casadetraduceri
Address: Str. Cutitul de Argint nr. 72A
040558 Bucharest
Tel: +40213362897
Email: [email protected]
Web: www.casadetraduceri.ro
Restaurants
Orasul Interzis
Orasul Interzis (The Forbidden City) is the first luxury & authentic Chinese restaurant in town; sophisticated but relaxed, chic but comfortable.
Located in a superb old villa, in the heart of Bucharest but mend to be a descreet, hideaway place, is the perfect choice to meet your business
partners or to enjoy a romantic dinner. The exotic and refined menu offered by the Chinese chefs masters is complimented with a wide world
wine menu selection and tasty desserts
Elegance, refinement, finesse, privacy and discretion, good taste, great dishes ; cozy and charming atmosphere on the terrace, professional
service.
Opened in 2009, is “The Best Chinese restaurant of 2009 and 2010”- Time Out Magazine
Special lunch offer -20% and also Home Delivery. Ideally located walking distance from Universitatii Squeare. Reservations are
recommended
Our clients: businessmen, tourists, travelers, local clientele and V.I.P., they all enjoy our facilities: revolving Chinese tables, smoking/
nonsmoking area, free high speed WI-FI access, AC, CC accepted. Open- daily 12,30 –last guest leaves.
One visit will not be enough!!
Address: Bucharest, 3 Silvestru street
Tel: 0040 0720 99 33 33
Email: [email protected]
Web: www.orasul-interzis.ro
Charme Restaurant
Just in the historic center of Bucharest, tucked away on Smardan Street, Charme Restaurant seamlessly intertwines a modern cuisine with
quality service. Within its modern and elegant design, flavorful, modern and beautifully presented dishes await guests. The cuisine is Mediterranean and features an exquisite menu of bold flavors and stylish sauces that certainly satisfy all tastes. Opened in June
2006, the interior design of the restaurant combines classical with modern elements charmed by the presence of modern-art paintings, leather
banquettes and a very imposing bar. During the summer time, a cozy terrace waits for its clients.
Take your pick of fresh salads, ossobucco, seafood and ocean fish, pasta with a choice of different sauces, beef filet and cream-soups.
The Charme Concept offers you a lounge bar at the first level and a restaurant with an intimate and very elegant atmosphere at the second
level. page 6 / 7
WIZZ Guides
compiled by Universal Business Media Ltd
You will convince yourselves that this is not a place where you are only served food, but also atmosphere: big smiles, delicious plates and a lot
of great music! One day per week, Charme organizes live music events.
PAYMENT OPTIONS: Cash, Visa, Maestro, MasterCard
Address: 12, Smardan St.,
Bucharest 3,
Romania
Tel: 0040 21 3111 922
Email: [email protected]
page 7 / 7