doc(2010,05)
download 
Reklamacja Transkrypt
(2010,05)
VIESMANN Wytyczne projektowe 5824 519 PL 5/2010 Podstawy dotyczące pomp ciepła Spis treści Spis treści Podstawy 1.1 Pozyskiwanie ciepła ...................................................................................................... ■ Przepływ ciepła ......................................................................................................... ■ Pozyskiwanie ciepła za pomocą kolektorów gruntowych/sond gruntowych ............. ■ Pozyskiwanie ciepła z wód gruntowych .................................................................... ■ Pozyskiwanie ciepła z otoczenia ............................................................................... ■ Sposoby eksploatacji ................................................................................................ ■ Osuszanie budynku (wyższe zapotrzebowanie na ciepło) ........................................ ■ Stopień efektywności i roczny stopień pracy ............................................................ ■ Obliczanie rocznego stopnia pracy ........................................................................... 1.2 Chłodzenie .................................................................................................................... ■ Wykorzystanie źródła pierwotnego ........................................................................... 1.3 Hałas ............................................................................................................................. ■ Dźwięk ...................................................................................................................... ■ Moc akustyczna i ciśnienie akustyczne .................................................................... ■ Rozchodzenie się dźwięku w budynkach .................................................................. ■ Echo i poziom ciśnienia akustycznego (współczynnik kierunkowości Q) ................. 1.4 Przegląd przebiegu projektowania instalacji pomp ciepła ............................................ 1.5 Przepisy i wytyczne ...................................................................................................... 1.6 Adresy producentów ..................................................................................................... 1.7 Słownik ......................................................................................................................... 3 3 3 4 6 7 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 14 14 15 15 2. Wykaz haseł .............................................................................................................................................. 17 2 VIESMANN 5824 519 PL 1. Podstawy dotyczące pomp ciepła Podstawy 1.1 Pozyskiwanie ciepła Przepływ ciepła Obieg studni (woda) 1 Obieg pierwotny Solanka (woda) Obieg pierwotny Solanka (grunt) Obieg chłodniczy Instalacja grzewcza Obieg pierwotny Powietrze Źródło ciepła - grunt Kolektory płaskie i sondy gruntowe pobierają ciepło z gruntu. Obieg pierwotny (solanka) doprowadza to ciepło do obiegu chłodzącego pompy ciepła. Tam osiągany jest wyższy poziomu temperatury, wymagany w instalacji grzewczej. Woda jako źródło ciepła (obieg studni) Ciepło jest przenoszone do obiegu pierwotnego (solanka) z wody krążącej w obiegu studni. Od tego etapu przekazywanie ciepła odbywa się analogicznie jak w przypadku źródła ciepła, jakim jest grunt. W związku z tym wiele pomp ciepła solanka/woda można przekształcić w pompy ciepła woda/woda, wykorzystując w tym celu zestaw adaptacyjny. Powietrze jako źródło ciepła W celu przekazania energii do pompy ciepła wentylator prowadzi powietrze z otoczenia przez parownik pompy ciepła . Proces zachodzący w pompie ciepła umożliwia osiągnięcie temperatury wymaganej do ogrzewania/podgrzewu wody użytkowej. Przekazanie energii cieplnej do wody użytkowej odbywa się za pośrednictwem skraplacza. Pozyskiwanie ciepła za pomocą kolektorów gruntowych/sond gruntowych Pozyskiwanie ciepła za pomocą kolektorów gruntowych Zasadniczo należy przestrzegać następujących wskazówek: ■ W obrębie rur obiegu solanki nie wolno sadzić roślin głęboko ukorzeniających się. ■ Nie wolno nakładać szczelnej powłoki ochronnej na powierzchnie nad kolektorem gruntowym. Powłoka taka utrudnia regenerację gleby. 5824 519 PL Ilość pobieranego ciepła gruntowego zależy od różnych czynników. ■ Według aktualnego stanu wiedzy mocno przesiąknięty wodą grunt gliniasty szczególnie dobrze sprawdza się jako źródło ciepła. Zgodnie z doświadczeniem można przyjąć w obliczeniach właściwą wydajność poboru ciepła (wydajność chłodnicza) wynoszącą qE = 10 do 35 W/m2 powierzchni gruntu jako średnią wartość roczną dla całorocznej (jednosystemowej) eksploatacji instalacji (patrz również „Wskazówki projektowe” poniżej). ■ W przypadku silnie piaszczystego gruntu wydajność poboru ciepła jest mniejsza. W tym wypadku w razie wątpliwości należy skonsultować się z geologiem. Regeneracja gruntu, z którego pobierane jest ciepło, następuje już w drugiej połowie okresu grzewczego dzięki wzrostowi napromieniowania słonecznego oraz opadom. Dzięki temu zapewniona jest dyspozycyjność gruntu jako „zasobnika ciepła” do celów grzewczych w następnym okresie grzewczym. Podstawy dotyczące pomp ciepła VIESMANN 3 1,2 do 1,5 m Podstawy (ciąg dalszy) 1 B C D E F C A D E G min. 5 m A B C D Pompa ciepła Ogrzewanie niskotemperaturowe Studzienka zbiorcza z rozdzielaczem solanki Rozdzielacz solanki do kolektorów lub sond gruntowych (zasilanie) Pozyskiwanie ciepła za pomocą sond gruntowych W przypadku instalacji z sondami gruntowymi w normalnych warunkach hydrogeologicznych można przyjąć średnią wydajność poboru wynoszącą 50 W/m długości sondy (dane wg Niem. Stow. Inżynierów, VDI 4640). E Rozdzielacz solanki (powrót) F Kolektor gruntowy: Całkowita długość jednej pętli: ≤ 100 m G Sonda gruntowa (Duplex) Do wykonania odwiertów należy zatrudnić przedsiębiorstwo wiertnicze posiadające odpowiedni certyfikat wg arkusza roboczego DVGW W 120. Odwierty: ■ Odwierty o głębokości < 100 m objęte są kompetencjami urzędów gospodarki wodnej. ■ Na odwierty o głębokości > 100 m należy uzyskać zezwolenie Urzędu Górniczego. Pozyskiwanie ciepła z wód gruntowych W celu wykorzystania tego rodzaju ciepła konieczne jest wykonanie studni czerpalnej i chłonnej lub studni do wody przesączającej się. 5824 519 PL Na wykorzystanie wód gruntowych należy uzyskać zezwolenie właściwych urzędów (np. Urząd Gospodarki Wodnej). 4 VIESMANN Podstawy dotyczące pomp ciepła Podstawy (ciąg dalszy) 1 F D C min. 5 m A B E A Pompa ciepła B Wymiennik ciepła obiegu pierwotnego C Studnia czerpalna z pompą D Studnia chłonna E Kierunek przepływu wody gruntowej F Ogrzewanie niskotemperaturowe Jakość wody powinna odpowiadać wartościom granicznym podanym w tabeli poniżej dla stali nierdzewnej (1.4401) i miedzi. Jeżeli te wartości graniczne nie będą przekraczane, można liczyć na bezproblemową eksploatację studni. Z powodu zmiennej jakości wody firma Viessmann zaleca dla wszystkich innych obszarów zastosowania, w tym studni standardowych, stosowanie wymiennika ciepła ze stali nierdzewnej jako wymiennika obiegu pierwotnego (patrz również „Wskazówki projektowe” poniżej). Skręcany wymiennik ze stali nierdzewnej jako wymiennik ciepła obiegu pierwotnego jest wymagany w następujących przypadkach: ■ Nie ma możliwości utrzymania wartości granicznych dla miedzi. ■ W przypadku wody z jezior i stawów. Wskazówka Obieg pierwotny napełnić mieszanką przeciw zamarzaniu min. do –5°C). Odporność lutowanych z udziałem miedzi lub spawanych płytowych wymienników ciepła ze stali nierdzewnej na substancje zawarte w wodzie Wskazówka Poniższa tabela nie jest kompletna i służy jedynie jako pomoc orientacyjna. Składnik + W normalnych warunkach dobra odporność. 0 Zagrożenie korozją, szczególnie, gdy kilka czynników oceniono na 0. – Nieodpowiedni. Azotany (NO3), rozpuszczone Wartość pH Składnik Zawartość tlenu Pierwiastki organiczne Amoniak (NH3) Chlorek (CI–) Konduktancja 5824 519 PL Żelazo (Fe), rozpuszczone Wolne (agresywne) kwasy węglowe (CO2) Stężenie mg/l Jeśli wykazano <2 2-20 > 20 < 300 > 300 < 10 µS/cm 10-500 µS/cm > 500 µS/cm < 0,2 > 0,2 <5 5-20 > 20 Podstawy dotyczące pomp ciepła Miedź 0 + 0 – + 0 0 + – + 0 + 0 – Stal nierdzewna 0 + + 0 + 0 0 + 0 + 0 + + 0 Mangan (Mn), rozpuszczony Siarkowodór (H2S) Wodorowęglany (HCO3 –)/ siarczany (SO4 2–) Wodorowęglany (HCO3 –) Glin (Al), rozpuszczony Siarczany (SO4 2–) Siarczyn (SO3) Stężenie mg/l < 0,1 > 0,1 < 100 > 100 < 7,5 7,5-9,0 > 9,0 < 0,2 > 0,2 < 0,05 > 0,05 < 1,0 > 1,0 < 70 70-300 > 300 < 0,2 > 0,2 < 70 70-300 > 300 <1 Miedź + 0 + 0 0 + 0 + 0 + – 0 + Stal nierdzewna + 0 + + 0 + + + + + 0 0 + 0 + 0 + 0 + 0 – + + + 0 + + + + 0 + VIESMANN 5 Podstawy (ciąg dalszy) Składnik Stężenie mg/l <1 1-5 >5 Wolny chlor gazowy (Cl2) 1 Miedź Stal nierdzewna + + 0 + – 0 Pozyskiwanie ciepła z otoczenia Pompy ciepła powietrze/woda nadają się, podobnie jak pompy ciepła grunt/woda gruntowa, do eksploatacji całorocznej. W budynkach zgodnych ze standardem niskoenergetycznym możliwa jest eksploatacja monoenergetyczna, tzn. w połączeniu elektrycznym ogrzewaniem dodatkowym, np. podgrzewaczem przepływowym wody grzewczej. Dla pomp ciepła powietrze/woda wysokość wydajności poboru ciepła z powietrza otoczenia określa konstrukcja lub wielkość urządzenia. Wbudowany do urządzenia wentylator doprowadza wymaganą ilość powietrza do parownika. Parownik przekazuje energię cieplną z powietrza do obiegu pompy ciepła. Pompy ciepła Vitocal 300-A/350-A do temperatury −20ºC, przy uwzględnieniu wymaganej ilości energii cieplnej i wymaganej temperatury na zasilaniu mogą pracować także jednosystemowo, tzn. jako jedyne urządzenia wytwarzające ciepło w instalacji grzewczej. Pompa Vitocal 350-A osiąga nawet w przypadku zimowych temperatur zewnętrznych maks. temperaturę wody grzewczej na zasilaniu wynoszącą do 65ºC. W przypadku pomp ciepła powietrze/woda Vitocal 300-A/350-A dostępne są ich wersje zarówno do ustawienia wewnątrz, jak i na zewnątrz. Różne urządzenia nadają się także do eksploatacji na terenach nadmorskich, ponieważ parownik pomp Vitocal został zabezpieczony odpowiednią powłoką. Ustawienie wewnątrz E C B K G A A Pompa ciepła ustawiona wewnątrz B Kanał wywiewny C Kanał nawiewny E Ogrzewanie niskotemperaturowe G Rozdzielacz obiegu grzewczego K Regulator pompy ciepła 5824 519 PL Otwory nawiewne i wywiewne należy w przypadku ustawionych wewnątrz pompy ciepła wykonać w taki sposób, aby uniknąć powstawania „spięcia strumieni powietrza”. 6 VIESMANN Podstawy dotyczące pomp ciepła Podstawy (ciąg dalszy) Ustawienie na zewnątrz 1 A E K H L G A D E G Pompa ciepła ustawiona na zewnątrz Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Ogrzewanie niskotemperaturowe Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy Do przyłączenia pomp ciepła ustawionych na zewnątrz do systemu grzewczego konieczny jest dostępny w różnych długościach hydrauliczny zestaw przyłączeniowy (wyposażenie dodatkowe). Do komunikacji pomiędzy pompą ciepła a zamontowanym w budynku regulatorem konieczne są elektryczne przewody łączące (wyposażenie dodatkowe). D H Elektryczne przewody łączące K Regulator pompy ciepła L Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej W przypadku stosowania podgrzewacza przepływowego wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) musi on być zamontowany w budynku. Sposoby eksploatacji Sposób eksploatacji pomp ciepła zależy przede wszystkim od wybranych lub zainstalowanych systemów dystrybucji ciepła. W zależności od modelu, pompy ciepła Viessmann uzyskują temperatury na zasilaniu wynoszące do 65ºC. W celu zapewnienia wyższej temperatury na zasilaniu lub przy ekstremalnie niskiej temperaturze zewnętrznej, do pokrycia obciążenia grzewczego może być potrzebna dodatkowa wytwornica ciepła (eksploatacja monoenergetyczna lub dwusystemowa). W nowych budynkach zasadniczo istnieje możliwość wyboru systemu dystrybucji ciepła. Pompy ciepła uzyskują wysoki roczny stopień pracy tylko w połączeniu z systemami rozdziału ciepła o niskich temperaturach na zasilaniu (maks. 35°C). Eksploatacja dwusystemowa W eksploatacji dwusystemowej pompa ciepła uzupełniana jest w trybie grzewczym przez dodatkową wytwornicę ciepła, np. kocioł olejowogazowy. Wytwornica ciepła sterowana jest za pomocą regulatora pompy ciepła. 5824 519 PL Eksploatacja jednosystemowa W przypadku eksploatacji jednosystemowej pompa ciepła jako jedyne urządzenie wytwarzające ciepło pokrywa całość zapotrzebowania budynku wg EN 12831. Warunkiem takiej eksploatacji jest zaprojektowanie systemu dystrybucji ciepła w sposób dostosowany do temperatury na zasilaniu niższej niż maksymalna temperatura na zasilaniu pompy ciepła. Przy wymiarowaniu pompy ciepła należy uwzględnić ewentualne dodatki w przypadku przerw w dostawie prądu i uregulowania w zakresie taryf specjalnych Zakładu Energetycznego. Wskazówka Granica zastosowania pomp ciepłe powietrze/woda osiągnięta zostaje przy temperaturze zewn. wynoszącej –20°C. Tzn. przy niższych temperaturach zewn. pompa ciepła (parownik) wyłącza się. Podstawy dotyczące pomp ciepła VIESMANN 7 Eksploatacja dwusystemowa-równoległa Stopień pokrycia zapotrzebowania w przypadku eksploatacji monoenergetycznej Udział stopnia pokrycia zapotrzebowania przy eksploatacji dwusystemowej Stopień pokrycia zapotrz. przez pompę ciepła w rocznej ekspl. grzewczej w % 100 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Udział pompy ciepła w maks. mocy grzewczej (DIN EN 12831) w % 90 100 Udział stopnia pokrycia zapotrzebowania przez pompę ciepła w % w rocznej eksploatacji grzewczej (tylko ogrzewanie) standardowego budynku mieszkalnego w zależności od wybranej mocy grzewczej pompy ciepła w przypadku eksploatacji monoenergetycznej Ze względu na niższe koszty inwestycyjne całej instalacji pompy ciepła eksploatacja monoenergetyczna, szczególnie w nowych budynkach, może okazać się bardziej ekonomiczna niż jednosystemowo eksploatowana pompa ciepła. Dwusystemowy sposób eksploatacji, w którym dodatkowa wytwornica ciepła, np. sprężarka pompy ciepła, jest zasilana energią elektryczną. Jako dodatkową wytwornicę ciepła można stosować np. przepływowy podgrzewacz wody grzewczej w obiegu wtórnym. Przy typowych konfiguracjach instalacji moc grzewcza pompy ciepła jest przewidziana do pokrycia ok. 70 do 85% maks. wymaganego obciążenia grzewczego budynku (zgodnie z normą EN 12831). Udział pompy ciepła w rocznej eksploatacji grzewczej wynosi ok. 92 do 98%. 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 Udział pompy ciepła w maks. mocy grzewczej (DIN EN 12831) w % 80 90 100 Udział stopnia pokrycia zapotrzebowania przez pompę ciepła w % w rocznej eksploatacji grzewczej (tylko ogrzewanie) standardowego budynku mieszkalnego w zależności od mocy grzewczej pompy ciepła i wybranego rodzaju eksploatacji. A Eksploatacja dwusystemowa-równoległa B Eksploatacja dwusystemowa-alternatywna Ze względu na niższe koszty inwestycyjne całej instalacji pompy ciepła, dwusystemowy sposób eksploatacji nadaje się w szczególności do istniejących instalacji kotła grzewczego w wyremontowanym budynku. Wskazówka Przy eksploatacji monoenergetycznej i dwusystemowej-równoległej źródło ciepła (grunt) ze względu na dłuższe (w porównaniu z eksploatacją dwusystemową-alternatywną) okresy pracy musi zostać dostosowane do zapotrzebowania budynku na moc całkowitą. W zależności od temperatury zewnętrznej i obciążenia grzewczego regulator pompy ciepła włącza dodatkowo drugą wytwornicę ciepła. Przy typowych konfiguracjach instalacji moc grzewcza pompy ciepła jest przewidziana do pokrycia ok. 50 do 70% maks. wymaganego obciążenia grzewczego budynku zgodnie z normą EN 12831. Udział pompy ciepła w rocznej eksploatacji grzewczej wynosi ok. 85 do 92%. Eksploatacja dwusystemowa-alternatywna Do określonej temperatury zewnętrznej pompa ciepła całkowicie przejmuje na siebie ogrzewanie budynku (temperatura punktu biwalentnego). Poniżej temperatury punktu biwalentnego pompa ciepła wyłącza się i funkcję ogrzewania budynku przejmuje wyłącznie dodatkowa wytwornica ciepła (kocioł olejowo-gazowy). Przełączaniem między pompą ciepła i dodatkową wytwornicą ciepła steruje regulator pompy ciepła. Eksploatacja dwusystemowa-alternatywna nadaje się w szczególności do budynków z konwencjonalnym systemem rozdziału i oddawania ciepła (kaloryfery). Taryfy zasilania sieciowego W celu umożliwienia ekonomicznego trybu pracy pomp ciepła, większość zakładów energetycznych (ZE) oferuje specjalne taryfy prądu. Pozwalają one zakładowi energetycznemu na czasowe przerwanie zasilania sieciowego dla pomp ciepła w okresach wysokiego obciążenia sieci energetycznej. 8 VIESMANN Podstawy dotyczące pomp ciepła 5824 519 PL 1 Eksploatacja monoenergetyczna Stopień pokrycia zapotrz. przez pompę ciepła w rocznej ekspl. grzewczej w % Podstawy (ciąg dalszy) Podstawy (ciąg dalszy) W przypadku pomp ciepła mogą to być zazwyczaj maks. 3 x 2 godziny przerwy w dostawie prądu w ciągu 24 godzin.W przypadku ogrzewania podłogowego przerwy w dostawie prądu nie mają istotnego wpływu na temperaturę pomieszczenia ze względu na dużą bezwładność systemu. W innych przypadkach czas przerwy w dostawie prądu można zniwelować poprzez zastosowanie buforowych podgrzewaczy wody grzewczej. Alternatywnie w przypadku dwusystemowych instalacja pomp ciepła podczas przerwy w dostawie prądu dodatkowa wytwornica ciepła może całkowicie przejąć ogrzewanie budynku. Wskazówka Okresy zasilania energią pomiędzy dwiema kolejnymi przerwami nie mogą być krótsze niż poprzedzająca je przerwa w dostawie prądu. 1 Dla zasilania sieciowego bez przerw w dostawie prądu brak taryf specjalnych. W takim przypadku rozliczenie zużycia prądu przez pompę ciepła następuje całościowo, wraz ze zużyciem energii elektrycznej w domu lub zakładzie przemysłowym. Osuszanie budynku (wyższe zapotrzebowanie na ciepło) W zależności od rodzaju konstrukcji (np. monolityczny) nowe budynki zawierają dużą ilość wody związanej w jastrychu płytkowym, cementowym, tynku wewnętrznym itp. W celu uniknięcia uszkodzeń budynku, konieczne jest odparowanie związanej w ten sposób wody poprzez ogrzewanie. W porównaniu z normalnym ogrzewaniem budynku konieczne jest wówczas zwiększone zapotrzebowanie na ciepło. Pompa ciepła z gruntem jako pierwotnym źródłem nie jest przystosowana do tego typu zwiększonego zapotrzebowania na ciepło. Należy je pokryć za pomocą udostępnionych przez inwestora urządzeń osuszających lub poprzez wykorzystanie dodatkowego przepływowego podgrzewacza wody grzewczej. Osuszanie jastrychu Na powierzchniach użytkowych (płytki, parkiet itp.) przed ich ułożeniem może znajdować się tylko niewiele szczątkowej wilgoci jastrychu. Zwiększone zapotrzebowanie na ciepło jest też konieczne przy osuszaniu jastrychu. Pompy ciepła powietrze/woda oraz solanka/woda pokrywają zwiększone zapotrzebowanie poprzez ogrzewanie dodatkowe zaprojektowane na potrzeby osuszania jastrychu, np. przepływowy podgrzewacz wody grzewczej. W przypadku pomp ciepła woda/woda wystarczy z reguły pokrycie zwiększonego zapotrzebowania tego typu poprzez zwiększenie wydajności tłoczenia. Stopień efektywności i roczny stopień pracy Do oceny wydajności elektrycznie zasilanych sprężarkowych pomp ciepła, w normie EN 14511 zdefiniowane są odpowiednie parametry, takie jakie stopień efektywności i roczny stopień pracy. Stopień efektywności Stopień efektywności ∊ określa stosunek chwilowo oddanej mocy grzewczej do efektywnego poboru mocy przez urządzenie. ∊ = PH PE PH Ciepło (W) oddane przez pompę ciepła do wody grzewczej w jednostce czasu PE Średni pobór mocy elektrycznej przez urządzenie w określonym czasie wraz z mocą pobieraną przez regulator, sprężarkę, urządzenia doprowadzające i system odszraniania (W) Stopnie efektywności nowoczesnych pomp ciepła wynoszą od 3,5 do 5,5, tzn. stopień efektywności 4 oznacza, że czterokrotność wykorzystanej energii elektrycznej jest dostępna jako ciepło grzewcze. Większa część ciepła grzewczego pochodzi ze źródła ciepła (powietrze, grunt, woda gruntowa). Im mniejsza różnica pomiędzy temperaturą na wlocie i na wylocie, tym większy stopień efektywności. Temperatura na wlocie źródła ciepła jest uwarunkowana czynnikami środowiskowymi, w związku z tym w celu zwiększenia stopnia efektywności należy dążyć do możliwie niskich temperatur na zasilaniu np. 35ºC w połączeniu z ogrzewaniem podłogowym. Roczny stopień pracy Roczny stopień pracy β to stosunek rocznej ilości ciepła oddawanego przez pompę ciepła do mocy elektrycznej pobranej przez całą instalację pompy ciepła w tym czasie. Uwzględnia się przy tym także udział ilość prądu dla pomp, regulatorów itp. β = QPC WEL QPC ilość energii cieplnej oddana w ciągu roku przez pompę ciepła (kWh) WEL ilość mocy elektrycznej doprowadzonej w ciągu roku do pompy ciepła (kWh) 5824 519 PL Punkt pracy Stopnie efektywności mierzone są w zdefiniowanych punktach pracy. Punkt pracy podawany jest poprzez temperaturę na wlocie czynnika źródła ciepła (powietrze A, solanka B, woda W) do pompy ciepła i temperaturę wody grzewczej na wylocie (temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego). Przykład: ■ Pompy ciepła powietrze/woda A2/W35: Temperatura powietrza na wlocie 2°C, temperatura wody grzewczej na wylocie 35°C ■ Pompy ciepła solanka/woda B0/W35: Temperatura solanki na wlocie 0°C, temperatura wody grzewczej na wylocie 35°C ■ Pompy ciepła woda/woda W10/W35: Temperatura wody na wlocie 10°C, temperatura wody grzewczej na wylocie 35°C Podstawy dotyczące pomp ciepła VIESMANN 9 Podstawy (ciąg dalszy) Obliczanie rocznego stopnia pracy Aby otworzyć formularz online na stronie www.viessmann.de należy wybrać następujące łącza: Ú „Login” Ú „Start Login” Ú „Serwis oprogramowania” Ú „Narzędzia online” Ú „Roczny stopień pracy pompy ciepła” Ú „Obliczanie rocznego stopnia pracy pompy ciepła RSP” 1.2 Chłodzenie Wykorzystanie źródła pierwotnego W przypadku odwracalnych pomp ciepła powietrze/woda lub w połączeniu z zestawem AC (wyposażenie dodatkowe), w przypadku pomp ciepła solanka/woda i woda/woda dzięki równoczesnej pracy sprężarki możliwe jest aktywne chłodzenie „active cooling”, które wykorzystuje wydajność chłodniczą sprężarki. Wytworzone ciepło odprowadzane jest przez źródło pierwotne (lub odbiornik). W miesiącach letnich oraz w okresach przejściowych w przypadku pomp ciepła solanka/woda i woda/woda można wykorzystywać poziom temperatur źródła ciepła do naturalnego chłodzenia budynku „natural cooling”. Temperatury w gruncie są przez cały rok względnie stałe. W gruncie macierzystym przyjmuje się bardzo małe wahania temperatur ±1,5 K wokół wartości średniej 10°C już od głębokości 5 m. Temperatura w °C na powierzchni gruntu 0 5 10 15 20 0 1. Maj 1. Lis. 1. Lut. 1. Sie. Rozdzielenie systemów następuje przez wymienniki ciepła podłączone szeregowo. Poziom temperatury źródła ciepła (solanka) wynosi w lecie ok. 12 do 8°C. Regeneracja gleby Urządzenie pracujące w trybie grzewczym z wykorzystaniem pompy ciepła stale pobiera energię cieplną z gruntu. Pod koniec okresu grzewczego temperatura w bezpośrednim otoczeniu sondy gruntowej/ kolektora gruntowego uzyskuje wartość bliską punktu zamarzania. Do początku następnego okresu grzewczego grunt zregeneruje się. „Natural cooling” przyspiesza ten proces poprzez odprowadzanie ciepła z budynku do gruntu. W zależności od ilości ciepła przekazanego w lecie do sondy gruntowej średnia temperatura solanki może ulec zwiększeniu. Ma to pozytywny wpływ na wskaźnik rocznej pracy pompy ciepła. „Natural cooling”/„Active cooling” Funkcja „natural cooling” stanowi bardzo efektywne rozwiązanie w zakresie chłodzenia, ponieważ muszą pracować jedynie 2 pompy obiegowe. Sprężarka pompy ciepła pozostaje wyłączona. Pompa ciepła włączana jest w trybie „natural cooling” tylko do podgrzewu wody użytkowej. „Natural cooling” może działać w oparciu o następujące systemy: ■ instalacje ogrzewania podłogowego, ■ konwektory wentylatorowe, ■ stropowe maty chłodzące, ■ utrzymywanie stałej temperatury rdzenia betonu. 5 10 Głębokość w m Osuszanie powietrza w pomieszczeniu w połączeniu z funkcją „natural cooling” możliwe jest tylko z konwektorami wentylatorowymi (wymagane odprowadzanie kondensatu). 15 10°C 18 Wykres temperatury w gruncie macierzystym w zależności od głębokości i pory roku W gorące dni letnie budynki nagrzewają się dzięki wysokim temperaturom zewnętrznym i promieniowaniu słonecznemu. Pompy ciepła solanka/woda potrafią za pomocą odpowiedniego wyposażenia dodatkowego wykorzystać niskie temperatury gruntu, aby przez obieg pierwotny odprowadzić ciepło z budynku do gruntu. Wydajność chłodnicza Funkcja chłodzenia „natural cooling” nie może być porównywana pod względem wydajności z klimatyzacją lub chłodzeniem zimną wodą. Wydajność chłodzenia jest zależna od temperatury źródła ciepła podlegającej sezonowym wahaniom. Z doświadczenia wynika, że wydajność chłodzenia jest na początku lata wyższa niż w jego końcowym okresie. Podczas pracy w trybie „active cooling” pompa ciepła pracuje jak agregat chłodniczy i chłodzi budynek z możliwą dostępną wydajnością chłodniczą. Stale dostępna przy tym wydajność chłodnicza zależy od mocy pompy ciepła. W przypadku „active cooling” wydajność chłodnicza jest znacznie wyższa niż przy „natural cooling”. 5824 519 PL 1 Patrz formularze online na stronie www.viessmann.de lub www.waermepumpe.de. 10 VIESMANN Podstawy dotyczące pomp ciepła Podstawy (ciąg dalszy) 1.3 Hałas Dźwięk Zakres słyszalności u człowieka obejmuje zakres ciśnienia od 20 ∙ 10–6 Pa (próg słyszalności) do 20 Pa (1 do 1 miliona). Próg bólu wynosi ok. 60 Pa. Rejestrowane są zmiany ciśnienia powietrza następujące z częstotliwością od 20 do 20000 razy na sekundę (20 Hz do 20000 Hz). Źródło dźwięku Poziom ciśnienia Ciśnienie akusWrażenie akustycznego tyczne w dB(A) w μPa 0 do 10 20 do 63 Niesłyszalne 20 200 Bardzo cicho 30 630 Bardzo cicho 40 Cicho 2 ∙ 103 50 Cicho 6,3 ∙ 103 60 Głośno 2 ∙ 104 70 Głośno 6,3 ∙ 104 80 Bardzo głośno 2 ∙ 105 90 Bardzo głośno 6,3 ∙ 105 100 Bardzo głośno 2 ∙ 106 Cisza Tykanie zegarka kieszonkowego, cicha sypialnia Bardzo cichy ogród, cicha klimatyzacja Mieszkanie w cichej okolicy mieszkalnej Spokojnie płynący potok Normalna rozmowa Głośna rozmowa, hałas w biurze Intensywny zgiełk uliczny Ciężki samochód ciężarowy Klakson samochodowy w odległości 5 m Fale dźwiękowe w ciałach stałych, w cieczach Drgania mechaniczne po przeniknięciu przez ciała stałe, jak np. elementy maszyny czy budynku, bądź ciecze, przechodzą częściowo w drgania powietrzne. Drgania powietrzne Źródła drgań (ciała stałe) wytwarzają mechaniczne drgania w powietrzu, które rozprzestrzeniają się falowo i są różnie odbierane przez ludzkie ucho. A Fale dźwiękowe w ciałach stałych B Fale dźwiękowe w powietrzu Moc akustyczna i ciśnienie akustyczne 5824 519 PL A Źródło drgań (pompa ciepła) Miejsce emisji Zmierzona wielkość: Poziom mocy akustycznej LW B Obszar oddziaływania drgań Miejsce imisji Zmierzona wielkość: Poziom ciśnienia akustycznego LP Podstawy dotyczące pomp ciepła VIESMANN 11 1 Podstawy (ciąg dalszy) Poziom ciśnienia akustycznego jest wielkością określającą imisje pojedynczych instalacji. Poziom ciśnienia akustycznego LP Poziom ciśnienia akustycznego jest wielkością orientacyjną do określania głośności dźwięku w określonym miejscu. Poziom ciśnienia akustycznego jest w znacznej mierze zależny od warunków otoczenia, a tym samym od miejsca pomiaru (często w odległości 1 m). Powszechnie stosowane mikrofony pomiarowe bezpośrednio mierzą ciśnienie akustyczne. Rozchodzenie się dźwięku w budynkach Dźwięki rozchodzą się w budynku zazwyczaj przez podłogi i ściany. Akustyka studzienek okna piwnicznego prowadzi często nie tylko do zakłóceń w jej otoczeniu, ale również w domu. Przy niekorzystnych warunkach hałasy mogą przedostawać się przez okno do wnętrza domu (imisja dźwięków). W domu mieszkalnym istnieje niebezpieczeństwo rozchodzenia się dźwięków przez klatkę schodową i strop piwnicy. D A B C Kierunki rozchodzenia się dźwięków A B C D Pompa ciepła Fale dźwiękowe w ciałach stałych Drgania powietrzne Studzienka okna piwnicznego Echo i poziom ciśnienia akustycznego (współczynnik kierunkowości Q) Liczba sąsiadujących pionowych powierzchni (np. ścian) powoduje zwiększanie się poziomu ciśnienia akustycznego w stosunku do ustawienia wolnostojącego w sposób wykładnikowy (Q = współczynnik kierunkowości). Q=2: pompa ciepła wolnostojąca, na zewnątrz Q=2 Q=2 Q=4 Q=8 Q współczynnik kierunkowości 5824 519 PL 1 Poziom mocy akustycznej LW Oznacza całość fal dźwiękowych emitowanych przez pompę ciepła we wszystkich kierunkach. Poziom mocy nie jest zależny od warunków otoczenia (echo) i stanowi wielkość określającą źródło dźwięku (pompa ciepła) w bezpośrednim porównaniu. 12 VIESMANN Podstawy dotyczące pomp ciepła Podstawy (ciąg dalszy) Q=4: pompa ciepła lub wlot/wylot powietrza (przy ustawieniu wewnątrz) przy ścianie budynku Poniższa tabela pokazuje, w jakim stopniu zmienia się poziom ciśnienia akustycznego LP w zależności od współczynnika kierunkowości Q i odległości od urządzenia (w odniesieniu do poziomu mocy akustycznej LW zmierzonego bezpośrednio przy urządzeniu lub wylocie powietrza). Wartości podane w tabeli zostały obliczone według następującego wzoru: L = LW + 10 · log Q=4 L LW Q r = = = = Q 4 · π · r² poziom ciśnienia akustycznego u odbiorcy poziom mocy akustycznej przy źródle hałasu współczynnik kierunkowości odległość między odbiorcą a źródłem hałasu Q=8: pompa ciepła lub wlot/wylot powietrza (przy ustawieniu wewnątrz) przy ścianie budynku w kształcie litery L Q=8 Współczynnik kierunkowości Q 2*1 4 8 Odległość od źródła hałasu w m 1 2 4 5 6 8 10 12 15 Poziom ciśnienia akustycznego LP w odniesieniu do poziomu mocy akustycznej zmierzonego przy urządzeniu/ wylocie LW w dB(A) -8,0 -14,0 -20,0 -22,0 -23,5 -26,0 -28,0 -29,5 -31,5 -5,0 -11,0 -17,0 -19,0 -20,5 -23,0 -25,0 -26,5 -28,5 -2,0 -8,0 -14,0 -16,0 -17,5 -20,0 -22,0 -23,5 -25,5 Wskazówka W praktyce możliwe są różnice w stosunku do wartości podanych w tym miejscu, spowodowane odbiciami lub pochłanianiem dźwięku ze względu na warunki lokalne. Dlatego na przykład sytuacje Q=4 i Q=8 tylko w przybliżeniu opisują warunki rzeczywiście panujące w miejscu emisji hałasu. 5824 519 PL Wytyczne dla poziomu ciśnienia akustycznego, norma wg instrukcji technicznej dot. ochrony przed hałasem (poza budynkiem) Obszar/obiekt Wytyczna imisji (poziom ciśnienia akustycznego) w dB(A) dzień noc Obszary z obiektami przemysłowymi i budynki mieszkalne, w których nie prze60 45 ważają ani instalacje przemysłowe ani mieszkania Obszary, w których przeważają budynki mieszkalne 55 40 Obszary, w których znajdują się wyłącznie budynki mieszkalne 50 35 Budynki mieszkalne połączone konstrukcyjnie z instalacją pompy ciepła 40 30 *1 Tylko przy niezależnym ustawieniu na zewnątrz. Podstawy dotyczące pomp ciepła VIESMANN 13 1 Podstawy (ciąg dalszy) 1.4 Przegląd przebiegu projektowania instalacji pomp ciepła Na stronie www.viessmann.de znajduje się „lista kontrolna ”w formie materiału do pobrania, umożliwiająca przygotowanie oferty dot. pompy ciepła. Należy kolejno wybrać następujące łącza: Ú „Login” Ú „Start Login” Ú „Dokumentacja techniczna” Ú „Listy kontrolne” Zalecany sposób postępowania: 1. Ustalenie parametrów budynku ■ Ustalić dokładne obciążenie grzewcze budynku wg DIN 4701/ EN 12831. ■ Ustalić zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową. ■ Ustalić rodzaj przekaźnika ciepła (grzejnik lub instalacja ogrzewania podłogowego). ■ Ustalić temperatury dla systemu grzewczego (cel: niskie temperatury). 2. Wymiarowanie pompy ciepła (patrz Dobór) ■ Ustalić sposób pracy pompy ciepła (jednosystemowy, monoenergetyczny). ■ Uwzględnić możliwe czasy przerwy w dostawie prądu przez zakład energetyczny. ■ Ustalić i zwymiarować źródło ciepła. ■ Zwymiarować pojemnościowy podgrzewacz wody. 3. Ustalenie prawnych i finansowych warunków instalacji ■ Procedury uzyskania zezwoleń na źródła ciepła (tylko dla sondy gruntowej lub studni) ■ Możliwości uzyskania dofinansowania na szczeblu krajowym i lokalnym. Baza danych dot. dofinansowania, umieszczona na stronie www.viessmann.de, zawiera aktualne dane o prawie wszystkich programach dofinansowania w Niemczech. ■ Taryfy prądowe i udogodnienia regionalnego zakładu energetycznego ■ Możliwość zakłócania spokoju okolicznych mieszkańców (szczególnie w przypadku pomp ciepła powietrze/woda). 4. Ustalenie punktów przecięcia i kompetencji ■ Źródło ciepła dla pompy ciepła (dla pomp ciepła solanka/woda lub woda/woda) ■ Źródło/a ciepła dla instalacji grzewczej. ■ Instalacja elektryczna (źródło ciepła). ■ Warunki budowlane (patrz również 5). 5. Zaangażować firmę wykonującą odwierty (tylko dla pomp ciepła solanka/woda lub woda/woda). ■ Zwymiarować sondę gruntową (firma wykonująca odwierty). ■ Spisać umowę w zakresie przewidywanych usług. ■ Wykonać prace wiertnicze. 6. Warunki budowlane (tylko pompy ciepła powietrze/woda) ■ Przy ustawieniu wewnątrz: sprawdzić statykę przepustu ściennego, przygotować przepust ścienny. ■ W przypadku ustawienia na zewnątrz: zaprojektować i wykonać fundament zgodnie z wymogami lokalnymi i zasadami techniki budowlanej. 7. Prace elektryczne ■ Złożyć wniosek o założenie licznika. ■ Ułożyć przewody obciążeniowe i sterowania. ■ Stworzyć miejsce na liczniki. 1.5 Przepisy i wytyczne Przy projektowaniu, montażu i eksploatacji instalacji należy szczególnie przestrzegać następujących norm i wytycznych: Ogólnie obowiązujące przepisy i wytyczne BImSchG TA Powstawanie hałasu DIN 4108 DIN 4109 VDI 2067 VDI 2081 VDI 2715 VDI 4640 EN 12831 DIN EN 15450 Ustawa o ochronie atmosfery przed emisją zanieczyszczeń (Niemcy); w rozumieniu tej ustawy pompy ciepła to „instalacje”. Ustawa rozróżnia instalacje wymagające i niewymagające zezwolenia (§§ 44, 22). Instalacje wymagające zezwolenia wymienione zostały w końcowej części 4. rozporządzenia o ochronie atmosfery przed emisją zanieczyszczeń (4. BImSchV). Pompy ciepła, niezależnie od sposobu ich eksploatacji, nie zostały tam wymienione. Tym samym w przypadku pomp ciepła obowiązują przepisy określone przez §§ 22 do 25 BImSchG, tzn. należy je wykonać i eksploatować tak, aby możliwe do uniknięcia obciążenia ograniczyć do minimum. W przypadku emisji hałasu przez instalacje z pompą ciepła należy uwzględnić instrukcję techniczną dot. ochrony przed hałasem - TA Lärm (Niemcy). Izolacja termiczna w budownictwie wielokondygnacyjnym Izolacja dźwiękowa w budownictwie wielokondygnacyjnym Analiza ekonomiczna instalacji zużywających ciepło, podstawy eksploatacyjno-techniczne i ekonomiczne Redukcja hałasu w instalacjach doprowadzania powietrza Redukcja hałasu w instalacjach grzewczych wody ciepłej i gorącej Techniczne wykorzystanie podłoża, sprzężone z gruntem instalacje z pompą ciepła Arkusz 1 i arkusz 2 (dla pomp ciepła solanka/woda i woda/woda) Instalacje grzewcze w budynkach – obliczanie zapotrzebowania na moc cieplną Instalacje grzewcze przed budynkami – planowanie instalacji grzewczych z pompami ciepła 5824 519 PL 1 14 VIESMANN Podstawy dotyczące pomp ciepła Podstawy (ciąg dalszy) Przepisy dot. instalacji wodnych DIN 1988 DIN 4807 Arkusz roboczy DVGW W101 Arkusz roboczy DVGW W551 EN 806 EN 12828 Zasady techniczne dotyczące instalacji wody użytkowej Naczynia zbiorcze część 5: Zamknięte naczynia zbiorcze z przeponą do instalacji podgrzewu wody użytkowej Wytyczne dla terenów objętych ochroną wody użytkowej 1. część: Tereny objęte ochroną wód gruntowych (pompy ciepła woda/woda) Instalacje podgrzewu i dystrybucji wody użytkowej; Środki techniczne mające na celu zapobieganie rozwojowi bakterii Zasady techniczne dotyczące instalacji wody użytkowej Systemy grzewcze w budynkach; Projektowanie wodnych systemów instalacji grzewczych Przepisy dot. instalacji elektrycznych Przyłącze elektryczne i instalacja elektryczna muszą być wykonane zgodnie z przepisami VDE (DIN VDE 0100) oraz technicznymi warunkami przyłączeniowymi zakładu energetycznego. VDE 0100 VDE 0105 EN 60335-1 i EN 60335-2-40 (VDE 0700-1 i -40) DIN VDE 0730część 1/3.72 Wykonywanie instalacji elektroenergetycznych o napięciu znamionowym do 1000 V Eksploatacja instalacji elektroenergetycznych Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych przeznaczonych do użytku domowego itp. Postanowienia dla urządzeń o napędzie elektrycznym przeznaczonych do użytku domowego Przepisy dot. czynników chłodniczych DIN 8901 DIN 8960 DIN EN 378 Instalacje chłodnicze i pompy ciepła; ochrona gruntu oraz wód gruntowych i powierzchniowych - wymagania i kontrole z zakresu bezpieczeństwa i ochrony środowiska Czynnik chłodniczy, wymogi Instalacje chłodnicze i pompy ciepła - wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Dodatkowe normy i przepisy dotyczące dwusystemowych instalacji pomp ciepła VDI 2050 DIN EN 15450 Centralne instalacje grzewcze, zasady techniczne dotyczące projektowania i wykonania Projektowanie instalacji grzewczych z pompami ciepła 1.6 Adresy producentów ■ Viessmann Deutschland GmbH Abteilung Geothermie (dział geotermii) D-35107 Allendorf (Eder) ■ Doyma GmbH & Co. Durchführungssysteme Industriestraße 43 D-28876 Oyten ■ Frank GmbH Starkenburgstraße 1 D-64546 Mörfelden ■ HAKA.GERODUR AG Giessenstraße 3 CH-8717 Benken 1.7 Słownik Rozmarzanie Usuwanie osadu szronu lub lodu powstającego na parowniku pompy ciepła powietrze/woda przez doprowadzenie ciepła (w przypadku pomp ciepła firmy Viessmann rozmarzanie następuje zależnie od potrzeb poprzez obieg chłodzący). Ogrzewanie dwusystemowe System grzewczy, który pokrywa zapotrzebowanie na ciepło przez zastosowanie dwóch różnych nośników energii (np. przez pompę ciepła, której wydajność uzupełniona jest o drugie urządzenie wytwarzające ciepło wykorzystujące jeden z rodzajów paliwa). Eksploatacja alternatywna Pokrywanie zapotrzebowania na ciepło przez pompę ciepła wyłącznie w dni z niskim obciążeniem grzewczym (np. przy QN bud. < 50%). We wszystkie inne dni sezonu grzewczego pokrycie zapotrzebowania na ciepło zapewniane jest przez inne wytwornice ciepła Zawór rozprężny Podzespół pompy ciepła umieszczony między skraplaczem i parownikiem, służący do obniżania ciśnienia środka roboczego panującego w skraplaczu do poziomu odpowiadającego temperaturze parowania. Dodatkowo zawór rozprężny reguluje wtryskiwaną ilość czynnika roboczego w zależności od obciążenia parownika. 5824 519 PL Czynnik roboczy Specjalne pojęcie określające czynnik chłodniczy w instalacjach z pompą ciepła. Stopień pracy Iloraz ciepła grzewczego i pracy napędu sprężarki w danym okresie czasu, np. jeden rok. Symbol: β Podstawy dotyczące pomp ciepła Moc grzewcza Moc grzewcza to możliwa do wykorzystania moc cieplna wytworzona przez pompę ciepła. Wydajność chłodnicza Strumień ciepła pobrany ze źródła ciepła przez parownik. VIESMANN 15 1 Podstawy (ciąg dalszy) Proces cyrkulacji czynnika roboczego Stale powtarzające się zmiany stanu skupienia czynnika roboczego spowodowane doprowadzaniem i oddawaniem energii w zamkniętym systemie. Wydajność chłodnicza Wydajność chłodnicza to moc użytkowa pobrana z obiegu chłodzenia przez pompę ciepła. Stopień efektywności COP (Coefficient Of Performance) Iloraz mocy grzewczej i mocy napędu sprężarki. Stopień efektywności COP może zostać podany jako wartość aktualna tylko w zdefiniowanym stanie roboczym. Symbol: Stopień efektywności (Energy Efficiency Rating) Iloraz wydajności chłodniczej i mocy napędu sprężarki. Stopień efektywności EER może zostać podany jako wartość aktualna tylko w zdefiniowanym stanie roboczym. Symbol: Eksploatacja monoenergetyczna Eksploatacja dwusystemowych instalacji z pompą ciepła, w których druga wytwornica ciepła zasilana jest tym samym rodzajem energii (prąd elektryczny). Eksploatacja jednosystemowa Pompa ciepła jest jedynym urządzeniem wytwarzającym ciepło. Ten rodzaj eksploatacji przystosowany jest do wszystkich niskotemperaturowych instalacji grzewczych do maks. temperatury na zasilaniu wynoszącej 55ºC. „natural cooling” Energooszczędna metoda chłodzenia, wykorzystująca moc chłodniczą pobraną z gruntu. Pobór mocy znamionowej Maksymalna elektryczna moc pobierana przez pompę ciepła przy stałej eksploatacji w zdefiniowanych warunkach. Jest ona miarodajna dla przyłącza elektrycznego do sieci zasilającej i można ją odczytać na tabliczce znamionowej producenta. Eksploatacja odwracalna W eksploatacji odwracalnej kolejność poszczególnych etapów procesu w obiegu chłodzącym jest odwrotna, tzn. parownik pracuje jako skraplacz i na odwrót, dzięki czemu pompa ciepła pobiera energię cieplną z obiegu grzewczego. Odwrócenie procesów w obiegu chłodzącym wykorzystuje się również do odmrażania parownika. Parownik Wymiennik ciepła pompy ciepła, w którym ciepło pobierane jest ze źródła ciepła przez odparowywanie czynnika roboczego. Sprężarka Maszyna przeznaczona do mechanicznego tłoczenia i sprężania par i gazów. Rozróżnienia według konstrukcji. Skraplacz Wymiennik ciepła pompy ciepła, w którym ciepło oddawane jest nośnikowi ciepła przez upłynnianie czynnika roboczego. Pompa ciepła Urządzenie techniczne pobierające strumień ciepła o niskiej temperaturze (strona zimna) i oddające go z wyższą temperaturą (strona ciepła) dzięki doprowadzeniu dodatkowej energii. Przy wykorzystaniu „strony zimnej” mówi się o maszynach chłodniczych, przy wykorzystaniu „strony ciepłej” o pompach ciepła. Instalacja z pompą ciepła Całość instalacji składającej się z instalacji źródła ciepła i pompy ciepła. Źródło ciepła Ośrodek (grunt, woda, powietrze), z którego za pomocą pompy pobierane jest ciepło. Instalacja źródła ciepła (WQA) Urządzenie pobierające ciepło ze źródła ciepła i transportujące nośnik ciepła pomiędzy źródłem ciepła i „stroną zimną” pompy ciepła, łącznie ze wszystkimi urządzeniami dodatkowymi. Nośnik ciepła Substancja płynna lub gazowa (np. woda lub powietrze), za pomocą której transportowane jest ciepło. Sprawność Iloraz wykorzystanej i tym samym włożonej pracy lub ciepła. Eksploatacja równoległa Sposób eksploatacji ogrzewania dwusystemowego z zastosowaniem pomp ciepła; szerokie pokrycie przez pompę ciepła zapotrzebowania na ciepło we wszystkie dni sezonu grzewczego. Tylko w niektóre dni sezonu grzewczego zachodzi pokrywanie zapotrzebowania szczytowego „równolegle” do pompy ciepła przez inne urządzenia wytwarzające ciepło. 5824 519 PL 1 Czynnik chłodniczy Czynnik o niskiej temperaturze wrzenia, który w procesie cyrkulacji pobierając ciepło ulega odparowaniu i oddając je, ponownie się skrapla. 16 VIESMANN Podstawy dotyczące pomp ciepła Wykaz haseł A active cooling...................................................................................10 B Blokada ZE.........................................................................................9 C Chłodzenie ■ Wykorzystanie źródła pierwotnego...............................................10 Ciśnienie akustyczne.......................................................................11 Coefficient Of Performance (COP)...................................................16 Czynnik chłodniczy...........................................................................16 Czynnik roboczy...............................................................................15 D Drgania powietrzne....................................................................11, 12 Dwusystemowy tryb grzewczy.........................................................15 Dźwięk..............................................................................................11 E Echo...........................................................................................12, 13 Eksploatacja ■ dwusystemowa...............................................................................7 ■ dwusystemowa-alternatywna..........................................................8 ■ dwusystemowa-równoległa.............................................................8 ■ jednosystemowa.........................................................................6, 7 ■ monoenergetyczna.....................................................................6, 8 Eksploatacja alternatywna...............................................................15 Eksploatacja dwusystemowa.............................................................7 Eksploatacja dwusystemowa-alternatywna........................................8 Eksploatacja dwusystemowa-równoległa...........................................8 Eksploatacja jednosystemowa.................................................6, 7, 16 Eksploatacja monoenergetyczna.............................................6, 8, 16 Eksploatacja odwracalna.................................................................16 Eksploatacja równoległa..................................................................16 Elektryczne przewody łączące...........................................................7 Emisja dźwięku................................................................................12 Energy Efficiency Rating (EER).......................................................16 F Fale dźwiękowe w ciałach stałych..............................................11, 12 Fale dźwiękowe w cieczach.............................................................11 H Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy.................................................7 I Imisja dźwięków...............................................................................12 Instalacja z pompą ciepła.................................................................16 Instalacja źródła ciepła (WQA).........................................................16 J Jakość wody.......................................................................................5 K Kanał nawiewny.................................................................................6 Kanał wywiewny.................................................................................6 Kolektor gruntowy..............................................................................3 5824 519 PL M Moc akustyczna...............................................................................11 Moc elektryczna.................................................................................9 Moc grzewcza..................................................................................15 Moc napędu sprężarki......................................................................16 N natural cooling............................................................................10, 16 Nośnik ciepła....................................................................................16 Podstawy dotyczące pomp ciepła O Obciążenie grzewcze.......................................................................15 Obieg chłodniczy................................................................................3 Odwierty.............................................................................................4 Osuszanie budynku............................................................................9 Osuszanie jastrychu...........................................................................9 P Parownik......................................................................................3, 16 Pobór mocy znamionowej................................................................16 Pochłanianie dźwięku.......................................................................13 Poziom ciśnienia akustycznego.................................................12, 13 Poziom mocy akustycznej................................................................12 Pozyskiwanie ciepła...........................................................................6 Proces cyrkulacji czynnika roboczego.............................................16 Projektowanie instalacji pomp ciepła...............................................14 Przebieg projektowania instalacji pomp ciepła.................................14 Przekazywanie energii.......................................................................3 Przepisy...........................................................................................14 ■ dot. czynników chłodniczych.........................................................15 ■ dot. instalacji elektrycznych..........................................................15 ■ dot. instalacji wodnych..................................................................15 ■ Instalacje dwustystemowe............................................................15 Przepisy dot. czynników chłodniczych.............................................15 Przepisy dot. instalacji elektrycznych...............................................15 Przepisy dot. instalacji wodnych......................................................15 Przerwa w dostawie prądu.................................................................9 Przewody łączące ■ elektryczne......................................................................................7 Punkt pracy........................................................................................9 R Roczna eksploatacja grzewcza..........................................................8 Roczny stopień pracy...............................................................7, 9, 10 Rozchodzenie się dźwięku...............................................................12 Rozmarzanie....................................................................................15 S Skraplacz.....................................................................................3, 16 Słownik.............................................................................................15 Sonda gruntowa.................................................................................4 Sprawność.......................................................................................16 Sprężarka.........................................................................................16 Stopień efektywności.........................................................................9 Stopień efektywności COP...............................................................16 Stopień efektywności EER...............................................................16 Stopień pracy...............................................................................9, 15 Studnia chłonna.................................................................................4 Studnia czerpalna..............................................................................4 Studnia do wody przesączającej się..................................................4 System dystrybucji ciepła...................................................................7 W Wody gruntowe..................................................................................4 Współczynnik kierunkowości......................................................12, 13 Wydajność chłodnicza............................................................3, 15, 16 Wydajność poboru ciepła...................................................................3 Wytyczne..........................................................................................14 Z Zapotrzebowanie na moc całkowitą...................................................8 Zawór rozprężny..............................................................................15 Zewnętrzna wytwornica ciepła.....................................................7, 15 Ź Źródło ciepła.................................................................................3, 16 Źródło dźwięku.................................................................................12 Źródło pierwotne..............................................................................10 VIESMANN 17 18 VIESMANN Podstawy dotyczące pomp ciepła 5824 519 PL Podstawy dotyczące pomp ciepła VIESMANN 19 Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41 - 400 Mysłowice tel.: (0801) 0801 24 (32) 22 20 370 mail: [email protected] www.viessmann.com 20 VIESMANN Podstawy dotyczące pomp ciepła 5824 519 PL Zmiany techniczne zastrzeżone!
