magazyn - Weidemann

magazyn
Wydanie 02/2012
40 lat marki Hoftrac ®
shop.weidemann.de
Spółka Weidemann świętowała swój
jubileusz
Nowa kolekcja odzieży w sklepie
02
MAGAZYN WEIDEMANN
Moc
+ prędkość
+ zwrotność
=1250 CX35
Hoftrac ® 1250 CX35 oferuje idealne połączenie mocy, prędkości i
rozmiaru. Duża siła podnoszenia i skrawania w połączeniu z dużym prześwitem i wysoką stabilnością sprawiają, że ta maszyna
jest silnym pomocnikiem do każdego zastosowania. Wbudowywaną seryjnie blokadę mechanizmów różnicowych, która zapewnia
bardzo wysoką siłę ciągu, można aktywować elektrohydraulicznie
z przodu lub z tyłu. Schładzany wodą 4-cylindrowy silnik diesel
posiada moc 24,6 kW. Wiele urządzeń roboczych i opcji sprawia,
że ta ładowarka jest wielofunkcyjna w rolnictwie, sporcie jeździeckim i konnym oraz zakładach robót komunalnych.
OKŁADKA
ARTYKUŁ WSTĘPNY
MAGAZYN WEIDEMANN
Gdy innowacje stają się kultem…
40 lat marki Hoftrac®
Drogie czytelniczki, drodzy czytelnicy!
Bernd Apfelbeck
dyrektor ds. handlowych
spółki Weidemann GmbH
Pamiętają Państwo jeszcze nasz pierwszy Hoftrac ® ?
Minęło już 40 lat – być może wiedzą Państwo o
narodzinach tego wówczas nowego typu maszyny
wyłącznie z opowiadań. Nasz pierwszy mały
uniwersalny pojazd stał się w tym czasie prawdziwą
legendą. Zrewolucjonizował wówczas całe rolnictwo
i gospodarstwo hodowlane. Także dzisiaj Hoftrac ®
w wielu przedsiębiorstwach jest niezastąpionym i
bardzo popularnym pomocnikiem. O jego popularności świadczy 5 000 gości, którzy przybyli na nasz
Dzień Drzwi Otwartych w zakładzie w Korbach – był
to kulminacyjny punkt naszego roku jubileuszowego.
Od strony 12 można znaleźć na ten temat wiele
opinii.
Aby przez tyle lat maszyny zawsze były skuteczne i
ciągle lepsze od innych, wymagany jest intensywny
rozwój i rozmowy z różnymi klientami. Na ten temat
można przeczytać artykuł dotyczący wartości
naszego przedsiębiorstwa „Wydajność“.
Innowacje w firmie Weidemann należą do porządku
dziennego. W bieżącym roku przedstawiono już dwa
typy maszyny: ładowarkę teleskopową 4270 CX 100
T i klasyczną ładowarkę teleskopową T4512 CC40 z
nowoczesnym systemem Vertical Lift System, który
wyróżniono nagrodą DLG za innowacje. Tę technologię, która służy przede wszystkim bezpieczeństwu
operatorów, wyjaśnia nasz deweloper Matthias
Henkes z wydziału techniki napędowej/hydrauliki na
stronie 23.
Zapraszamy do przeczytania interesujących artykułów i zarażenia się naszą jubileuszową atmosferą!
Państwa
Bernd Apfelbeck
03
04
Inhalt
News
MAGAZYN WEIDEMANN
08
16
Spis treści
06
Wiadomości
Spółka Weidemann wygrywa nagrodę
Kompetencje
40 lat marki Hoftrac ®: spółka Weidemann Hermann Wacker za innowacje.
12
Wartości przedsiębiorstwa
16 Ze spółką Weidemann każdy klient jest zwycięzcą. A niektórzy kilka razy.
08 Wydajność: mowa jest srebrem, działanie złotem.
W celu zapewnienia przejrzystej czytelności tekstu w
magazynie dla obydwu płci użyto reprezentatywnie krótszej,
męskiej pisowni.
świętowała swój jubileusz – byli przy tym
i mali i duzi.
18 Hans-Heinrich Schmidt: Jeden z pomysłodawców Hoftrac ® opowiada…
INHALT
News
MAGAZYN WEIDEMANN
18
PAnorama
22
To się liczy.
23
4 pytania dotyczące rozwoju systemu wsparcia 24
Sklep z artykułami marketingowymi: nowa
27
Przegląd
Targi i spotkania.
operatora vls.
kolekcja odzieży i 40 lat artykułów Hoftrac ®.
Stopka
Wydawca: Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41, 80809 Monachium, Niemcy
Tel. +49(0)89 354 02-0, Fax +49(0)89 354 02-203
[email protected], www.weidemann.de
Osoba odpowiedzialna za zawartość: Stefanie Herr
Redaktor naczelny: Simone Dilger
Współpracownicy niniejszego wydania: Christina Heine, Sven Rahn
Projekt i tekst: Heidlmair Kommunikationsdesign GmbH
Drukarnia: Color-Offset GmbH
05
06
Wiadomości
MAGAZYN WEIDEMANN
Wiadomości
Nagroda Hermann Wacker za innowacje –
Weidemann wygrywa z vls (Vertical Lift System –
Pionowy System Podnoszenia)
Wyróżniono system wsparcia operatora Vertical Lift System (vls) w ładowarce teleskopowej
T4512. Kilkakrotnie nagradzana ładowarka teleskopowa T4512 firmy Weidemann nadal znajduje się na drodze do sukcesu – oprócz nagrody IF Product Design Award 2011 i srebrnego
medalu nagrody DLG za innowację w 2011 r. tę uniwersalną maszynę wyróżniono niedawno
pierwszą nagrodą za innowacje firmy Hermann Wacker. Nagroda przyznawana jest co roku
za innowacje w koncernie Wacker Neuson i otrzymują ją odpowiedzialni za to pracownicy.
Pracownicy spółki Weidemann
wspierają uprawę owoców w Polsce
Organizacja Producentów Owoców Rajpol Sp. z o.o. uprawia
w Polsce w wielu miejscach na 500 ha powierzchni uprawnej
różne gatunki owoców, jak np. jabłka, gruszki, śliwki, wiśnie
i porzeczki. W siedzibie w Belsku Dużym koordynuje się różnymi zakładami i planuje inwestycje. Stąd sprzedawane są
produkty owocowe do wielu supermarketów w Polsce, także o znaczeniu
międzynarodowym, np. poprzez Intermarché i Carrefour we Francji po Aldi i
Lidl w Niemczech.
Duży zakład uprawy owoców pracuje już z 36 maszynami Weidemann
i po dobrym doświadczeniu z maszynami złożył już duże zlecenie na kolejne
25 maszyn. Jest to wystarczająca okazja, aby zaprosić całą delegację do
Korbach do zakładu produkcyjnego Weidemann, aby zobaczyć, jak budowane są maszyny. Wraz seriami produkcyjnymi 13, 17 i 20 przedsiębiorstwo
stosuje różne kategorie wielkości i w ten sposób optymalnie spełnia różne
zadania.
Po odwiedzeniu zakładu prezes Bernd Apfelbeck
złożył podziękowania symbolicznie przekazując klucze
CEO przedsiębiorstwa, Ryszardowi Woźniakowi.
Wiadomości
MAGAZYN WEIDEMANN
Nowy kierownik
działu After Sales w
firmie Weidemann
Weidemann pragnie zintensyfikować
wsparcie dystrybutorów, a następnie
klientów Waidemann. Obejmuje to z jednej strony nowe produkty, marketing i dystrybucję, a z drugiej strony w szczególności obsługę klienta. Wraz z zatrudnieniem
Martina Varlemanna, który 1 czerwca 2012 rozpoczął pracę jak kierownik działu
After Sales w firmie Weidemann z tego nowo utworzonego stanowiska w przyszłości
będą nadzorowane działy części zamiennych, obsługi klienta i realizacji gwarancji.
Wewnętrzne procesy będą lepiej koordynowane i łączone, aby móc powiększyć
promocję sprzedaży i ofertę części zamiennych oraz usług na skalę krajową
i międzynarodową.
Martin Varlemann od 1
czerwca 2012 jest nowym
kierownikiem działu After
Sales spółki Weidemann
Konkurs rysowania
Hoftrac®
Maja Celina Emde, lat 10, miejsce 1.
Moritz Schultze, lat 8, miejsce 2.
Bastian Müller, lat 4, miejsce 3.
Dnia 16.06. przygotowaliśmy
też coś dla najmłodszych gości:
Dzieci mogły wziąć udział w
konkursie rysowania Hoftrac ®.
Pierwszą nagrodę za najpiękniejszy
Hoftrac ® wygrała Maja Celina Emde.
Na 2 miejscu znalazła się Moritz
Schulze a na 3 miejscu – Bastian
Müller. Wszyscy otrzymali świetny
i obszerny zestaw materiałów
reklamowych firmy Weidemann.
07
08
Wartości przedsiębiorstwa
MAGAZYN WEIDEMANN
Mowa jest srebrem,
działanie jest złotem.
W Weidemann wszystko kręci się wokół klientów. Przedstawia to koło
wartości. Znajdują się w nim czter y wartości przedsiębiorstwa: innowacja,
jakość, wydajność i charakter, któr y jest miarą wszystkiego. Wartości
te mają na celu uczynienie przedsiębiorstwa pierwszym wyborem dla swoich
klientów. W niniejszym wydaniu magazynu Weidemann wyjaśniamy
wartość wydajności i przedstawiamy, co przez to rozumiemy.
Zachwycenie klienta każdym działaniem i
każdym produktem jest codziennym celem spółki
Weidemann. Zawsze chodzi o to, aby spełnić te
wysokie wymagania. „Wiemy, że wszyscy musimy
codziennie ciężko pracować, aby nasi klienci byli
zadowoleni z naszej wydajności“, twierdzi Cem Peksaglam, przewodniczący zarządu Wacker Neuson
SE należącego do spółki Weidemann od 2005 r.
W jaki sposób wydajność
zachwyca klientów
Duże zaangażowanie pracowników jest podstawowym wymogiem w tym zakresie. To trochę tak,
jak w przypadku sportowca wyczynowego. Same
chęci nie wystarczają, potrzebna jest ogromna
dyscyplina, obszerne know-how i silny charakter,
aby osiągnąć cel. Po ich osiągnięciu można być
dumnym. Ale koło musi toczyć się dalej. Konieczny
jest nieustanny dialog z klientami, aby byli zadowoleni. Weidemann gwarantuje tę bliskość dzięki
międzynarodowej siatce partnerów serwisowych
i dystrybutorów. Wymagania klientów dzięki temu
bliskiemu kontaktowi wpływają bez przeszkód do
fazy rozwoju i produkcji. „Naszą wielką zaletą jest
to, że nadsłuchujemy jak działa rynek. W ten sposób
możemy szybko reagować na potrzeby klientów i
równocześnie rozpoznać średniookresowe trendy
rynkowe“, opowiada Cem Peksaglam.
Wartości przedsiębiorstwa
W
yd
aj
no
ść
MAGAZYN WEIDEMANN
JAKOŚĆ
Klient
Innowacja
CHARAKTER
09
10
MAGAZYN WEIDEMANN
MAGAZYN WEIDEMANN
ćt
täś
nlio
uaaj
Qyd
W
„Wydajność oznacza dla mnie
pokonywanie przeszkód,
aby zagwarantować jak największą
produktywność.“
Max Ferdinand Kussberg,
Dział przygotowania do pracy, Korbach
Dopiero współdziałanie
wszystkich sił przynosi
wydajność, która zadowoli
klientów.
Co bardziej zachwyci klienta niż posiadanie partnera,
który będąc godnym zaufania dostarczy klientowi
dokładnie tę maszynę, którą potrzebuje do swojego
zastosowania? Weidemann produkuje każdą maszyną według zlecenia produkcyjnego. Klient otrzymuje
w ten sposób dokładnie taką maszynę, która jest
odpowiednia dla jego miejsca pracy. Każdą maszynę spółki Weidemann można ponadto indywidualnie
wyposażyć w wiele opcji i dodatkowy osprzęt. Aby
to umożliwić, konieczna jest najwyższa wydajność w
zakresie koordynacji personelu i koordynacji organizacyjnej w produkcji – jest to jedno z głównych zadań
przygotowania do pracy.
Maszyny Weidemann budowane są w typie mieszanym na 6 liniach montażowych. Długość cyklu serii
11 wynosi ok. 1,5 dnia, a 4270 ok. 3 dni. Przygotowanie materiałów dla instalowanych części stanowi
przy tym największe osiągnięcie dotyczące logistyki
produkcji. Oznacza to, że w odpowiednim miejscu i
w odpowiednim czasie musi znaleźć się odpowiedni
materiał. Przy tym rozróżnia się pomiędzy materiałami
związanymi ze zleceniem (regulowane popytem)
i materiałami dostarczanymi w systemie Kanban
(regulowane zużyciem).
Montaż w Weidemann zorganizowany jest w pracę
grupową, przy czym jedna linia montażowa odpowiada jednej grupie. Każda maszyna musi podczas
każdego procesu produkcyjnego przejść przez
kilka stanowisk sprawdzania jakości, przy których
przydzieleni pracownicy działu zapewnienia jakości
sprawdzają, czy zachowano wymagany standard jakości. Kolejnym ważnym zadaniem przygotowania do
pracy jest poprawne przydzielenie pracowników do
linii montażowych. Posiadamy elastycznych pracowników, których można zaangażować w uniwersalny
sposób oraz pracowników, którzy specjalizują się w
jednym zadaniu. Podczas kontroli końcowej montażu
każda maszyna raz jeszcze sprawdzana jest bardzo
dokładnie, zanim znajdzie się w drodze do klienta.
Weidemann gwarantuje klientom indywidualną
i wysokiej jakości produkcję swoich maszyn, która
związana jest ze zleceniem. Funkcjonuje to tylko dlatego, że wiele małych trybików zazębia się ze sobą w
procesie produkcji. Klienci doceniają ten rezultat.
11
12
Kompetencje
MAGAZYN WEIDEMANN
Informacje i zabawa
dla dużych i małych.
16.06.2012 spółka Weidemann świętowała jubileusz 40 lat Hoftrac ® w ramach Dnia Drzwi Otwartych
na terenie zakładu w Korbach. Ponad 5 000 gości skorzystało z okazji, aby dokładniej przyjrzeć się produkcji
spółki Weidemann oraz wziąć udział w urozmaiconym programie ramowym.
Dzień rozpoczął się od uroczystej ceremonii, w której dyrektor ds. technicznych
Hans-Heinrich Schmidt przedstawił
historię rozwoju różnych serii produkcyjnych
Hoftrac ®.
Obecny asortyment maszyn i międzynarodowa orientacja sprzedaży zostały
przedstawione przez dyrektora ds.
handlowych Bernda Apfelbecka.
W dużym namiocie ciągle panował ożywiony ruch.
Na wystawie związanej z historią przedstawiono
szczegółowo innowacje maszyn i rozwój firmy za
pomocą promienia czasu.
Jednym z punktów kulminacyjnych uroczystości było przekazanie wygranej nowego 1140 CX 30
rodzinie Wittmer z Dehringhausen (szczegółowa relacja na stronie 16).
Wystawa kolejnych historycznych maszyn cieszyła
się dużą popularnością.
W tym świątecznym dniu nagrodzono jubilatów spółki Weidemann o
różnym stażu pracy oraz stażystów za ich dobre wyniki egzaminu.
MAGAZYN WEIDEMANN
Ale także Weidemann został uhonorowany i mianowany przez przedstawicieli lokalnej straży pożarnej oraz przedstawicieli gminy Diemelsee i
miasta Korbach „Partnerem Straży Pożarnej“. To wyróżnienie otrzymują
przedsiębiorstwa, które przez wiele lat rozsądnie i aktywnie wspierają
straż pożarną w jej pracy.
Namiot poświęcony wykształceniu i karierze cieszył się dużym
zainteresowaniem.
Usiąść choć raz w maszynie Weidemann – to ogromna przyjemność dla najmłodszych!
Wsparcie muzyczne.
10
Kompetenz
MAGAZYN WEIDEMANN
W pokazach
demonstracyjnych
jasno przedstawiono
obecny asortyment
maszyn.
Pracownicy
Weidemann
rywalizowali między
sobą w konkursie
zręcznościowym.
Chodziło
o to, aby na
koniec parkuru nadal
posiadać
większą
ilość wody w
wiadrze i do
tego uzyskać
świetny
czas.
Najmłodsi goście cieszyli się z urozmaiconego programu dla dzieci: puszczanie balonów, majsterkowanie, konkurs rysowania Hoftrac ® i malowanie twarzy.
Kompetenz
MAGAZYN WEIDEMANN
Tort upieczony specjalnie dla Hoftrac ® smakował gościom.
Oglądając zakład produkcyjny goście mogli zobaczyć z jaką starannością powstają maszyny Weidemann.
Program ramowy uzupełniła wystawa obecnego asortymentu maszyn.
MAGAZYN WEIDEMANN
„To niesamowite!“ – radość
zwycięskiej rodziny była ogromna.
Zrobili zdjęcie, dostarczyli je i wygrali...
Z okazji jubileuszu 40 lat Hoftrac ® w Weidemann
rozpoczęliśmy poszukiwania najstarszej, ale jeszcze
sprawnej maszyny Hoftrac ® – na zwycięzcę czekała
główna nagroda w postaci nowiutkiego 1140 CX 30!
Wiele uczestników ma bardzo osobisty stosunek do
swojej maszyny Hoftrac ® i niezwykle czule zaprojektowało swoje zgłoszenie – serdecznie dziękujemy
wszystkim uczestnikom! Spośród wszystkich
167 zgłoszeń 126 pochodziło z lat 1974 do 1979.
Oznacza to, że bardzo wiele maszyn Hoftrac ®
z początkowych lat jeździ jeszcze po przedsiębiorstwach rolniczych – wskazuje to na wysoką jakość
i wytrzymałość maszyn firmy Weidemann.
Wszystkie maszyny nagrodzonych osób pochodzą
z roku 1974 i zostały zbudowane w listopadzie
i grudniu. A więc naprawdę bardzo niewiele je
od siebie różniło!
Trzecią nagrodę przyznaliśmy dwa razy, ponieważ
maszyny były z bardzo podobnego okresu.
Pierwszą trzecią nagrodę wygrała Maria Sakrenz z
Rietz-Neuendorf z okolic Berlina. Jej maszyna jest
siódmą maszyną, którą zbudowano w grudniu 1974
r. Drugą trzecią nagrodę wręczono Fritzowi-Adolfowi
Strackbein z Bad Berleburg – jego Hoftrac ® był
piątą maszyną, którą zbudowano w grudniu 1974 r.
Obydwoje zwycięzcy otrzymali talon o wartości 200
euro do sklepu Weidemann.
Hans Kraußer z Wölfis w obszarze Erfurt dostarczył
nam swoją maszynę, którą zbudowano jako
pierwszą maszynę w grudniu 1974 r., ale tutaj była
„jedynie“ druga. Mamy nadzieję, że mimo wszystko
ucieszy się z ekskluzywnego oprowadzania po
przedsiębiorstwie z zarządem firmy Weidemann.
Pierwsza nagroda –
nowiutki Hoftrac ® 1140 CX30
Najstarszy Hoftrac ®, który nam dostarczono,
pochodzi z regionu Waldecker Land i znajduje się
jeszcze u pierwszych właścicieli. Rodzina Wittmer z
Dehringhausen cieszy się z nadzwyczajnej wygranej
w postaci maszyny 1140 CX30 z widłami do
ładowania typu krokodyl. Anneliese Wittmer, Heike
i Herbert Wittmer i jej syn Sebastian 16.06.2012, w
Dniu Drzwi Otwartych firmy Weidemann, osobiście
odebrali wygraną z rąk obydwu dyrektorów:
Bernd Apfelbeck i Hans-Heinrich Schmidt.
Następnie Magazyn zadał im kilka pytań dotyczących ich historycznej maszyny Hoftrac ®:
KOMPETENCJE
Proszę powiedzieć Pani Wittmer –
to Pani nazwisko znajduje się na
or yginalnej fakturze – jak to było,
gdy razem z mężem kupili Państwo
Hoftrac ® :
Anneliese Wittmer: Nasza stajnia i
budynki gospodarcze niestety spaliły się
w 1973 r. Byliśmy bardzo zdenerwowani: musieliśmy tymczasowo przechować
siano, świnie mieszkały u sąsiadów, a
nasze krowy trzymaliśmy w sąsiedniej
miejscowości. Tak szybko, jak to
możliwe zbudowaliśmy nową stajnię,
która była gotowa pod koniec 1973 r.
I wtedy przyszedł czas na maszynę
Weidemann:
Herbert Wittmer: Tak, to prawda.
Stajnia została tak zbudowana, że
chcieliśmy właściwie wyrzucić nasz
mały Deutz 28 z przednią ładowarką.
Ale to dla mojego ojca było zbyt
kłopotliwe. Dlatego wybraliśmy maszynę
Stallmister spółki Weidemann, którą
zamówiliśmy 10 października 1974
i otrzymaliśmy 6 listopada.
Tak, to były wtedy jeszcze czasy
dostawy…
Sebastian Wittmer: Maszyna
przyszła szybko i od razu byliśmy z
niej zadowoleni. Od początku Hoftrac ®
przejął bardzo dużo zadań. Mój wujek
wydzierżawił zakład w 1982 r. i dbał o
Hoftrac ® oraz utrzymywał go w dobrym
MAGAZYN WEIDEMANN
stanie. Zalety i wszechstronność
maszyny były dla niego bardzo ważne.
„Mister“, jak go nazwaliśmy, funkcjonował codziennie w gospodarstwie
jeszcze 2 lata temu i wykorzystywaliśmy
go do codziennych prac. Do głównych
zadań należało wyrzucanie gnoju ze
stajni krów i świń oraz ładowanie gnoju.
Stosowano go także do wielu
innych zadań, np. przewożenie silosów
i zieleni na stole paszowym, przenoszenie buraków do piwnicy i wyjmowania
siewu owoców do czyszczenia. Można
go było zastosować prawie przy każdej
pracy. Nawet moja babcia codziennie
pracowała na maszynie. Przewożono i
ładowano na niego wszystko, co było
ciężkie – robimy do jeszcze dzisiaj.
Brzmi jak niezbędny pomocnik – nie
myśleli Państwo o tym, aby zastąpić
maszynę?
Heike Wittmer: W naszym gospodarstwie już kilka razy dyskutowaliśmy
o tym, czy nie kupić nowej ładowarki,
która ma więcej mocy i może pokonać
wyższe boki skrzyń ładunkowych. Mój
teść i szwagier interesowali się bardzo
sprawami technicznymi i nieustannie
modernizowali zakład. Ale po prostu nie
mogli się rozstać z maszyną.
Co oczywiście do dnia dzisiejszego
jest zaletą… w przeciwnym razie nie
mogliby Państwo dzisiaj otrzymać
tej cudownej nagrody – serdecznie
gratulujemy!
17
Film pokazujący zastosowania
na naszej stronie przedstawia jak
sprawny jest jeszcze
Hoftrac ® WSTS 130 FD
po prawie 38 latach:
http://www.weidemann.de
/pressemitt.php4?id = 000133
18
Kompetencje
MAGAZYN WEIDEMANN
Jeden z pomysłodawców
Hoftrac opowiada…
®
Od 40 lat Hoftrac ® sprawdza się jako niezastąpiony pomocnik wszędzie
w gospodarstwie. Historia sukcesu tej uniwersalnej maszyny roboczej
składa się z pomysłowości i wielkiej woli nieustannego nadążania za
czasem i zmieniającymi się wymaganiami.
W historii spółki Weidemann Hoftrac ® był inspiracją do dynamicznego rozwoju. Z małego zakładu maszyn rolniczych w heskiej miejscowości Diemelsee-Flechtdor f spółka stała się w Środkowej Europie
wiodącym producentem maszyn Hoftracs ® , ładowarek kołowych
i ładowarek teleskopowych dla rolnictwa, budownictwa ogrodowego, dla stadnin koni, zakładów robót komunalnych i przemysłu.
Hans-Heinrich Schmidt, dyrektor ds. technicznych w spółce Weidemann
sam przeżył i tworzył „narodziny“ Hoftrac ® w latach siedemdziesiątych.
przez dwie skrzynie biegów VW-Bulli
z osiami. Niezbędną moc zapewniał
silnik 11-PS firmy Farymann Diesel z
Lampertheim, maksymalna prędkość
wynosiła wtedy 10 km/h. Mała ładowarka posiadała olbrzymią siłę podnoszenia
i skrawania. Posiadała okrągłą łyżkę,
która rozwijała się przy wytaczaniu na
rolkach zamontowanych w ramie. Dzięki
temu osiągnięto sensacyjną siłę skrawania. Dla porównania, traktor z ładowarką
przednią nie mógł wówczas wytaczać
swojej łyżki.
Wraz z rozwojem tak zwanej serii 02 na
początku lat 80-tych doszło do kolejnego poruszenia. Główną atrakcją był
teraz 28 PS, 4-cylindrowy, schładzany
wodą, bardzo płynny i cichy silnik diesel
od Mitsubishi oraz system szybkiej
wymiany dla osprzętu dodatkowego.
Maszyna była szybsza i skuteczniejsza
niż ciągnik z ładowarką przednią, to
było wówczas absolutnym „clou“.
To znaczy, że maszyny same
sprzedawały się szybko?
Jakie były początkowe lata Hoftrac ®?
Naszym celem było zastąpienie
ciężkiej i wyczerpującej pracy ręcznej
w stajni, która zajmowała wiele czasu
i tym samym zmniejszyć wysiłek. W
pierwszej kolejności dotyczyło to
procesów produkcji takich jak wyrzucanie gnoju i wnoszenie pokarmu na
stół paszowy. Z pierwszych prototypów,
które stworzono jako proste trzykołowe
ładowarki utworzyliśmy w 1972 r. i 1973
r. – zawsze w połączeniu z zastosowaniami w praktyce – małą ładowarkę
kołową z przegubem centralnym, która
stopniowo spełniała wymagania, które
stawiały wąskie budynki z przejściem
przez drzwi o szerokości 1m i często
z wysokością tylko 2 m. Jeden z
głównych problemów polegał na tym, że
musieliśmy znaleźć odpowiednio wąskie
osie, aby otrzymać szerokość maszyny
poniżej 1 metra. Ponadto potrzebowaliśmy płynnych, małych silników diesla,
ponieważ maszyny miały być używane
w pobliżu zwierząt. Pierwsze maszyny
wyposażyliśmy w napęd Audi, który był
napędzany hydraulicznie.
Złożyliśmy maszynę z części i komponentów dostępnych na rynku, co nie
pasowało do naszej koncepcji i szybko
zostało przekonstruowane, tj. dopasowane. „Montaż, testy, zmiany“ – to było
wówczas nasze motto. Jak wszystko w
życiu – zaczęliśmy
od małej skali: budowaliśmy maszyny za
pomocą metalowej piły, dwóch wiertarek, dwóch tokarek i jednej spawarki.
Potem szukaliśmy nazwy i wymyśliliśmy
Hoftrac ®, mały uniwersalny „traktor”
właśnie do gospodarstwa.
Narodził się Hoftrac ® – wraz z
początkiem serii modelu „Perfekt
130“ w roku 1974 położono kamień
węgielny pod prawdziwą historię
sukcesu maszynerii rolniczej.
Tak, to było coś wielkiego, że
nasze małe maszyny z przegubem
centralnym spowodowały tego rodzaju
zmianę w rolnictwie. Gdy dane dotyczące sprzedaży traktorów znacznie spadały, nasz Hoftrac ® otworzył przed całą
branżą zupełnie nowy segment rynku
w maszynerii rolniczej. Szybko znaleźli
się przedstawiciele przedsiębiorstwa
i sprzedawcy, którzy chcieli oferować
tę maszynę rolnikom na terenie całego
kraju. Perfekt 130 miał już napęd na
wszystkie koła, był wyposażony w dwie
osie napędowe, napęd został przejęty
Maszyny przekonywały dzięki
swojej koncepcji i ułatwienia, jakie
przynosiły rolnikom w gospodarstwach
– przekonywały więc niejako same z siebie. Oczywiście zorganizowaliśmy liczne
prezentacje w gospodarstwach, aby
przekonać rolników przez zastosowanie
na miejscu. Raz zabraliśmy na prezentację całkiem nową maszynę klienta, która
była w naprawie w naszym zakładzie.
Prezentacja przebiegała bardzo dobrze,
rolnik, u którego prezentowaliśmy
maszyny był tak zafascynowany, że
od razu chciał zatrzymać maszynę
w swoim gospodarstwie. Poszedł do
domu i przyniósł w gotówce kwotę
zakupu. Sprzedawca był tak osłupiały,
że zostawił tam tę maszynę. Sprzedaż
bezpośrednia nie jest naprawdę możliwa
– oczywiście musieliśmy wyjaśnić
istniejącemu klientowi całą sytuację
i jak najszybciej zadbać o zastąpienie
maszyny.
MAGAZYN WEIDEMANN
19
20
Panorama
MAGAZYN WEIDEMANN
To jasno przedstawia wysokie
zapotrzebowanie w rolnictwie
na ułatwienie dokładnie tych prac za
pomocą maszyny.
Małe czerwone podwozia przegubowe od początku były wielkim sukcesem. Wjechanie do stajni, żeby tam
pracować było wówczas w rolnictwie
czymś rewolucyjnym. Dzięki wahadłowemu układowi kierowniczemu maszyny
od początku otrzymały niesamowitą
zwrotność, która szybko sprawdziła się
w wąskich przejściach.
Już w 1978 r. nasza przepustowość nie wystarczała już do produkcji
poszerzonej dopiero dziewięć lat
wcześniej. Na obrzeżach miejscowości
Flechtdorf zbudowano nowy zakład, aby
móc sprostać dużemu popytowi.
Rozwój palety modeli został przyśpieszony i zwiększono możliwości
zastosowania.
W kolejnych latach paleta modeli i
dane produkcyjne nieustannie rosły. Na
wielu etapach budowy rozbudowaliśmy i
zmodernizowaliśmy zakład produkcyjny.
Wieńczącym zakończeniem serii 02,
którą produkowano w latach od 1980 do
1984 r. był wiodący model 1902, który
jako pierwszy Hoftrac ® był wyposażony
w napęd hydrostatyczny. Właściwości
tej maszyny były jeszcze silniejsze i
szybsze. W 1984 r. wprowadzono na
rynek serię 900 z dziewięcioma różnymi
podstawowymi modelami. 912 D/M
i 917 D/M były absolutnymi „hitami“,
legendarne maszyny, którymi jeszcze do
dzisiaj zachwycają się niektórzy sprzedawcy i klienci. Połączenie z ładowarką
podwórzową jest pokaźne. Maszyny są
codziennymi pomocnikami i wiernymi
towarzyszami pracy dla operatorów –
prawdopodobnie to jest przyczyną.
W latach dziewięćdziesiątych
doszło do nieustannego odnawiania
i rozbudowy palety modeli. Pierwszy
Hoftrac ® z całkowicie zamkniętą kabiną
wjechał do zakładów wraz z modelem
1002 D/P w roku 1992 i w ten sposób
zwiększono wygodę. Także dla zakładów robót komunalnych kabina była
celnym argumentem przemawiającym
za maszynami, które miały być używane
także zimą. W tym czasie prędkość 20
km/h stała się normą, wiele rolników
posiadało silos przejazdowy, który teraz
leżał obok stajni, aby drogi dla maszyn
stały się szersze i szybsza jazda
stanowiła konkretny wymóg.
Jaką rolę odgr ywały przy tym odpowiednie narzędzia?
Do właściwej pracy rzeczywiście
używano odpowiednich narzędzi.
Podczas gdy na początku najpopularniejszymi narzędziami do codziennego
użytku były przede wszystkim widły
do obornika i wywodzące się z nich
widły do ładowania typu krokodyl a
także łopata, obecnie oferuje się szeroki
wybór dodatkowego osprzętu. Szeroki i
wyspecjalizowany na konkretne zadania
program sięga od łyżki do materiałów
lekkich lub łyżki z chwytakiem, poprzez
dystrybutor paszy, widły do palet,
platformę roboczą, aż po zamiatarkę
i rozsiewacz drogowy dla służb zimowych. Dzięki temu każdy Hoftrac ® staje
się maszyną do użytku przez cały rok
w różnych obszarach zastosowania.
Dla tego rozwoju ważny jest nieustanny
dialog z naszymi klientami. Musimy
wiedzieć, czym zajmują są nasi klienci,
jakie zadania muszą wykonać, abyśmy
i tutaj utrzymali się przy piłce.
Dzięki szerokiej ofercie osprzętu,
która w tym czasie u nas powstała,
Hoftrac ® był coraz bardziej nieodzowny i
jego możliwości zastosowania ciągle się
powiększały. Oprócz rolnictwa i gospodarstwa hodowlanego pozyskaliśmy
dzięki temu nowe grupy klientów, np.
ogrodnictwo i kształtowanie krajobrazu,
zakłady robót komunalnych oraz
przemysł.
Nastały nowe czasy w rolnictwie:
wcześniej na maszynie najczęściej
siedział rolnik, a dzisiaj w gospodarstwach i stadninach koni najczęściej
pracują różni członkowie rodziny,
właściciele koni, a w wielu miejscach
także i zatrudnieni pracownicy.
Łatwa, oczywista obsługa i konsekwentne przestrzeganie wszystkich
norm i wytycznych z perspektywy
ochrony pracowników i bezpieczna
konstrukcja ułatwiają zmianę operatora.
Jest to właściwy proces i podąża
o krok dalej: w większych przedsiębiorstwach mała maszyna rozwiązuje
problem dotyczący czasu w stajni,
ponieważ kosztowne prace ręczne nie
pasują już do dnia codziennego nowoczesnych gospodarstwach mlecznych,
gospodarstw konnych i zakładów robót
komunalnych. W międzyczasie przedsiębiorstwa rozwijające się w rolnictwie
decydują się nawet na drugą maszynę
do ciężkich prac na zewnątrz: mniejsze
modele Hoftrac ® pracują w stajni,
większe ładowarki kołowe i ładowarki
teleskopowe firmy Weidemann zajmują
się na zewnątrz przede wszystkim
ładowaniem i przeładowywaniem i mają
przewagę w porównaniu do ciągnika
z ładowarką przednią lub ładowarką
przemysłową dzięki swojej szczególnej
zwrotności i szerokiej praktycznej
palecie osprzętu.
W ten sposób niniejsza historia
sukcesu pisana jest dalej. Na przykład
także dzięki małej i zwrotnej ładowarce
teleskopowej T4512, którą nazywamy
Panorama
„Hoftrac ®“ wśród ładowarek teleskopowych. W 2009 r. przedstawiliśmy ją na
wystawie Agritechnica i na szczęście
bardzo szybko znalazła na rynku dużą
aprobatę.
A co myśli Pan osobiście o minionych
latach w firmie Weidemann?
Historia sukcesu marki Hoftrac ®,
rozpatrywana przez dekady, jest sumą
pojedynczych kroków, do których przyczyniło się wielu pracowników poprzez
swoje zaangażowanie i zainteresowanie
obszarem swojej odpowiedzialności.
Te maszyny w decydujący sposób
kształtowały moje życie. Myślę, że bycie
częścią tej historii i posiadanie w niej
swojego udział jest czymś pięknym i
ważnym i nadal mnie to motywuje do
wprowadzania nowych trendów i stosowania ich w odpowiednich maszynach
dla naszych klientów.
MAGAZYN WEIDEMANN
21
MAGAZYN WEIDEMANN
To się liczy.
Zapraszamy do odkrycia kilku imponujących liczb
spółki Weidemann oraz ich znaczenia.
ok.
650
kg waży łyżka
o zasięgu 2
m, która stosowana jest
m.in. w 4270
CX100 T.
Ponad
1 000
kg waży najstarszy jeszcze
funkcjonujący Hoftrac ®
WSTS 130 FD.
5 000
76
różnych artykułów można obecnie
znaleźć w sklepie z artykułami
marketingowymi Weidemann.
1 560
mimo złej pogody na Dzień Drzwi Otwartych w zakładzie produkcyjnym Weidemann
w Korbach pojawili się goście.
części
wbudowano
w 1140CX.
50 000
m 2 wynosi powierzchnia gruntu,
na której stoi zakład produkcyjny
Weidemann w Korbach.
Panorama
MAGAZYN WEIDEMANN
23
Cztery pytania do…
Rozwój systemu wsparcia operatora
Vertical Lift System (vls).
W innowacyjnym systemie wsparcia Ver tical Lift System (vls), któr y wyróżniono wieloma nagrodami znacznie
poprawiono produktywność, operatywność i bezpieczeństwo ładowarki teleskopowej. Dzięki zautomatyzowanym ruchom ramion ładowarki przy włączaniu funkcji podnoszenia i opuszczania ułatwiono pracę w
miejscu zastosowania. Operator jest odciążony i zwiększa się prędkość pracy.
Jak doszło do powstania Vertical Lift
Systems – jak powstała ta innowacja?
W praktyce doświadczeni
operatorzy najpierw używają teleskopu
do ciężkich ładunków, a dopiero potem
je opuszczają. Niepoprawnie obsługując
maszynę operator może oczywiście
doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji
związanej z wywróceniem się maszyny.
Na przykład przy opuszczaniu ciężkiego
ładunku, np. pobieraniu palety z regału,
można w łatwy sposób przekroczyć granicę stabilności maszyny poprzez ruch
promieniowy osprzętu dodatkowego.
Z tego powodu ładowarki teleskopowe
od października 2010 r. chronione są
automatycznym zabezpieczeniem przed
przeciążeniem. Aby osiągnąć stabilność, znacznie zmniejszono prędkość
opuszczania przy prawie wszystkich
ładowarkach teleskopowych.
Nie chcieliśmy, aby nasze ładowarki straciły na wydajności – w ten sposób
w Weidemann doszliśmy do wniosku, że
ramię teleskopu musi być tak sterowane, aby dodatkowy osprzęt poruszał
się przy podnoszeniu i opuszczaniu
„prawie” pionowo. Poprzez pionowy
ruch osprzętu dodatkowego maszyna
nie przechodzi w nagłe przeciążenie
i norma bezpieczeństwa (EN 15000)
jest bezproblemowo spełniona dzięki
nowemu systemowi wsparcia operatora.
Czy na r ynku istnieje porównywalny
produkt – lub w jaki sposób inni
producenci spełniają wymagania tej
normy?
Od początku 2012 r. Vertical Lift
System jest dostępny dla klientów –
jak to się rozpoczęło i jaka jest opinia
klientów?
W naszym vls ruch roboczy
opuszczania nie jest przerywany przez
wyłączenie przeciążenia, ponieważ ramię teleskopu przy opuszczaniu zjeżdża
automatycznie i dzięki temu maszyna
nie wchodzi w krytyczny obszar. Z tego
co wiem nie ma na rynku porównywalnego systemu. Większość producentów
spełnia te normy poprzez zmniejszenie
prędkości opuszczania i wyłącza
ruch opuszczania przy osiągnięciu
przeciążenia – co oczywiście powoduje
zmniejszenie wydajności maszyny przy
spełnianiu normy i znacznie opóźnia
działanie maszyny.
Na początku klienci byli nieco
sceptyczni, ponieważ był to całkowicie
nowy system i mieli obawy, że maszyna
może samodzielnie wykonywać ruch,
którego nie chcą.
Gdy klienci zrozumieli i wypróbowali system, szybko poznali zalety
i konkretne korzyści vls. I gdy najpierw
sami przepracowali na niej kilka godzin,
nie chcieli już utracić tego systemu,
ponieważ idealnie łączy on wygodę i
bezpieczeństwo.
Jakie konkretne zalety posiada klient
firmy Weidemann, jeśli zdecyduje się
na maszynę z Vertical Lift System?
System aktywnie wspiera
operatora w jego codziennej pracy.
Dzięki częściowo zautomatyzowanemu
ruchowi obsługa maszyny jest znacznie
łatwiejsza przy jednoczesnym zwiększeniu stabilności.
Operator musi jedynie włączyć
funkcję opuszczania i ramię teleskopu
osiąga grunt w całkowicie wsuniętej
pozycji transportowej. Świetną zaletą
jest przy tym to, że skuteczność i przepustowość maszyny nie są zakłócone – i
to jest wyjątkowe na rynku.
Mgr inż. Matthias Henkes,
wydziału techniki napędowej/hydrauliki
24
Panorama
MAGAZYN WEIDEMANN
Od ikonowych po funkcjonale –
nowe gwiazdy w sklepie online
Nowy sklep internetowy ruszył znakomicie. Niewątpliwie Weidemann posiada tam kilku fanów... I odpowiedni asortyment. Został niedawno wznowiony i jest na bieżąco rozbudowywany.
I tak w sklepie znajduje się teraz nowa kolekcja odzieży, która jest nie tylko praktyczna i
funkcjonalna, lecz również nowoczesna i o wysokiej jakości. Linia, która została zaprojektowana we współpracy ze spółką Engelbert Strauss obejmuje kurtki z flauszu i kurtki typu Soft
Shell, kombinezony, kurtki zimowe, spodnie robocze i wiele innych ubrań wysokiej jakości.
Zaprojektowano także własną kultową serię: 40 lat marki Hoftrac ® . Hoftrac ® rzeczywiście
osiągnął status kultu – najwyższy czas uhonorować go więc artykułami dla fanów. W projekcie
jubileuszowym dostępne są czapki, filiżanki, koszulki, żetony na zakupy. Ale jedno kliknięcie
mówi więcej niż tysiąc słów:
>> shop.weidemann.de
Notatnik
40 lat marki Hoftrac ®
Żetony na zakupy
40 lat marki Hoftrac ®
Filiżanka
40 lat marki Hoftrac ®
Kurtka
z flauszu
męska
Kamizelka typu
Soft Shell
Kurtka typu
Soft Shell
damska
MAGAZYN WEIDEMANN
25
Przychodzi na zamówienie.
Nie chcą Państwo przegapić żadnego wydania Magazynu Weidemann? Nie ma problemu.
Wystarczy wypełnić kartę zwrotną dotyczącą prenumeraty a świeżo wydrukowany, aktualny Magazyn Weidemann
pojawi się w skrzynce na listy dwa razy w roku. Można również zarejestrować się bezpośrednio online:
www.weidemann.de /magazin
MAGAZIN
magazyn
Można również zaprenumerować bezpośrednio u nas pozostałe dwa magazyny marki
grupowej Wacker Neuson.
magazin
magazyn
magazyn
Karta zwrotna do prenumeraty.
Tak, prenumeruję Magazyn Weidemann i otrzymuję bezpłatnie 2 razy w roku do odwołania
aktualne wydanie
pocztą lub jako
PDF na e-mail.
Prosimy wybrać preferowany język
niemieckiangielski francuski
holenderskipolski
szwedzki
Tak, prenumeruję Magazyn Wacker Neuson i otrzymuję bezpłatnie 2 razy w roku do odwołania aktualne
wydanie
NOWOŚĆ: Teraz wszystkie
wydania Magazynu
Weidemann można
przeczytać jako magazyn do
przeglądania w Internecie:
weidemann.de/magazin
pocztą lub jako
PDF na e-mail.
Prosimy wybrać preferowany język
NiemieckiAngielski Francuski
NiderlandzkiHiszpański Polski
CzeskiWłoski Norweski
SzwedzkiChiński Portugalski
Turecki RosyjskiWęgierski
Tak, prenumeruję Magazyn Kramer i otrzymuję bezpłatnie 2 razy w roku do odwołania aktualne
wydanie
pocztą lub jako
PDF na e-mail.
Prosimy wybrać preferowany język
niemieckiangielski francuski
26
MAGAZYN WEIDEMANN
magazyn
Przychodzi na zamówienie.
weidemann.de/magazin
Zapraszamy do opowiedzenia nam
swojej historii!
Mają Państwo szczególnie pozytywne
doświadczenia z firmą Weidemann lub korzystają
Państwo z naszej maszyny do specjalnych celów?
Prosimy nam o tym opowiedzieć.
Oczekujemy na wiadomości e-mail:
[email protected]
Odbiorca
pokrywa
opłatę
pocztową
Firma
Imię
Nazwisko
Funkcja
Ulica
Wacker Neuson SE
Konzernmarketing
Kod pocztowy / miejscowość
Preußenstraße 41
80809 München
Niemcy
Kraj
E-mail
MAGAZYN WEIDEMANN
27
Targi i spotkania
Lepaa 2012
16 – 18 sierpnia 2012
Lepaa, Hämeenlinna, Finlandia
Kimbrerskuet
5 – 6 października 2012
Aars, Dania
Hausmesse Mauch
15 – 18 listopada 2012
Burgkirchen, Austria
Herbstmesse Wels
29 sierpnia – 9 września 2012
Wels, Austria
Tartu Ehitusmess
11 – 13 października 2012
Tartu, Estonia
Agrama
22 – 26 listopada 2012
Berno, Szwajcaria
Norla
30 sierpnia – 2 września 2012
Rendsburg, Niemcy
Oberschwabenschau
13 – 21 października 2012
Ravensburg, Niemcy
Eifel Ardenne Expo
23 – 24 listopada 2012
Malmedy, Belgia
Rottalschau / Karpfhamer Fest
31 sierpnia – 4 września 2012
Bad Griesbach, Niemcy
Fiera Bovino da latte
25 – 28 października 2012
Cremona, Włochy
Interpom Primeurs
25 – 27 listopada 2012
Kortrijk, Belgia
Forst Live
7 – 9 września 2012
Hermannsburg, Niemcy
IndAgra
31 października – 4 listopada 2012
Bukareszt, Rumunia
Agromek
27 – 30 listopada 2012
Herning, Dania
Agro Show
21 – 24 września 2012
Bednary, Polska
Eima
7 – 11 listopada 2012
Bolonia, Włochy
Pferd & Jagd
6 – 9 grudnia 2012
Hannover, Niemcy
ZLF
22 – 30 września 2012
Monachium, Niemcy
Agro Alpin
8 – 11 listopada 2012
Innsbruck, Austria
Sima
24 – 28 luty 2013
Paryż, Francja
Sommet de L’elevage
3 – 5 października 2012
Cournon, Francja
Jaarmarkt Sint-Lievens
11 – 12 listopada 2012
Sint-Lievens-Houtem, Belgia
Equitana
16 – 24 marca 2013
Essen, Niemcy
Landwirtschaftliche Technik
4 – 7 października 2012
Kekavas novads, Łotwa
EuroTier
13 – 16 listopada 2012
Hannover, Niemcy
Czekamy na Państwa wizytę!
Ładowarka teleskopowa
dla wszystkich, którzy chcą
sięgać wysoko.
4270 CX100 T: Wielka innowacja w Weidemann.
Najlepiej za pomocą jednego kliknięcia:
www.weidemann.de
Zeskanuj kod
i przeżyj więcej.