Burgbad

2012/2013
КРАТКИЙ ОБЗОР ВСЕХ ПРОГРАММ
PRZEGLĄD WSZYSTKICH PROGRAMÓW
PŘEHLED VŠECH PROGRAMŮ
burgbad
Слегка закруглённые фасады придают данной мебели лёгкость
в сочетании с выразительными деталями. Ручка-релинг не
столько оригинальный отличительный признак, сколько функциональный элемент. Механизм полного выдвижения ящика в
тумбе всего лишь ещё один пример функциональности.
Cala
Cala
Lekko zakrzywione fasady nadają meblom lekkości, którą umiejętnie skombinowano z odznaczającymi się detalami. Wystający reling stanowi nie
tylko charakterystyczny element zdobniczy, ale pełni również funkcję praktyczną. W pełni wysuwana szafka dolna jest jednym z wielu przykładów
praktycznego zastosowania tego kształtu.
> Info-Manual / Cala / 1.54
Lehce vypouklá průčelí dávají tomuto koupelnovému nábytku lehkost, jež
je kombinována s výraznými detaily. Lodní zábradlí není jen nápadným
rozpoznávacím znakem, ale plní i praktické funkce. Dalším příkladem
může být velká zásuvka ve skříňce pod umyvadlem.
132 | 133
Cala
> Info-Manual / Cala / 1.54
Одно движение руки и перед Вами открывается масса возможностей. Так, за фасадами красивой формы, подсказанной
контуром лодочного фюзеляжа, скрывается множество функционально-ориентированных деталей.
Jedno pociągnięcie uchwytu otwiera przed
Tobą wiele możliwości. Za atrakcyjną formą
linii Cala, zainspirowaną budową statku, kryje
się wiele praktycznych detali.
Jedním zatažením otevřete bohatou škálu možností. Za formálně krásnými, lodním trupem inspirovanými průčelími tak Cala ukrývá celou
řadu funkčních detailů.
134 | 135
Cala
Cala
Белый цвет самый простой способ склонить на свою сторону.
Если в ванной комнате достаточно дневного света и белого
цвета, это уже огромный шаг к созданию располагающей
обстановки. Ассиметричный умывальник Cala со слегка изогнутым фасадом блестяще вписывается в сияюще светлую
атмосферу ванной комнаты.
Biel, która rzuca się w oczy. Gdy łazienka ma dostęp do dużej ilości światła dziennego, stanowi to już duży krok
do wdrożenia aranżacji o otwartym charakterze. Asymetryczna umywalka Cala
z lekko zagiętym przodem idealnie wpasowuje się w jasną kolorystykę pomieszczenia.
> Info-Manual / Cala / 1.69
Bílá, která si Vás prostě získá. Je-li v koupelně dostatek denního světla a světlých
odstínů, je to velký krok k vytvoření otevřeného prostředí. Asymetrický umyvadlo
Cala svým lehce prohnutým průčelím
skvěle zapadne do zářivého prostředí
světlé koupelny.
Как гостевая ванная комната Cala также радует глаз
своими элегантными фасадами, форма которых подсказана очертаниями лодочного фюзеляжа. Чего не
увидишь на фото: за красивым внешним обликом
скрывается огромное пространство для хранения
вещей.
Również jako łazienka dla gości, model Cala uwodzi oko
swoimi eleganckimi, przypominającymi kadłub statku fasadami. Czego nie widać na zdjęciu: za piękną fasadą
kryje się dużo miejsca.
Také ve verzi koupelny pro hosty přitahuje Cala pohledy na
svá elegantní průčelí, inspirovaná lodním trupem. Co není
na obrázku vidět: za krásnými tvary se skrývá spousta úložného prostoru.
180 | 181
Cala
Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků
Зеркальный шкаф | Зеркало с подсветкой / Szafka z lustrem | Lustro podświetlane / Zrcadlová skříňka | Osvětlená zrcadla
Умывальники из минерального литья с тумбами /
Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla
Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily
Высокий шкаф | Полувысокие шкафы / Szafa wysoka | szafy półwysokie / Vysoká skříňka | Polovysoké skříňky
Умывальник из минерального литья / Blat
Умывальник из минерального литья / Blat
umywalkowy z odlewu mineralnego / Umyvadlo
z minerální litiny
905 mm
umywalkowy z odlewu mineralnego / Umyvadlo
z minerální litiny
1205 mm
Фасады | Ручки / Fasady | uchwyty / Průčelí | úchyty
Белый глянцевый
Biały połysk
Bílá, lesk
C40
Вишня (имитация)
натуральная
Клён (имитация)
бархатный
Дуб (имитация)
тёмный
Wiśnia Dekor naturalna
Třešeň, dekor přírodní
C42
Klon Dekor aksamitny
Javor, dekor sametový
C47
Dąb Dekor ciemny
Dub, dekor tmavý
C46
«Асьенда»
кремовый
Вишня (имитация)
тёмная
Hacienda kremowy
Hacienda, krémová
F0954
Wiśnia Dekor ciemna
Třešeň, dekor tmavý
F0955
«Асьенда» белый
«Асьенда» чёрный
Hacienda biały
Hacienda, bílá
C43
Hacienda czarny
Hacienda, černá
C48
Ручка/Uchwyt/Úchyt
Ручка-релинг
Uchwyt prętowy
Tyčové madlo
1.54 | 1.55
Гостевые ванные комнаты / Łazienki dla gości / Koupelny pro hosty
Bel
Cala
Дуб (имитация)
«Асьенда» белый
«Асьенда» чёрный
«Асьенда» кремовый
Белый глянцевый
Dąb Dekor
Dub, dekor
F0578/F0581
Hacienda biały
Hacienda, bílá
F0579/F0582
Hacienda czarny
Hacienda, černá
F0580/F0583
Hacienda kremowy
Hacienda, krémová
F0935/F0936
Biały połysk
Bílá, lesk
C40
Белый матовый
Вишня (имитация)
тёмная
Дуб (имитация)
тёмный
Wiśnia Dekor ciemna
Třešeň, dekor tmavý
F0585/F0588
Dąb Dekor ciemny
Dub, dekor tmavý
F0586/F0589
Белый
зеркально-глянцевый
Тростниковый
зеркально-глянцевый
Серый
зеркально-глянцевый
Ярко-красный
зеркально-глянцевый
Biały wysoki połysk
Bílá, vysoký lesk
F0590/F0596
Trzcina wysoki połysk
Rákos, vysoký lesk
F0591/F0597
Szary wysoki połysk
Šedá, vysoký lesk
F0592/F0598
Jasnoczerwony wysoki
połysk
Světle červená, vysoký
lesk
F0594/F0600
Biały matowy
Bílá, matná
F1263/F1264
Вишня (имитация)
натуральная
Клён (имитация)
бархатный
Дуб (имитация)
тёмный
Wiśnia Dekor naturalna
Třešeň, dekor přírodní
C42
Klon Dekor aksamitny
Javor, dekor sametový
C47
Dąb Dekor ciemny
Dub, dekor tmavý
C46
«Асьенда» белый
«Асьенда» чёрный
«Асьенда» кремовый
Hacienda biały
Hacienda, bílá
C43
Hacienda czarny
Hacienda, černá
C48
Hacienda kremowy
Hacienda, krémová
F0954
Вишня (имитация)
тёмная
Чёрный
зеркально-глянцевый
«Асьенда» белый
«Асьенда» кремовый
Hacienda biały
Hacienda, bílá
F0969
Hacienda kremowy
Hacienda, krémová
F0970
«Асьенда» чёрный
Wiśnia Dekor ciemna
Třešeň, dekor tmavý
F0955
Sinea
Зелёный глянцевый
Zielony wysoki połysk
Zelená, vysoký lesk
F0595/F0601
Антрацитовый
зеркально-глянцевый
Antracytowy wysoki
połysk
Antracit, vysoký lesk
F0933/F0934
Белый глянцевый
Biały połysk
Bílá, lesk
311
Шампань
зеркально-глянцевый
Песочный
зеркально-глянцевый
Цвет «Баклажан»
зеркально-глянцевый
Светло-серый зеркально-глянцевый
Тёмно-серый
зеркально-глянцевый
Чёрный
зеркально-глянцевый
Szampan wysoki połysk
Šampaňské, vysoký lesk
F0593/F0599
Piasek wysoki połysk
Písková, vysoký lesk
F1220, F1226
Oberżynowy wysoki
połysk
Lilek, vysoký lesk
F1221, F1227
Jasnoszary wysoki
połysk
Světle šedá, vysoký lesk
F1223, F1229
Ciemnoszary wysoki
połysk
Tmavě šedá, vysoký lesk
F1222, F1228
Czarny wysoki połysk
Černá, vysoký lesk
F1224, F1230
Czarny wysoki połysk
Černá, vysoký lesk
313
Дуб (имитация)
бархатный
Дуб (имитация)
тёмный
Вишня (имитация)
тёмная
Dąb Dekor aksamitny
Dub, dekor sametový
315
Dąb Dekor ciemny
Dub, dekor tmavý
316
Wiśnia Dekor ciemna
Třešeň, dekor tmavý
F0971
Hacienda czarny
Hacienda, černá
F0972
1.68 | 1.69
Иллюстрация: Жан-Филипп Деломм / Ilustracja: „Jean-Philipe Delhomme” / Ilustrace: Jean-Philippe Delhomme
Почему только автомобили должны производить впечатление на женщин? / Dlaczego niby tylko samochody robią wrażenie na kobietach? / Proč by
měly dělat dojem na ženy jen auta? / Uomo. Чёткие линии, высококачественные материалы и
стильные цвета. Мебель для ванной комнаты, которая, бесспорно, нравится не только мужчинам. / Uomo.
Wyraźnie zarysowane linie, wysokogatunkowe materiały i gustowne kolory. Meble łazienkowe, które, co udowodniono,
podobają się nie tylko mężczyznom. / Uomo Čisté linie, prvotřídní materiály a vkusné barvy. Koupelnový nábytek, který se
prokazatelně líbí nejen mužům.