program - Fundacja im. Friedricha Eberta

ZWIĄZKI ZAWODOWE
W EUROPIE
STAN OBECNY I PERSPEKTYWY
czwartek, 17 października 2013 r.
Centrum Prasowe Foksal, ul. Foksal 3/5, Warszawa
Konferencja odbędzie się w języku polskim, niemieckim i angielskim
Prosimy o potwierdzenie udziału do 14 października 2013 r. na adres: [email protected]
Na stronach www.feswar.org.pl oraz www.ecs.gda.pl będzie można
obejrzeć internetową transmisję konferencji.
DIE GEWERKSCHAFTEN
IN EUROPA
STANDORTBESTIMMUNG UND PERSPEKTIVEN
Donnerstag, 17. Oktober 2013
Centrum Prasowe Foksal, ul. Foksal 3/5, Warschau
Konferenzsprachen: Polnisch, Deutsch, Englisch
Wir bitten um Anmeldung bis zum 14. Oktober 2013 an: [email protected]
Einen Livestream der Veranstaltung finden Sie im Internet unter:
www.feswar.org.pl sowie www.ecs.gda.pl
ZWIĄZKI ZAWODOWE
W EUROPIE
DIE GEWERKSCHAFTEN
IN EUROPA
TRADE UNIONS
IN EUROPE
TRADE UNIONS
IN EUROPE
TAKING STOCK AND
MAPPING FUTURE PROSPECTS
Thursday, 17th October 2013
Centrum Prasowe Foksal, ul. Foksal 3/5, Warsaw
ZAPROSZENIE / EINLADUNG / INVITATION
Working languages: Polish, German, English
For registration please contact: [email protected] until 14th October 2013.
You can also follow the conference via live stream on our websites:
www.feswar.org.pl and www.ecs.gda.pl
PL
godz. 11.30 Rejestracja
godz. 12.00 Powitanie
Basil Kerski, dyrektor Europejskiego Centrum Solidarności
Piotr Duda, przewodniczący NSZZ “Solidarność”
Knut Dethlefsen, dyrektor Fundacji im. Friedricha Eberta w Polsce
godz. 12.15 Bezgraniczna solidarność? Współpraca związków
zawodowych w Europie
dr Hans-Jürgen Urban, dyrektor zarządzający - członek
zarządu IG Metall
prof. Richard Hyman, London School of Economics
Moderacja: prof. Krzysztof Jasiecki, Instytut Filozofii
i Socjologii PAN
godz. 13.15 Przerwa obiadowa
godz. 14.15 Związki zawodowe i społeczeństwo: racja bytu
i samoświadomość
dr Rebecca Gumbrell-McCormick, Birkbeck University of London
prof. David Ost, Hobart and William Smith Colleges NY
Moderacja: prof. Vera Trappmann, Uniwersytet Ottona
von Guerickego w Magdeburgu
godz. 15.15 Przerwa na kawę
godz. 15.30 Dyskusja panelowa
„Stan obecny: jakie miejsce zajmują związki zawodowe
w Europie? Dokąd zmierzamy?“
Józef Niemiec, wiceprzewodniczący Europejskiej Konfederacji
Związków Zawodowych (tbc)
Gabriele Bischoff, Zarząd Federalny Niemieckiego Zrzeszenia
Związków Zawodowych (DGB), kierownik oddziału ds. polityki europejskiej
Sławomir Adamczyk, NSZZ “Solidarność”, Europejski Komitet
Dialogu Społecznego
dr Piotr Ostrowski, OPZZ, Zespół ds. Międzynarodowych
i Integracji Europejskiej
Roman Michalski, Forum ZZ, przewodniczący Ogólnopolskiego
Związku Zawodowego Pracowników Ruchu Ciągłego
Olivier Höbel, dyrektor IG Metall region Berlin-Brandenburgia-Saksonia
Moderacja: Ulrike Geith, referat ds. podstawowych zagadnień
polityki socjalnej i społecznej, przyszłości pracy i zapewnienia
zatrudnienia w Ministerstwie Pracy i Spraw Socjalnych Republiki
Federalnej Niemiec
godz. 17.15 Podsumowanie i perspektywy
Jan Guz, przewodniczący OPZZ
Tadeusz Chwałka, przewodniczący Forum ZZ
DE
EN
11.30 Uhr Registrierung
12.00 Uhr Begrüßung
Basil Kerski, Leiter des Europäischen Solidarność-Zentrums
Piotr Duda, Vorsitzender der NSZZ “Solidarność”
Knut Dethlefsen, Leiter der Friedrich-Ebert-Stiftung in Polen
12.15 Uhr Grenzenlose Solidarität? Gewerkschaftliche
Zusammenarbeit in Europa
Dr. Hans-Jürgen Urban, geschäftsführendes Vorstandsmitglied
der IG Metall
Prof. Dr. Richard Hyman, London School of Economics
Moderation: Prof. Dr. Krzysztof Jasiecki, Polnische Akademie
der Wissenschaften (PAN), Institut für Philosophie und Soziologie
13.15 Uhr Mittagspause
14.15 Uhr Gewerkschaften und Gesellschaft: Legitimität und
Selbstverständnis
Dr. Rebecca Gumbrell-McCormick, Birkbeck University of London
Prof. Dr. David Ost, Hobart and William Smith Colleges NY
Moderation: Prof. Dr. Vera Trappmann,
Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
15.15 Uhr Kaffeepause
15.30 Uhr Podiumsdiskussion
„Standortbestimmung: Wo stehen die Gewerkschaften in Europa?
Wohin gehen wir?“
Józef Niemiec, stv. Generalsekretär des Europäischen
Gewerkschaftsbundes (tbc)
Gabriele Bischoff, DGB Bundesvorstand,
Abteilungsleiterin Europapolitik
Sławomir Adamczyk, NSZZ “Solidarność”,
Europäisches Kommitee für Sozialen Dialog
Dr. Piotr Ostrowski, Sekretär für Internationale
Angelegenheiten des OPZZ
Roman Michalski, Vorsitzender des Forum ZZ der Arbeiter
im Dauerbetrieb (OZZPRC)
Olivier Höbel, Leiter des IG Metall-Bezirks
Berlin-Brandenburg-Sachsen
Moderation: Ulrike Geith, Referentin im Referat Grundsatzfragen
Sozial- und Gesellschaftspolitik, Zukunft der Arbeit und
Arbeitskräftesicherung im Bundesministerium für Arbeit und
Soziales
17.15 Uhr Zusammenfassung und Ausblick
Jan Guz, Vorsitzender des OPZZ
Tadeusz Chwałka, Vorsitzender von Forum ZZ
11.30 Registration
12.00 Welcome
Basil Kerski, Director of the European Solidarity Centre
Piotr Duda, President of the NSZZ “Solidarność”
Knut Dethlefsen, Resident Representative of the Friedrich Ebert
Foundation in Poland
12.15 Solidarity without borders? Cooperation among trade unions
in Europe
Hans-Jürgen Urban, Ph.D., Executive Member of the
Management Board of IG Metall
Prof. Richard Hyman, London School of Economics
Moderator: Prof. Krzysztof Jasiecki, Polish Academy of Sciences
(PAN), Institute of Philosophy and Sociology
13.15 Lunch break
14.15 Trade unions and society: legitimacy and self-awareness
Rebecca Gumbrell-McCormick, Ph.D., Birkbeck University of London
Prof. David Ost, Hobart and William Smith Colleges NY
Moderator: Prof. Vera Trappmann, Otto von Guericke
University Magdeburg
15.15 Coffee break
15.30 Panel discussion
“The situation now: What is the current position of trade unions in
Europe? Which direction are we heading?”
Józef Niemiec, Deputy General Secretary of the European Trade
Union Confederation (tbc)
Gabriele Bischoff, Director of the European Policy, Federal
Executive of the German Trade Union Confederation (DGB)
Sławomir Adamczyk, NSZZ “Solidarność”, European Social
Dialogue Committee
Piotr Ostrowski, Ph.D., OPZZ, Department of International Affairs
Roman Michalski, Trade Unions Forum (FZZ), Chairman of the
Nationwide Association of Trade Unions for Workers in
Continuous Production (OZZPRC)
Olivier Höbel, District manager, IG Metall Berlin-Brandenburg-Saxony
Moderation: Ulrike Geith, Unit for questions of principle in social
policy, future of work and job preservation at the Federal Ministry
of Labour and Social Affairs in Germany
17.15 Conclusion and outlook
Jan Guz, President of OPZZ
Tadeusz Chwałka, President of Forum ZZ