5 zł - Natura Roztocze

,,Natura”
Krasnobród
Karczma
Zapraszamy codziennie w godzinach od 8.00 do 23.00
Godziny otwarcia są aktualne od 1.07. do 31.08.
* - dania dostępne w sezonie od 01.06. do 30.09.
Krasnobród- Ośrodek Wypoczynkowy
,, Natura”
Szanowni goście
Do Państwa dyspozycji mamy:
19 pokoi 2 i 3 osobowych, 2 apartamenty,
każdy pokój wyposażony w łazienkę , TV i Wi-Fi.
Sala restauracyjna-karczma na 54 osoby, klimatyzowana.
Sala weselno-konferencyjna ( ok. 200 osób wesela, ok. 180 osób - konferencje).
Organizujemy bankiety, wesela, komunie, spotkania integracyjne, cateringi, kuligi zimą i
,,zielone”- latem
Ponadto posiadamy 9 domków 8- osobowych, całorocznych w pełni wyposażonych .
Zapraszamy
Zupy
Soups
1. Żurek
300g
8 zł
300g
9,5 zł
300g
8 zł
250g
9 zł
300g
7 zł
300g
8 zł
300g
6 zł
(Old Polish sour soup made from fermentem rye flour)
2. Flaki
(Beef Triple Soup )
3. Barszcz z kołdunami
(Borsch with Dumplings Stuffed with Meat )
4. Barszcz z krokietem
( Red beetroot borsch with dumplings )
5. Rosół z makaronem
(Broth with Noodles)
6. Rosół z kołdunami
(Chicken soup with dumplings)
7. Zupa dnia *
(Soup of the Day)
Krasnobród - miejsce warte zobaczenia.
Nazwa Krasnobród wywodzi się od dwu członów: „krasno" - w znaczeniu piękno, uroda oraz
„bród" - płytkie miejsce w rzece, przez które można przejść lub przejechać. Średniowieczna
osada Krasnobród, położona przy dawnym trakcie z Krakowa do Kijowa, była lokalnym
ośrodkiem rolniczym i handlowo-rzemieślniczym działającym na potrzeby rozległych włości.
Staraniem Andrzeja Firleja, ówczesnego właściciela dóbr, w 1576 r. Krasnobród otrzymał od
króla Zygmunta III Wazy prawa miejskie.
* - dania dostępne w sezonie od 01.06. do 30.09.
Dania z mięsem
Meat dishes
1. Kotlet schabowy
150g
12 zł
150g
14 zł
150g
15 zł
150g
13 zł
250g
15 zł
150g
13 zł
150g
13,50 zł
300g
8 zł
100g
7,5 zł
350g
17 zł
250g
10 zł
( Pork Chop )
2. Schabowy po lubelsku z pieczarkami
(„Lubelski” Pork Chop with mushrooms)
3. Eskalopki z szynka i serem
( Pork Chop with ham and chees)
4. Karkówka z rusztu
(Grilled Pork Neck)
5. Gulasz wołowy
(Beef stew)
6. Filet drobiowy w sezamie
(Chicken Breast fillets with Sesame Seeds)
7. Filet grillowany
(Grilled fillet)
8. Bigos
(Bigos, stewed cabbage and meat)
9. Golonka pieczona
(Roasted Pork Hock)
10. Placek po węgiersku (roztoczanski)
(Potato Pancake with Goulash)
11. Kiełbasa z cebulą
(Sausage with Onion)
12. Kotlet mielony
120g
9 zł
(Minced Cutlet)
13. Żeberko pieczone, w sosie z zielonego pieprzu 120g
13 zł
(Roasted Rib with Green Pepper Sauce)
14. Gulasz z dziczyzny
250g
14 zł
400g
15 zł
10 szt
16 zł
(Wild Game Goulash)
15. Spaghetti
*
(Spaghetti with Tomato Sauce)
16. Pierogi z mięsem
(Dumplings with Meat)
17. Korytko dla 2 osób
80 zł
(golonka, żeberko, karkówka, schab, ziemniaki opiekane, kasza, bukiet surówek)
Meat platter for two (pork knuckle, rib, pork neck,roast loin, roasted potatoes, choic of Salado)
18. Korytko dla 4 osób
145 zł
(golonka, żeberko, karkówka, schab, ziemniaki opiekane, kasza , bukiet surówek)
Meat platter for four (pork knuckle, rib, pork neck,roast loin, roasted potatoes, choic of Salado)
19. Świeżonka
250g
16 zł
20. Wątróbka wieprzowa smażona, z cebulą 250g
12 zł
(Świeżonka : pieces of pork in sauce)
(Pork liver fried with onions)
Krasnobród - miejsce warte zobaczenia.
Krasnobród posiada walory klimatyczne, które stanowią o jego dużej atrakcyjności, jako miejscowości
wypoczynkowo-wczasowej i uzdrowiskowej. Latem można wypocząć nad zalewem, który jest dobrze
zagospodarowany. Występuje dużo ścieżek spacerowych i rowerowych wytyczonych wśród lasów sosnowojodłowych i bukowych z doskonale zachowaną, bogatą roślinnością poszycia. Niepowtarzalną atrakcją
zimową Krasnobrodu są kuligi. Trasy tych kuligów prowadzą pięknymi duktami leśnymi. Krasnobród
posiada doskonałe warunki do uprawiania łowiectwa i wędkarstwa.
* - dania dostępne w sezonie od 01.06. do 30.09.
Dania rybne
Fish dishes
1. Pstrąg z pieca
100g
8 zł
(Roasted Trout)
2. Dorsz w cieście
100g
6 zł
100g
8,50 zł
100g
11 zł
100g
7 zł
(Battered Cod)
3. Sola w sosie maślano- cytrynowym
(Fried Sole Fish with Lemon-Butter Sauce)
4. Sandacz
(Pike perch)
5. Śledź w oleju
(Herring In Oil)
6. Śledź w oleju roztoczańskim z ogórkiem i cebula
100g
(Herring In Oil)
8 zł
Dania bez mięsa
Vgetarian dishes
1. Pierogi ruskie
10szt
14 zł
10szt
16 zł
400 g
15 zł
10szt
15 zł
(Dumplingswith Potato and Cheese Stuffing)
2. Pierogi z kapusta i grzybami
(Dumplings Sour Cabbage and Mushroom Stuffing)
3. Makaron ze szpinakiem
*
(Pasta with Spinach)
4. Pierogi z owocami *
(Dumplings with fruits)
5. Placki ziemniaczane ze śmietaną
4szt
9 zł
2szt
8 zł
(Potato Cakes with Creame)
6. Naleśniki z dżemem lub serem
(Panacakes with jam or Cottage Cheese)
7. Omlet z dżemem
10 zł
(Jam omelette)
8. Zsiadłe mleko z ziemniakami lub kasza gryczana
(Sour milk with potatoes or buckwheat)
9. Ser panierowany smażony
*
400g
10 zł
150g
11 zł
200g
10 zł
(Breaded Fried Cheese)
Sałatki
Salads
1. Pekińska z kurczakiem
(kapusta pekinska, filet z kurczaka w sosie sojowym, sos ogrodowy)
(Chinese Chicken Salad)
2. Sałatka z tuńczykiem i makaronem
200g
11 zł
(makaron muszelka, tunczyk, ogórek, papryka, kukurydza, majonez)
(Tuna Salad with Rice Nuodles)
3. Grecka *
400g
(sałata, ser feta, oliwki, pomidor, ogórek, sos vinegrette)
(Greek Salad)
* - dania dostępne w sezonie od 01.06. do 30.09.
14 zł
Dodatki
Side dishes
1. Frytki
(French fries)
2. Frytki kulki
(Fried Mashed Potato Balls)
3. Ryz biały lub smakowy
150g
6 zł
150g
7 zł
(White or Flavoured Rice)
5 zł
150g
4. Ziemniaki z wody
(Boiled Potatoes)
150g
5 zł
6. Ziemniaki opiekane
(Roasted Potatoes)
150g
6 zł
7. Ziemniaki opiekane z olejem roztoczańskim i czosnkiem
(Roasted Potatoes)
150g
7 zł
8. Kasza gryczana
(Buckwheat Groats)
150g
4,50 zł
9. Kluski śląskie
(Dumplings)
150g
7 zł
10. Warzywa z wody
(Cooked Vegetables)
150g
7 zł
11. Pieczywo
(Bread)
200g
2,50 zł
12. Smalec smakowy z pieczywem i ogórkiem kiszonym
(Lard with Bread and Dill Pickles)
13. Keczup, musztarda, chrzan, majonez, smietana
(Ketchup, musztard, horseradish, mayonnaise, carem)
7 zł
po 1 zł
Surówki
Raw Salads
1. Z marchewki
2. Z białej kapusty
(Carrot Salad)
200g
5 zł
(White Cabbage Salad)
200g
5 zł
200g
5 zł
3. Z czerwonej kapusty (Red Cabbage Salad)
4. Z kiszonej kapusty z olejem roztoczańskim
(Sauerkraut with oil Roztoczanski)
5. Bukiet surówek
(Mixed Vegetables Salad)
200g
5,50 zł
200g
6 zł
6. Buraczki zasmażane
(Fried Beetroot)
200g
6,50 zł
7. Kapusta zasmażana
( Fried Cabbage)
200g
6,50 zł
150g
6 zł
200g
6 zł
200g
6 zł
200g
6 zł
8. Sałata ze śmietana *
( Fresh lettuce and sour cream salad)
9. Mizeria
*
( Fresh cucumberand and sour cream salad)
10. Pomidor z cebula *
11. Ogórek kiszony
( Fresh tomatoes with onion)
(Dilled Pickle )
Krasnobród - miejsce warte zobaczenia.
Krasnobród leży w południowo-wschodniej Polsce pośród malowniczych wzgórz Wyżyny Lubelskiej i
Roztocza, w dolinie górnego biegu rzeki Wieprz. Ze względu na swoje centralne położenie na Roztoczu
Środkowym Krasnobród nazywany jest często „Sercem Roztocza". 30 lipca 2002 r. Rząd Polski uznał
Krasnobród za uzdrowisko. Tym samym nasze miasteczko stało się drugim obok Nałęczowa uzdrowiskiem w
województwie lubelskim.
Desery
Desserts
1. Sernik
*
2. Szarlotka na ciepło z lodami
3. Szarlotka
9 zł
(Warm Apple Pie Ice cream)
7 zł
(Warm Apple Pie)
4. Deser lodowy
5. Gofry
7 zł
(Cheesecake with Peaches )
(waffles)
(Ice Cream Dessert)
9 zł
(dzem, bita smietana, sosy)
Krasnobród - miejsce warte zobaczenia.
W końcu XVI i na początku XVII wieku Krasnobród był jedną ze
znaczniejszych miejscowości. Świadczy o tym zorganizowanie tutaj w 1595r, i 1638, 1642,
1647 synodów kalwińskich, na bazie istnienia zboru tego wyznania. Trwający około 100 lat
rozwój kalwinizmu w Krasnobrodzie był zarazem okresem największego rozwoju miasta.
Zasługą kalwinów było zorganizowanie i prowadzenie szkoły, która stała się jednym z
bardziej znanych zakładów oświatowych w Małopolsce. Po upadku kalwinizmu w drugiej
połowie XVIIw. zbór kalwiński zamieniono na kościół katolicki. XVII w był okresem ciągłych
wojen prowadzonych przez Rzeczpospolitą. Nie ominęły one także Krasnobrodu. W 1648
roku Kozacy Bohdana Chmielnickiego i Tatarzy Tuhajbeja podeszli pod Zamość niszcząc,
rabując i paląc okoliczne miejscowości. Wśród wielu z nich, które w tym czasie uległy
zniszczeniu znalazł się i Krasnobród. W drugiej połowie XVII w. na Krasnobród
kilkakrotnie najeżdżali Tatarzy niszcząc go bardzo. Podczas jednego z najazdów spłonął
Krasnobród, a wraz z nim okazały kościół drewniany wzniesiony z fundacji Marii Kazimiery
Zamoyskiej, późniejszej żony Jana III Sobieskiego. Dopiero w 1672 roku hetman Jan
Sobieski przepędził Tatarów. Ten wybitny wódz a później król Polski przebywał w
Krasnobrodzie kilka razy. Stąd pisał swoje listy do ukochanej żony Marii Kazimiery. Tutaj
też 10 sierpnia 1672r. wydał uniwersał wzywający szlachtę do obrony przed Turkami.
Marysieńka, żona Jana III Sobieskiego w czasie pobytu w Krasnobrodzie odzyskała
zdrowie, co przypisała cudownemu uzdrowieniu. To z jej inicjatywy zbudowano najpierw
kościół drewniany, a po jego zniszczeniu przez Tatarów kościół murowany istniejący do
dzisiaj. Dużą aktywność przejawiali Ojcowie Dominikanie sprowadzeni do Krasnobrodu
przez Zamoyskich. Oprócz swojej właściwej działalności utrzymywali oni młyn, browar i
karczmę „wszelkiego trunku".
W wyniku pierwszego rozbioru Polski w 1772 r. Krasnobród wszedł w skład zaboru
austriackiego, a w 1809 r. po powiększeniu Księstwa Warszawskiego przez Księcia Józefa
Poniatowskiego do departamentu lubelskiego tegoż Księstwa. Były to czasy wpływające
bardzo ujemnie na gospodarkę Krasnobrodu i poziom życia jego mieszkańców.
Po Kongresie Wiedeńskim w 1815 roku Krasnobród wszedł w skład obwodu zamojskiego
Królestwa Polskiego.
7 zł
Pizza
Φ 32cm
1. Margerita (sos, ser, oregano)
14 zł
2. Salam’e
16 zł
(sos, ser, salami)
3. Capricciosa (sos, ser, szynka, pieczarki)
17 zł
4. Diabelska
19 zł
(sos, ser, salami, boczek, cebula, oliwki, papryczka peperoni, tabasco)
5. Wegetariańska
20 zł
(sos, ser, papryka, kukurydza, oliwki, pieczarki, pomidor)
6. Wiejska
19 zł
( sos, ser, boczek, kiełbasa wiejska, cebula, ogórek)
7. Tropikalna
17 zł
(sos, ser, kurczak, ananas, kukurydza)
8. Z tuńczykiem
19 zł
(sos, ser, tuńczyk, cebula, kukurydza, oliwki, ogórek)
9. Z Natury
21 zł
(sos, ser, kurczak, polędwica, grzyby leśne, cebula, papryka)
Dodatki: Wędlina, kurczak, warzywa, dodatkowy sos po
2zł
Dodatkowy ser – 2,5 zł
Sosy w cenie pizzy: czosnkowy, pomidorowy.
Kebab w bułce
(kurczak, warzywa, sosy)
350g
8 zł
Soki
Juices
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Jabłkowy
Grejpfrutowy
Pomarańczowy
Porzeczkowy
Pomidorowy
Wieloowocowy
( Apple juice)
200ml
( Grapefruit juice)
200ml
( Orange juice )
200ml
( Blackcurrant juice)
200ml
( Tomato juice)
200ml
(Mixed fruit juice)
200ml
4,50 zł
4,50 zł
4,50 zł
4,50 zł
4,50 zł
4,50 zł
Napoje
Cold drinks
1. Coca cola
200ml
3,50 zł
2. Fanta
200ml
3,50 zł
3. Sprite
4. Tonic Kinley
200ml
3,50 zł
200ml
3,50 zł
5. Herbata Nestea
( Nestea Tea peach,lemon)
500ml
7 zł
6. Woda mineralna
(Mineral water sparkling,still) 250ml
3 zł
7. Woda mineralna
(Mineral water sparkling,still)500ml
5 zł
8. Burn
(Energy drink)
500ml
8 zł
9. Coca Cola, Fanta, Sprite
1l
10 zł
Napoje gorące
Beverages
1. Herbata
4 zł
( Tea)
2. Herbata smakowa
( Flavoured Tea)
4 zł
3. Kawa parzona
( Turkish Coffee)
6 zł
4. Kawa rozpuszczalna
( Instant Coffee)
6 zł
Kawy z ekspresu
Espresso coffees
1. Espresso
( 25ml mocnej kawy) ( 25ml of strong coffee)
2. Doppio
( podwójne espresso) ( double espresso)
3. Caffe creme
( duża kawa)
4. Caffe Au lait
( big coffee)
( kawa z mlekiem) ( coffee with milk)
5. Cappuccino
(espresso z mlekiem i mleczna piana)
6. Caffe latte
(espresso z gorącym spienionym mlekiem)
7 zł
10 zł
7 zł
8 zł
8 zł
10 zł
Caffe latte ( espresso with milk froth)
7. Afogatto
Afogatto
( espresso z gałka lodów waniliowych)
( espresso with a scoop of vanilla ice cream)
10 zł
Kawy smakowe
Flavoured coffees
1. Vanilla cappuccino
9 zł
(cappuccino z syropem waniliowym)
Vanilla cappuccino (coffee with vanilla syrup)
2. Morochino
( espresso, czekolada, spienione mleko)
10 zł
Morochino ( espresso, chocolate, milk froth)
3. Shekerato
(espresso, syrop cukrowy, mleko, lód)
10 zł
Shekerato ( espresso, su gar syrup, milk, ice)
4. White CRAZY( syrop czekoladowy , syrop waniliowy, espresso, mleko) 10 zł
White CRAZY ( chocolate syrop, vanilla syrup, espresso, milk)
5. Bailey’s cafe (likier Bailey’s, espresso, spienione mleko)
13 zł
Bailey’s cafe (Bailey’s Irish Cream, espresso, milk froth)
6. Kawa na zimno z lodami
13 zł
(lody waniliowe, espresso, mleko, syrop cukrowy, bita śmietana)
Ice Coffee with Ice cream (vanilla ice cream, espresso, milk, su gar syrup, whipped cream)
7. Latte macchiato
11 zł
(espresso, spienione mleko, syrop do wyboru: amaretto, waniliowy, czekoladowy)
Latte macchiato ( espresso, milk froth, syrup: amaretto, vanillaor or chocolate)
Piwo
Beer
1. Tyskie
0,3 l beczka
4 zł
2. Tyskie
0,5 l beczka
5 zł
3. Tyskie
0,5 l butelka
6,50 zł
4. Żubr
0,5 l butelka
5,50 zł
5. Żywiec
0,5 l butelka
7 zł
6. Warka Strong
0,5 l butelka
6,50 zł
7. Redds
0,4 l butelka
6 zł
8. Lech
0,5 l butelka
6,50 zł
9. Perła chmielowa
0,5 l butelka
6 zł
Wina
Wine list
1. Casillero Del Diablo
Casillero Del Diablo
2. Carlo Rossi
Carlo Rossi
wytrawne (kieliszek 100g)
16 zł
dry (Glass 100g)
półwytrawne/półsłodkie (kieliszek 100g)
semidry/semisweet (Glass 100g)
8 zł
Alkohole
Alcohol
1. Żubrówka Biała
40 ml
4,50 zł
2. Żołądkowa Gorzka
40 ml
5 zł
3. Żubrówka
40 ml
5 zł
4. Stock
40 ml
5 zł
5. Maximus
40 ml
6 zł
6. Wyborowa
40 ml
6 zł
7. Finlandia
40 ml
8 zł
8. Metaxa *******
40 ml
14 zł
9. Rum Bacardi
40 ml
10 zł
Whisky
Whiskies list
1. Johnnie Walker Red
50 ml
11 zł
2. Johnnie Walker Black
50 ml
15 zł
3. Stock 84
50 ml
12zł
4. Ballantines
50 ml
14zł
5. Jack Daniel’s
50 ml
14 zł
Drinki
Drinks
1. Pinacolada
(rum, malibu, sok ananasowy, mleko)
20 zł
Pinacolada ( rum, malibu, pineapple, milk)
2. Krwawa Mary
(wódka, sok pomidorowy)
10 zł
Bloody Mary (vodka, tomato juice)
3. Podła Suka
(wódka, sok porzeczkowy)
16 zł
Podła Suka (vodka, blackcurrant)
4. Cubata
15 zł
(rum, coca cola)
5. Tequila Sunrise
(tequila, sok pomaranczowy, syrop grenadina)
6. Malibu Classic (malibu, mleko)
Malibu Classic (malibu, milk)
7. Malibu Techno (malibu, wódka, sok z cytryny, tonic)
17 zł
13 zł
18 zł
Malibu Techno (malibu, vodka, lemon juice, tonic water)
8. Szarlotka (zubrówka, sok jabłkowy)
12 zł
Szarlotka (zubrówka vodka, Apple juice)
9. Gin Classic
(Gin, tonic)
10. Hawaiian Blue
(rum, blue curacao, syrop kokosowy, sok ananasowy)
12 zł
21 zł
Hawaiian Blue (rum, blue curacao, coco nut syrup, pineapple juice)
11. Kamikadze
(wódka, blue curacao, sok z cytryny) 4 razy 50 g
12. Wściekły Pies
Mad dog (vodka, tabasco, raspberry juice)
24 zł
6 zł
Śniadania
Breakfast menu
1. Zestaw nr 1 / Breakfast Set Menu No 1
13 zł
(wędlina, ser żółty, masło, warzywa, dżem, pieczywo)
(cold cuts, cheeese, butter, vegetables, bread, jam)
2. Zestaw nr 2 / Breakfast Set Menu No 2
13 zł
(jajecznica, wędlina, masło, warzywa, dżem, pieczywo)
(scrambled eggs,cold cuts, butter, vegetables, bread, jam)
3. Zestaw nr 3 / Breakfast Set Menu No 3
13 zł
(parówki, ser żółty, masło, warzywa ,dżem, pieczywo)
(hot sausages, cheese, butter, jam, vegetables, bread)
4. Zestaw nr 4 / Breakfast Set Menu No 4
16,50 zł
(jajecznica, wędlina, ser żółty, warzywa, dżem, pieczywo)
(scrambled eggs, cold cuts, cheese, vegetables, jam, bread)
5. Zestaw nr 5 / Breakfast Set Menu No 5
16,50 zł
(żurek, wędlina, ser żółty, warzywa, dżem, pieczywo)
(sour rye soup, cold cuts, vegetables, jam, bread)
6. Omlet z dżemem / Omelette with jam
10 zł
7. Jajecznica, warzywa, pieczywo, masło
10 zł
(Scrambled eggs, vegetables, butter, bread)
8. Parówki, pieczywo, masło, ketchup/musztarda
(Hot sausages, bread, butter, ketchup/musztard)
10 zł
9. Płatki śniadaniowe z mlekiem (czekoladowe, kukurydziane)
5 zł
(Cornflakes with milk, chocolate/corn)
10. Kakao / Cocoa
4 zł
11. Mleko / Milk
12. Kawa zbożowa na mleku
2,50 zł
(Chicory coffee)
4 zł
13. Kawa parzona / Turkish coffee
6 zł
14. Kawa rozpuszczalna / Instant coffee
6 zł
15. Herbata / Tea
4 zł
16. Herbata smakowa / Flavoured tea
4 zł
17. Kawy z ekspresu , kawy smakowe
Krasnobród - miejsce warte zobaczenia.
Miasteczko jest znanym ośrodkiem rekreacyjno - wypoczynkowym. Latem najpopularniejszą
formą wypoczynku jest plażowanie i kąpiel w zalewie położonym nad rzeką Wieprz.