2007 - Alstom

01/01/2014
KARTA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU DLA DOSTAWCÓW I
WYKONAWCÓW ALSTOM
WPROWADZENIE
Zrównoważony rozwój to siła napędowa strategii Alstom. Oznacza to zdecydowane i aktywne
reagowanie na potrzeby i oczekiwania społeczne interesariuszy Alstom oraz p rzewidywanie
nowych zjawisk w dziedzinie środowiska, społeczeństwa i gospodarki.
Przystępując do inicjatywy Global Compact ONZ, która zachęca spółki do przyjmowania,
wspierania i wdrażania pakietu podstawowych wartości w obszarach praw człowieka oraz norm
w zakresie zatrudnienia, środowiska i etyki, Alstom zobowiązał się do stosowania najwyższych
standardów biznesowych i etycznych, skrótowo ujętych w Kodeksie Etyki Alstom dostępnym na
stronie internetowej Alstom pod adresem www.alstom.com/ethics/. Kodeks Et yki zawiera
wytyczne dotyczące odpowiednich zachowań w codziennej pracy zawodowej dla wszystkich
pracowników Alstom.
Ponadto Alstom wprowadził politykę zrównoważonego rozwoju, której jednym z głównym
elementów jest zaopatrzenie. W związku z tym Alstom zwra ca się do swoich Dostawców i
Wykonawców o wzięcie udziału w tej inicjatywie poprzez zobowiązanie się do stałego
doskonalenia przestrzegania zasad wymienionych w niniejszej Karcie Zrównoważonego Rozwoju.
ZASADY
W zakresie wszelkich zasad wymienionych w poniższych punktach Dostawcy i Wykonawcy
Alstom powinni przestrzegać co najmniej Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka uchwalonej
przez ONZ, Podstawowych Konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy, Zasad Przewodnich
Organizacji Współpracy Gospodarczej i R ozwoju (OECD), zasad postępowania Międzynarodowej
Izby Handlowej (ICC) i wszelkich innych konwencji międzynarodowych oraz przepisów krajowych
i miejscowych właściwych dla ich obszaru działania w kraju (krajach), w którym (których)
prowadzą działalność. Jeśli zasady promowane przez Alstom w niniejszej Karcie
Zrównoważonego Rozwoju będą bardziej restrykcyjne, będą one miały pierwszeństwo przed
wyżej wymienionymi zasadami.
ALSTOM - 3 avenue André Malraux - 92309 Levallois Perret Cedex
1- STANDARDY PRACY
Dostawcy i Wykonawcy Alstom zobowiązani są w szczególności stosować zasady zmierzające do
zapewnienia:
Eliminacji wszelkich form pracy nielegalnej, przymusowej i obowiązkowej;
Eliminacji pracy dzieci: Dostawcy i Wykonawcy Alstom nie będą zatrudniać osób, które nie osiągnęły
minimalnego wieku wymaganego do wykonywania pracy i nigdy nie będą wspierać korzystania z pracy
dzieci, z wyjątkiem pracy w ramach oficjalnie państwowo zatwierdzonych edukacyjno-szkoleniowych
programów dla młodzieży;
Eliminacji wszelkiego rodzaju dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu;
Przestrzegania właściwych przepisów i zasad dotyczących maksymalnego wymiaru pracy i minimalnego
wymiaru odpoczynku;
Przestrzegania właściwych przepisów i zasad dotyczących płacy minimalnej;
Poszanowania wolności stowarzyszeń swoich pracowników, w zgodności z właściwymi przepisami;
Przestrzegania właściwych przepisów i zasad dotyczących rozwiązywania stosunku pracy.
2-
ETYKA
Dostawcy i Wykonawcy Alstom będą ściśle przestrzegać wszelkich właściwych wymogów prawnych dotyczących
ich działań i środowiska biznesowego oraz zobowiązań Alstom do przestrzegania konwencji międzynarodowych.
W szczególności Alstom wymaga od swoich Dostawców i Wykonawców następujących działań w poniższych
obszarach:
Konkurencja: przestrzegania wszelkich właściwych przepisów i zasad dotyczących uczciwej konkurencji.
Korupcja: przestrzegania wszelkich właściwych przepisów i zasad dotyczących zapobiegania korupcji,
przekupstwu i wymuszaniu opłat. W szczególności Dostawcy i Wykonawcy Alstom nie mogą
bezpośrednio ani pośrednio oferować, czy to w imieniu własnym, czy w imieniu Alstom, żadnych korzyści
pieniężnych ani innych korzyści majątkowych pracownikom Alstom, urzędnikom państwowym, partiom
politycznym ani pracownikom czy przedstawicielom klientów w sektorze publicznym i prywatnym w celu
uzyskania lub przedłużenia kontraktów lub zapewnienia jakichkolwiek ułatwień lub przysług, które są
niezgodne z przepisami.
Pranie brudnych pieniędzy: przestrzegania wszelkich przepisów dotyczących prania brudnych pieniędzy.
Dostawcy i Wykonawcy Alstom nie mogą angażować się w praktyki prania brudnych pieniędzy ani
wspierać ich.
Konflikty interesów: unikania, wykrywania i ujawniania sytuacji zaistnienia faktycznych i potencjalnych
konfliktów interesów z pracownikami Alstom lub ich bliskimi, które mogłyby mieć niekorzystny wpływ na
ich działania lub decyzje biznesowe.
Upominki i dowody gościnności: powstrzymywania się od oferowania upominków i dowodów
gościnności pracownikom Alstom. Alstom będzie odmawiać przyjęcia wszelkich upominków i dowodów
gościnności, które nie mają uzasadnionej, niskiej i symbolicznej wartości i nie są okazjonalne, przejrzyste
i możliwe do odwzajemnienia. Pracownicy Alstom zobowiązani są przestrzegać Instrukcji Grupowej
dotyczącej Upominków i Dowodów Gościnności. Dokument ten jest dostępny na stronie internetowej
Alstom.
3 - ŚRODOWISKO
Dostawcy i Wykonawcy Alstom będą wdrażać i/lub realizować inicjatywy przyczyniające się do
ochrony środowiska i ograniczania w najszerszym możliwym zakresie ich wpływu na zasoby
naturalne.
ALSTOM - 3 avenue André Malraux - 92309 Levallois Perret Cedex
Dostawcy i Wykonawcy Alstom ograniczą ilość odpadów materiałowych powstających w wyniku
swoich działań i zapewnią ich utylizację z poszanowaniem dla środowiska.
Dostawcy i Wykonawcy Alstom będą, o ile to możliwe, unikać stosowania substancji toksycznych.
Jeśli nie będzie można uniknąć ich zastosowania, Dostawcy i Wykonawcy Alstom zminimalizują ich
wykorzystanie i zapewnią ich bezpieczną obsługę i utylizację. W zak resie wszelkich innych
substancji, pierwiastków lub odpadów niebezpiecznych, których stosowanie podlega ograniczeniom,
Dostawcy i Wykonawcy Alstom będą ściśle przestrzegać właściwych przepisów.
Dostawcy i Wykonawcy Alstom będą wspierać tworzenie technolog ii przyjaznych dla środowiska
(np. kontroli emisji zanieczyszczeń i CO2 itp.) oraz rozwiązań zapewniających oszczędzanie energii i
recycling, a także wdrażać strategie logistyczne minimalizujące wpływ na środowisko (zwłaszcza w
zakresie przechowywania, przeładunku i transportu).
4 - BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENA PRACY
Dostawcy i Wykonawcy Alstom zapewnią, aby ich działania były bezpieczne dla zdrowia ich
pracowników, własnych wykonawców, miejscowej społeczności i użytkowników ich produktów.
Dostawcy i Wykonawcy Alstom będą wykazywać aktywne podejście do kwestii BHP. Zobowiązani są
także określić, ocenić i wyeliminować lub ograniczyć wszelkie rodzaje ryzyka związanego ze swoimi
działaniami. Dostawcy i Wykonawcy Alstom zastosują odpowiednie środki niezbędne do
ograniczenia i, w odpowiednich przypadkach, uniknięcia takiego ryzyka.
Dostawcy i Wykonawcy Alstom będą unikać substancji stanowiących zagrożenie dla zdrowia i
bezpieczeństwa swoich pracowników. Obejmuje to m.in. substancje rakotwórcze, mutageniczne i o
działaniu szkodliwym dla rozrodczości (CMR).
Alstom aktywnie pracuje na rzecz stałego doskonalenia bezpieczeństwa wszystkich osób pracujących
w zakładach Alstom i jego klientów. Od Dostawców i Wykonawców Alstom wykonujących prace we
wszystkich zakładach oczekuje się stosowania wysokich norm BHP, ponieważ stawką jest w tym
przypadku bezpieczeństwo fizyczne ludzi. W tym zakresie Dostawcy i Wykonawcy Alstom
odpowiadają za niezwłoczne zgłaszanie właściwym członkom kierownictwa Alstom na danym terenie
wszelkich zaobserwowanych nietypowych sytuacji.
Jeśli dana umowa obejmuje działania o wysokim stopniu ryzyka, Dostawcy i Wykonawcy Alstom
zobowiążą się do spełnienia szczególnych wymogów bezpieczeństwa określonych przez Alstom.
5 - PRODUKTY I USŁUGI
Przy tworzeniu swoich produktów i usług Dostawcy i Wykonawcy Alstom będą stosować kryteria z
zakresu ochrony środowiska oraz BHP w celu wyeliminowania lub ograniczenia niekorzystnego
wpływu ich produktów na środowisko lub kwestie BHP przez cały ich pełny cykl życia, przy
jednoczesnym utrzymywaniu i/lub podwyższaniu jakości ich użytkowania.
Dostawcy zobowiązani są dowieść, że ich produkty są zgodne z Dyrektywą UE (20 11/65/EU) RoHS
II i Rozporządzeniem UE (1907/2006/EC).
Dostawcy i Wykonawcy Alstom nie będą stosować azbest u w dostarczanych urządzeniach ani
opakowaniach.
ALSTOM - 3 avenue André Malraux - 92309 Levallois Perret Cedex
Zachęca się Dostawców i Wykonawców Alstom do oferowania produktów i usług, które są
zaprojektowane w sposób ekologiczny, przyjazne dla środowiska i odpowiedzialne społecznie.
WDROŻENIE I STAŁE DOSKONALENIE
Niniejsza Karta Zrównoważonego Rozwoju stanowi integralną część wszystkich dokumentów
umownych zawieranych pomiędzy Alstom a jego Dostawcami i Wykonawcami.
Alstom wymaga od swoich Dostawców i Wykonawców zobowiązania się do przekazania zasad
zawartych w niniejszej Karcie Zrównoważonego Rozwoju ich dostawcom i wykonawcom oraz
stosowania analogicznego podejścia obejmującego stałe doskonalenie i przestrzeganie zasad.
Podpisując niniejszą Kartę Zrównoważonego Rozwoju, każdy Dostawca i Wykonawca Alstom
wyraża zgodę na to, że może podlegać ocenie lub badaniu prowadzonemu przez Alstom lub osobę
trzecią z upoważnienia Alstom w zakresie wyżej wymienionych zasad.
Ogólna ocena Dostawców i Wykonawców Alstom obejmuje przestrzeganie tych zasad i
doskonalenie ich stosowania. Dostawcy i Wykonawcy swobodnie ustalą własne odpowiednie plany
działania w zakresie doskonalenia zmierzające do poprawy ich działań w obszarze
zrównoważonego rozwoju.
Ponieważ Alstom buduje relacje ze swoimi Dostawcami i Wykonawcami na zasadzie sta łego
doskonalenia, Alstom może wspierać swoich Dostawców i Wykonawców w definiowaniu i
wdrażaniu planów działania zmierzających do poprawy ich wyników w obszarach przewidzianych
w niniejszej Karcie Zrównoważonego Rozwoju.
NINIEJSZYM POTWIERDZAM, że jest em upoważnionym przedstawicielem spółki, której dane
przedstawiono poniżej, i że dokładnie zapoznałem się z treścią powyższego dokumentu i
zrozumiałem ją, oraz potwierdzam, że spółka ta w pełni przestrzega zasad określonych w
niniejszej Karcie Zrównoważone go Rozwoju Alstom.
Firma Dostawcy:
Imię i nazwisko przedstawiciela Dostawcy (drukowanymi literami):
Stanowisko/tytuł przedstawiciela Dostawcy (drukowanymi literami):
Data:
Podpis i pieczątka spółki
Oryginał dokumentu należy podpisać i odesł ać do kierownika Alstom ds. zaopatrzenia
ALSTOM - 3 avenue André Malraux - 92309 Levallois Perret Cedex