kable okr¢towe

KABLE OKR¢TOWE
TM
Pirelli Cables and Systems Oy
Head Office
Pirelli Cavi e Sistemi S.p.A.
Via Sacra 222, 20126 Milan, Italy
tel. +39 02 64421
fax + 39 02 6442303
Marine Cables
Pirelli Cables & Systems Oy
P.O. BOX 13,
FIN-02401 Kirkkonummi, Finland
tel. + 258 10 77551,
fax + 358 9 298 2204
www. p i r e l l i . co m
www. s e aco m p ani o n.com
www. s hi p - t e chno l o g y.com
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
KABLE OKR¢TOWE
RODZINA KABLI OKR¢TOWYCH TECHNERGY
TECHNERGY (TEMA) to rodzina kabli okr´towych
produkowana przez koncern Pirelli. W sk∏ad rodziny
wchodzà zarówno najbardziej popularne i typowe
kable okr´towe jak i te projektowane do celów
specjalnych.
Naczelnà ideà, którà kierowano si´ tworzàc rodzin´
kabli TECHNERGY jest ∏atwoÊç instalacji. Aby to
osiàgnàç stworzono kable bardzo elastyczne, ∏atwe
w obróbce, z niskimi oporami tarcia w czasie
ciàgni´cia. Dzi´ki temu klient oszcz´dza czas
i pieniàdze.
Innym wa˝nym kryterium jakim si´ kierowano jest
waga kabli. Aby zmniejszyç jà do minimum
zastosowano tylko lekkie materia∏y ale bez naruszania
norm jakoÊciowych. Waga kabli jest niezwykle istotna
przy budowie wi´kszoÊci statków. Nie powinny one
czyniç jednostek ci´˝szymi. Niska waga wià˝e si´
z ma∏ymi gabarytami, a co za tym idzie z mniejszymi
korytkami kablowymi jakie nale˝y zastosowaç.
Wszystkie kable nazywajà si´ TEMA, co jest skrótem
pe∏nej nazwy rodziny Technergy Marine. Kluczem
kodowym nazwy ka˝dego kabla jest fakt, ˝e TEMA
to po prostu nieopancerzony kabel
elektroenergetyczny. Kolejne litery nazwy
wyst´pujàce po myÊlniku majà nast´pujàce
znaczenie:
A – zbrojenie (armouring)
FR – ogniodporne (fire resistant)
SB – kabel do po∏àczeƒ w rozdzielnicach
(switch board)
T – kabel telekomunikacyjny
O – ekran wspólny (overall)
I – indywidualny ekran pary (indyvidual pair screen)
A – kolejne zbrojenie
Dla u∏atwienia identyfikacji naszych wyrobów na
koƒcu katalogu oraz przy ka˝dym wyrobie podajemy
starà nazw´ funkcjonujàcà w dotychczas przez nas
publikowanych katalogach.
Wszystkie pytania dotyczàce kabli okr´towych prosz´ kierowaç do lokalnych przedstawicieli Pirelli lub Pirelli Marine
Cables Marine Cable Center tel. +358 10 77551, fax. +358 9 2982204.
SPIS TREÂCI
TECHNOLOGIA PRODUKCJI KABLI
–
–
–
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . 7
–
TEMA-TA 60 V (LJST-HF) . . . . . . . . . . . 27
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
Wieloparowy w oplocie.
–
TEMA-TA 250 V (LJST-HF). . . . . . . . . . . 28
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny.
Wieloparowy w oplocie.
–
TEMA-TAFR 250V n x 2 x 0,75 mm2 (LJST-FRHF) . 29
Ognioodporny kabel do urzàdzeƒ automatyki
i telekomunikacyjny. Wieloparowy w oplocie.
–
TEMA-TO, TEMA-TOA 60 V i 250V (LJT-HFI) . . . 30
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny.
Wieloparowy z ekranem na ka˝dej parze i ekranem
zbiorczym.
–
TEMA-PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . 32
Kabel do przesy∏u danych.
–
TEMA-DUPLEX . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kabel optotelekomunikacyjny.
–
FTP Cat.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kabel do przesy∏u danych
BEZHALOGENKOWE KABLE OKR¢TOWE
Kable elektroenergetyczne 1 kV
–
TEMA 0,6/1 kV (LM-HF) . . . . . . . . . . . . . 8
Kabel elektroenergetyczny i sterowniczy
–
TEMA-A 0,6/1 kV (LSM-HF) . . . . . . . . . . 12
Zbrojony kabel elektroenergetyczny i sterowniczy
–
TEMA-FR 0,6/1 kV (LM-FRHF) . . . . . . . . . 16
Ognioodporny kabel elektroenergetyczny i sterowniczy
–
–
TEMA-AFR 0,6/1 kV (LSM-FRHF) . . . . . . . . 18
Zbrojony, ognioodporny kabel elektroenergetyczny
i sterowniczy
TEMA-SB 0,6/1 kV (LJEM-HF) . . . . . . . . . 19
Kabel do po∏àczeƒ w rozdzielnicach
Kable elektroenergetyczne na napi´cie powy˝ej 1 kV
Kable koncentryczne
–
TEMA-A 6/10 kV (LSESM-HF, RFOU) . . . . . . 20
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
–
1,0/4,8 AF FRNC . . . . . . . . . . . . . . 36
Kabel koncentryczny 75 Ω
–
TEMA-A 12/20 kV (LSESM-HF, RFOU) . . . . . . 22
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
–
1,6/7,3 AF FRNC . . . . . . . . . . . . . . 37
Kabel koncentryczny 75 Ω
–
TEMA-A 1,8/3 kV (LSESM-HF, RFOU) . . . . . . 26
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
–
RFX 7/8”-50 GHF lub RFX 7/8”-50 BHF . . . . . 38
Koncentryczny kabel antenowy (do utrzymania ∏àcznoÊci
bezprzewodowej w zamkni´tych pomieszczeniach)
Kable sterownicze i kable telekomunikacyjne
TEMA-TI/TEMA-TIA/TEMA-TIO/TEMA-TIOA 60V
ORAZ 250V . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kable do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjne,
parowe, indywidualnie ekranowane.
KRÓTKI PRZEWODNIK – „CO JEST CO?”
Przewodnik . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
IR O N M E N
T
L AB E L
N O R DI C
NV
AL
E
–
441
338
Printed matter
JAKOÂå
Koncern Pirelli zbudowa∏ wielostopniowy system kontroli jakoÊci, obejmujàcy wszystkie etapy produkcji kabli,
poczàwszy od projektowania, dostaw surowców a˝ po odbiór koƒcowy i przygotowanie dokumentów wysy∏kowych.
System kontroli jakoÊci Pirelli zosta∏ zaaprobowany i jest regularnie weryfikowany zgodnie z ISO 9001 i ISO 14001
przez ró˝ne jednostki certyfikujàce (w zale˝noÊci od fabryki).
2
3
RODZINA KABLI OKR¢TOWYCH TECHNERGY
TECHNERGY (TEMA) to rodzina kabli okr´towych
produkowana przez koncern Pirelli. W sk∏ad rodziny
wchodzà zarówno najbardziej popularne i typowe
kable okr´towe jak i te projektowane do celów
specjalnych.
Naczelnà ideà, którà kierowano si´ tworzàc rodzin´
kabli TECHNERGY jest ∏atwoÊç instalacji. Aby to
osiàgnàç stworzono kable bardzo elastyczne, ∏atwe
w obróbce, z niskimi oporami tarcia w czasie
ciàgni´cia. Dzi´ki temu klient oszcz´dza czas
i pieniàdze.
Innym wa˝nym kryterium jakim si´ kierowano jest
waga kabli. Aby zmniejszyç jà do minimum
zastosowano tylko lekkie materia∏y ale bez naruszania
norm jakoÊciowych. Waga kabli jest niezwykle istotna
przy budowie wi´kszoÊci statków. Nie powinny one
czyniç jednostek ci´˝szymi. Niska waga wià˝e si´
z ma∏ymi gabarytami, a co za tym idzie z mniejszymi
korytkami kablowymi jakie nale˝y zastosowaç.
Wszystkie kable nazywajà si´ TEMA, co jest skrótem
pe∏nej nazwy rodziny Technergy Marine. Kluczem
kodowym nazwy ka˝dego kabla jest fakt, ˝e TEMA
to po prostu nieopancerzony kabel
elektroenergetyczny. Kolejne litery nazwy
wyst´pujàce po myÊlniku majà nast´pujàce
znaczenie:
A – zbrojenie (armouring)
FR – ogniodporne (fire resistant)
SB – kabel do po∏àczeƒ w rozdzielnicach
(switch board)
T – kabel telekomunikacyjny
O – ekran wspólny (overall)
I – indywidualny ekran pary (indyvidual pair screen)
A – kolejne zbrojenie
Dla u∏atwienia identyfikacji naszych wyrobów na
koƒcu katalogu oraz przy ka˝dym wyrobie podajemy
starà nazw´ funkcjonujàcà w dotychczas przez nas
publikowanych katalogach.
Wszystkie pytania dotyczàce kabli okr´towych prosz´ kierowaç do lokalnych przedstawicieli Pirelli lub Pirelli Marine
Cables Marine Cable Center tel. +358 10 77551, fax. +358 9 2982204.
SPIS TREÂCI
TECHNOLOGIA PRODUKCJI KABLI
–
–
–
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . 7
–
TEMA-TA 60 V (LJST-HF) . . . . . . . . . . . 27
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
Wieloparowy w oplocie.
–
TEMA-TA 250 V (LJST-HF). . . . . . . . . . . 28
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny.
Wieloparowy w oplocie.
–
TEMA-TAFR 250V n x 2 x 0,75 mm2 (LJST-FRHF) . 29
Ognioodporny kabel do urzàdzeƒ automatyki
i telekomunikacyjny. Wieloparowy w oplocie.
–
TEMA-TO, TEMA-TOA 60 V i 250V (LJT-HFI) . . . 30
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny.
Wieloparowy z ekranem na ka˝dej parze i ekranem
zbiorczym.
–
TEMA-PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . 32
Kabel do przesy∏u danych.
–
TEMA-DUPLEX . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kabel optotelekomunikacyjny.
–
FTP Cat.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kabel do przesy∏u danych
BEZHALOGENKOWE KABLE OKR¢TOWE
Kable elektroenergetyczne 1 kV
–
TEMA 0,6/1 kV (LM-HF) . . . . . . . . . . . . . 8
Kabel elektroenergetyczny i sterowniczy
–
TEMA-A 0,6/1 kV (LSM-HF) . . . . . . . . . . 12
Zbrojony kabel elektroenergetyczny i sterowniczy
–
TEMA-FR 0,6/1 kV (LM-FRHF) . . . . . . . . . 16
Ognioodporny kabel elektroenergetyczny i sterowniczy
–
–
TEMA-AFR 0,6/1 kV (LSM-FRHF) . . . . . . . . 18
Zbrojony, ognioodporny kabel elektroenergetyczny
i sterowniczy
TEMA-SB 0,6/1 kV (LJEM-HF) . . . . . . . . . 19
Kabel do po∏àczeƒ w rozdzielnicach
Kable elektroenergetyczne na napi´cie powy˝ej 1 kV
Kable koncentryczne
–
TEMA-A 6/10 kV (LSESM-HF, RFOU) . . . . . . 20
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
–
1,0/4,8 AF FRNC . . . . . . . . . . . . . . 36
Kabel koncentryczny 75 Ω
–
TEMA-A 12/20 kV (LSESM-HF, RFOU) . . . . . . 22
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
–
1,6/7,3 AF FRNC . . . . . . . . . . . . . . 37
Kabel koncentryczny 75 Ω
–
TEMA-A 1,8/3 kV (LSESM-HF, RFOU) . . . . . . 26
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
–
RFX 7/8”-50 GHF lub RFX 7/8”-50 BHF . . . . . 38
Koncentryczny kabel antenowy (do utrzymania ∏àcznoÊci
bezprzewodowej w zamkni´tych pomieszczeniach)
Kable sterownicze i kable telekomunikacyjne
TEMA-TI/TEMA-TIA/TEMA-TIO/TEMA-TIOA 60V
ORAZ 250V . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kable do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjne,
parowe, indywidualnie ekranowane.
KRÓTKI PRZEWODNIK – „CO JEST CO?”
Przewodnik . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
IR O N M E N
T
L AB E L
N O R DI C
NV
AL
E
–
441
338
Printed matter
JAKOÂå
Koncern Pirelli zbudowa∏ wielostopniowy system kontroli jakoÊci, obejmujàcy wszystkie etapy produkcji kabli,
poczàwszy od projektowania, dostaw surowców a˝ po odbiór koƒcowy i przygotowanie dokumentów wysy∏kowych.
System kontroli jakoÊci Pirelli zosta∏ zaaprobowany i jest regularnie weryfikowany zgodnie z ISO 9001 i ISO 14001
przez ró˝ne jednostki certyfikujàce (w zale˝noÊci od fabryki).
2
3
TECHNOLOGIA PRODUKCJI KABLI
TECHNOLOGIA PRODUKCJI KABLI
INFORMACJE OGÓLNE
INFORMACJE OGÓLNE
Kabel elektroenergetyczny w wykonaniu nie podtrzymujàcym
palenia jest kablem samogasnàcym w p∏omieniu palnika
gazowego. Wszystkie kable okr´towe produkcji Pirelli sà
wykonywane w wersji nie podtrzymujàcej palenia zgodnie
z normà IEC 60332-1.
EPDM jest równie˝ bardzo odporny na wp∏ywy atmosferyczne
i posiada doskona∏e w∏aÊciwoÊci elektryczne, chocia˝ jego
odpornoÊç na olej mineralny jest raczej s∏aba. Zalecenia IEC
dla os∏on z EPDM dla okablowania statków dopuszczajà
maksymalnà ciàg∏à temperatur´ 85°C. Nominalna temperatura
mo˝e byç okresowo przekraczana w granicach okreÊlonych
normà. Dla EPDM górna granica pracy wynosi 110°C i nie
mo˝e byç utrzymywana przez okres d∏u˝szy ni˝ 12000 godzin.
Maksymalna temperatura pracy w warunkach zwarciowych
wynosi 250°C. EPDM stosowany jest do wszystkich kabli
zasilajàcych i sterowniczych produkowanych przez Pirelli
o przekroju poprzecznym 25 mm2 i wi´kszym tzn. do kabli
TEMA, TEMA-A, TEMA-FR, TEMA-AFR, jak równie˝ do
TEMA-SB i TEMA-A.
INSTALACJA KABLI NIE
PODTRZYMUJÑCYCH PALENIA.
MATERIA¸Y STOSOWANE DO OS¸ON
IZOLACYJNYCH
Instalacja kabli nie podtrzymujàcych palenia odnosi si´ równie˝
do kabli samogasnàcych instalowanych w wiàzkach. Nasze
kable nie podtrzymujàce palenia testuje si´ wed∏ug normy IEC
60332-3. „Test dotyczàcy wiàzek kabli i przewodów”. IEC 603323 zawiera trzy wyspecyfikowane kategorie: A, B i C w zale˝noÊci
od liczby kabli wymaganych do uzyskania odpowiedniej iloÊci
materia∏u palnego. Wszystkie kable okr´towe produkowane
przez Pirelli nie podtrzymujà palenia.
Bezhalogenkowe materia∏y os∏onowe stosowane przez Pirelli
do produkcji kabli okr´towych sà zwiàzkami polimerów
termoplastycznych (SHF1, IEC 60092-359) i zwiàzkami
wulkanizowanego kauczuku, termoutwardzalne (SHF2, IEC
60092-359). Tworzà one efektywnà, mechaniczna ochron´
przed wp∏ywami atmosferycznymi, olejem i ró˝nymi zwiàzkami
chemicznymi. Do os∏on ognioodpornych, pozbawionych
halogenków stosuje si´ kopolimery etylenowe (octan etylenowo
– winylowy, elastomer etylenowo - akrylowy). TrudnopalnoÊç
tych zwiàzków opiera si´ na substancji chemicznej, która
rozk∏ada si´ endotermicznie w p∏omieniu . Substancja ta wydziela
par´ wodna i tworzy pasywnà warstw´ ochronnà zarówno
w fazie gazowej jak i na powierzchni kabla. Te materia∏y os∏onowe
posiadajà dodatkowe zalety w rodzaju zmniejszenia wydzielania
dymu, gazów korozyjnych lub niebezpiecznych dla zdrowia.
ZASTOSOWANIE
Bezhalogenkowe kable okr´towe Pirelli Technergy
przeznaczone sà do instalowania na pok∏adach statków, tam
gdzie wymagana jest aprobata towarzystwa klasyfikacyjnego.
KABLE NIE PODTRZYMUJÑCE PALENIA
(SAMOGASNÑCE).
KABLE OGNIOODPORNE
Kable ognioodporne lub ogniotrwa∏e posiadajà zdolnoÊç pracy
w ogniu w wyspecyfikowanym czasie. Kable ognioodporne
testuje si´ wed∏ug normy IEC 60331. Kable poddaje si´ dzia∏aniu
p∏omienia o temperaturze 750°C przez okres trzech godzin,
w którym napi´cie znamionowe podawane jest pomi´dzy
przewody a uziemienie. Kabel zasila si´ ponownie po okresie
nie krótszym ni˝ 12 godzin od wygaszenia p∏omienia.
Niedopuszczalna jest awaria, gdy kabel poddawany jest dzia∏aniu
p∏omienia, oraz w czasie ponownego za∏àczenia napi´cia.
TEMA-FR, TEMA-AFR i TEMA-TAFR sà ognioodporne. W celu
u∏atwienia identyfikacji te trzy typy kabli majà zielonà os∏on´
zewn´trznà.
MATERIA¸Y IZOLACYJNE
Do produkcji izolacji kabli okr´towych stosuje si´ trzy ró˝ne
materia∏y. Sà to XLPE (usieciowany polietylen), EPDM (guma
etylenowo – propylenowa) i PE (polietylen).
XLPE wytwarza si´ przez usieciowanie polietylenu
termoplastycznego. Wytrzymuje wy˝sze temperatury ni˝ ni˝
zwyk∏y polietylen termoplastyczny. Jest odporny na
odkszta∏cenia i dzia∏anie substancji chemicznych. Posiada
doskona∏e w∏aÊciwoÊci mechaniczne i elektryczne. Maksymalna
nominalna temperatura pracy okreÊlona przez normy IEC,
dotyczàce okablowania statków wynosi 85°C. Górna granica
temperatury (dla mniej ni˝ 12000 godzin pracy) wynosi 120°C.
Maksymalna temperatura pracy w warunkach zwarciowych
wynosi 250°C. XLPE stosowany jest do wszystkich kabli
zasilajàcych i sterowniczych Pirelli o przekroju poprzecznym
mniejszym ni˝ 25 mm2 (TEMA, TEMA-FR, TEMA-TAFR) i do
TEMA-TAFT. EPDM jest kauczukiem syntetycznym, elastycznym
nawet w niskich temperaturach, odpornym na dzia∏anie ozonu
i kilku innych substancji chemicznych.
4
KABLE BEZHALOGENKOWE
O MA¸YM WYDZIELANIU DYMU
Materia∏y takie jak chlorek poliwinylu (PVC), i kauczuki
zawierajàce chlorowce (CR, CM i CSM), które tradycyjnie
stosuje si´ przy produkcji kabli okr´towych wydzielajà w czasie
po˝aru du˝e iloÊci g´stego dymu oraz trujàcych, kwaÊnych
i korozyjnych gazów. Materia∏ów takich nie u˝ywa si´ produkcji
kabli okr´towych przedstawionych w tym katalogu. Dlatego
te˝ bezhalogenkowe kable okr´towe produkowane przez Pirelli
w trakcie palenia si´ nie emitujà korozyjnych kwasów
chlorowcopochodnych. IloÊç kwaÊnych gazów chlorowcowych
wydzielanych podczas spalania testuje si´ wed∏ug normy
EC 60754-1 i IEC 60754-2. Kable bezhalogenkowe emitujà
równie˝ mniej dymu (testowane zgodnie z normà
IEC 601034-2). G´stoÊç dymu wydzielanego z kabli podczas
palenia w zdefiniowanych warunkach w komorze szeÊciennej
o wymiarach 3 x 3 x 3 m mierzy si´ fotometrycznie. Wyniki
testu uwa˝a si´ za zadawalajàce, gdy w trakcie ca∏ego testu
przekroczone jest 60% przepuszczalnoÊci Êwiat∏a (70% dla
jednego kabla). Wolne rozprzestrzenianie si´ po˝aru i niska
emisja dymu z bezhalogenkowych kabli okr´towych Pirelli,
u∏atwia, w przypadku po˝aru na pok∏adzie, bezpiecznà
ewakuacj´ ludzi, gaszenie po˝aru oraz u∏atwia póêniejsze
czyszczenie i naprawy.
Patrz rysunek na stronie 5.
EKRANOWANIE
Wp∏yw zaburzeƒ elektrycznych mo˝na zmniejszyç przez
stosowanie kabli ekranowanych. Ekranowanie uzyskuje si´
przez stosowanie oplotu, taÊmy miedzianej, lub ich kombinacji.
Propozycja Pirelli zawiera typy kabli, w których uwzgl´dniono
zgodnoÊç elektromagnetycznà (EMC).
DOST¢PNOÂå KABLI
Wi´kszoÊç kabli dost´pna jest bezpoÊrednio w magazynach
Pirelli w Finlandii lub w magazynie buforowym w Polsce. Typy,
które normalnie znajdujà si´ w magazynach zaznaczono
w tekÊcie drukiem pogrubionym. Kilka pozycji, które normalnie
nie znajdujà si´ w magazynie mo˝na otrzymaç w czasie nie
d∏u˝szym ni˝ 6-8 tygodni.
Po∏owicznie ukoƒczona instalacja kabli 6 kV.
IEC 1034-1 i 1034-2 (komora szeÊcienna 27 m3)
Pomiar g´stoÊci dymu
PrzepuszczalnoÊç Êwiat∏a
% 100
90
80
WidocznoÊç zadowalajàca
70
60
50
40
30
Trudno widoczne
20
10
0
0
10
Bezhalogenkowy kabel firmy Pirelli
20
Tradycyjny kabel w izolacji z gumy
30
40
minuty
Tradycyjny kabel z izolacjà PCV
5
TECHNOLOGIA PRODUKCJI KABLI
TECHNOLOGIA PRODUKCJI KABLI
INFORMACJE OGÓLNE
INFORMACJE OGÓLNE
Kabel elektroenergetyczny w wykonaniu nie podtrzymujàcym
palenia jest kablem samogasnàcym w p∏omieniu palnika
gazowego. Wszystkie kable okr´towe produkcji Pirelli sà
wykonywane w wersji nie podtrzymujàcej palenia zgodnie
z normà IEC 60332-1.
EPDM jest równie˝ bardzo odporny na wp∏ywy atmosferyczne
i posiada doskona∏e w∏aÊciwoÊci elektryczne, chocia˝ jego
odpornoÊç na olej mineralny jest raczej s∏aba. Zalecenia IEC
dla os∏on z EPDM dla okablowania statków dopuszczajà
maksymalnà ciàg∏à temperatur´ 85°C. Nominalna temperatura
mo˝e byç okresowo przekraczana w granicach okreÊlonych
normà. Dla EPDM górna granica pracy wynosi 110°C i nie
mo˝e byç utrzymywana przez okres d∏u˝szy ni˝ 12000 godzin.
Maksymalna temperatura pracy w warunkach zwarciowych
wynosi 250°C. EPDM stosowany jest do wszystkich kabli
zasilajàcych i sterowniczych produkowanych przez Pirelli
o przekroju poprzecznym 25 mm2 i wi´kszym tzn. do kabli
TEMA, TEMA-A, TEMA-FR, TEMA-AFR, jak równie˝ do
TEMA-SB i TEMA-A.
INSTALACJA KABLI NIE
PODTRZYMUJÑCYCH PALENIA.
MATERIA¸Y STOSOWANE DO OS¸ON
IZOLACYJNYCH
Instalacja kabli nie podtrzymujàcych palenia odnosi si´ równie˝
do kabli samogasnàcych instalowanych w wiàzkach. Nasze
kable nie podtrzymujàce palenia testuje si´ wed∏ug normy IEC
60332-3. „Test dotyczàcy wiàzek kabli i przewodów”. IEC 603323 zawiera trzy wyspecyfikowane kategorie: A, B i C w zale˝noÊci
od liczby kabli wymaganych do uzyskania odpowiedniej iloÊci
materia∏u palnego. Wszystkie kable okr´towe produkowane
przez Pirelli nie podtrzymujà palenia.
Bezhalogenkowe materia∏y os∏onowe stosowane przez Pirelli
do produkcji kabli okr´towych sà zwiàzkami polimerów
termoplastycznych (SHF1, IEC 60092-359) i zwiàzkami
wulkanizowanego kauczuku, termoutwardzalne (SHF2, IEC
60092-359). Tworzà one efektywnà, mechaniczna ochron´
przed wp∏ywami atmosferycznymi, olejem i ró˝nymi zwiàzkami
chemicznymi. Do os∏on ognioodpornych, pozbawionych
halogenków stosuje si´ kopolimery etylenowe (octan etylenowo
– winylowy, elastomer etylenowo - akrylowy). TrudnopalnoÊç
tych zwiàzków opiera si´ na substancji chemicznej, która
rozk∏ada si´ endotermicznie w p∏omieniu . Substancja ta wydziela
par´ wodna i tworzy pasywnà warstw´ ochronnà zarówno
w fazie gazowej jak i na powierzchni kabla. Te materia∏y os∏onowe
posiadajà dodatkowe zalety w rodzaju zmniejszenia wydzielania
dymu, gazów korozyjnych lub niebezpiecznych dla zdrowia.
ZASTOSOWANIE
Bezhalogenkowe kable okr´towe Pirelli Technergy
przeznaczone sà do instalowania na pok∏adach statków, tam
gdzie wymagana jest aprobata towarzystwa klasyfikacyjnego.
KABLE NIE PODTRZYMUJÑCE PALENIA
(SAMOGASNÑCE).
KABLE OGNIOODPORNE
Kable ognioodporne lub ogniotrwa∏e posiadajà zdolnoÊç pracy
w ogniu w wyspecyfikowanym czasie. Kable ognioodporne
testuje si´ wed∏ug normy IEC 60331. Kable poddaje si´ dzia∏aniu
p∏omienia o temperaturze 750°C przez okres trzech godzin,
w którym napi´cie znamionowe podawane jest pomi´dzy
przewody a uziemienie. Kabel zasila si´ ponownie po okresie
nie krótszym ni˝ 12 godzin od wygaszenia p∏omienia.
Niedopuszczalna jest awaria, gdy kabel poddawany jest dzia∏aniu
p∏omienia, oraz w czasie ponownego za∏àczenia napi´cia.
TEMA-FR, TEMA-AFR i TEMA-TAFR sà ognioodporne. W celu
u∏atwienia identyfikacji te trzy typy kabli majà zielonà os∏on´
zewn´trznà.
MATERIA¸Y IZOLACYJNE
Do produkcji izolacji kabli okr´towych stosuje si´ trzy ró˝ne
materia∏y. Sà to XLPE (usieciowany polietylen), EPDM (guma
etylenowo – propylenowa) i PE (polietylen).
XLPE wytwarza si´ przez usieciowanie polietylenu
termoplastycznego. Wytrzymuje wy˝sze temperatury ni˝ ni˝
zwyk∏y polietylen termoplastyczny. Jest odporny na
odkszta∏cenia i dzia∏anie substancji chemicznych. Posiada
doskona∏e w∏aÊciwoÊci mechaniczne i elektryczne. Maksymalna
nominalna temperatura pracy okreÊlona przez normy IEC,
dotyczàce okablowania statków wynosi 85°C. Górna granica
temperatury (dla mniej ni˝ 12000 godzin pracy) wynosi 120°C.
Maksymalna temperatura pracy w warunkach zwarciowych
wynosi 250°C. XLPE stosowany jest do wszystkich kabli
zasilajàcych i sterowniczych Pirelli o przekroju poprzecznym
mniejszym ni˝ 25 mm2 (TEMA, TEMA-FR, TEMA-TAFR) i do
TEMA-TAFT. EPDM jest kauczukiem syntetycznym, elastycznym
nawet w niskich temperaturach, odpornym na dzia∏anie ozonu
i kilku innych substancji chemicznych.
4
KABLE BEZHALOGENKOWE
O MA¸YM WYDZIELANIU DYMU
Materia∏y takie jak chlorek poliwinylu (PVC), i kauczuki
zawierajàce chlorowce (CR, CM i CSM), które tradycyjnie
stosuje si´ przy produkcji kabli okr´towych wydzielajà w czasie
po˝aru du˝e iloÊci g´stego dymu oraz trujàcych, kwaÊnych
i korozyjnych gazów. Materia∏ów takich nie u˝ywa si´ produkcji
kabli okr´towych przedstawionych w tym katalogu. Dlatego
te˝ bezhalogenkowe kable okr´towe produkowane przez Pirelli
w trakcie palenia si´ nie emitujà korozyjnych kwasów
chlorowcopochodnych. IloÊç kwaÊnych gazów chlorowcowych
wydzielanych podczas spalania testuje si´ wed∏ug normy
EC 60754-1 i IEC 60754-2. Kable bezhalogenkowe emitujà
równie˝ mniej dymu (testowane zgodnie z normà
IEC 601034-2). G´stoÊç dymu wydzielanego z kabli podczas
palenia w zdefiniowanych warunkach w komorze szeÊciennej
o wymiarach 3 x 3 x 3 m mierzy si´ fotometrycznie. Wyniki
testu uwa˝a si´ za zadawalajàce, gdy w trakcie ca∏ego testu
przekroczone jest 60% przepuszczalnoÊci Êwiat∏a (70% dla
jednego kabla). Wolne rozprzestrzenianie si´ po˝aru i niska
emisja dymu z bezhalogenkowych kabli okr´towych Pirelli,
u∏atwia, w przypadku po˝aru na pok∏adzie, bezpiecznà
ewakuacj´ ludzi, gaszenie po˝aru oraz u∏atwia póêniejsze
czyszczenie i naprawy.
Patrz rysunek na stronie 5.
EKRANOWANIE
Wp∏yw zaburzeƒ elektrycznych mo˝na zmniejszyç przez
stosowanie kabli ekranowanych. Ekranowanie uzyskuje si´
przez stosowanie oplotu, taÊmy miedzianej, lub ich kombinacji.
Propozycja Pirelli zawiera typy kabli, w których uwzgl´dniono
zgodnoÊç elektromagnetycznà (EMC).
DOST¢PNOÂå KABLI
Wi´kszoÊç kabli dost´pna jest bezpoÊrednio w magazynach
Pirelli w Finlandii lub w magazynie buforowym w Polsce. Typy,
które normalnie znajdujà si´ w magazynach zaznaczono
w tekÊcie drukiem pogrubionym. Kilka pozycji, które normalnie
nie znajdujà si´ w magazynie mo˝na otrzymaç w czasie nie
d∏u˝szym ni˝ 6-8 tygodni.
Po∏owicznie ukoƒczona instalacja kabli 6 kV.
IEC 1034-1 i 1034-2 (komora szeÊcienna 27 m3)
Pomiar g´stoÊci dymu
PrzepuszczalnoÊç Êwiat∏a
% 100
90
80
WidocznoÊç zadowalajàca
70
60
50
40
30
Trudno widoczne
20
10
0
0
10
Bezhalogenkowy kabel firmy Pirelli
20
Tradycyjny kabel w izolacji z gumy
30
40
minuty
Tradycyjny kabel z izolacjà PCV
5
TECHNOLOGIA PRODUKCJI KABLI
TECHNOLOGIA PRODUKCJI KABLI
INSTALACJA
INSTALACJA
INFORMACJE OGÓLNE
Znamionowe napi´cie pracy kabla nie mo˝e byç ni˝sze
ni˝ nominalne napi´cie obwodu, w którym zosta∏
zainstalowany. Znamionowa temperatura pracy materia∏u
izolacyjnego powinna byç przynajmniej o 10°C wy˝sza od
maksymalnej temperatury otoczenia.
USUWANIE OS¸ON Z KABLI
JEDNO˚Y¸OWYCH
os∏ona
izolacja
NAPI¢CIE ZNAMIONOWE
przewód
Napi´cia znamionowe kabli wyra˝a si´ jako Uo/U, gdzie:
Uo = napi´cie znamionowe pomi´dzy kablem a ziemià
lub mi´dzy ˝y∏à roboczà a ekranem metalowym,
zaprojektowanym dla kabla
U=
napi´cie znamionowe pomi´dzy kablami fazowymi
TEMPERATURA INSTALACJI
Minimalna temperatura instalacji kabli okr´towych z os∏onà
termoplastycznà wynosi -15°C a dla kabli z os∏ona
kauczukowà -25°C. JeÊli jednak kable podgrzewa si´ przed
zainstalowaniem, to mo˝na instalowaç je w znacznie
ni˝szych temperaturach.
UZIEMNIENIE OPLOTÓW
Uziemienie oplotów nale˝y wykonywaç zgodnie
z przepisami towarzystwa klasyfikacyjnego.
PROMIE¡ GI¢CIA
Minimalne promienie gi´cia wed∏ug IEC 60092-352
w instalacji koƒcowej
Izolacja
Termoplastyczna lub
termoutwardzalna z ˝y∏ami
roboczymi Cu sektorowymi
Termoplastyczna lub
termoutwardzalna z ˝y∏ami
roboczymi Cu sektorowymi
Kabel Êredniego napi´cia.
Termoutwardzalna z ˝y∏ami
roboczymi Cu okràg∏ymi
INNE PRZYK¸ADY INSTALACJI KABLI
JEDNO˚Y¸OWYCH (FAZY 1,2 I 3)
3
3
1
2
2
2
2
3
1
1
3
lub
1
2
3
3
2
1
1
2
3
3
2
1
1
2
3
3
2
1
1
2
3
3
2
1
1
2
3
3
2
1
SzeÊç kabli na faz´
SPECJALNE ÂRODKI OSTRO˚NOÂCI DLA
KABLI JEDNO˚Y¸OWYCH PRACUJÑCYCH
Z PRÑDEM ZMIENNYM
Tam, gdzie to mo˝liwe okablowanie obwodów pràdu
zmiennego nale˝y wykonywaç kablami dwu- lub
wielo˝y∏owymi. Gdy zachodzi koniecznoÊç zastosowania
kabli jedno˝y∏owych, to powinny byç one nieopancerzone
lub opancerzone materia∏em niemagnetycznym.
Gdy kilka kabli wielo˝y∏owych lub jedno˝y∏owych ∏àczy si´
równolegle na faz´, to powinny byç one tego samego typu.
Wszystkie kable nale˝àce do tej samej fazy powinny
wyst´powaç, o ile jest to praktycznie mo˝liwe,
naprzemiennie z kablami innych faz, tak aby uniknàç
nierównego rozdzia∏u pràdu. W przypadku np. dwóch kabli
na faz´ prawid∏owe rozmieszczenia zgodne z normà IEC
60092-352 (fazy 1, 2 i 3) sà nast´pujàce:
1
2
3
3
2
1
Ca∏kowita Êrednica kabla (D)
Nieopancerzony
lub nieopleciony
Ekranowany oplotem metalowym
lub opancerzony
Opancerzony drutem metalowym
Opancerzony taÊmà metalowà
lub pancerzem Pb
Kompozytowy zespó∏ ekranujàcy
laminatu poliestrowo – metalowego
lub wspólne ekranowanie taÊmà
25 mm
> 25 mm
lub
1
2
3
3
2
1
Minimalny wewn´trzny
promieƒ gi´cia
4D
6D
Dziesi´ç kabli na faz´ na tej samej pó∏ce
1
3
3
1
1
3
3
1
1
3
3
1
1
3
3
1
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
1
1
3
3
1
1
3
3
1
1
3
3
2
1
2
DANE TECHNICZNE
MNO˚NIKI POPRAWKOWE TEMPERATUR
OTOCZENIA WED¸UG NORMY
IEC 60092-352
Temperatura Wspó∏czynnik
otoczenia °C
korekcyjny
35
1,12
40
1,06
45
1,00
50
0,94
55
0,87
Temperatura Wspó∏czynnik
otoczenia °C
korekcyjny
60
0,79
65
0,71
70
0,61
75
0,50
6D
6D
6D
8D#
9D*
(*wed∏ug doÊwiadczenia producenta / nabywcy)
#Wed∏ug za∏àcznika, wprowadzonego w roku 1998 do normy EC 60092-352, minimalny promieƒ gi´cia dla ˝y∏ sektorowych
kabli ustalono na 8D. WartoÊci podane na tej stronie katalogu oparte sà na wartoÊciach z normy EC 60092-352 przed
uzupe∏nieniem. „Stare” wartoÊci zezwalajà na mniejsze promienie gi´cia ni˝ wartoÊci „nowe”. Pirelli nie mia∏o dotychczas
˝adnych problemów ze „starymi” wartoÊciami. Po∏àczone testy wysokonapi´ciowe i na zginanie przeprowadzone na ˝y∏ach
sektorowych kabli da∏y pe∏nà zgodnoÊç z wymogami normy EC 60502-1, paragraf 18.17.1 (promieƒ gi´cia 3,5 x D).
D jest ca∏kowità Êrednicà kabla. Podczas instalacji zalecany promieƒ gi´cia wynosi 1,5 wartoÊci podanej w tabelach na
stronach dotyczàcych produktu.
6
1
lub
oplot
os∏ona
Pokrycie zewn´trzne
Ekranowany oplotem metalowym
lub opancerzony
Cztery kable na faz´
MAKSYMALNE DOPUSZCZALNE
1 SEKUNDOWE PRÑDY ZWARCIOWE
(TEMPERATURA POCZÑTKOWA
PRZEWODU +85°C) KABLI: TEMA, TEMA-A,
TEMA-FR, TEMA-AFR, TEMA-SB
Maksymalna temperatura zwarciowa przewodu wynosi
+250°C (dla zwarcia do 5 s).
A
mm2
1,5
2,5
,0
6,0
10,00
,00
16,00
,00
25,00
,00
35,00
,00
50,,00
I
kA
0,23
0,40
0,93
1,54
2,44
3,77
5,26
7,46
A
mm2
170
195
120
150
185
240
300
I
kA
10,4
14,1
17,7
22,1
27,2
35,3
44,0
IDENTYFIKACJA ˚Y¸
2 ˝y∏owy
3 ˝y∏owy
4 ˝y∏owy
czarny, niebieski
czarny, niebieski, bràzowy
czarny, bia∏y, niebieski, bràzowy
(oznaczony N)
5 lub wi´cej bia∏a izolacja z czarnymi numerkami
˝y∏owy
Tam, gdzie wyst´puje litera S w oznaczeniu typu, jedna
˝y∏a ma kolor zielony / ˝ó∏ty
3 ˝y∏owy
4 ˝y∏owy
5 ˝y∏owy
zielony / ˝ó∏ty czarny, niebieski,
zielony / ˝ó∏ty czarny, niebieski, bràzowy
zielony / ˝ó∏ty i cztery ponumerowane ˝y∏y
ZNAMIONOWE TOLERANCJE
ÂREDNICY KABLA
Ârednica znamionowa
mm
1...19,9
20,0...29,9
30,0...39,9
40,0...49,9
50,0...59,9
60,0...69,9
70,0...79,9
80,0...89,9
90,0...99,9
Tolerancja
± mm
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
7
TECHNOLOGIA PRODUKCJI KABLI
TECHNOLOGIA PRODUKCJI KABLI
INSTALACJA
INSTALACJA
INFORMACJE OGÓLNE
Znamionowe napi´cie pracy kabla nie mo˝e byç ni˝sze
ni˝ nominalne napi´cie obwodu, w którym zosta∏
zainstalowany. Znamionowa temperatura pracy materia∏u
izolacyjnego powinna byç przynajmniej o 10°C wy˝sza od
maksymalnej temperatury otoczenia.
USUWANIE OS¸ON Z KABLI
JEDNO˚Y¸OWYCH
os∏ona
izolacja
NAPI¢CIE ZNAMIONOWE
przewód
Napi´cia znamionowe kabli wyra˝a si´ jako Uo/U, gdzie:
Uo = napi´cie znamionowe pomi´dzy kablem a ziemià
lub mi´dzy ˝y∏à roboczà a ekranem metalowym,
zaprojektowanym dla kabla
U=
napi´cie znamionowe pomi´dzy kablami fazowymi
TEMPERATURA INSTALACJI
Minimalna temperatura instalacji kabli okr´towych z os∏onà
termoplastycznà wynosi -15°C a dla kabli z os∏ona
kauczukowà -25°C. JeÊli jednak kable podgrzewa si´ przed
zainstalowaniem, to mo˝na instalowaç je w znacznie
ni˝szych temperaturach.
UZIEMNIENIE OPLOTÓW
Uziemienie oplotów nale˝y wykonywaç zgodnie
z przepisami towarzystwa klasyfikacyjnego.
PROMIE¡ GI¢CIA
Minimalne promienie gi´cia wed∏ug IEC 60092-352
w instalacji koƒcowej
Izolacja
Termoplastyczna lub
termoutwardzalna z ˝y∏ami
roboczymi Cu sektorowymi
Termoplastyczna lub
termoutwardzalna z ˝y∏ami
roboczymi Cu sektorowymi
Kabel Êredniego napi´cia.
Termoutwardzalna z ˝y∏ami
roboczymi Cu okràg∏ymi
INNE PRZYK¸ADY INSTALACJI KABLI
JEDNO˚Y¸OWYCH (FAZY 1,2 I 3)
3
3
1
2
2
2
2
3
1
1
3
lub
1
2
3
3
2
1
1
2
3
3
2
1
1
2
3
3
2
1
1
2
3
3
2
1
1
2
3
3
2
1
SzeÊç kabli na faz´
SPECJALNE ÂRODKI OSTRO˚NOÂCI DLA
KABLI JEDNO˚Y¸OWYCH PRACUJÑCYCH
Z PRÑDEM ZMIENNYM
Tam, gdzie to mo˝liwe okablowanie obwodów pràdu
zmiennego nale˝y wykonywaç kablami dwu- lub
wielo˝y∏owymi. Gdy zachodzi koniecznoÊç zastosowania
kabli jedno˝y∏owych, to powinny byç one nieopancerzone
lub opancerzone materia∏em niemagnetycznym.
Gdy kilka kabli wielo˝y∏owych lub jedno˝y∏owych ∏àczy si´
równolegle na faz´, to powinny byç one tego samego typu.
Wszystkie kable nale˝àce do tej samej fazy powinny
wyst´powaç, o ile jest to praktycznie mo˝liwe,
naprzemiennie z kablami innych faz, tak aby uniknàç
nierównego rozdzia∏u pràdu. W przypadku np. dwóch kabli
na faz´ prawid∏owe rozmieszczenia zgodne z normà IEC
60092-352 (fazy 1, 2 i 3) sà nast´pujàce:
1
2
3
3
2
1
Ca∏kowita Êrednica kabla (D)
Nieopancerzony
lub nieopleciony
Ekranowany oplotem metalowym
lub opancerzony
Opancerzony drutem metalowym
Opancerzony taÊmà metalowà
lub pancerzem Pb
Kompozytowy zespó∏ ekranujàcy
laminatu poliestrowo – metalowego
lub wspólne ekranowanie taÊmà
25 mm
> 25 mm
lub
1
2
3
3
2
1
Minimalny wewn´trzny
promieƒ gi´cia
4D
6D
Dziesi´ç kabli na faz´ na tej samej pó∏ce
1
3
3
1
1
3
3
1
1
3
3
1
1
3
3
1
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
1
1
3
3
1
1
3
3
1
1
3
3
2
1
2
DANE TECHNICZNE
MNO˚NIKI POPRAWKOWE TEMPERATUR
OTOCZENIA WED¸UG NORMY
IEC 60092-352
Temperatura Wspó∏czynnik
otoczenia °C
korekcyjny
35
1,12
40
1,06
45
1,00
50
0,94
55
0,87
Temperatura Wspó∏czynnik
otoczenia °C
korekcyjny
60
0,79
65
0,71
70
0,61
75
0,50
6D
6D
6D
8D#
9D*
(*wed∏ug doÊwiadczenia producenta / nabywcy)
#Wed∏ug za∏àcznika, wprowadzonego w roku 1998 do normy EC 60092-352, minimalny promieƒ gi´cia dla ˝y∏ sektorowych
kabli ustalono na 8D. WartoÊci podane na tej stronie katalogu oparte sà na wartoÊciach z normy EC 60092-352 przed
uzupe∏nieniem. „Stare” wartoÊci zezwalajà na mniejsze promienie gi´cia ni˝ wartoÊci „nowe”. Pirelli nie mia∏o dotychczas
˝adnych problemów ze „starymi” wartoÊciami. Po∏àczone testy wysokonapi´ciowe i na zginanie przeprowadzone na ˝y∏ach
sektorowych kabli da∏y pe∏nà zgodnoÊç z wymogami normy EC 60502-1, paragraf 18.17.1 (promieƒ gi´cia 3,5 x D).
D jest ca∏kowità Êrednicà kabla. Podczas instalacji zalecany promieƒ gi´cia wynosi 1,5 wartoÊci podanej w tabelach na
stronach dotyczàcych produktu.
6
1
lub
oplot
os∏ona
Pokrycie zewn´trzne
Ekranowany oplotem metalowym
lub opancerzony
Cztery kable na faz´
MAKSYMALNE DOPUSZCZALNE
1 SEKUNDOWE PRÑDY ZWARCIOWE
(TEMPERATURA POCZÑTKOWA
PRZEWODU +85°C) KABLI: TEMA, TEMA-A,
TEMA-FR, TEMA-AFR, TEMA-SB
Maksymalna temperatura zwarciowa przewodu wynosi
+250°C (dla zwarcia do 5 s).
A
mm2
1,5
2,5
,0
6,0
10,00
,00
16,00
,00
25,00
,00
35,00
,00
50,,00
I
kA
0,23
0,40
0,93
1,54
2,44
3,77
5,26
7,46
A
mm2
170
195
120
150
185
240
300
I
kA
10,4
14,1
17,7
22,1
27,2
35,3
44,0
IDENTYFIKACJA ˚Y¸
2 ˝y∏owy
3 ˝y∏owy
4 ˝y∏owy
czarny, niebieski
czarny, niebieski, bràzowy
czarny, bia∏y, niebieski, bràzowy
(oznaczony N)
5 lub wi´cej bia∏a izolacja z czarnymi numerkami
˝y∏owy
Tam, gdzie wyst´puje litera S w oznaczeniu typu, jedna
˝y∏a ma kolor zielony / ˝ó∏ty
3 ˝y∏owy
4 ˝y∏owy
5 ˝y∏owy
zielony / ˝ó∏ty czarny, niebieski,
zielony / ˝ó∏ty czarny, niebieski, bràzowy
zielony / ˝ó∏ty i cztery ponumerowane ˝y∏y
ZNAMIONOWE TOLERANCJE
ÂREDNICY KABLA
Ârednica znamionowa
mm
1...19,9
20,0...29,9
30,0...39,9
40,0...49,9
50,0...59,9
60,0...69,9
70,0...79,9
80,0...89,9
90,0...99,9
Tolerancja
± mm
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
7
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
Kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
Kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
TEMA 0,6/1 kV (LM-HF)
TEMA 0,6/1 kV (LM-HF)
Kabel
KONSTRUKCJA
˝y∏a robocza
Izolacja
Os∏ona
Napi´cie
znamionowe
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y
ROBOCZEJ +85°C
linka skr´cona z wy˝arzonych drutów
miedzianych (1,5 ... 16 mm2),
Linka skr´cona z ocynowanych lub
wy˝arzonych drutów miedzianych
(25 mm2....),
Wy˝arzona ˝y∏a sektorowa z ocynowanych
drutów miedzianych (3 x 25 mm2),
XLPE (1,5 ... 16 mm2),
EPDM (25 mm2....),
Szare, poliolefinowe tworzywo sztuczne,
SHF1
0,6/1 kV
IDENTYFIKACJA ˚Y¸
1 ˝y∏owy
2 ˝y∏owy
3 ˝y∏owy
3 ˝y∏owy
4 ˝y∏owy
4 ˝y∏owy
5 ... 27
5 ˝y∏owy
naturalny (lub czarny)
czarny, niebieski
czarny, niebieski, bràzowy
czarny, niebieski, ˝ó∏to-zielony
(oznaczony S)
czarny, niebieski, bràzowy, ˝ó∏to-zielony
(oznaczony S)
czarny, bia∏y, niebieski, bràzowy
(oznaczony N)
bia∏y z czarnymi liczbami
jeden ˝ó∏to-zielony, cztery cyfry (oznaczony S)
NORMY
IEC 60092-353, IEC 60092-350
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 60754-1, IEC 60754-2
IEC 61034-1, IEC 61034-2
APROBATY
Wytyczne projektowe
Przewody
Materia∏y
NiepalnoÊç
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
Ma∏e wydzielanie dymu
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
Russian Maritime Register of Shipping
KONSTRUKCJE
Kabel
n x mm2
1 x 350
1 x 500
1 x 700
1 x 950
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
Przybli˝ona
Êrednica
przewodu
*)
mm
17,3
18,8
10,3
12,1
13,6
15,0
16,8
19,1
21,4
Maksymalna
rezystancja
przewodu w +20°C
Pràd znamionowy
w +45°C
**)
Ω/km
0,5290
0,3910
0,2700
0,1950
0,1540
0,1260
0,1000
0,0762
0,0607
A
145
180
225
275
320
365
415
490
560
Dost´pne sà równie˝ nast´pujàce typy:
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
04x1
05x1
07x1
10x1
12x1
14x1
16x1
19x1
24x1
27x1
30x1
37x1
10x1,5
16x1,5
24x1,5
30x1,5
37x1,5.
Przybli˝ona
Êrednica
znamionowa
x)
mm
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5
25,0
27,5
31,0
Przybli˝ony ci´˝ar
kabla
Minimalny promieƒ
zgi´cia
o)
kg/km
1430
1570
1790
1078
1310
1605
1995
2600
3180
mm
150
160
170
175
185
195
105
170
190
n x mm2
12 x1,5
12 x 2,5
13 x 1,5#
13 x 2,5#
13 x 6
13 x 10
13 x 16
13 x 25 *)
13 x 35 *)
13 x 50 *)
13 x 70 *)
13 x 95 *)
13 x 120 *)
13 x 150 *)
14 x 1,5#
14 x 2,5#
14 x 6#
14 x 10#
14 x 16#
14 x 25#
15 x 1,5
15 x 1,5S
17 x 1,5
12 x 1,5
19 x 1,5
27 x 1,5
15 x 2,5
17 x 2,5
12 x 2,5
19 x 2,5
27 x 2,5
Przybli˝ona
Êrednica
przewodu
*)
mm
1,5
2,0
1,5
2,0
3,1
4,0
5,1
4,9/8,1
5,8/9,5
6,6/10,8
8,0/13,0
9,4/15,2
10,5/17,1
11,6/18,8
1,5
2,0
3,1
4,0
5,1
6,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
Maksymalna
rezystancja
przewodu w +20°C
Pràd znamionowy
w +45°C
**)
Ω/km
12,111
17,411
12,111
17,411
13,081
11,831
11,151
10,734
10,529
10,391
10,270
10,195
10,154
10,126
12,111
17,411
13,081
11,831
11,151
10,734
12,111
12,111
12,111
12,111
12,111
12,111
17,411
17,411
17,411
17,411
17,411
A
117,0
124,0
114,0
120,0
134,0
147,0
163,0
184,0
102,0
126,0
158,0
193,0
224,0
256,0
114,0
120,0
134,0
147,0
163,0
184,0
111,5
111,5
110,0
118,5
117,5
116,5
116,0
114,5
112,0
110,0
119,0
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych, o przybli˝onej
wysokoÊci i przybli˝onej szerokoÊci przewodu – w kolumnie
„Êrednica”
**) WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na normie IEC
60092-352 (temperatura otoczenia +45°C, maksymalna
temperatura ˝y∏y roboczej +85°C, cztery kable w wiàzce).
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie
wi´cej ni˝ szeÊç kabli w wiàzce przy pe∏nej obcià˝alnoÊci
znamionowej, nale˝y zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny
0,85.
OdnoÊnie wspó∏czynników korekcyjnych
dla ró˝nych temperatur otoczenia,
patrz strona 7.
x) OdnoÊnie tolerancji,
patrz strona 7
o) Instalacja koƒcowa.
OdnoÊnie dodatkowych
informacji dotyczàcych
promienia gi´cia,
patrz strona 6.
#
Przybli˝ona
Êrednica
znamionowa
x)
mm
18,5
19,5
19,0
10,0
12,5
14,5
17,0
20,0
22,0
25,0
29,0
32,0
35,0
41,0
10,0
11,0
14,0
16,5
19,0
25,0
11,0
11,0
12,0
16,0
18,5
22,5
12,0
13,5
17,5
20,5
25,0
Przybli˝ony ci´˝ar
kabla
Minimalny promieƒ
zgi´cia
o)
kg/km
1180
1103
1199
1136
1300
1450
1665
1979
1273
1715
2400
3200
3970
4950
1128
1171
1371
1567
1840
1385
1165
1165
1204
1323
1487
1676
1209
1279
1461
1686
1976
mm
135
140
138
142
152
162
170
182
192
105
180
200
215
240
142
146
158
168
180
105
146
146
150
165
175
190
150
156
172
185
105
Dost´pne sà obie wersje kolorystyczne
S przechowywany w magazynie
N nie zawsze dost´pny z magazynu
OdnoÊnie dodatkowych
szczegó∏ów technicznych,
patrz strony 6 i 7.
Za zgodà Kværner Masa-Yards
8
9
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
Kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
Kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
TEMA 0,6/1 kV (LM-HF)
TEMA 0,6/1 kV (LM-HF)
Kabel
KONSTRUKCJA
˝y∏a robocza
Izolacja
Os∏ona
Napi´cie
znamionowe
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y
ROBOCZEJ +85°C
linka skr´cona z wy˝arzonych drutów
miedzianych (1,5 ... 16 mm2),
Linka skr´cona z ocynowanych lub
wy˝arzonych drutów miedzianych
(25 mm2....),
Wy˝arzona ˝y∏a sektorowa z ocynowanych
drutów miedzianych (3 x 25 mm2),
XLPE (1,5 ... 16 mm2),
EPDM (25 mm2....),
Szare, poliolefinowe tworzywo sztuczne,
SHF1
0,6/1 kV
IDENTYFIKACJA ˚Y¸
1 ˝y∏owy
2 ˝y∏owy
3 ˝y∏owy
3 ˝y∏owy
4 ˝y∏owy
4 ˝y∏owy
5 ... 27
5 ˝y∏owy
naturalny (lub czarny)
czarny, niebieski
czarny, niebieski, bràzowy
czarny, niebieski, ˝ó∏to-zielony
(oznaczony S)
czarny, niebieski, bràzowy, ˝ó∏to-zielony
(oznaczony S)
czarny, bia∏y, niebieski, bràzowy
(oznaczony N)
bia∏y z czarnymi liczbami
jeden ˝ó∏to-zielony, cztery cyfry (oznaczony S)
NORMY
IEC 60092-353, IEC 60092-350
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 60754-1, IEC 60754-2
IEC 61034-1, IEC 61034-2
APROBATY
Wytyczne projektowe
Przewody
Materia∏y
NiepalnoÊç
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
Ma∏e wydzielanie dymu
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
Russian Maritime Register of Shipping
KONSTRUKCJE
Kabel
n x mm2
1 x 350
1 x 500
1 x 700
1 x 950
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
Przybli˝ona
Êrednica
przewodu
*)
mm
17,3
18,8
10,3
12,1
13,6
15,0
16,8
19,1
21,4
Maksymalna
rezystancja
przewodu w +20°C
Pràd znamionowy
w +45°C
**)
Ω/km
0,5290
0,3910
0,2700
0,1950
0,1540
0,1260
0,1000
0,0762
0,0607
A
145
180
225
275
320
365
415
490
560
Dost´pne sà równie˝ nast´pujàce typy:
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
04x1
05x1
07x1
10x1
12x1
14x1
16x1
19x1
24x1
27x1
30x1
37x1
10x1,5
16x1,5
24x1,5
30x1,5
37x1,5.
Przybli˝ona
Êrednica
znamionowa
x)
mm
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5
25,0
27,5
31,0
Przybli˝ony ci´˝ar
kabla
Minimalny promieƒ
zgi´cia
o)
kg/km
1430
1570
1790
1078
1310
1605
1995
2600
3180
mm
150
160
170
175
185
195
105
170
190
n x mm2
12 x1,5
12 x 2,5
13 x 1,5#
13 x 2,5#
13 x 6
13 x 10
13 x 16
13 x 25 *)
13 x 35 *)
13 x 50 *)
13 x 70 *)
13 x 95 *)
13 x 120 *)
13 x 150 *)
14 x 1,5#
14 x 2,5#
14 x 6#
14 x 10#
14 x 16#
14 x 25#
15 x 1,5
15 x 1,5S
17 x 1,5
12 x 1,5
19 x 1,5
27 x 1,5
15 x 2,5
17 x 2,5
12 x 2,5
19 x 2,5
27 x 2,5
Przybli˝ona
Êrednica
przewodu
*)
mm
1,5
2,0
1,5
2,0
3,1
4,0
5,1
4,9/8,1
5,8/9,5
6,6/10,8
8,0/13,0
9,4/15,2
10,5/17,1
11,6/18,8
1,5
2,0
3,1
4,0
5,1
6,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
Maksymalna
rezystancja
przewodu w +20°C
Pràd znamionowy
w +45°C
**)
Ω/km
12,111
17,411
12,111
17,411
13,081
11,831
11,151
10,734
10,529
10,391
10,270
10,195
10,154
10,126
12,111
17,411
13,081
11,831
11,151
10,734
12,111
12,111
12,111
12,111
12,111
12,111
17,411
17,411
17,411
17,411
17,411
A
117,0
124,0
114,0
120,0
134,0
147,0
163,0
184,0
102,0
126,0
158,0
193,0
224,0
256,0
114,0
120,0
134,0
147,0
163,0
184,0
111,5
111,5
110,0
118,5
117,5
116,5
116,0
114,5
112,0
110,0
119,0
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych, o przybli˝onej
wysokoÊci i przybli˝onej szerokoÊci przewodu – w kolumnie
„Êrednica”
**) WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na normie IEC
60092-352 (temperatura otoczenia +45°C, maksymalna
temperatura ˝y∏y roboczej +85°C, cztery kable w wiàzce).
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie
wi´cej ni˝ szeÊç kabli w wiàzce przy pe∏nej obcià˝alnoÊci
znamionowej, nale˝y zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny
0,85.
OdnoÊnie wspó∏czynników korekcyjnych
dla ró˝nych temperatur otoczenia,
patrz strona 7.
x) OdnoÊnie tolerancji,
patrz strona 7
o) Instalacja koƒcowa.
OdnoÊnie dodatkowych
informacji dotyczàcych
promienia gi´cia,
patrz strona 6.
#
Przybli˝ona
Êrednica
znamionowa
x)
mm
18,5
19,5
19,0
10,0
12,5
14,5
17,0
20,0
22,0
25,0
29,0
32,0
35,0
41,0
10,0
11,0
14,0
16,5
19,0
25,0
11,0
11,0
12,0
16,0
18,5
22,5
12,0
13,5
17,5
20,5
25,0
Przybli˝ony ci´˝ar
kabla
Minimalny promieƒ
zgi´cia
o)
kg/km
1180
1103
1199
1136
1300
1450
1665
1979
1273
1715
2400
3200
3970
4950
1128
1171
1371
1567
1840
1385
1165
1165
1204
1323
1487
1676
1209
1279
1461
1686
1976
mm
135
140
138
142
152
162
170
182
192
105
180
200
215
240
142
146
158
168
180
105
146
146
150
165
175
190
150
156
172
185
105
Dost´pne sà obie wersje kolorystyczne
S przechowywany w magazynie
N nie zawsze dost´pny z magazynu
OdnoÊnie dodatkowych
szczegó∏ów technicznych,
patrz strony 6 i 7.
Za zgodà Kværner Masa-Yards
8
9
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
Kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
Kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
TEMA 0,6/1 kV (LM-HF)
TEMA 0,6/1 kV (LM-HF)
REZYSTANCJE, INDUKCYJNOÂCI, REAKTANCJE, IMPEDANCJE, OBNI˚ANIE NAPI¢å, WARTOÂCI
ZNAMIONOWE PRÑDU, MAKSYMALNE KRÓTKOTRWA¸E WARTOÂCI PRÑDU
(WartoÊci obliczone)
1
Rozmiar
2
n x mm
3 x 1,5
3 x 1,5 S
3 x 2,5
3 x 2,5 S
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25 *)
3 x 35*)
3 x 50*)
3 x 70*)
3 x 95*)
3 x 120*)
3 x 150*)
4 x 1,5 S
4 x 2,5 S
4x6S
4 x 10 S
4 x 16 S
4 x 25 S
2
Rezystancja
w 20°C
maks.
Ω/km
12,100
12,100
07,410
07,410
03,080
01,830
01,150
00,734
00,529
00,391
00,270
00,195
00,154
00,126
12,100
07,410
03,080
01,830
01,150
00,734
3
Rezystancja
w 85°C
maks.
Ω/km
15,200
15,200
09,300
09,300
03,870
02,300
01,440
00,922
00,664
00,491
00,339
00,245
00,193
00,158
15,200
09,300
03,870
02,300
01,440
00,922
4
IndukcyjnoÊç
ok.
mH/km
0,331
0,331
0,311
0,311
0,278
0,264
0,253
0,282
0,273
0,264
0,254
0,252
0,246
0,245
0,354
0,333
0,301
0,286
0,275
0,290
5
Reaktancja
przy 50 Hz
ok.
Ω/km
0,1040
0,1040
0,0976
0,0976
0,0873
0,0828
0,0794
0,0887
0,0856
0,0828
0,0797
0,0791
0,0774
0,0769
0,1110
0,1050
0,0944
0,0899
0,0865
0,0911
6
Reaktancja
przy 60 Hz
ok.
Ω/km
0,1250
0,1250
0,1170
0,1170
0,1050
0,0994
0,0953
0,1065
0,1028
0,0994
0,0956
0,0950
0,0929
0,0923
0,1330
0,1260
0,1130
0,1080
0,1040
0,1090
7
Impedancja przy
50 Hz, +85°C
ok.
Ω/km
15,200
15,200
09,300
09,300
03,870
02,300
01,450
00,926
00,670
00,498
00,348
00,257
00,208
00,176
15,200
09,300
03,870
02,300
01,450
00,926
(WartoÊci obliczone)
8
Impedancja przy
60 Hz, +85°C
ok.
Ω/km
15,200
15,200
09,300
09,300
03,870
02,300
01,450
00,928
00,672
00,501
00,352
00,263
00,215
00,183
15,200
09,300
03,870
02,300
01,450
00,928
1
Rozmiar
9
URdc
n x mm2
3 x 1,5
3 x 1,5 S
3 x 2,5
3x 2,5 S
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25*
3 x 35*
3 x 50*
3 x 70*
3 x 95*
3 x 120*
3 x 150*
4 x 1,5 S
4 x 2,5 S
4x6S
4 x 10 S
4 x 16 S
4 x 25 S
mV/Am
30,400
30,400
18,600
18,600
07,730
04,590
02,890
01,840
01,330
00,982
00,678
00,490
00,387
00,316
30,400
18,600
07,730
04,590
02,890
01,840
10
Urdc
Jednofazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
24,400
24,400
15,000
15,000
6,29
3,78
2,41
1,58
1,17
00,885
00,638
00,487
00,402
00,345
24,400
15,000
6,3000
3,7800
2,4100
1,5800
11
URac
Trójfazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
21,200
–0
13,000
–0
5,45
3,27
2,08
1,37
1,01
00,766
00,553
00,421
00,348
00,299
21,200
13,000
5,46
3,28
2,09
1,37
12
URac
Jednofazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
24,500
24,400
15,000
15,000
6,31
3,80
2,42
1,60
1,19
00,905
00,657
00,506
00,421
00,364
24,500
15,000
6,32
3,81
2,43
1,61
13
URac
Trójfazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
21,200
–0
13,000
–0
5,47
3,29
2,10
1,39
1,03
00,783
00,569
00,438
00,364
00,315
21,200
13,000
5,48
3,30
2,11
1,39
14
WartoÊç
znamionowa
pràdu w 45°C
A
014
017
020
024
034
047
063
084
102
126
158
193
224
256
014
020
034
047
063
084
15
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
30 min
A
015
018
021
025
036
051
069
095
117
149
195
247
297
357
015
021
036
051
070
100
16
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
60 min
A
015
018
021
025
036
050
067
090
109
136
173
215
255
299
015
021
036
050
067
091
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych
2 i 3:
R20 = rezystancja w 20°C i
R85 = rezystancja w 85°C
5 i 6:
X = reaktancja
9:
10 i 12:
11 i 13:
14:
15...16
Obni˝enie napi´cia
(Pràd = 1A, d∏ugoÊç = 1 m)
URdc = 2 x R85
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cosϕ = 0,8, jednofazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 2, gdy jednofazowy
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cos ϕ = 0,8, trójfazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 1,73, gdy trójfazowy
WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na
normie IEC 60092-352 (temperatura
otoczenia +45°C, maksymalna temperatura
˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce.
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç
jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç kabli
w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci
znamionowej, nale˝y zastosowaç
wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
Maksymalne wartoÊci krótkotrwa∏e pràdu
(30 min i 60 min) oparte sà na normie
IEC 60092-352
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç
jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç kabli
w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci
znamionowej, nale˝y zastosowaç
wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
OdnoÊnie wspó∏czynników korekcyjnych dla ró˝nych
temperatur otoczenia, patrz strona 7.
Za zgodà Kværner Masa-Yards
10
11
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
Kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
Kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
TEMA 0,6/1 kV (LM-HF)
TEMA 0,6/1 kV (LM-HF)
REZYSTANCJE, INDUKCYJNOÂCI, REAKTANCJE, IMPEDANCJE, OBNI˚ANIE NAPI¢å, WARTOÂCI
ZNAMIONOWE PRÑDU, MAKSYMALNE KRÓTKOTRWA¸E WARTOÂCI PRÑDU
(WartoÊci obliczone)
1
Rozmiar
2
n x mm
3 x 1,5
3 x 1,5 S
3 x 2,5
3 x 2,5 S
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25 *)
3 x 35*)
3 x 50*)
3 x 70*)
3 x 95*)
3 x 120*)
3 x 150*)
4 x 1,5 S
4 x 2,5 S
4x6S
4 x 10 S
4 x 16 S
4 x 25 S
2
Rezystancja
w 20°C
maks.
Ω/km
12,100
12,100
07,410
07,410
03,080
01,830
01,150
00,734
00,529
00,391
00,270
00,195
00,154
00,126
12,100
07,410
03,080
01,830
01,150
00,734
3
Rezystancja
w 85°C
maks.
Ω/km
15,200
15,200
09,300
09,300
03,870
02,300
01,440
00,922
00,664
00,491
00,339
00,245
00,193
00,158
15,200
09,300
03,870
02,300
01,440
00,922
4
IndukcyjnoÊç
ok.
mH/km
0,331
0,331
0,311
0,311
0,278
0,264
0,253
0,282
0,273
0,264
0,254
0,252
0,246
0,245
0,354
0,333
0,301
0,286
0,275
0,290
5
Reaktancja
przy 50 Hz
ok.
Ω/km
0,1040
0,1040
0,0976
0,0976
0,0873
0,0828
0,0794
0,0887
0,0856
0,0828
0,0797
0,0791
0,0774
0,0769
0,1110
0,1050
0,0944
0,0899
0,0865
0,0911
6
Reaktancja
przy 60 Hz
ok.
Ω/km
0,1250
0,1250
0,1170
0,1170
0,1050
0,0994
0,0953
0,1065
0,1028
0,0994
0,0956
0,0950
0,0929
0,0923
0,1330
0,1260
0,1130
0,1080
0,1040
0,1090
7
Impedancja przy
50 Hz, +85°C
ok.
Ω/km
15,200
15,200
09,300
09,300
03,870
02,300
01,450
00,926
00,670
00,498
00,348
00,257
00,208
00,176
15,200
09,300
03,870
02,300
01,450
00,926
(WartoÊci obliczone)
8
Impedancja przy
60 Hz, +85°C
ok.
Ω/km
15,200
15,200
09,300
09,300
03,870
02,300
01,450
00,928
00,672
00,501
00,352
00,263
00,215
00,183
15,200
09,300
03,870
02,300
01,450
00,928
1
Rozmiar
9
URdc
n x mm2
3 x 1,5
3 x 1,5 S
3 x 2,5
3x 2,5 S
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25*
3 x 35*
3 x 50*
3 x 70*
3 x 95*
3 x 120*
3 x 150*
4 x 1,5 S
4 x 2,5 S
4x6S
4 x 10 S
4 x 16 S
4 x 25 S
mV/Am
30,400
30,400
18,600
18,600
07,730
04,590
02,890
01,840
01,330
00,982
00,678
00,490
00,387
00,316
30,400
18,600
07,730
04,590
02,890
01,840
10
Urdc
Jednofazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
24,400
24,400
15,000
15,000
6,29
3,78
2,41
1,58
1,17
00,885
00,638
00,487
00,402
00,345
24,400
15,000
6,3000
3,7800
2,4100
1,5800
11
URac
Trójfazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
21,200
–0
13,000
–0
5,45
3,27
2,08
1,37
1,01
00,766
00,553
00,421
00,348
00,299
21,200
13,000
5,46
3,28
2,09
1,37
12
URac
Jednofazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
24,500
24,400
15,000
15,000
6,31
3,80
2,42
1,60
1,19
00,905
00,657
00,506
00,421
00,364
24,500
15,000
6,32
3,81
2,43
1,61
13
URac
Trójfazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
21,200
–0
13,000
–0
5,47
3,29
2,10
1,39
1,03
00,783
00,569
00,438
00,364
00,315
21,200
13,000
5,48
3,30
2,11
1,39
14
WartoÊç
znamionowa
pràdu w 45°C
A
014
017
020
024
034
047
063
084
102
126
158
193
224
256
014
020
034
047
063
084
15
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
30 min
A
015
018
021
025
036
051
069
095
117
149
195
247
297
357
015
021
036
051
070
100
16
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
60 min
A
015
018
021
025
036
050
067
090
109
136
173
215
255
299
015
021
036
050
067
091
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych
2 i 3:
R20 = rezystancja w 20°C i
R85 = rezystancja w 85°C
5 i 6:
X = reaktancja
9:
10 i 12:
11 i 13:
14:
15...16
Obni˝enie napi´cia
(Pràd = 1A, d∏ugoÊç = 1 m)
URdc = 2 x R85
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cosϕ = 0,8, jednofazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 2, gdy jednofazowy
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cos ϕ = 0,8, trójfazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 1,73, gdy trójfazowy
WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na
normie IEC 60092-352 (temperatura
otoczenia +45°C, maksymalna temperatura
˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce.
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç
jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç kabli
w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci
znamionowej, nale˝y zastosowaç
wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
Maksymalne wartoÊci krótkotrwa∏e pràdu
(30 min i 60 min) oparte sà na normie
IEC 60092-352
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç
jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç kabli
w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci
znamionowej, nale˝y zastosowaç
wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
OdnoÊnie wspó∏czynników korekcyjnych dla ró˝nych
temperatur otoczenia, patrz strona 7.
Za zgodà Kværner Masa-Yards
10
11
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
Zbrojony kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
Zbrojony kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
TEMA-A 0,6/1 kV (LSM-HF)
TEMA-A 0,6/1 kV (LSM-HF)
Kabel
KONSTRUKCJA
˝y∏a robocza
Izolacja
Pokrycie
wewn´trzne
Pancerz
Os∏ona
zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
linka skr´cona z wy˝arzonych drutów
miedzianych (1,5 ... 16 mm2), Linka
skr´cona z ocynowanych lub wy˝arzonych
drutów miedzianych (25 mm2....),
Wy˝arzona ˝y∏a sektorowa z ocynowanych
drutów miedzianych (3 x 25 mm2),
XLPE (1,5 ... 16 mm2), EPDM (25 mm2....),
Tworzywo sztuczne, tkanina i/lub taÊmy
z w∏ókna szklanego
Oplot z wy˝arzonych drutów miedzianych
Szare, poliolefinowe tworzywo sztuczne,
SHF1
0,6/1 kV
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y
ROBOCZEJ +85°C
IDENTYFIKACJA ˚Y¸
1 ˝y∏owy
2 ˝y∏owy
3 ˝y∏owy
3 ˝y∏owy
4 ˝y∏owy
4 ˝y∏owy
5 ... 27
5 ˝y∏owy
Kabel ten jest tak˝e dost´pny na specjalne ˝yczenie
w wersji EMC.
naturalny (lub czarny)
czarny, niebieski
czarny, niebieski, bràzowy
czarny, niebieski, ˝ó∏to-zielony
(oznaczony S)
czarny, niebieski, bràzowy, ˝ó∏to-zielony
(oznaczony S)
czarny, bia∏y, niebieski, bràzowy
(oznaczony N)
bia∏y z czarnymi liczbami
jeden ˝ó∏to-zielony, cztery cyfry
(oznaczony S)
APROBATY
NORMY
IEC 60092-353, IEC 60092-350
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 60754-1, IEC 60754-2
IEC 61034-1, IEC 61034-2
Wytyczne projektowe
˝y∏y robocze
Materia∏y
NiepalnoÊç
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
Ma∏e wydzielanie dymu
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
KONSTRUKCJE
Kabel
Przybli˝ona
Êrednica
przewodu*)
Pràd
znamionowy
w =+45°C **)
Znamionowa
Êrednica
nad oplotem
Przybli˝ona
Êrednica
znamionowa x)
Przybli˝ony
ci´˝ar kabla
Minimalny
promieƒ
zgi´cia o)
mm
Maksymalna
rezystancja
przewodu
w +20°C
Ω/km
n x mm2
A
mm
mm
kg/km
mm
1 x 500
1 x 700
1 x 950
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
08,8
10,3
12,1
13,6
15,0
16,8
19,1
21,4
0,3910
0,2700
0,1950
0,1540
0,1260
0,1000
0,0760
0,0607
180
225
275
320
365
415
490
560
13,7
15,2
17,5
19,0
21,0
23,0
26,0
29,0
16,5
18,0
21,0
22,5
24,5
27,0
30,0
33,0
0705
0931
1225
1500
1815
2250
2890
3480
100
110
125
135
150
160
180
200
Dost´pne sà równie˝ nast´pujàce typy: 1x4, 6, 10, 16, 25, 35
2x4, 2x6, 2x10, 2x16, 2x25, 3x4, 4x4, 4x35, 4x50, 4x70, 4x95, 4x120, 4x1, 5x1, 7x1, 10x1, 12x1, 14x1, 16x1, 19x1, 24x1, 27x1,
30x1, 37x1, 10x1,5, 14x1,5, 16x1,5, 24x1,5, 30x1,5, 37x1,5,.
n x mm2
02 x 1,5
02 x 2,5
03 x 1,5#
03 x 2,5
03 x 6
03 x 10
03 x 16
03 x 25 *)
03 x 35 *)
03 x 50 *)
03 x 70 *)
03 x 95 *)
03 x 120 *)
03 x 150 *)
04 x 1,5#
04 x 2,5
04 x 6
04 x 6
04 x 10
04 x 16
04 x 25
05 x 1,5#
07 x 1,5
12 x 1,5
19 x 1,5
27 x 1,5
05 x 2,5
07 x 2,5
12 x 2,5
19 x 2,5
27 x 2,5
Przybli˝ona
Êrednica
przewodu*)
mm
1,5
2,0
1,5
2,0
3,1
4,0
5,1
4,9/8,1
5,8/9,5
6,6/10,8
8,0/13,0
9,4/15,2
10,5/17,1
11,6/18,8
1,5
2,0
3,1
3,1
4,0
5,1
6,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
Maksymalna
rezystancja
przewodu
w +20°C
Ω/km
12,100
7,41
12,100
7,41
3,08
1,83
1,15
00,734
00,529
00,391
00,270
00,195
00,154
00,126
12,100
7,41
3,08
3,08
1,83
1,15
00,734
12,100
12,100
12,100
12,100
12,100
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
Pràd
znamionowy
w =+45°C **)
Znamionowa
Êrednica
nad oplotem
Przybli˝ona
Êrednica
znamionowa x)
Przybli˝ony
ci´˝ar kabla
Minimalny
promieƒ
zgi´cia o)
A
017
024
014
020
034
047
063
084
102
126
158
193
224
256
014
020
034
034
047
063
084
00011,5
00010,0
00008,5
00007,5
00006,5
00016,0
00014,5
00012,0
00010,0
00009,0
mm
07,8
08,5
08,2
09,0
11,5
14,0
16,0
19,5
22,0
23,5
27,0
30,5
33,0
37,5
09,0
10,0
13,0
13,0
15,5
18,0
24,0
10,0
11,0
15,0
17,5
21,0
11,0
12,5
17,0
20,0
23,0
mm
10,0
11,0
10,5
11,5
14,0
17,0
19,0
23,0
25,5
27,5
31,5
35,0
38,0
42,5
11,5
12,5
16,0
16,0
18,5
21,0
27,5
12,5
13,5
18,0
20,5
24,5
13,5
15,0
20,0
23,5
27,0
kg/km
0139
0170
0165
0201
0343
0519
0745
1175
1470
1924
2640
3570
4335
5350
0191
0249
0461
0461
0648
0940
1520
0226
0280
0470
0650
0855
0295
0400
0607
0863
1176
mm
060
065
065
070
085
100
115
135
150
165
190
210
230
255
070
075
095
095
110
125
165
075
080
110
125
145
080
090
120
140
160
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych – przybli˝ona
wysokoÊç i przybli˝ona szerokoÊç ˝y∏y roboczej w kolumnie
„Êrednica”
**) WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na normie
IEC 60092-352 (temperatura otoczenia +45°C, maksymalna
temperatura ˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce).
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie
wi´cej ni˝ szeÊç kabli w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci
znamionowej, nale˝y zastosowaç wspó∏czynnik
korekcyjny 0,85.
OdnoÊnie wspó∏czynników korekcyjnych dla ró˝nych
temperatur otoczenia, patrz strona 7.
x) OdnoÊnie tolerancji, patrz strona 7
p) Instalacja koƒcowa. OdnoÊnie dodatkowych informacji
dotyczàcych promienia zgi´cia, patrz strona 6.
OdnoÊnie dodatkowych szczegó∏ów technicznych, patrz
strony 4 – 8.
# Dost´pne sà obie wersje kolorystyczne
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych – przybli˝ona wysokoÊç i przybli˝ona szerokoÊç ˝y∏y roboczej w kolumnie „Êrednica“
**) WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na normie IEC 60092-352 (temperatura otoczenia +45°C, maksymalna temperatura
˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce). Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç
kabli w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci znamionowej, nale˝y zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
12
13
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
Zbrojony kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
Zbrojony kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
TEMA-A 0,6/1 kV (LSM-HF)
TEMA-A 0,6/1 kV (LSM-HF)
Kabel
KONSTRUKCJA
˝y∏a robocza
Izolacja
Pokrycie
wewn´trzne
Pancerz
Os∏ona
zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
linka skr´cona z wy˝arzonych drutów
miedzianych (1,5 ... 16 mm2), Linka
skr´cona z ocynowanych lub wy˝arzonych
drutów miedzianych (25 mm2....),
Wy˝arzona ˝y∏a sektorowa z ocynowanych
drutów miedzianych (3 x 25 mm2),
XLPE (1,5 ... 16 mm2), EPDM (25 mm2....),
Tworzywo sztuczne, tkanina i/lub taÊmy
z w∏ókna szklanego
Oplot z wy˝arzonych drutów miedzianych
Szare, poliolefinowe tworzywo sztuczne,
SHF1
0,6/1 kV
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y
ROBOCZEJ +85°C
IDENTYFIKACJA ˚Y¸
1 ˝y∏owy
2 ˝y∏owy
3 ˝y∏owy
3 ˝y∏owy
4 ˝y∏owy
4 ˝y∏owy
5 ... 27
5 ˝y∏owy
Kabel ten jest tak˝e dost´pny na specjalne ˝yczenie
w wersji EMC.
naturalny (lub czarny)
czarny, niebieski
czarny, niebieski, bràzowy
czarny, niebieski, ˝ó∏to-zielony
(oznaczony S)
czarny, niebieski, bràzowy, ˝ó∏to-zielony
(oznaczony S)
czarny, bia∏y, niebieski, bràzowy
(oznaczony N)
bia∏y z czarnymi liczbami
jeden ˝ó∏to-zielony, cztery cyfry
(oznaczony S)
APROBATY
NORMY
IEC 60092-353, IEC 60092-350
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 60754-1, IEC 60754-2
IEC 61034-1, IEC 61034-2
Wytyczne projektowe
˝y∏y robocze
Materia∏y
NiepalnoÊç
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
Ma∏e wydzielanie dymu
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
KONSTRUKCJE
Kabel
Przybli˝ona
Êrednica
przewodu*)
Pràd
znamionowy
w =+45°C **)
Znamionowa
Êrednica
nad oplotem
Przybli˝ona
Êrednica
znamionowa x)
Przybli˝ony
ci´˝ar kabla
Minimalny
promieƒ
zgi´cia o)
mm
Maksymalna
rezystancja
przewodu
w +20°C
Ω/km
n x mm2
A
mm
mm
kg/km
mm
1 x 500
1 x 700
1 x 950
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
08,8
10,3
12,1
13,6
15,0
16,8
19,1
21,4
0,3910
0,2700
0,1950
0,1540
0,1260
0,1000
0,0760
0,0607
180
225
275
320
365
415
490
560
13,7
15,2
17,5
19,0
21,0
23,0
26,0
29,0
16,5
18,0
21,0
22,5
24,5
27,0
30,0
33,0
0705
0931
1225
1500
1815
2250
2890
3480
100
110
125
135
150
160
180
200
Dost´pne sà równie˝ nast´pujàce typy: 1x4, 6, 10, 16, 25, 35
2x4, 2x6, 2x10, 2x16, 2x25, 3x4, 4x4, 4x35, 4x50, 4x70, 4x95, 4x120, 4x1, 5x1, 7x1, 10x1, 12x1, 14x1, 16x1, 19x1, 24x1, 27x1,
30x1, 37x1, 10x1,5, 14x1,5, 16x1,5, 24x1,5, 30x1,5, 37x1,5,.
n x mm2
02 x 1,5
02 x 2,5
03 x 1,5#
03 x 2,5
03 x 6
03 x 10
03 x 16
03 x 25 *)
03 x 35 *)
03 x 50 *)
03 x 70 *)
03 x 95 *)
03 x 120 *)
03 x 150 *)
04 x 1,5#
04 x 2,5
04 x 6
04 x 6
04 x 10
04 x 16
04 x 25
05 x 1,5#
07 x 1,5
12 x 1,5
19 x 1,5
27 x 1,5
05 x 2,5
07 x 2,5
12 x 2,5
19 x 2,5
27 x 2,5
Przybli˝ona
Êrednica
przewodu*)
mm
1,5
2,0
1,5
2,0
3,1
4,0
5,1
4,9/8,1
5,8/9,5
6,6/10,8
8,0/13,0
9,4/15,2
10,5/17,1
11,6/18,8
1,5
2,0
3,1
3,1
4,0
5,1
6,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
Maksymalna
rezystancja
przewodu
w +20°C
Ω/km
12,100
7,41
12,100
7,41
3,08
1,83
1,15
00,734
00,529
00,391
00,270
00,195
00,154
00,126
12,100
7,41
3,08
3,08
1,83
1,15
00,734
12,100
12,100
12,100
12,100
12,100
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
Pràd
znamionowy
w =+45°C **)
Znamionowa
Êrednica
nad oplotem
Przybli˝ona
Êrednica
znamionowa x)
Przybli˝ony
ci´˝ar kabla
Minimalny
promieƒ
zgi´cia o)
A
017
024
014
020
034
047
063
084
102
126
158
193
224
256
014
020
034
034
047
063
084
00011,5
00010,0
00008,5
00007,5
00006,5
00016,0
00014,5
00012,0
00010,0
00009,0
mm
07,8
08,5
08,2
09,0
11,5
14,0
16,0
19,5
22,0
23,5
27,0
30,5
33,0
37,5
09,0
10,0
13,0
13,0
15,5
18,0
24,0
10,0
11,0
15,0
17,5
21,0
11,0
12,5
17,0
20,0
23,0
mm
10,0
11,0
10,5
11,5
14,0
17,0
19,0
23,0
25,5
27,5
31,5
35,0
38,0
42,5
11,5
12,5
16,0
16,0
18,5
21,0
27,5
12,5
13,5
18,0
20,5
24,5
13,5
15,0
20,0
23,5
27,0
kg/km
0139
0170
0165
0201
0343
0519
0745
1175
1470
1924
2640
3570
4335
5350
0191
0249
0461
0461
0648
0940
1520
0226
0280
0470
0650
0855
0295
0400
0607
0863
1176
mm
060
065
065
070
085
100
115
135
150
165
190
210
230
255
070
075
095
095
110
125
165
075
080
110
125
145
080
090
120
140
160
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych – przybli˝ona
wysokoÊç i przybli˝ona szerokoÊç ˝y∏y roboczej w kolumnie
„Êrednica”
**) WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na normie
IEC 60092-352 (temperatura otoczenia +45°C, maksymalna
temperatura ˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce).
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie
wi´cej ni˝ szeÊç kabli w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci
znamionowej, nale˝y zastosowaç wspó∏czynnik
korekcyjny 0,85.
OdnoÊnie wspó∏czynników korekcyjnych dla ró˝nych
temperatur otoczenia, patrz strona 7.
x) OdnoÊnie tolerancji, patrz strona 7
p) Instalacja koƒcowa. OdnoÊnie dodatkowych informacji
dotyczàcych promienia zgi´cia, patrz strona 6.
OdnoÊnie dodatkowych szczegó∏ów technicznych, patrz
strony 4 – 8.
# Dost´pne sà obie wersje kolorystyczne
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych – przybli˝ona wysokoÊç i przybli˝ona szerokoÊç ˝y∏y roboczej w kolumnie „Êrednica“
**) WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na normie IEC 60092-352 (temperatura otoczenia +45°C, maksymalna temperatura
˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce). Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç
kabli w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci znamionowej, nale˝y zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
12
13
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
Zbrojony kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
Zbrojony kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
TEMA-A 0,6/1 kV (LSM-HF)
TEMA-A 0,6/1 kV (LSM-HF)
REZYSTANCJE, INDUKCYJNOÂCI, REAKTANCJE, IMPEDANCJE, OBNI˚ANIE NAPI¢å, WARTOÂCI
ZNAMIONOWE PRÑDU, MAKSYMALNE KRÓTKOTRWA¸E WARTOÂCI PRÑDU
(WartoÊci obliczone)
1
Rozmiar
2
n x mm
3 x 1,5
3 x 1,5 S
3 x 2,5
3 x 2,5 S
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25 *)
3 x 35*)
3 x 50*)
3 x 70*)
3 x 95*)
3 x 120*)
3 x 150*)
4 x 1,5 S
4 x 2,5 S
4x6S
4 x 10 S
4 x 16 S
4 x 25 S
2
Rezystancja
w 20°C
maks.
Ω/km
12,100
12,100
07,410
07,410
03,080
01,830
01,150
00,734
00,529
00,391
00,270
00,195
00,154
00,126
12,100
07,410
03,080
01,830
01,150
00,734
3
Rezystancja
w 85°C
maks.
Ω/km
15,200
15,200
09,300
09,300
03,870
02,300
01,440
00,922
00,664
00,491
00,339
00,245
00,193
00,158
15,200
09,300
03,870
02,300
01,440
000,9220
4
IndukcyjnoÊç
ok.
mH/km
0,331
0,331
0,311
0,311
0,278
0,264
0,253
0,282
0,273
0,264
0,254
0,252
0,246
0,245
0,354
0,333
0,301
0,286
0,275
0,290
5
Reaktancja
przy 50 Hz
ok.
Ω/km
0,1040
0,1040
0,0976
0,0976
0,0873
0,0828
0,0794
0,0887
0,0856
0,0828
0,0797
0,0791
0,0774
0,0769
0,1110
0,1050
0,0944
0,0899
0,0865
0,0911
6
Reaktancja
przy 60 Hz
ok.
Ω/km
0,1250
0,1250
0,1170
0,1170
0,1050
0,0994
0,0953
0,1065
0,1028
0,0994
0,0956
0,0950
0,0929
0,0923
0,1330
0,1260
0,1130
0,1080
0,1040
0,1090
7
Impedancja przy
50 Hz, +85°C
ok.
Ω/km
15,200
15,200
09,300
09,300
03,870
02,300
01,450
00,926
00,670
00,498
00,348
00,257
00,208
00,176
15,200
09,300
03,870
02,300
01,450
00,926
(WartoÊci obliczone)
1
Rozmiar
8
Impedancja przy
60 Hz, +85°C
ok.
Ω/km
15,200
15,200
09,300
09,300
03,870
02,300
01,450
00,928
00,672
00,501
00,352
00,263
00,215
00,183
15,200
09,300
03,870
02,300
01,450
00,928
n x mm2
3 x 1,5
3 x 1,5 S
3 x 2,5
3x 2,5 S
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25*)
3 x 35*)
3 x 50*)
3 x 70*)
3 x 95*)
3 x 120*)
3 x 150*)
4 x 1,5 S
4 x 2,5 S
4x6S
4 x 10 S
4 x 16 S
4 x 25 S
9
URdc
mV/Am
30,400
30,400
18,600
18,600
07,730
04,590
02,890
01,840
01,330
00,982
00,678
00,490
00,387
00,316
30,400
18,600
07,730
04,590
02,890
01,840
10
Urdc
Jednofazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
24,400
24,400
15,000
15,000
6,29
3,78
2,41
1,58
1,17
00,885
00,638
00,487
00,402
00,345
24,400
15,000
6,3000
3,7800
2,4100
1,5800
11
URac
Trójfazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
21,200
–0
13,000
–0
5,45
3,27
2,08
1,37
1,01
00,766
00,553
00,421
00,348
00,299
21,200
13,000
5,46
3,28
2,09
1,37
12
URac
Jednofazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
24,500
24,500
15,000
15,000
6,31
3,80
2,42
1,60
1,19
00,905
00,657
00,506
00,421
00,364
24,500
15,000
6,32
3,81
2,43
1,61
13
URac
Trójfazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
21,200
–0
13,000
–0
5,47
3,29
2,10
1,39
1,03
00,783
00,569
00,438
00,364
00,315
21,200
13,000
5,48
3,30
2,11
1,39
14
WartoÊç
znamionowa
pràdu w 45°C
A
014
017
020
024
034
047
063
084
102
126
158
193
224
256
014
020
034
047
063
084
15
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
30 min
A
015
018
021
025
036
051
070
098
121
154
201
256
308
368
015
021
037
052
072
102
16
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
60 min
A
015
018
021
025
036
050
067
090
110
138
175
219
259
305
015
021
036
050
067
092
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych
2 i 3:
R20 = rezystancja w 20°C i
R85 = rezystancja w 85°C
5 i 6:
X = reaktancja
9:
10 i 12:
11 i 13:
14:
15...16
Obni˝enie napi´cia
(Pràd = 1A, d∏ugoÊç = 1 m)
URdc = 2 x R85
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cosϕ = 0,8, jednofazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 2, gdy jednofazowy
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cos ϕ = 0,8, trójfazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 1,73, gdy trójfazowy
WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na
normie IEC 60092-352 (temperatura
otoczenia +45°C, maksymalna temperatura
˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce.
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç
jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç kabli
w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci
znamionowej, nale˝y zastosowaç
wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
Maksymalne wartoÊci krótkotrwa∏e pràdu
(30 min i 60 min) oparte sà na normie
IEC 60092-352
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç
jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç kabli
w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci
znamionowej, nale˝y zastosowaç
wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
OdnoÊnie wspó∏czynników korekcyjnych dla ró˝nych
temperatur otoczenia, patrz strona 7.
14
15
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
Zbrojony kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
Zbrojony kabel elektroenergetyczny i kabel sterowniczy
TEMA-A 0,6/1 kV (LSM-HF)
TEMA-A 0,6/1 kV (LSM-HF)
REZYSTANCJE, INDUKCYJNOÂCI, REAKTANCJE, IMPEDANCJE, OBNI˚ANIE NAPI¢å, WARTOÂCI
ZNAMIONOWE PRÑDU, MAKSYMALNE KRÓTKOTRWA¸E WARTOÂCI PRÑDU
(WartoÊci obliczone)
1
Rozmiar
2
n x mm
3 x 1,5
3 x 1,5 S
3 x 2,5
3 x 2,5 S
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25 *)
3 x 35*)
3 x 50*)
3 x 70*)
3 x 95*)
3 x 120*)
3 x 150*)
4 x 1,5 S
4 x 2,5 S
4x6S
4 x 10 S
4 x 16 S
4 x 25 S
2
Rezystancja
w 20°C
maks.
Ω/km
12,100
12,100
07,410
07,410
03,080
01,830
01,150
00,734
00,529
00,391
00,270
00,195
00,154
00,126
12,100
07,410
03,080
01,830
01,150
00,734
3
Rezystancja
w 85°C
maks.
Ω/km
15,200
15,200
09,300
09,300
03,870
02,300
01,440
00,922
00,664
00,491
00,339
00,245
00,193
00,158
15,200
09,300
03,870
02,300
01,440
000,9220
4
IndukcyjnoÊç
ok.
mH/km
0,331
0,331
0,311
0,311
0,278
0,264
0,253
0,282
0,273
0,264
0,254
0,252
0,246
0,245
0,354
0,333
0,301
0,286
0,275
0,290
5
Reaktancja
przy 50 Hz
ok.
Ω/km
0,1040
0,1040
0,0976
0,0976
0,0873
0,0828
0,0794
0,0887
0,0856
0,0828
0,0797
0,0791
0,0774
0,0769
0,1110
0,1050
0,0944
0,0899
0,0865
0,0911
6
Reaktancja
przy 60 Hz
ok.
Ω/km
0,1250
0,1250
0,1170
0,1170
0,1050
0,0994
0,0953
0,1065
0,1028
0,0994
0,0956
0,0950
0,0929
0,0923
0,1330
0,1260
0,1130
0,1080
0,1040
0,1090
7
Impedancja przy
50 Hz, +85°C
ok.
Ω/km
15,200
15,200
09,300
09,300
03,870
02,300
01,450
00,926
00,670
00,498
00,348
00,257
00,208
00,176
15,200
09,300
03,870
02,300
01,450
00,926
(WartoÊci obliczone)
1
Rozmiar
8
Impedancja przy
60 Hz, +85°C
ok.
Ω/km
15,200
15,200
09,300
09,300
03,870
02,300
01,450
00,928
00,672
00,501
00,352
00,263
00,215
00,183
15,200
09,300
03,870
02,300
01,450
00,928
n x mm2
3 x 1,5
3 x 1,5 S
3 x 2,5
3x 2,5 S
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25*)
3 x 35*)
3 x 50*)
3 x 70*)
3 x 95*)
3 x 120*)
3 x 150*)
4 x 1,5 S
4 x 2,5 S
4x6S
4 x 10 S
4 x 16 S
4 x 25 S
9
URdc
mV/Am
30,400
30,400
18,600
18,600
07,730
04,590
02,890
01,840
01,330
00,982
00,678
00,490
00,387
00,316
30,400
18,600
07,730
04,590
02,890
01,840
10
Urdc
Jednofazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
24,400
24,400
15,000
15,000
6,29
3,78
2,41
1,58
1,17
00,885
00,638
00,487
00,402
00,345
24,400
15,000
6,3000
3,7800
2,4100
1,5800
11
URac
Trójfazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
21,200
–0
13,000
–0
5,45
3,27
2,08
1,37
1,01
00,766
00,553
00,421
00,348
00,299
21,200
13,000
5,46
3,28
2,09
1,37
12
URac
Jednofazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
24,500
24,500
15,000
15,000
6,31
3,80
2,42
1,60
1,19
00,905
00,657
00,506
00,421
00,364
24,500
15,000
6,32
3,81
2,43
1,61
13
URac
Trójfazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
21,200
–0
13,000
–0
5,47
3,29
2,10
1,39
1,03
00,783
00,569
00,438
00,364
00,315
21,200
13,000
5,48
3,30
2,11
1,39
14
WartoÊç
znamionowa
pràdu w 45°C
A
014
017
020
024
034
047
063
084
102
126
158
193
224
256
014
020
034
047
063
084
15
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
30 min
A
015
018
021
025
036
051
070
098
121
154
201
256
308
368
015
021
037
052
072
102
16
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
60 min
A
015
018
021
025
036
050
067
090
110
138
175
219
259
305
015
021
036
050
067
092
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych
2 i 3:
R20 = rezystancja w 20°C i
R85 = rezystancja w 85°C
5 i 6:
X = reaktancja
9:
10 i 12:
11 i 13:
14:
15...16
Obni˝enie napi´cia
(Pràd = 1A, d∏ugoÊç = 1 m)
URdc = 2 x R85
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cosϕ = 0,8, jednofazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 2, gdy jednofazowy
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cos ϕ = 0,8, trójfazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 1,73, gdy trójfazowy
WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na
normie IEC 60092-352 (temperatura
otoczenia +45°C, maksymalna temperatura
˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce.
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç
jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç kabli
w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci
znamionowej, nale˝y zastosowaç
wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
Maksymalne wartoÊci krótkotrwa∏e pràdu
(30 min i 60 min) oparte sà na normie
IEC 60092-352
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç
jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç kabli
w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci
znamionowej, nale˝y zastosowaç
wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
OdnoÊnie wspó∏czynników korekcyjnych dla ró˝nych
temperatur otoczenia, patrz strona 7.
14
15
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
Ognioodporny kabel elektroenergetyczny i sterowniczy
Ognioodporny kabel elektroenergetyczny i sterowniczy
TEMA-FR 0,6/1 kV (LM-FRHF)
TEMA-FR 0,6/1 kV (LM-FRHF)
Kabel
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza
Izolacja
Os∏ona
Napi´cie
znamionowe
NORMY
linka skr´cona z wy˝arzonych
drutów miedzianych
(1,5 ... 16 mm2), Linka skr´cona
z ocynowanych lub wy˝arzonych
drutów miedzianych (25 mm2....),
Wy˝arzona ˝y∏a sektorowa
z ocynowanych drutów
miedzianych (3 x 25 mm2),
TaÊma mikowa i
XLPE (1,5...16 mm2),
EPDM (25 mm2....),
Jasnoszare, poliolefinowe tworzywo
sztuczne, SHF1
0,6/1 Kv
IEC 60092-353, IEC 60092-350
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 61034-1, IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
IEC 60331
Wytyczne projektowe
Przewody
Materia∏y
NiepalnoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
OgnioodpornoÊç
APROBATY
n x mm2
04 x 1,5
04 x 2,5
4x6
04 x 10
04 x 16
04 x 25
05 x 1,5
07 x 1,5
12 x 1,5
19 x 1,5
27 x 1,5
05 x 2,5
07 x 2,5
Przybli˝ona
Êrednica
przewodu
*)
mm
1,5
2,0
3,1
4,0
5,1
6,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
Maksymalna
rezystancja
przewodu w +20°C
Pràd znamionowy
w +45°C
**)
Ω/km
12,100
07,410
03,080
01,830
01,150
00,734
12,100
12,100
12,100
12,100
12,100
7,41
7,41
A
140
200
340
470
630
840
11,5
10,0
08,5
07,5
22,5
12,0
13,5
Przybli˝ona
Êrednica
znamionowa
x)
mm
10,5
12,0
15,0
17,5
20,5
26,0
11,5
13,0
17,0
20,5
25,0
13,0
14,5
Przybli˝ony ci´˝ar
kabla
Minimalny promieƒ
zgi´cia
o)
kg/km
0145
0190
0410
0600
0900
1550
0175
0220
0360
0530
0740
0230
0300
mm
065
070
090
105
125
155
070
080
100
125
150
080
090
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych – przybli˝ona wysokoÊç i przybli˝ona szerokoÊç ˝y∏y roboczej w kolumnie „Êrednica”
**) WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na normie IEC 60092-352 (temperatura otoczenia +45°C, maksymalna temperatura
˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce). Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç
kabli w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci znamionowej, nale˝y zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y ROBOCZEJ +85°C
KONSTRUKCJE
Kabel
n x mm2
2 x 1,5
2 x 2,5
3 x 1,5
3 x 2,5
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25 *)
3 x 35 *)
3 x 50 *)
3 x 70 *)
3 x 95 *)
Przybli˝ona
Êrednica
przewodu
*)
mm
1,5
2,0
1,5
2,0
3,1
4,0
5,1
4,9/8,1
5,8/9,5
6,6/10,8
8,0/13,0
9,4/15,2
Maksymalna
rezystancja
przewodu w +20°C
Pràd znamionowy
w +45°C
**)
Ω/km
12,100
7,41
12,100
7,41
3,08
1,83
1,15
00,734
00,529
00,391
00,270
00,195
A
017
024
014
020
034
047
063
084
102
126
158
193
Przybli˝ona
Êrednica
znamionowa
x)
mm
09,0
10,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,5
21,0
23,0
26,0
30,0
36,0
Przybli˝ony ci´˝ar
kabla
Minimalny promieƒ
zgi´cia
o)
kg/km
0090
0125
0115
0165
0330
0480
0710
1100
1370
1800
2500
3300
mm
055
060
060
070
085
095
110
125
140
155
180
215
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych – przybli˝ona wysokoÊç i przybli˝ona szerokoÊç ˝y∏y roboczej w kolumnie „Êrednica”
**) WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na normie IEC 60092-352 (temperatura otoczenia +45°C, maksymalna temperatura
˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce). Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç
kabli w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci znamionowej, nale˝y zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
16
Za zgodà Kværner Masa-Yards
17
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
Ognioodporny kabel elektroenergetyczny i sterowniczy
Ognioodporny kabel elektroenergetyczny i sterowniczy
TEMA-FR 0,6/1 kV (LM-FRHF)
TEMA-FR 0,6/1 kV (LM-FRHF)
Kabel
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza
Izolacja
Os∏ona
Napi´cie
znamionowe
NORMY
linka skr´cona z wy˝arzonych
drutów miedzianych
(1,5 ... 16 mm2), Linka skr´cona
z ocynowanych lub wy˝arzonych
drutów miedzianych (25 mm2....),
Wy˝arzona ˝y∏a sektorowa
z ocynowanych drutów
miedzianych (3 x 25 mm2),
TaÊma mikowa i
XLPE (1,5...16 mm2),
EPDM (25 mm2....),
Jasnoszare, poliolefinowe tworzywo
sztuczne, SHF1
0,6/1 Kv
IEC 60092-353, IEC 60092-350
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 61034-1, IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
IEC 60331
Wytyczne projektowe
Przewody
Materia∏y
NiepalnoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
OgnioodpornoÊç
APROBATY
n x mm2
04 x 1,5
04 x 2,5
4x6
04 x 10
04 x 16
04 x 25
05 x 1,5
07 x 1,5
12 x 1,5
19 x 1,5
27 x 1,5
05 x 2,5
07 x 2,5
Przybli˝ona
Êrednica
przewodu
*)
mm
1,5
2,0
3,1
4,0
5,1
6,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
Maksymalna
rezystancja
przewodu w +20°C
Pràd znamionowy
w +45°C
**)
Ω/km
12,100
07,410
03,080
01,830
01,150
00,734
12,100
12,100
12,100
12,100
12,100
7,41
7,41
A
140
200
340
470
630
840
11,5
10,0
08,5
07,5
22,5
12,0
13,5
Przybli˝ona
Êrednica
znamionowa
x)
mm
10,5
12,0
15,0
17,5
20,5
26,0
11,5
13,0
17,0
20,5
25,0
13,0
14,5
Przybli˝ony ci´˝ar
kabla
Minimalny promieƒ
zgi´cia
o)
kg/km
0145
0190
0410
0600
0900
1550
0175
0220
0360
0530
0740
0230
0300
mm
065
070
090
105
125
155
070
080
100
125
150
080
090
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych – przybli˝ona wysokoÊç i przybli˝ona szerokoÊç ˝y∏y roboczej w kolumnie „Êrednica”
**) WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na normie IEC 60092-352 (temperatura otoczenia +45°C, maksymalna temperatura
˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce). Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç
kabli w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci znamionowej, nale˝y zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y ROBOCZEJ +85°C
KONSTRUKCJE
Kabel
n x mm2
2 x 1,5
2 x 2,5
3 x 1,5
3 x 2,5
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25 *)
3 x 35 *)
3 x 50 *)
3 x 70 *)
3 x 95 *)
Przybli˝ona
Êrednica
przewodu
*)
mm
1,5
2,0
1,5
2,0
3,1
4,0
5,1
4,9/8,1
5,8/9,5
6,6/10,8
8,0/13,0
9,4/15,2
Maksymalna
rezystancja
przewodu w +20°C
Pràd znamionowy
w +45°C
**)
Ω/km
12,100
7,41
12,100
7,41
3,08
1,83
1,15
00,734
00,529
00,391
00,270
00,195
A
017
024
014
020
034
047
063
084
102
126
158
193
Przybli˝ona
Êrednica
znamionowa
x)
mm
09,0
10,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,5
21,0
23,0
26,0
30,0
36,0
Przybli˝ony ci´˝ar
kabla
Minimalny promieƒ
zgi´cia
o)
kg/km
0090
0125
0115
0165
0330
0480
0710
1100
1370
1800
2500
3300
mm
055
060
060
070
085
095
110
125
140
155
180
215
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych – przybli˝ona wysokoÊç i przybli˝ona szerokoÊç ˝y∏y roboczej w kolumnie „Êrednica”
**) WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na normie IEC 60092-352 (temperatura otoczenia +45°C, maksymalna temperatura
˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce). Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç
kabli w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci znamionowej, nale˝y zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
16
Za zgodà Kværner Masa-Yards
17
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
Zbrojony, ognioodporny kabel elektroenergetyczny i sterowniczy
Kabel do po∏àczeƒ w rozdzielnicach
TEMA-AFR 0,6/1 kV (LSM-FRHF)
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza
linka skr´cona z wy˝arzonych
drutów miedzianych
(1,5 ... 16 mm2), Linka skr´cona
z ocynowanych lub wy˝arzonych
drutów miedzianych (25 mm2....),
Wy˝arzona ˝y∏a sektorowa
z ocynowanych drutów
miedzianych (3 x 25 mm2),
TaÊma mikowa i
Tworzywo sztuczne XLPE
(1,5 ... 16 mm2),
Kauczuk EPDM (25 mm2....),
Tworzywo sztuczne, tkanina i/lub
taÊmy z w∏ókna szklanego
Oplot z wy˝arzonych drutów
miedzianych
Jasnozielone, poliolefinowe
tworzywo sztuczne, SHF1
0,6/1 Kv
Izolacja
Wy∏o˝enie
wewn´trzne
Pancerz
Os∏ona
zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
KONSTRUKCJE
Kabel
n x mm2
02 x 1,5
02 x 2,5
03 x 1,5
03 x 2,5
03 x 6
03 x 10
03 x 16
03 x 25 *)
03 x 35 *)
03 x 50 *)
03 x 70 *)
03 x 95 *)
05 x 1,5
07 x 1,5
12 x 1,5
19 x 1,5
27 x 1,5
05 x 2,5
07 x 2,5
Przybli˝ona
Êrednica
przewodu*)
mm
1,5
2,0
1,5
2,0
3,1
4,0
5,1
4,9/8,1
5,8/9,5
6,6/10,8
8,0/13,0
9,4/15,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
Maksymalna
rezystancja
przewodu
w +20°C
Ω/km
12,100
7,41
12,1
7,41
3,08
1,83
1,15
00,734
00,529
00,391
00,270
00,195
12,100
12,100
12,100
12,100
12,100
7,41
7,41
TEMA-SB 0,6/1 kV (LJEM-HF)
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y
ROBOCZEJ +85°C
NORMY
IEC 60092-353, IEC 60092-350
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 61034-1, IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
IEC 60331
Wytyczne projektowe
Przewody
Materia∏y
NiepalnoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
OgnioodpornoÊç
˚y∏a robocza
Izolacja
Napi´cie
znamionowe
KONSTRUKCJE
elastyczna linka skr´cona
z wy˝arzonych drutów miedzianych
Czarna guma EPDM
0,6/1 Kv
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y
ROBOCZEJ +85°C
NORMY
IEC 60092-353, IEC 60092-350
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 61034-1, IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
APROBATY
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
Pràd
znamionowy
w =+45°C **)
Znamionowa
Êrednica
nad oplotem
Przybli˝ona
Êrednica
znamionowa x)
Przybli˝ony
ci´˝ar kabla
A
170
240
140
200
340
470
630
840
10200
12600
15800
19300
11,5
10,0
08,5
07,5
06,5
12,0
13,5
mm
08,5
09,5
09,0
10,0
12,5
15,5
17,5
19,5
21,5
24,0
28,0
34,0
11,0
12,0
16,5
20,0
24,0
12,0
13,5
mm
11,0
11,5
11,5
12,0
15,0
18,0
20,5
24,0
25,5
28,5
33,0
39,0
13,5
14,5
19,5
22,5
27,5
15,0
16,5
kg/km
0152
0185
0177
0220
0380
0540
0840
1300
1650
2100
3000
4000
0260
0320
0520
0750
0980
0330
0430
Minimalny
promieƒ
zgi´cia o)
mm
065
070
070
075
090
110
125
140
155
170
195
235
080
090
120
135
165
090
100
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych – przybli˝ona wysokoÊç i przybli˝ona szerokoÊç ˝y∏y roboczej w kolumnie „Êrednica”
**) WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na normie IEC 60092-352 (temperatura otoczenia +45°C, maksymalna temperatura
˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce). Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç
kabli w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci znamionowej, nale˝y zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
18
KONSTRUKCJA
Wytyczne projektowe
Przewody
Materia∏y
NiepalnoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
Znamion. Maksym. Maksym.
Pràd
Przybli˝ona Przybli˝ony
przekrój rezystancja rezystancja znamion. Êrednica
ci´˝ar
poprzecz. przewodu przewodu w =+45°C znamion.
kabla
w +20°C w +85°C
*)
2
mm
Ω/km
Ω/km
A
mm
kg/km
0,75
26,700
33,500
010
03,3
017
1,00
20,000
25,100
016
03,5
020
1,50
13,700
17,200
020
03,7
025
2,50
8,21
10,300
028
04,2
035
600
3,39
4,26
048
05,5
070
10000
1,95
2,45
067
06,5
110
16000
1,24
1,56
090
07,5
160
25000
00,795
00,998
120
09,5
260
35000
00,565
00,709
145
10,5
360
50000
00,393
00,493
180
13,0
520
70000
00,277
00,348
225
15,0
710
*) WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na normie
IEC 60092-352 (temperatura otoczenia +45°C, maksymalna
temperatura ˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce).
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie
wi´cej ni˝ szeÊç kabli w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci
znamionowej, nale˝y zastosowaç wspó∏czynnik
korekcyjny 0,85.
Wymiary 2,5-70 sà na ˝yczenie dost´pne w ˝ó∏to-zielonej
izolacji.
Za zgodà Kværner Masa-Yards
19
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE 1 kV
Zbrojony, ognioodporny kabel elektroenergetyczny i sterowniczy
Kabel do po∏àczeƒ w rozdzielnicach
TEMA-AFR 0,6/1 kV (LSM-FRHF)
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza
linka skr´cona z wy˝arzonych
drutów miedzianych
(1,5 ... 16 mm2), Linka skr´cona
z ocynowanych lub wy˝arzonych
drutów miedzianych (25 mm2....),
Wy˝arzona ˝y∏a sektorowa
z ocynowanych drutów
miedzianych (3 x 25 mm2),
TaÊma mikowa i
Tworzywo sztuczne XLPE
(1,5 ... 16 mm2),
Kauczuk EPDM (25 mm2....),
Tworzywo sztuczne, tkanina i/lub
taÊmy z w∏ókna szklanego
Oplot z wy˝arzonych drutów
miedzianych
Jasnozielone, poliolefinowe
tworzywo sztuczne, SHF1
0,6/1 Kv
Izolacja
Wy∏o˝enie
wewn´trzne
Pancerz
Os∏ona
zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
KONSTRUKCJE
Kabel
n x mm2
02 x 1,5
02 x 2,5
03 x 1,5
03 x 2,5
03 x 6
03 x 10
03 x 16
03 x 25 *)
03 x 35 *)
03 x 50 *)
03 x 70 *)
03 x 95 *)
05 x 1,5
07 x 1,5
12 x 1,5
19 x 1,5
27 x 1,5
05 x 2,5
07 x 2,5
Przybli˝ona
Êrednica
przewodu*)
mm
1,5
2,0
1,5
2,0
3,1
4,0
5,1
4,9/8,1
5,8/9,5
6,6/10,8
8,0/13,0
9,4/15,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
Maksymalna
rezystancja
przewodu
w +20°C
Ω/km
12,100
7,41
12,1
7,41
3,08
1,83
1,15
00,734
00,529
00,391
00,270
00,195
12,100
12,100
12,100
12,100
12,100
7,41
7,41
TEMA-SB 0,6/1 kV (LJEM-HF)
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y
ROBOCZEJ +85°C
NORMY
IEC 60092-353, IEC 60092-350
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 61034-1, IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
IEC 60331
Wytyczne projektowe
Przewody
Materia∏y
NiepalnoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
OgnioodpornoÊç
˚y∏a robocza
Izolacja
Napi´cie
znamionowe
KONSTRUKCJE
elastyczna linka skr´cona
z wy˝arzonych drutów miedzianych
Czarna guma EPDM
0,6/1 Kv
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y
ROBOCZEJ +85°C
NORMY
IEC 60092-353, IEC 60092-350
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 61034-1, IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
APROBATY
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
Pràd
znamionowy
w =+45°C **)
Znamionowa
Êrednica
nad oplotem
Przybli˝ona
Êrednica
znamionowa x)
Przybli˝ony
ci´˝ar kabla
A
170
240
140
200
340
470
630
840
10200
12600
15800
19300
11,5
10,0
08,5
07,5
06,5
12,0
13,5
mm
08,5
09,5
09,0
10,0
12,5
15,5
17,5
19,5
21,5
24,0
28,0
34,0
11,0
12,0
16,5
20,0
24,0
12,0
13,5
mm
11,0
11,5
11,5
12,0
15,0
18,0
20,5
24,0
25,5
28,5
33,0
39,0
13,5
14,5
19,5
22,5
27,5
15,0
16,5
kg/km
0152
0185
0177
0220
0380
0540
0840
1300
1650
2100
3000
4000
0260
0320
0520
0750
0980
0330
0430
Minimalny
promieƒ
zgi´cia o)
mm
065
070
070
075
090
110
125
140
155
170
195
235
080
090
120
135
165
090
100
*) Kable o zwartych ˝y∏ach sektorowych – przybli˝ona wysokoÊç i przybli˝ona szerokoÊç ˝y∏y roboczej w kolumnie „Êrednica”
**) WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na normie IEC 60092-352 (temperatura otoczenia +45°C, maksymalna temperatura
˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce). Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç
kabli w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci znamionowej, nale˝y zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
18
KONSTRUKCJA
Wytyczne projektowe
Przewody
Materia∏y
NiepalnoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
Znamion. Maksym. Maksym.
Pràd
Przybli˝ona Przybli˝ony
przekrój rezystancja rezystancja znamion. Êrednica
ci´˝ar
poprzecz. przewodu przewodu w =+45°C znamion.
kabla
w +20°C w +85°C
*)
2
mm
Ω/km
Ω/km
A
mm
kg/km
0,75
26,700
33,500
010
03,3
017
1,00
20,000
25,100
016
03,5
020
1,50
13,700
17,200
020
03,7
025
2,50
8,21
10,300
028
04,2
035
600
3,39
4,26
048
05,5
070
10000
1,95
2,45
067
06,5
110
16000
1,24
1,56
090
07,5
160
25000
00,795
00,998
120
09,5
260
35000
00,565
00,709
145
10,5
360
50000
00,393
00,493
180
13,0
520
70000
00,277
00,348
225
15,0
710
*) WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na normie
IEC 60092-352 (temperatura otoczenia +45°C, maksymalna
temperatura ˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce).
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie
wi´cej ni˝ szeÊç kabli w wiàzce przy pe∏nej wydajnoÊci
znamionowej, nale˝y zastosowaç wspó∏czynnik
korekcyjny 0,85.
Wymiary 2,5-70 sà na ˝yczenie dost´pne w ˝ó∏to-zielonej
izolacji.
Za zgodà Kværner Masa-Yards
19
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE NA NAPI¢CIE POWY˚EJ1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE NA NAPI¢CIE POWY˚EJ1 kV
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
TEMA-A 6/10 kV (LSESM-HF, RFOU)
TEMA-A 6/10 kV (LSESM-HF, RFOU)
REZYSTANCJE, INDUKCYJNOÂCI,
REAKTANCJE, IMPEDANCJE, OBNI˚ANIE
NAPI¢å, WARTOÂCI ZNAMIONOWE
PRÑDU, MAKSYMALNE KRÓTKOTRWA¸E
WARTOÂCI PRÑDU – TEMA-A 6/10 kV
(LSESM-HF, RFOU)
(Kable jedno˝y∏owe w po∏àczeniu delta)
2 i 3:
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza
Ekran ˝y∏y roboczej
Izolacja
Ekran izolacji
Os∏ona
wewn´trzna
Pancerz
Os∏ona
zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
5 i 6:
9:
NORMY
dogniatana linka skr´cona
z wy˝arzonych ocynowanych
drutów miedzianych
pó∏przewodzàca guma
Wyt∏aczana guma EPDM
pó∏przewodzàca guma
guma EPDM
Oplot z wy˝arzonych drutów
miedzianych
Wyt∏aczane, czerwone,
bezhalogenkowe tworzywo
termoplastyczne, SHF1 lub 2
6/10 kV
IEC 60092-353 i IEC 60092-350
IEC 600228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 61034-1, IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
Wytyczne projektowe
przewody
Materia∏y
NiepalnoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
APROBATY
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
Russian Maritime Register of Shipping
KONSTRUKCJE
Ârednica
przewodu
ok.
n x mm2
1 x 700
1 x 950
1 x 150
1 x 240
1 x 300
3 x 350
3 x 500
3 x 700
3 x 950
3 x 120
mm
10,3
12,1
15,0
19,1
21,4
07,3
08,8
10,3
12,1
13,6
Max.
Obcià˝alopornoÊç
noÊç
w temp.
pràdowa
+20°C przy +45°C
Ω/km
A
0,2700
225
0,1950
275
0,1260
365
0,0762
490
0,0607
560
0,5290
102
0,3910
126
0,2700
158
0,1950
193
0,1540
224
Przekrój
Ârednica Ârednica po Przekrój Ârednica po Znamionowa
elektryczny kabla po powierzchni elektryczny powierzchni Êrednica
ekranu powierzchni os∏ony
opoltu ok. oplotu ok.
ok.
ok.
ekranu ok. wewn´trznej
mm2
mm
mm
mm2
mm
mm
11
22,5
25,0
15
27,0
31,0
11
24,0
26,5
15
28,0
33,0
14
27,0
30,0
20
32,0
36,0
16
32,0
34,0
25
36,0
41,0
16
34,0
37,0
30
39,5
44,5
(9x3=)27
19,0
44,0
30
46,0
51,0
(11x3=)33
20,5
47,5
35
49,5
55,0
(11x3=)33
22,0
51,0
35
53,5
59,0
(11x3=)33
24,0
55,0
40
57,5
63,5
(14x3=)42
25,5
58,0
40
61,0
67,5
*) Obcià˝alnoÊç pràdowa zosta∏a okreÊlona wed∏ug normy
IEC 60092-352 (dla temperatury otoczenia +45°C, max.
temperatury ˝y∏y roboczej +85°C oraz dla rónomiernego
obcià˝enia faz.)
W przypadku uk∏adania wi´cej ni˝ 6-u kabli w wiàzce, które
b´dà pracowaç pod pe∏nym obcià˝eniem nale˝y
zastosowaç wspó∏czynnik poprawkowy 0,85.
20
11 i 13:
15...16
R20 = rezystancja w 20°C i
R85 = rezystancja w 85°C
X = reaktancja
Obni˝enie napi´cia
(Pràd = 1A, d∏ugoÊç = 1 m); URdc = 2 x R
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cosϕ = 0,8, jednofazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 2, gdy jednofazowy
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cos ϕ = 0,8, trójfazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 1,73, gdy trójfazowy
WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na
normie IEC 60092-352 (temperatura
otoczenia +45°C, maksymalna temperatura
˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce).
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç
jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç kabli w wiàzce
przy pe∏nej wydajnoÊci znamionowej, nale˝y
zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
Maksymalne wartoÊci krótkoterminowe pràdu
(30 min i 60 min) oparte sà na normie
IEC 60092-352
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç
jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç kabli w wiàzce
przy pe∏nej wydajnoÊci znamionowej, nale˝y
zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
(Kable jedno˝y∏owe w po∏àczeniu delta)
(WartoÊci obliczone)
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y ROBOCZEJ +85°C
Kabel
10 i 12:
14:
Waga
kabla
ok.
Minimalny
promieƒ
gi´cia.
kg/km
1800
2100
2850
4150
4800
4300
5000
6200
7650
8700
mm
280
300
340
380
400
460
500
540
580
610
1
Rozmiar
2
Rezystancja
w 20°C
maks.
3
Rezystancja
w 85°C
maks.
4
IndukcyjnoÊç
ok.
5
Reaktancja
przy 50 Hz
ok.
6
Reaktancja
przy 60 Hz
ok.
n x mm2
1 x 700
1 x 950
1 x 150
1 x 240
1 x 300
3 x 350
3 x 500
3 x 700
3 x 950
3 x 120
1
Rozmiar
Ω/km
0,2700
0,1950
0,1260
0,0762
0,0607
0,5290
0,3910
0,2700
0,1950
0,1540
9
URdc
n x mm2
1 x 700
1 x 950
1 x 150
1 x 240
1 x 300
3 x 350
3 x 500
3 x 700
3 x 950
3 x 120
mV/Am
0,678
0,490
0,316
0,191
0,152
1,328
0,982
0,678
0,490
0,387
Ω/km
0,3390
0,2450
0,1580
0,0957
0,0762
0,6640
0,4910
0,3390
0,2450
0,1930
10
Urdc
Jednofazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,699
0,541
0,391
0,282
0,248
1,211
0,922
0,673
0,517
0,429
mH/km
0,414
0,395
0,365
0,342
0,335
0,383
0,373
0,346
0,331
0,317
11
URac
Trójfazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,605
0,468
0,338
0,244
0,215
1,048
0,799
0,583
0,447
0,371
Ω/km
0,130
0,124
0,115
0,107
0,105
0,120
0,117
0,109
0,104
0.100
12
URac
Jednofazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,730
0,570
0,418
0,308
0,274
1,240
0,950
0,699
0,541
0,453
Ω/km
0,156
0,149
0,138
0,129
0,126
0,144
0,141
0,130
0,125
0,120
13
URac
Trójfazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,632
0,494
0,362
0,267
0,237
1,074
0,822
0,605
0,469
0,392
7
Impedancja
przy 50 Hz,
+85°C
ok.
Ω/km
0,363
0,274
0,195
0,144
0,130
0,675
0,504
0,356
0,266
0,218
14
WartoÊç
znamionowa
pràdu w 45°C
A
225
275
365
490
560
102
126
158
193
224
8
Impedancja
przy 60 Hz,
+85°C
ok.
Ω/km
0,373
0,286
0,210
0,161
0,148
0,680
0,510
0,363
0,275
0,227
15
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
30 min
A
349
357
490
695
824
159
205
268
340
408
9
PojemnoÊç
ok.
µF/km
0,36
0,40
0,48
0,58
0,64
0,29
0,32
0,36
0,40
0,44
16
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
60 min
A
306
309
417
578
677
128
163
211
265
317
o) Minimalny promieƒ gi´cia kabli Êredniego napi´cia
okreÊlany jest na 9 x D (D-zewn´trzna Êrednica kabla)
Wi´cej informacji na temat promieni gi´cia na stronie 6.
21
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE NA NAPI¢CIE POWY˚EJ1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE NA NAPI¢CIE POWY˚EJ1 kV
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
TEMA-A 6/10 kV (LSESM-HF, RFOU)
TEMA-A 6/10 kV (LSESM-HF, RFOU)
REZYSTANCJE, INDUKCYJNOÂCI,
REAKTANCJE, IMPEDANCJE, OBNI˚ANIE
NAPI¢å, WARTOÂCI ZNAMIONOWE
PRÑDU, MAKSYMALNE KRÓTKOTRWA¸E
WARTOÂCI PRÑDU – TEMA-A 6/10 kV
(LSESM-HF, RFOU)
(Kable jedno˝y∏owe w po∏àczeniu delta)
2 i 3:
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza
Ekran ˝y∏y roboczej
Izolacja
Ekran izolacji
Os∏ona
wewn´trzna
Pancerz
Os∏ona
zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
5 i 6:
9:
NORMY
dogniatana linka skr´cona
z wy˝arzonych ocynowanych
drutów miedzianych
pó∏przewodzàca guma
Wyt∏aczana guma EPDM
pó∏przewodzàca guma
guma EPDM
Oplot z wy˝arzonych drutów
miedzianych
Wyt∏aczane, czerwone,
bezhalogenkowe tworzywo
termoplastyczne, SHF1 lub 2
6/10 kV
IEC 60092-353 i IEC 60092-350
IEC 600228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 61034-1, IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
Wytyczne projektowe
przewody
Materia∏y
NiepalnoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
APROBATY
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
Russian Maritime Register of Shipping
KONSTRUKCJE
Ârednica
przewodu
ok.
n x mm2
1 x 700
1 x 950
1 x 150
1 x 240
1 x 300
3 x 350
3 x 500
3 x 700
3 x 950
3 x 120
mm
10,3
12,1
15,0
19,1
21,4
07,3
08,8
10,3
12,1
13,6
Max.
Obcià˝alopornoÊç
noÊç
w temp.
pràdowa
+20°C przy +45°C
Ω/km
A
0,2700
225
0,1950
275
0,1260
365
0,0762
490
0,0607
560
0,5290
102
0,3910
126
0,2700
158
0,1950
193
0,1540
224
Przekrój
Ârednica Ârednica po Przekrój Ârednica po Znamionowa
elektryczny kabla po powierzchni elektryczny powierzchni Êrednica
ekranu powierzchni os∏ony
opoltu ok. oplotu ok.
ok.
ok.
ekranu ok. wewn´trznej
mm2
mm
mm
mm2
mm
mm
11
22,5
25,0
15
27,0
31,0
11
24,0
26,5
15
28,0
33,0
14
27,0
30,0
20
32,0
36,0
16
32,0
34,0
25
36,0
41,0
16
34,0
37,0
30
39,5
44,5
(9x3=)27
19,0
44,0
30
46,0
51,0
(11x3=)33
20,5
47,5
35
49,5
55,0
(11x3=)33
22,0
51,0
35
53,5
59,0
(11x3=)33
24,0
55,0
40
57,5
63,5
(14x3=)42
25,5
58,0
40
61,0
67,5
*) Obcià˝alnoÊç pràdowa zosta∏a okreÊlona wed∏ug normy
IEC 60092-352 (dla temperatury otoczenia +45°C, max.
temperatury ˝y∏y roboczej +85°C oraz dla rónomiernego
obcià˝enia faz.)
W przypadku uk∏adania wi´cej ni˝ 6-u kabli w wiàzce, które
b´dà pracowaç pod pe∏nym obcià˝eniem nale˝y
zastosowaç wspó∏czynnik poprawkowy 0,85.
20
11 i 13:
15...16
R20 = rezystancja w 20°C i
R85 = rezystancja w 85°C
X = reaktancja
Obni˝enie napi´cia
(Pràd = 1A, d∏ugoÊç = 1 m); URdc = 2 x R
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cosϕ = 0,8, jednofazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 2, gdy jednofazowy
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cos ϕ = 0,8, trójfazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 1,73, gdy trójfazowy
WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na
normie IEC 60092-352 (temperatura
otoczenia +45°C, maksymalna temperatura
˝y∏y roboczej +85°C i cztery kable w wiàzce).
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç
jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç kabli w wiàzce
przy pe∏nej wydajnoÊci znamionowej, nale˝y
zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
Maksymalne wartoÊci krótkoterminowe pràdu
(30 min i 60 min) oparte sà na normie
IEC 60092-352
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç
jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç kabli w wiàzce
przy pe∏nej wydajnoÊci znamionowej, nale˝y
zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
(Kable jedno˝y∏owe w po∏àczeniu delta)
(WartoÊci obliczone)
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y ROBOCZEJ +85°C
Kabel
10 i 12:
14:
Waga
kabla
ok.
Minimalny
promieƒ
gi´cia.
kg/km
1800
2100
2850
4150
4800
4300
5000
6200
7650
8700
mm
280
300
340
380
400
460
500
540
580
610
1
Rozmiar
2
Rezystancja
w 20°C
maks.
3
Rezystancja
w 85°C
maks.
4
IndukcyjnoÊç
ok.
5
Reaktancja
przy 50 Hz
ok.
6
Reaktancja
przy 60 Hz
ok.
n x mm2
1 x 700
1 x 950
1 x 150
1 x 240
1 x 300
3 x 350
3 x 500
3 x 700
3 x 950
3 x 120
1
Rozmiar
Ω/km
0,2700
0,1950
0,1260
0,0762
0,0607
0,5290
0,3910
0,2700
0,1950
0,1540
9
URdc
n x mm2
1 x 700
1 x 950
1 x 150
1 x 240
1 x 300
3 x 350
3 x 500
3 x 700
3 x 950
3 x 120
mV/Am
0,678
0,490
0,316
0,191
0,152
1,328
0,982
0,678
0,490
0,387
Ω/km
0,3390
0,2450
0,1580
0,0957
0,0762
0,6640
0,4910
0,3390
0,2450
0,1930
10
Urdc
Jednofazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,699
0,541
0,391
0,282
0,248
1,211
0,922
0,673
0,517
0,429
mH/km
0,414
0,395
0,365
0,342
0,335
0,383
0,373
0,346
0,331
0,317
11
URac
Trójfazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,605
0,468
0,338
0,244
0,215
1,048
0,799
0,583
0,447
0,371
Ω/km
0,130
0,124
0,115
0,107
0,105
0,120
0,117
0,109
0,104
0.100
12
URac
Jednofazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,730
0,570
0,418
0,308
0,274
1,240
0,950
0,699
0,541
0,453
Ω/km
0,156
0,149
0,138
0,129
0,126
0,144
0,141
0,130
0,125
0,120
13
URac
Trójfazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,632
0,494
0,362
0,267
0,237
1,074
0,822
0,605
0,469
0,392
7
Impedancja
przy 50 Hz,
+85°C
ok.
Ω/km
0,363
0,274
0,195
0,144
0,130
0,675
0,504
0,356
0,266
0,218
14
WartoÊç
znamionowa
pràdu w 45°C
A
225
275
365
490
560
102
126
158
193
224
8
Impedancja
przy 60 Hz,
+85°C
ok.
Ω/km
0,373
0,286
0,210
0,161
0,148
0,680
0,510
0,363
0,275
0,227
15
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
30 min
A
349
357
490
695
824
159
205
268
340
408
9
PojemnoÊç
ok.
µF/km
0,36
0,40
0,48
0,58
0,64
0,29
0,32
0,36
0,40
0,44
16
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
60 min
A
306
309
417
578
677
128
163
211
265
317
o) Minimalny promieƒ gi´cia kabli Êredniego napi´cia
okreÊlany jest na 9 x D (D-zewn´trzna Êrednica kabla)
Wi´cej informacji na temat promieni gi´cia na stronie 6.
21
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE NA NAPI¢CIE POWY˚EJ1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE NA NAPI¢CIE POWY˚EJ1 kV
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
TEMA-A 12/20 kV (LSESM-HF, RFOU)
TEMA-A 12/20 kV (LSESM-HF, RFOU)
(Kable jedno˝y∏owe w po∏àczeniu delta)
REZYSTANCJE, INDUKCYJNOÂCI,
REAKTANCJE, IMPEDANCJE, OBNI˚ANIE
NAPI¢å, WARTOÂCI ZNAMIONOWE
PRÑDU, MAKSYMALNE KRÓTKOTRWA¸E
WARTOÂCI PRÑDU – TEMA-A 12/20 kV
(LSESM-HF, RFOU)
(Kable jedno˝y∏owe w po∏àczeniu delta)
2 i 3:
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza
Ekran
˝y∏y roboczej
Izolacja
Ekran
izolacji
˚y∏a powrotna
U∏o˝enie/3 ˝y∏owy
Os∏ona wewn´trzna
Pancerz
Os∏ona
zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
5 i 6:
9:
NORMY
Lekko dogniatana linka skr´cona
z wy˝arzonych ocynowanych
drutów miedzianych
pó∏przewodzàca guma (mo˝liwa
taÊma pó∏przewodzàca plus
pó∏przewodzàca guma)
Jasnobe˝owy, wyt∏aczana guma
EPDM
pó∏przewodzàca guma i obwój
taÊmà z tkaniny pó∏przewodzàcej
Oplot z ocynowanych, wy˝arzonych
drutów miedzianych
Ekranowane kable fazowe sà
u∏o˝one razem w oplocie z taÊm
poliestrowych i/lub tekstylnych
Wyt∏aczana guma EPDM
Oplot z ocynowanych, wy˝arzonych
drutów miedzianych,
Wyt∏aczany, czerwony,
bezhalogenkowy, termoutwardzalny
elastomer, SHF2, IEC 60092-359
12/20 kV
IEC 60502, IEC 60092-354
IEC 60092-350
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 61034-1, IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
Wytyczne projektowe
Przewody
Materia∏y
OgnioodpornoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
10 i 12:
11 i 13:
14:
APROBATY
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
Russian Maritime Register of Shipping
15...16
R20 = rezystancja w 20°C i
R85 = rezystancja w 85°C
X = reaktancja
Obni˝enie napi´cia
(Pràd = 1A, d∏ugoÊç = 1 m); URdc = 2 x R
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cosϕ = 0,8, jednofazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 2, gdy jednofazowy
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cos ϕ = 0,8, trójfazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 1,73, gdy trójfazowy
WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na
normie IEC 60092-352 (temperatura otoczenia
+45°C, maksymalna temperatura ˝y∏y roboczej
+85°C i cztery kable w wiàzce). Tam, gdzie
przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie
wi´cej ni˝ szeÊç kabli w wiàzce przy pe∏nej
wydajnoÊci znamionowej, nale˝y zastosowaç
wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
Maksymalne wartoÊci krótkoterminowe pràdu
(30 min i 60 min) oparte sà na normie
IEC 60092-352
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç
jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç kabli w wiàzce
przy pe∏nej wydajnoÊci znamionowej, nale˝y
zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
(WartoÊci obliczone)
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y ROBOCZEJ +85°C
1
Rozmiar
2
Rezystancja
w 20°C
maks.
3
Rezystancja
w 85°C
maks.
4
IndukcyjnoÊç
ok.
5
Reaktancja
przy 50 Hz
ok.
6
Reaktancja
przy 60 Hz
ok.
n x mm2
1 x 950
1 x 150
1 x 240
3 x 350
3 x 500
3 x 700
3 x 950
1
Rozmiar
Ω/km
0,1950
0,1260
0,0762
0,5290
0,3910
0,2700
0,1950
9
URdc
n x mm2
1 x 950
1 x 150
1 x 240
3 x 350
3 x 500
3 x 700
3 x 950
mV/Am
0,490
0,316
0,191
1,328
0,982
0,678
0,490
Ω/km
0,2450
0,1580
0,0957
0,6640
0,4910
0,3390
0,2450
10
Urdc
Jednofazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,551
0,401
0,291
1,228
0,939
0,688
0,531
mH/km
0,423
0,391
0,367
0,439
0,407
0,387
0,369
11
URac
Trójfazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,477
0,347
0,252
1,064
0,813
0,596
0,460
Ω/km
0,133
0,123
0,115
0,138
0,128
0,122
0,116
12
URac
Jednofazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,583
0,430
0,319
1,261
0,969
0,717
0,559
Ω/km
0,159
0,147
0,138
0,166
0,153
0,146
0,139
13
URac
Trójfazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,505
0,372
0,276
1,092
0,840
0,621
0,484
KONSTRUKCJE
Kabel
Ârednica
przewodu
ok.
n x mm2
1 x 950
1 x 150
1 x 240
3 x 350
3 x 500
3 x 700
3 x 950
mm
12,1
15,1
19,1
07,3
08,8
10,3
12,1
Max.
Obcià˝alnoÊç Przekrój
Ârednica Ârednica po Przekrój Ârednica po Znamionowa
opornoÊç
pràdowa elektryczny kabla po powierzchni elektryczny powierzchni Êrednica
w temp. przy +45°C ekranu powierzchni os∏ony
opoltu ok. oplotu ok.
ok.
+20°C
*)
ok.
ekranu ok. wewn´trznej
Ω/km
A
mm2
mm
mm
mm2
mm
mm
0,1950
275
15
29,0±1,5 31,5±2,0
18
34,0±2,0
38,02,0
0,1260
365
15
31,5±2,0 34,0±2,0
22
36,5±2,0 41,0±2,5
0,0762
490
18
36,0±2,0 39,0±2,0
28
42,0±2,5 46,5±2,5
0,5290
102
(11x3=)33 24,0±1,5 55,0±3,0
39
58,0±3,0 64,0±3,5
0,3910
126
(11x3=)33 25,5±1,5 58,0±3,0
39
61,0±3,5 68,0±3,5
0,2700
158
(14x3=)42 27,0±1,5 63,5±3,0
42
65,0±3,5 72,0±4,0
0,1950
193
(15x3=)45 29,0±1,5 67,0±3,0
45
70,0±3,0 76,5±3,5
*) Obcià˝alnoÊç pràdowa zosta∏a okreÊlona wed∏ug normy
IEC 60092-352 (dla temperatury otoczenia +45°C, max.
temperatury ˝y∏y roboczej +85°C oraz dla rónomiernego
obcià˝enia faz.)
W przypadku uk∏adania wi´cej ni˝ 6-u kabli w wiàzce, które
b´dà pracowaç pod pe∏nym obcià˝eniem nale˝y
zastosowaç wspó∏czynnik poprawkowy 0,85.
22
Waga
kabla
ok.
Minimalny
promieƒ
gi´cia.
kg/km
2600
3250
4700
5950
6750
8050
9600
mm
350
380
420
580
620
660
700
o) Minimalny promieƒ gi´cia kabli Êredniego napi´cia
okreÊlany jest na 9 x D (D-zewn´trzna Êrednica kabla)
Wi´cej informacji na temat promieni gi´cia na stronie 6.
7
Impedancja
przy 50 Hz,
+85°C
ok.
Ω/km
0,279
0,200
0,150
0,678
0,507
0,360
0,271
14
WartoÊç
znamionowa
pràdu w 45°C
A
275
365
490
102
126
158
193
8
Impedancja
przy 60 Hz,
+85°C
ok.
Ω/km
0,292
0,216
0,168
0,684
0,514
0,369
0,282
15
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
30 min
A
378
518
736
165
211
277
348
9
PojemnoÊç
ok.
µF/km
0,28
0,32
0,39
0,20
0,23
0,25
0,28
16
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
60 min
A
318
431
600
132
167
216
270
23
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE NA NAPI¢CIE POWY˚EJ1 kV
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE NA NAPI¢CIE POWY˚EJ1 kV
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
TEMA-A 12/20 kV (LSESM-HF, RFOU)
TEMA-A 12/20 kV (LSESM-HF, RFOU)
(Kable jedno˝y∏owe w po∏àczeniu delta)
REZYSTANCJE, INDUKCYJNOÂCI,
REAKTANCJE, IMPEDANCJE, OBNI˚ANIE
NAPI¢å, WARTOÂCI ZNAMIONOWE
PRÑDU, MAKSYMALNE KRÓTKOTRWA¸E
WARTOÂCI PRÑDU – TEMA-A 12/20 kV
(LSESM-HF, RFOU)
(Kable jedno˝y∏owe w po∏àczeniu delta)
2 i 3:
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza
Ekran
˝y∏y roboczej
Izolacja
Ekran
izolacji
˚y∏a powrotna
U∏o˝enie/3 ˝y∏owy
Os∏ona wewn´trzna
Pancerz
Os∏ona
zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
5 i 6:
9:
NORMY
Lekko dogniatana linka skr´cona
z wy˝arzonych ocynowanych
drutów miedzianych
pó∏przewodzàca guma (mo˝liwa
taÊma pó∏przewodzàca plus
pó∏przewodzàca guma)
Jasnobe˝owy, wyt∏aczana guma
EPDM
pó∏przewodzàca guma i obwój
taÊmà z tkaniny pó∏przewodzàcej
Oplot z ocynowanych, wy˝arzonych
drutów miedzianych
Ekranowane kable fazowe sà
u∏o˝one razem w oplocie z taÊm
poliestrowych i/lub tekstylnych
Wyt∏aczana guma EPDM
Oplot z ocynowanych, wy˝arzonych
drutów miedzianych,
Wyt∏aczany, czerwony,
bezhalogenkowy, termoutwardzalny
elastomer, SHF2, IEC 60092-359
12/20 kV
IEC 60502, IEC 60092-354
IEC 60092-350
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 61034-1, IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
Wytyczne projektowe
Przewody
Materia∏y
OgnioodpornoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
10 i 12:
11 i 13:
14:
APROBATY
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
Russian Maritime Register of Shipping
15...16
R20 = rezystancja w 20°C i
R85 = rezystancja w 85°C
X = reaktancja
Obni˝enie napi´cia
(Pràd = 1A, d∏ugoÊç = 1 m); URdc = 2 x R
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cosϕ = 0,8, jednofazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 2, gdy jednofazowy
Obni˝enie napi´cia
URac = K x (R85 x cosϕ + X x sinϕ),
cos ϕ = 0,8, trójfazowy 50 Hz lub 60 Hz,
K = 1,73, gdy trójfazowy
WartoÊci znamionowe pràdu oparte sà na
normie IEC 60092-352 (temperatura otoczenia
+45°C, maksymalna temperatura ˝y∏y roboczej
+85°C i cztery kable w wiàzce). Tam, gdzie
przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç jednoczeÊnie
wi´cej ni˝ szeÊç kabli w wiàzce przy pe∏nej
wydajnoÊci znamionowej, nale˝y zastosowaç
wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
Maksymalne wartoÊci krótkoterminowe pràdu
(30 min i 60 min) oparte sà na normie
IEC 60092-352
Tam, gdzie przewiduje si´, ˝e b´dzie dzia∏aç
jednoczeÊnie wi´cej ni˝ szeÊç kabli w wiàzce
przy pe∏nej wydajnoÊci znamionowej, nale˝y
zastosowaç wspó∏czynnik korekcyjny 0,85.
(WartoÊci obliczone)
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y ROBOCZEJ +85°C
1
Rozmiar
2
Rezystancja
w 20°C
maks.
3
Rezystancja
w 85°C
maks.
4
IndukcyjnoÊç
ok.
5
Reaktancja
przy 50 Hz
ok.
6
Reaktancja
przy 60 Hz
ok.
n x mm2
1 x 950
1 x 150
1 x 240
3 x 350
3 x 500
3 x 700
3 x 950
1
Rozmiar
Ω/km
0,1950
0,1260
0,0762
0,5290
0,3910
0,2700
0,1950
9
URdc
n x mm2
1 x 950
1 x 150
1 x 240
3 x 350
3 x 500
3 x 700
3 x 950
mV/Am
0,490
0,316
0,191
1,328
0,982
0,678
0,490
Ω/km
0,2450
0,1580
0,0957
0,6640
0,4910
0,3390
0,2450
10
Urdc
Jednofazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,551
0,401
0,291
1,228
0,939
0,688
0,531
mH/km
0,423
0,391
0,367
0,439
0,407
0,387
0,369
11
URac
Trójfazowe,
przy 50 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,477
0,347
0,252
1,064
0,813
0,596
0,460
Ω/km
0,133
0,123
0,115
0,138
0,128
0,122
0,116
12
URac
Jednofazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,583
0,430
0,319
1,261
0,969
0,717
0,559
Ω/km
0,159
0,147
0,138
0,166
0,153
0,146
0,139
13
URac
Trójfazowe,
przy 60 Hz
(cosϕ = 0.8)
mV/Am
0,505
0,372
0,276
1,092
0,840
0,621
0,484
KONSTRUKCJE
Kabel
Ârednica
przewodu
ok.
n x mm2
1 x 950
1 x 150
1 x 240
3 x 350
3 x 500
3 x 700
3 x 950
mm
12,1
15,1
19,1
07,3
08,8
10,3
12,1
Max.
Obcià˝alnoÊç Przekrój
Ârednica Ârednica po Przekrój Ârednica po Znamionowa
opornoÊç
pràdowa elektryczny kabla po powierzchni elektryczny powierzchni Êrednica
w temp. przy +45°C ekranu powierzchni os∏ony
opoltu ok. oplotu ok.
ok.
+20°C
*)
ok.
ekranu ok. wewn´trznej
Ω/km
A
mm2
mm
mm
mm2
mm
mm
0,1950
275
15
29,0±1,5 31,5±2,0
18
34,0±2,0
38,02,0
0,1260
365
15
31,5±2,0 34,0±2,0
22
36,5±2,0 41,0±2,5
0,0762
490
18
36,0±2,0 39,0±2,0
28
42,0±2,5 46,5±2,5
0,5290
102
(11x3=)33 24,0±1,5 55,0±3,0
39
58,0±3,0 64,0±3,5
0,3910
126
(11x3=)33 25,5±1,5 58,0±3,0
39
61,0±3,5 68,0±3,5
0,2700
158
(14x3=)42 27,0±1,5 63,5±3,0
42
65,0±3,5 72,0±4,0
0,1950
193
(15x3=)45 29,0±1,5 67,0±3,0
45
70,0±3,0 76,5±3,5
*) Obcià˝alnoÊç pràdowa zosta∏a okreÊlona wed∏ug normy
IEC 60092-352 (dla temperatury otoczenia +45°C, max.
temperatury ˝y∏y roboczej +85°C oraz dla rónomiernego
obcià˝enia faz.)
W przypadku uk∏adania wi´cej ni˝ 6-u kabli w wiàzce, które
b´dà pracowaç pod pe∏nym obcià˝eniem nale˝y
zastosowaç wspó∏czynnik poprawkowy 0,85.
22
Waga
kabla
ok.
Minimalny
promieƒ
gi´cia.
kg/km
2600
3250
4700
5950
6750
8050
9600
mm
350
380
420
580
620
660
700
o) Minimalny promieƒ gi´cia kabli Êredniego napi´cia
okreÊlany jest na 9 x D (D-zewn´trzna Êrednica kabla)
Wi´cej informacji na temat promieni gi´cia na stronie 6.
7
Impedancja
przy 50 Hz,
+85°C
ok.
Ω/km
0,279
0,200
0,150
0,678
0,507
0,360
0,271
14
WartoÊç
znamionowa
pràdu w 45°C
A
275
365
490
102
126
158
193
8
Impedancja
przy 60 Hz,
+85°C
ok.
Ω/km
0,292
0,216
0,168
0,684
0,514
0,369
0,282
15
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
30 min
A
378
518
736
165
211
277
348
9
PojemnoÊç
ok.
µF/km
0,28
0,32
0,39
0,20
0,23
0,25
0,28
16
Krótkotrwa∏a
wartoÊç
pràdu
60 min
A
318
431
600
132
167
216
270
23
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
TEMA-TI, TEMA-TIA, TEMA-TIO, TEMA-TIOA
60 V i 250V Parowy w indywidualnym oplocie
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
TEMA-TI, TEMA-TIA, TEMA-TIO, TEMA-TIOA
60 V i 250V Parowy w indywidualnym oplocie
KONSTRUKCJE
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza
Izolacja
U∏o˝enie
Wy˝arzone druty miedziane
HF-XLPE
Pary skr´cone ze sobà w trójki lub
czwórki, które sà z kolei skr´cane
ze sobà
Ekran
Indywidualny w postaci folii Al.
laminowanej folià poliestrowà plus
przewód uziemiajàcy wraz z taÊmà
syntetycznà
Pokrycie wewn´trzne taÊmy syntetyczne
Zbrojenie
warstwa drutów Cu
Os∏ona zewn´trzna
SHF-1, IEC 60092-375,
IEC 60092-3
TI
TIA
TIO
TIOA
ekran indywidualny
ekran indywidualny plus zbrojenie
ekran indywidualny i zbiorczy
ekran indywidualny, zbiorczy i zbrojenie
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y ROBOCZEJ +85°C
Kabel
GruboÊç
izolacji
Ârednica
drutów
zbrojenia
GruboÊç
os∏ony
zewn´trznej
Ârednica
zewn´trzna
Waga kabla
ok.
Promieƒ
gi´cia
n x mm2
mm
mm2
mm
mm
kg/km
mm
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
12,2
14,4
17,2
21,1
22,9
25,4
28,7
30,5
0165
0220
0355
0475
0600
0760
0930
1100
098
115
138
169
183
203
230
244
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
1,2
1,3
1,4
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
13,6
17,0
20,1
24,9
27,1
30,1
34,1
36,2
0010
0300
0420
0630
0760
1000
1190
1460
109
136
161
199
217
241
273
290
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,9
2,0
2,1
14,8
18,0
21,3
26,2
28,5
31,9
36,2
39,0
0250
0360
0520
0710
0900
1160
1420
1780
118
144
170
210
228
255
290
213
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
1,4
1,6
1,7
1,8
2,0
19,5
23,3
28,8
31,3
35,1
0435
0650
0900
1160
1500
156
186
230
250
281
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
1,3
1,4
1,5
1,7
1,8
2,0
2,1
2,2
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
15,7
19,3
22,8
28,4
30,9
34,7
39,9
42,3
21,1
25,1
31,3
34,1
38,7
0285
0420
0620
0860
1100
1420
1840
2180
0530
0800
1120
1440
1960
126
154
182
227
247
278
319
338
169
201
250
273
310
60 V,
0,5 mm2 kabla
02 x 2 x 0,5
04 x 2 x 0,5
07 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
19 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
30 x 2 x 0,5
250 V,
0,75 mm2 kabla
02 x 2 x 0,75
04 x 2 x 0,75
07 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
30 x 2 x 0,75
250 V,
1,0 mm2 kabla
02 x 2 x 1,0
04 x 2 x 1,0
07 x 2 x 1,0
10 x 2 x 1,0
14 x 2 x 1,0
19 x 2 x 1,0
24 x 2 x 1,0
30 x 2 x 1,0
04 x 3 x 1,0
07 x 3 x 1,0
10 x 3 x 1,0
14 x 3 x 1,0
19 x 3 x 1,0
250 V,
1,5 mm2 kabla
02 x 2 x 1,5
04 x 2 x 1,5
07 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
19 x 2 x 1,5
24 x 2 x 1,5
30 x 2 x 1,5
04 x 2 x 1,5
07 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
19 x 2 x 1,5
24
25
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
TEMA-TI, TEMA-TIA, TEMA-TIO, TEMA-TIOA
60 V i 250V Parowy w indywidualnym oplocie
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
TEMA-TI, TEMA-TIA, TEMA-TIO, TEMA-TIOA
60 V i 250V Parowy w indywidualnym oplocie
KONSTRUKCJE
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza
Izolacja
U∏o˝enie
Wy˝arzone druty miedziane
HF-XLPE
Pary skr´cone ze sobà w trójki lub
czwórki, które sà z kolei skr´cane
ze sobà
Ekran
Indywidualny w postaci folii Al.
laminowanej folià poliestrowà plus
przewód uziemiajàcy wraz z taÊmà
syntetycznà
Pokrycie wewn´trzne taÊmy syntetyczne
Zbrojenie
warstwa drutów Cu
Os∏ona zewn´trzna
SHF-1, IEC 60092-375,
IEC 60092-3
TI
TIA
TIO
TIOA
ekran indywidualny
ekran indywidualny plus zbrojenie
ekran indywidualny i zbiorczy
ekran indywidualny, zbiorczy i zbrojenie
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y ROBOCZEJ +85°C
Kabel
GruboÊç
izolacji
Ârednica
drutów
zbrojenia
GruboÊç
os∏ony
zewn´trznej
Ârednica
zewn´trzna
Waga kabla
ok.
Promieƒ
gi´cia
n x mm2
mm
mm2
mm
mm
kg/km
mm
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
12,2
14,4
17,2
21,1
22,9
25,4
28,7
30,5
0165
0220
0355
0475
0600
0760
0930
1100
098
115
138
169
183
203
230
244
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
1,2
1,3
1,4
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
13,6
17,0
20,1
24,9
27,1
30,1
34,1
36,2
0010
0300
0420
0630
0760
1000
1190
1460
109
136
161
199
217
241
273
290
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,9
2,0
2,1
14,8
18,0
21,3
26,2
28,5
31,9
36,2
39,0
0250
0360
0520
0710
0900
1160
1420
1780
118
144
170
210
228
255
290
213
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
1,4
1,6
1,7
1,8
2,0
19,5
23,3
28,8
31,3
35,1
0435
0650
0900
1160
1500
156
186
230
250
281
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
1,3
1,4
1,5
1,7
1,8
2,0
2,1
2,2
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
15,7
19,3
22,8
28,4
30,9
34,7
39,9
42,3
21,1
25,1
31,3
34,1
38,7
0285
0420
0620
0860
1100
1420
1840
2180
0530
0800
1120
1440
1960
126
154
182
227
247
278
319
338
169
201
250
273
310
60 V,
0,5 mm2 kabla
02 x 2 x 0,5
04 x 2 x 0,5
07 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
19 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
30 x 2 x 0,5
250 V,
0,75 mm2 kabla
02 x 2 x 0,75
04 x 2 x 0,75
07 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
30 x 2 x 0,75
250 V,
1,0 mm2 kabla
02 x 2 x 1,0
04 x 2 x 1,0
07 x 2 x 1,0
10 x 2 x 1,0
14 x 2 x 1,0
19 x 2 x 1,0
24 x 2 x 1,0
30 x 2 x 1,0
04 x 3 x 1,0
07 x 3 x 1,0
10 x 3 x 1,0
14 x 3 x 1,0
19 x 3 x 1,0
250 V,
1,5 mm2 kabla
02 x 2 x 1,5
04 x 2 x 1,5
07 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
19 x 2 x 1,5
24 x 2 x 1,5
30 x 2 x 1,5
04 x 2 x 1,5
07 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
19 x 2 x 1,5
24
25
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE NA NAPI¢CIE POWY˚EJ1 kV
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
TEMA-A 1,8/3 kV (LSESM-HF, RFOU)
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza
Izolacja
Pokrycie
wewn´trzne
Zbrojenie
Os∏ona zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
NORMY
Dogniatana linka skr´cona
z wy˝arzonych ocynowanych
drutów miedzianych
Wyt∏aczana bia∏a guma EPDM
Tworzywo sztuczne oraz oplot
z taÊm tekstylnych i/lub
polietsrowych
Warstwa pobielonych drutów Cu
Wyt∏aczany bezhalogenkowy
elastomer SHF-1
1,8/3kV
TEMA-TA 60 V (LJST-HF) Parowy w oplocie
KONSTRUKCJA
IEC 60092-350, IEC 60092-353
IEC 60332-1
IEC 60332-3 cat. AF
IEC 61034-1, IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
Wytyczne projektowe
NiepalnoÊç
OgnioodpornoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
˚y∏a robocza
linka skr´cona z wy˝arzonych
drutów miedzianych
XLPE
TaÊma z tworzywa sztucznego
Izolacja
Os∏ona
wewn´trzna
Pancerz
Oplot z wy˝arzonych drutów
miedzianych,
Szare, poliolefinowe tworzywo
sztuczne, SHF1
60 V
Os∏ona
zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
APROBATY
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
Russian Maritime Register of Shipping
NORMY
IEC 60092-375
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 60754-1, IEC 60754-2
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y ROBOCZEJ +85°C
IEC 61034-1, IEC 61034-2
Wytyczne projektowe
Przewody
Materia∏y
OgnioodpornoÊç
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
Ma∏e wydzielanie dymu
KONSTRUKCJE
KONSTRUKCJE
Kabel
Kabel
Ârednica
˝y∏y
roboczej
mm
14,2
15,7
18,1
n x mm2
1 x 150
1 x 185
1 x 240
Obcià˝alnoÊç
pràdowa
Ârednica
drutu
w oplocie
mm
0,3
0,3
0,3
A
365
415
490
Kabel
Ârednica
po pow.
Oplotu
GruboÊç
os∏ony
zewn´trznej
Znamionowa
Êrednica
kabla
Waga kabla
PojemnoÊç
znamionowa
Znamionowa
induktancja
3 kabli
n x mm2
1 x 150
1 x 185
1 x 240
mm
22,0
24,0
26,0
mm
1,7
1,7
1,8
mm
25,0
27,0
30,0
kg/km
1950
2350
2950
µF/km
0,58
0,60
0,68
mH/km
0,31
0,30
0,30
n x 2 x A mm2
01 x 2 x 0,5
02 x 2 x 0,5
04 x 2 x 0,5
07 x 2 x 0,5
08 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
19 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
37 x 2 x 0,5
Ca∏kowita
Êrednica
znamionowa
ok.
mm
07,0
08,0
10,5
13,0
14,0
16,0
17,0
18,0
20,5
23,5
28,0
APROBATY
Ci´˝ar
kabla
ok.
kg/km
076
098
160
230
255
343
392
431
539
660
920
Minimalny
promieƒ
gi´cia
o)
mm
030
040
050
060
070
075
085
090
110
125
140
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y
ROBOCZEJ +85°C
DANE ELEKTRYCZNE
(WYMOGI IEC 60092-375)
Nx2x0,5 mm2
Rezystancja przewodu
w temp 20°C maks.
Rezystancja izolacji min.
PojemnoÊç wzajemna maks.
Niezrównowa˝enie
pojemnoÊciowe maks.
40,4
1200
120
Ω/km
MΩkm
nF/km
1000
pF/500 m
CHARAKTERYSTYCZNE W¸AÂCIOWÂCI
KABLA
PojemnoÊç robocza
– jednoparowy
60
– wieloparowy
45
IndukcyjnoÊç obwodu
0,7
T∏umienie sygna∏u przy 800 Hz
0,8
T∏umienie przes∏uchów przy 0,1 MHz >70
Impedancja charakterystyczna
typów wieloparowyh ok.
120
nF/km
nF/km
mH/km
dB/km
dB
Ω
IDENTYFIKACJA PARY
Nr. Pary
1
2
3
4
5
6
7
8
przewód - a - bia∏y
01
03
05
07
09
11
13
15
Przewód - b - niebieski
02
04
06
08
10
12
14
16
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
26
27
KABLE ELEKTROENERGETYCZNE NA NAPI¢CIE POWY˚EJ1 kV
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
Zbrojony kabel elektroenergetyczny Êredniego napi´cia
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
TEMA-A 1,8/3 kV (LSESM-HF, RFOU)
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza
Izolacja
Pokrycie
wewn´trzne
Zbrojenie
Os∏ona zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
NORMY
Dogniatana linka skr´cona
z wy˝arzonych ocynowanych
drutów miedzianych
Wyt∏aczana bia∏a guma EPDM
Tworzywo sztuczne oraz oplot
z taÊm tekstylnych i/lub
polietsrowych
Warstwa pobielonych drutów Cu
Wyt∏aczany bezhalogenkowy
elastomer SHF-1
1,8/3kV
TEMA-TA 60 V (LJST-HF) Parowy w oplocie
KONSTRUKCJA
IEC 60092-350, IEC 60092-353
IEC 60332-1
IEC 60332-3 cat. AF
IEC 61034-1, IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
Wytyczne projektowe
NiepalnoÊç
OgnioodpornoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
˚y∏a robocza
linka skr´cona z wy˝arzonych
drutów miedzianych
XLPE
TaÊma z tworzywa sztucznego
Izolacja
Os∏ona
wewn´trzna
Pancerz
Oplot z wy˝arzonych drutów
miedzianych,
Szare, poliolefinowe tworzywo
sztuczne, SHF1
60 V
Os∏ona
zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
APROBATY
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
Russian Maritime Register of Shipping
NORMY
IEC 60092-375
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 60754-1, IEC 60754-2
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y ROBOCZEJ +85°C
IEC 61034-1, IEC 61034-2
Wytyczne projektowe
Przewody
Materia∏y
OgnioodpornoÊç
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
Ma∏e wydzielanie dymu
KONSTRUKCJE
KONSTRUKCJE
Kabel
Kabel
Ârednica
˝y∏y
roboczej
mm
14,2
15,7
18,1
n x mm2
1 x 150
1 x 185
1 x 240
Obcià˝alnoÊç
pràdowa
Ârednica
drutu
w oplocie
mm
0,3
0,3
0,3
A
365
415
490
Kabel
Ârednica
po pow.
Oplotu
GruboÊç
os∏ony
zewn´trznej
Znamionowa
Êrednica
kabla
Waga kabla
PojemnoÊç
znamionowa
Znamionowa
induktancja
3 kabli
n x mm2
1 x 150
1 x 185
1 x 240
mm
22,0
24,0
26,0
mm
1,7
1,7
1,8
mm
25,0
27,0
30,0
kg/km
1950
2350
2950
µF/km
0,58
0,60
0,68
mH/km
0,31
0,30
0,30
n x 2 x A mm2
01 x 2 x 0,5
02 x 2 x 0,5
04 x 2 x 0,5
07 x 2 x 0,5
08 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
19 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
37 x 2 x 0,5
Ca∏kowita
Êrednica
znamionowa
ok.
mm
07,0
08,0
10,5
13,0
14,0
16,0
17,0
18,0
20,5
23,5
28,0
APROBATY
Ci´˝ar
kabla
ok.
kg/km
076
098
160
230
255
343
392
431
539
660
920
Minimalny
promieƒ
gi´cia
o)
mm
030
040
050
060
070
075
085
090
110
125
140
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y
ROBOCZEJ +85°C
DANE ELEKTRYCZNE
(WYMOGI IEC 60092-375)
Nx2x0,5 mm2
Rezystancja przewodu
w temp 20°C maks.
Rezystancja izolacji min.
PojemnoÊç wzajemna maks.
Niezrównowa˝enie
pojemnoÊciowe maks.
40,4
1200
120
Ω/km
MΩkm
nF/km
1000
pF/500 m
CHARAKTERYSTYCZNE W¸AÂCIOWÂCI
KABLA
PojemnoÊç robocza
– jednoparowy
60
– wieloparowy
45
IndukcyjnoÊç obwodu
0,7
T∏umienie sygna∏u przy 800 Hz
0,8
T∏umienie przes∏uchów przy 0,1 MHz >70
Impedancja charakterystyczna
typów wieloparowyh ok.
120
nF/km
nF/km
mH/km
dB/km
dB
Ω
IDENTYFIKACJA PARY
Nr. Pary
1
2
3
4
5
6
7
8
przewód - a - bia∏y
01
03
05
07
09
11
13
15
Przewód - b - niebieski
02
04
06
08
10
12
14
16
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
26
27
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
TEMA-TA 250 V (LJST-HF)
Wieloparowy w oplocie
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza
linka skr´cona z wy˝arzonych
drutów miedzianych 7x0,37 mm
(0,75 mm2)
XLPE
TaÊma z tworzywa sztucznego
Izolacja
Os∏ona
wewn´trzna
Pancerz
Oplot z wy˝arzonych drutów
miedzianych,
Szare, poliolefinowe tworzywo
sztuczne, SHF1
250 V
Os∏ona
zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
NORMY
IEC 60092-375
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 60754-1, IEC 60754-2
IEC 61034-1, IEC 61034-2
Wytyczne projektowe
Przewody
Materia∏y
OgnioodpornoÊç
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
Ma∏e wydzielanie dymu
KONSTRUKCJE
Kabel
n x 2 x A mm2
01 x 2 x 0,75
02 x 2 x 0,75
04 x 2 x 0,75
07 x 2 x 0,75
08 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
37 x 2 x 0,75
Ca∏kowita
Êrednica
znamionowa
ok.
mm
09,0
10,0
14,0
16,0
16,5
20,0
21,5
24,0
26,0
28,5
34,0
APROBATY
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
28
Ci´˝ar
kabla
ok.
kg/km
0100
0140
0235
0330
0362
0500
0575
0640
0800
0955
1370
Minimalny
promieƒ
gi´cia
o)
mm
040
050
070
080
085
105
110
120
135
150
170
Bezhalogenkowy, ognioodporny kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
TEMA-TAFR 250 V (LJST-FRHF) n x 0,75 mm2
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y
ROBOCZEJ +85°C
KONSTRUKCJA
DANE ELEKTRYCZNE
(WYMOGI IEC 60092-375)
Izolacja
U∏o˝enie
Nx2x0,75 mm2
Rezystancja przewodu
w temp 20°C maks.
Rezystancja izolacji min.
PojemnoÊç wzajemna maks.
Niezrównowa˝enie
pojemnoÊciowe maks.
26,0
1270
120
Ω/km
MΩkm
nF/km
1000
pF/500 m
CHARAKTERYSTYCZNE W¸AÂCIOWÂCI
KABLA
PojemnoÊç robocza
– jednoparowy
60
– wieloparowy
50
IndukcyjnoÊç obwodu
0,7
T∏umienie sygna∏u przy 800 Hz
0,6
T∏umienie przes∏uchów przy 0,1 MHz >80
Impedancja charakterystyczna
typów wieloparowyh ok.
115
nF/km
nF/km
mH/km
dB/km
dB
˚y∏a robocza
Pancerz
Os∏ona
Zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
NORMY
IEC 60092-375 i IEC 60092-376 Konstrukcja
IEC 60092-351 i IEC 60092-359 Materia∏y
EC 60331
OgnioodpornoÊç
IEC 60332-3 kat. A i IEC 60332-1 Ogniotrwa∏oÊç
IEC 60754-1
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
IEC 61034-1 i IEC 61034-2
Ma∏e wydzielanie dymu
KONSTRUKCJE
IDENTYFIKACJA PARY
przewód - a - bia∏y
01
03
05
07
09
11
13
15
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y
ROBOCZEJ +85°C
DANE ELEKTRYCZNE
(WYMOGI IEC 60092-375)
Nx2x0,75 mm2
Rezystancja przewodu
w temp 20°C maks.
Rezystancja izolacji min.
PojemnoÊç wzajemna maks.
Niezrównowa˝enie
pojemnoÊciowe maks.
26,0
1270
120
Ω/km
MΩkm
nF/km
1000
pF/500 m
CHARAKTERYSTYCZNE W¸AÂCIOWÂCI
KABLA
PojemnoÊç robocza
– jednoparowy
60
– wieloparowy
50
IndukcyjnoÊç obwodu
0,7
T∏umienie przes∏uchów przy 0,1 MHz >80
Impedancja charakterystyczna
typów wieloparowyh ok.
115
nF/km
nF/km
mH/km
dB
Ω
Ω
Kabel
Nr. Pary
1
2
3
4
5
6
7
8
linka skr´cona z wy˝arzonych
drutów miedzianych, przek∏adanych
taÊmà mikowà
Wyt∏aczany EPR
Koncentrycznie skr´cane pary
przewodów; 1 do 4 warstw;
opcjonalnie obwój taÊmowy
zbiorczy i pomi´dzy warstwami
Oplot z wy˝arzonych drutów
miedzianych,
Wyt∏aczana, czerwona, pozbawiona
halogenków, termoplastyczna
poliolefina, SHF1
250 V
Przewód - b - niebieski
02
04
06
08
10
12
14
16
n x 2 x A mm2
01 x 2 x 0,75
02 x 2 x 0,75
04 x 2 x 0,75
07 x 2 x 0,75
08 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
37 x 2 x 0,75
Ca∏kowita
Êrednica
znamionowa
ok.
mm
09,5
10,0
14,0
16,0
16,5
20,0
21,5
24,0
26,0
28,5
34,0
Ci´˝ar
kabla
ok.
kg/km
0125
0170
0245
0380
0420
0625
0700
0785
0954
1143
1500
Minimalny
promieƒ
gi´cia
o)
mm
050
055
070
080
085
105
110
120
135
150
170
IDENTYFIKACJA PARY
Nr. Pary
1
2
3
4
5
6
7
8
przewód - a - bia∏y
01
03
05
07
09
11
13
15
Przewód - b - niebieski
02
04
06
08
10
12
14
16
APROBATY
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
29
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
TEMA-TA 250 V (LJST-HF)
Wieloparowy w oplocie
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza
linka skr´cona z wy˝arzonych
drutów miedzianych 7x0,37 mm
(0,75 mm2)
XLPE
TaÊma z tworzywa sztucznego
Izolacja
Os∏ona
wewn´trzna
Pancerz
Oplot z wy˝arzonych drutów
miedzianych,
Szare, poliolefinowe tworzywo
sztuczne, SHF1
250 V
Os∏ona
zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
NORMY
IEC 60092-375
IEC 60228, klasa 2
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 60754-1, IEC 60754-2
IEC 61034-1, IEC 61034-2
Wytyczne projektowe
Przewody
Materia∏y
OgnioodpornoÊç
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
Ma∏e wydzielanie dymu
KONSTRUKCJE
Kabel
n x 2 x A mm2
01 x 2 x 0,75
02 x 2 x 0,75
04 x 2 x 0,75
07 x 2 x 0,75
08 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
37 x 2 x 0,75
Ca∏kowita
Êrednica
znamionowa
ok.
mm
09,0
10,0
14,0
16,0
16,5
20,0
21,5
24,0
26,0
28,5
34,0
APROBATY
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
28
Ci´˝ar
kabla
ok.
kg/km
0100
0140
0235
0330
0362
0500
0575
0640
0800
0955
1370
Minimalny
promieƒ
gi´cia
o)
mm
040
050
070
080
085
105
110
120
135
150
170
Bezhalogenkowy, ognioodporny kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
TEMA-TAFR 250 V (LJST-FRHF) n x 0,75 mm2
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y
ROBOCZEJ +85°C
KONSTRUKCJA
DANE ELEKTRYCZNE
(WYMOGI IEC 60092-375)
Izolacja
U∏o˝enie
Nx2x0,75 mm2
Rezystancja przewodu
w temp 20°C maks.
Rezystancja izolacji min.
PojemnoÊç wzajemna maks.
Niezrównowa˝enie
pojemnoÊciowe maks.
26,0
1270
120
Ω/km
MΩkm
nF/km
1000
pF/500 m
CHARAKTERYSTYCZNE W¸AÂCIOWÂCI
KABLA
PojemnoÊç robocza
– jednoparowy
60
– wieloparowy
50
IndukcyjnoÊç obwodu
0,7
T∏umienie sygna∏u przy 800 Hz
0,6
T∏umienie przes∏uchów przy 0,1 MHz >80
Impedancja charakterystyczna
typów wieloparowyh ok.
115
nF/km
nF/km
mH/km
dB/km
dB
˚y∏a robocza
Pancerz
Os∏ona
Zewn´trzna
Napi´cie
znamionowe
NORMY
IEC 60092-375 i IEC 60092-376 Konstrukcja
IEC 60092-351 i IEC 60092-359 Materia∏y
EC 60331
OgnioodpornoÊç
IEC 60332-3 kat. A i IEC 60332-1 Ogniotrwa∏oÊç
IEC 60754-1
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
IEC 61034-1 i IEC 61034-2
Ma∏e wydzielanie dymu
KONSTRUKCJE
IDENTYFIKACJA PARY
przewód - a - bia∏y
01
03
05
07
09
11
13
15
MAKSYMALNA TEMPERATURA ˚Y¸Y
ROBOCZEJ +85°C
DANE ELEKTRYCZNE
(WYMOGI IEC 60092-375)
Nx2x0,75 mm2
Rezystancja przewodu
w temp 20°C maks.
Rezystancja izolacji min.
PojemnoÊç wzajemna maks.
Niezrównowa˝enie
pojemnoÊciowe maks.
26,0
1270
120
Ω/km
MΩkm
nF/km
1000
pF/500 m
CHARAKTERYSTYCZNE W¸AÂCIOWÂCI
KABLA
PojemnoÊç robocza
– jednoparowy
60
– wieloparowy
50
IndukcyjnoÊç obwodu
0,7
T∏umienie przes∏uchów przy 0,1 MHz >80
Impedancja charakterystyczna
typów wieloparowyh ok.
115
nF/km
nF/km
mH/km
dB
Ω
Ω
Kabel
Nr. Pary
1
2
3
4
5
6
7
8
linka skr´cona z wy˝arzonych
drutów miedzianych, przek∏adanych
taÊmà mikowà
Wyt∏aczany EPR
Koncentrycznie skr´cane pary
przewodów; 1 do 4 warstw;
opcjonalnie obwój taÊmowy
zbiorczy i pomi´dzy warstwami
Oplot z wy˝arzonych drutów
miedzianych,
Wyt∏aczana, czerwona, pozbawiona
halogenków, termoplastyczna
poliolefina, SHF1
250 V
Przewód - b - niebieski
02
04
06
08
10
12
14
16
n x 2 x A mm2
01 x 2 x 0,75
02 x 2 x 0,75
04 x 2 x 0,75
07 x 2 x 0,75
08 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
37 x 2 x 0,75
Ca∏kowita
Êrednica
znamionowa
ok.
mm
09,5
10,0
14,0
16,0
16,5
20,0
21,5
24,0
26,0
28,5
34,0
Ci´˝ar
kabla
ok.
kg/km
0125
0170
0245
0380
0420
0625
0700
0785
0954
1143
1500
Minimalny
promieƒ
gi´cia
o)
mm
050
055
070
080
085
105
110
120
135
150
170
IDENTYFIKACJA PARY
Nr. Pary
1
2
3
4
5
6
7
8
przewód - a - bia∏y
01
03
05
07
09
11
13
15
Przewód - b - niebieski
02
04
06
08
10
12
14
16
APROBATY
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
29
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
TEMA-TO TEMA-TOA (LJT-HFI)
Parowy w oplocie zbiorczym
TEMA-TO TEMA-TOA (LJT-HFI)
Parowy w oplocie zbiorczym
KONSTRUKCJE
KONSTRUKCJA
APROBATY
˚y∏a robocza:
Izolacja:
U∏o˝enie:
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
druty miedziane
HF-XLPE
pary u∏o˝one i skr´cone w trójki
lub czwórki
Ekran:
zbiorczy sk∏adajàcy si´ z folii
aluminiowej zespolonej
z taÊmà poliestrowà plus miedziany
przewód uziemiajàcy skr´cony wraz
z taÊmà syntetycznà
Pokrycie wewn´trzne: taÊmy syntetyczne
Zbrojenie:
oplot z drutów miedzianych
IEC 61034-1, IEC 61034-2
Projektowanie
Materia∏y
NiepalnoÊç
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
Ma∏e wydzielanie dymu
KONSTRUKCJE
Kabel
GruboÊç
izolacji
GruboÊç
os∏ony
zewn´trznej
Ârednica
zewn´trzna
Waga kabla
ok.
Promieƒ
gi´cia
n x mm2
mm
mm
mm
kg/km
mm
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,6
1,0
08,3
10,1
12,0
14,1
17,0
18,6
20,8
23,9
25,2
09,0
060
100
130
195
265
350
450
560
660
080
066
081
096
113
136
149
166
191
202
084
60 V,
0,5 mm2 kabla
01 x 2 x 0,5
02 x 2 x 0,5
04 x 2 x 0,5
07 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
19 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
30 x 2 x 0,5
01 x 4 x 0,5
30
GruboÊç
izolacji
GruboÊç
os∏ony
zewn´trznej
Ârednica
zewn´trzna
Waga kabla
ok.
Promieƒ
gi´cia
n x mm2
mm
mm
mm
kg/km
mm
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,7
1,8
1,9
09,3
11,5
14,1
16,6
20,6
22,6
25,5
29,3
31,2
0075
0135
0175
0270
0370
0490
0640
0800
0960
074
092
113
133
165
181
204
234
250
01 x 4 x 0,75
250 V,
1,0 mm2 kabla
01 x 2 x 1,0
02 x 2 x 1,0
04 x 2 x 1,0
07 x 2 x 1,0
10 x 2 x 1,0
14 x 2 x 1,0
19 x 2 x 1,0
24 x 2 x 1,0
30 x 2 x 1,0
0,7
1,1
10,0
0100
080
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,2
1,2
1,3
1,5
1,6
1,7
1,9
2,0
09,7
12,3
15,0
17,8
22,1
24,2
27,0
31,1
33,4
0075
0130
0195
0320
0450
0590
0760
0960
1180
078
098
120
142
177
194
216
249
267
01 x 3 x 1,0
04 x 3 x 1,0
07 x 3 x 1,0
10 x 3 x 1,0
14 x 3 x 1,0
19 x 3 x 1,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,3
1,5
1,6
1,7
1,9
10,1
16,7
20,3
25,4
27,8
31,3
0090
0285
0450
0630
0830
1100
081
134
162
203
222
250
01 x 4 x 1,0
250 V,
1,5 mm2 kabla
1 x 2 x 1,5
2 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
19 x 2 x 1,5
24 x 2 x 1,5
30 x 2 x 1,5
0,7
1,1
10,5
0120
084
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,2
1,3
1,4
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
10,3
13,1
16,2
19,4
24,3
26,6
29,7
34,3
36,7
0090
0160
0250
0415
0590
0780
1010
1270
1570
082
105
130
155
194
213
238
274
294
01 x 3 x 1,5
04 x 3 x 1,5
07 x 3 x 1,5
10 x 3 x 1,5
14 x 3 x 1,5
19 x 3 x 1,5
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,1
1,4
1,5
1,7
1,8
2,0
11,0
18,3
22,1
27,9
30,6
34,4
0115
0370
0580
0840
1100
1480
088
146
177
223
245
275
01 x 4 x 1,5
0,7
1,1
11,5
0150
092
250 V,
0,75 mm2 kabla
01 x 2 x 0,75
02 x 2 x 0,75
04 x 2 x 0,75
07 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
30 x 2 x 0,75
NORMY
IEC 60092-375, IEC 60092-3
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 60754-1, IEC 60754-2
Kabel
31
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
Kabel do urzàdzeƒ automatyki i telekomunikacyjny
TEMA-TO TEMA-TOA (LJT-HFI)
Parowy w oplocie zbiorczym
TEMA-TO TEMA-TOA (LJT-HFI)
Parowy w oplocie zbiorczym
KONSTRUKCJE
KONSTRUKCJA
APROBATY
˚y∏a robocza:
Izolacja:
U∏o˝enie:
Det Norske Veritas
Lloyd’s Register of Shipping
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Registro Italiano Navale
American Bureau of Shipping
druty miedziane
HF-XLPE
pary u∏o˝one i skr´cone w trójki
lub czwórki
Ekran:
zbiorczy sk∏adajàcy si´ z folii
aluminiowej zespolonej
z taÊmà poliestrowà plus miedziany
przewód uziemiajàcy skr´cony wraz
z taÊmà syntetycznà
Pokrycie wewn´trzne: taÊmy syntetyczne
Zbrojenie:
oplot z drutów miedzianych
IEC 61034-1, IEC 61034-2
Projektowanie
Materia∏y
NiepalnoÊç
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
Ma∏e wydzielanie dymu
KONSTRUKCJE
Kabel
GruboÊç
izolacji
GruboÊç
os∏ony
zewn´trznej
Ârednica
zewn´trzna
Waga kabla
ok.
Promieƒ
gi´cia
n x mm2
mm
mm
mm
kg/km
mm
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,6
1,0
08,3
10,1
12,0
14,1
17,0
18,6
20,8
23,9
25,2
09,0
060
100
130
195
265
350
450
560
660
080
066
081
096
113
136
149
166
191
202
084
60 V,
0,5 mm2 kabla
01 x 2 x 0,5
02 x 2 x 0,5
04 x 2 x 0,5
07 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
19 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
30 x 2 x 0,5
01 x 4 x 0,5
30
GruboÊç
izolacji
GruboÊç
os∏ony
zewn´trznej
Ârednica
zewn´trzna
Waga kabla
ok.
Promieƒ
gi´cia
n x mm2
mm
mm
mm
kg/km
mm
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,7
1,8
1,9
09,3
11,5
14,1
16,6
20,6
22,6
25,5
29,3
31,2
0075
0135
0175
0270
0370
0490
0640
0800
0960
074
092
113
133
165
181
204
234
250
01 x 4 x 0,75
250 V,
1,0 mm2 kabla
01 x 2 x 1,0
02 x 2 x 1,0
04 x 2 x 1,0
07 x 2 x 1,0
10 x 2 x 1,0
14 x 2 x 1,0
19 x 2 x 1,0
24 x 2 x 1,0
30 x 2 x 1,0
0,7
1,1
10,0
0100
080
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,2
1,2
1,3
1,5
1,6
1,7
1,9
2,0
09,7
12,3
15,0
17,8
22,1
24,2
27,0
31,1
33,4
0075
0130
0195
0320
0450
0590
0760
0960
1180
078
098
120
142
177
194
216
249
267
01 x 3 x 1,0
04 x 3 x 1,0
07 x 3 x 1,0
10 x 3 x 1,0
14 x 3 x 1,0
19 x 3 x 1,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,3
1,5
1,6
1,7
1,9
10,1
16,7
20,3
25,4
27,8
31,3
0090
0285
0450
0630
0830
1100
081
134
162
203
222
250
01 x 4 x 1,0
250 V,
1,5 mm2 kabla
1 x 2 x 1,5
2 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
19 x 2 x 1,5
24 x 2 x 1,5
30 x 2 x 1,5
0,7
1,1
10,5
0120
084
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,2
1,3
1,4
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
10,3
13,1
16,2
19,4
24,3
26,6
29,7
34,3
36,7
0090
0160
0250
0415
0590
0780
1010
1270
1570
082
105
130
155
194
213
238
274
294
01 x 3 x 1,5
04 x 3 x 1,5
07 x 3 x 1,5
10 x 3 x 1,5
14 x 3 x 1,5
19 x 3 x 1,5
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,1
1,4
1,5
1,7
1,8
2,0
11,0
18,3
22,1
27,9
30,6
34,4
0115
0370
0580
0840
1100
1480
088
146
177
223
245
275
01 x 4 x 1,5
0,7
1,1
11,5
0150
092
250 V,
0,75 mm2 kabla
01 x 2 x 0,75
02 x 2 x 0,75
04 x 2 x 0,75
07 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
30 x 2 x 0,75
NORMY
IEC 60092-375, IEC 60092-3
IEC 60092-351, IEC 60092-359
IEC 60332-3/A, IEC 60332-1
IEC 60754-1, IEC 60754-2
Kabel
31
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
Kabel Êwiat∏owodowy
TEMA-PROFIBUS
ZASTOSOWANIE
IDENTYFIKACJA ˚Y¸:
Kabel jest przeznaczony dla sta∏ych instalacji
w pomieszczeniach zamkni´tych i na pok∏adach wszystkich
jednostek p∏ywajàcych i urzàdzeƒ typu „off-shore”. Kabel
nie jest przeznaczony do pracy w sta∏ym zanurzeniu
w wodzie. Spe∏nia wymagania norm DIN 19245-3,
PROFIBUS, Cable A oraz EN 50170. Jest równie˝ dost´pny
kabel TEMA-INTERBUS.
Liczba ˝y∏ roboczych:
Przewód a
Przewód b
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza:
Izolacja:
Ekran
wielowarstwowy:
Os∏ona wewn´trzna:
Os∏ona zewn´trzna:
Linka skr´cona z drutów
miedzianych R-Cu 58 zgodnie
z normà DIN 40500
cz´Êç 4 0,35mm
Pianka polietylenowa
(komórkowy HDPE)
laminowana taÊma aluminiowa
Bezhalogenkowy polimer HM4
zgodnie z normà DIN VDE 0207
Cz´Êç 24
SHF 1 zgodnie z IEC 60092-359
PARAMETRY TRANSMISYJNE
Napi´cie pracy:
OpornoÊç 1km p´tli przy 20°C:
Impedancja charakterystyczna:
– 3...20 MHz
– 38,4 kHz
– 9,6 kHz
T∏umiennoÊç falowa
– 16 MHz
– 4 MHz
– 38,4 kHz
– 9,6 kHz
PojemnoÊç wspólna przy 800 Hz
OpornoÊç izolacji przy 20°C:
OpornoÊç powierzchniowa
os∏ony zewn´trznej
32
TEMA-DUPLEX
100V
max. 110 Ω/km
150 +/- 15 Ω
185 +/- 18,5 Ω
250 +/- 25 Ω
max. 45 dB/km
max. 22 dB/km
max. 5 dB/km
max. 3 dB/km
max. 30nF/km
min. 1600 MΩkm
min. 109 Ω
ZASTOSOWANIE
2
czerwony
zielony
2 przewody „Êlepe”
NORMY WYKORZYSTANE PRZY
TESTOWANIU
OdpornoÊç
na dzia∏anie ozonu:
NiepalnoÊç:
OdpornoÊç
na dzia∏anie gazów
Inhibitorów korozji:
DIN VDE 0472 Cz´Êç 805, test B
DIN VDE 0472 Cz´Êç 805, test C
(w oparciu o IEC 60332-3)
DIN VDE 0472 Cz´Êç 813
(odpowiada IEC 61034)
OdpornoÊç na dzia∏anie chemikaliów:
– olej nap´dowy zgodnie z DIN 51601
– olej nap´dowy ASTM 2 zgodnie z DIN 53521
– oleje wed∏ug norm NATO 0-278, BW-TL 9150-0031/2
zgodnie z VG 95214 cz´Êç 4
– p∏yny hydrauliczne wed∏ug norm NATO kod H-515,
BW-TL 9150-0031/2 zgodnie z VG 95214 cz´Êç 4
– rozpuszczalniki wed∏ug BW-TL 6850-0017 zgodnie
z VG 95214 cz´Êç 4
– woda destylowana wed∏ug VG 95214 cz´Êç 4
– woda destylowana z 3,5% NaCl testy zgodnie z VG 95218
cz´Êç 2
POZOSTA¸E W¸AÂCIWOÂCI
Temperatura otoczenia w czasie pracy:
– w instalacjach sta∏ych
– w czasie instalacji
Temperatura ˝y∏y roboczej
w czasie pracy:
Max. naciàg w czasie instalacji
Promieƒ gi´cia:
– jedno zgi´cie
– wiele zgi´ç
Waga kabla
-40 ... +80°C
-10 ... +50°C
+80°C
100 N
min. 10 x D
min. 20 x D
ok. 109 kg/km
Kabel jest przeznaczony dla sta∏ych instalacji
w pomieszczeniach zamkni´tych i na pok∏adach wszystkich
jednostek p∏ywajàcych i urzàdzeƒ typu „off-shore”.
Kabel nie jest przeznaczony do pracy w sta∏ym zanurzeniu
w wodzie. Kabel przetestowano pod katem odpornoÊci na
drgania.
KONSTRUKCJA:
Liczba rdzeni:
W∏ókna Êwiat∏owodowe
˝y∏y miedziane
4
2 rurki z ciasno
upakowanym 1 w∏óknem
2 izolowane przewody
W¸ÓKNA ÂWIAT¸OWODOWE:
Wielomodowe w∏ókna w os∏onie aramidowej umieszczone
w rurce z bezhalogenkowej poliolefiny.
Ârednica rdzenia:
62,5 µm
Ârednica os∏ony:
125 µm
Ârednica jednostki
optycznej:
2,9 mm
Identyfikacja w∏ókien:
W∏ókno a
pomaraƒczowe
W∏ókno b
niebieskie
PRZEWODY MIEDZIANE:
˚y∏a robocza:
Okràg∏a, skr´cona linka
miedziana 1 mm2
Izolacja:
EPR zgodnie z IEC 60092-351
Identyfikacja ˝y∏:
Przewód a
kolor neutralny
Przewód b
czarny
Obwój
taÊma z tworzywa (prz´dza)
Ekran
warstwa drutów Cu
Os∏ona zewn´trzna
SHF 1 zgodnie z IEC 60092-359
PARAMETRY TRANSMISYJNE
Napi´cie pracy
T∏umiennoÊç w∏ókien dla fali 850 nm
SzerokoÊç fali dla 800 nm
Sta∏a t∏umiennoÊci dla fali 1300 nm
OpornoÊç 1km p´tli przewodu
przy 20°C
OpornoÊç izolacji przy 20°C
300V
max. 3,1 dB/km
min. 200 MHz/km
max. 0,8 dB/km
max. 36,2 Ω/km
min. 1200 MΩ/km
NORMY WYKORZYSTANE PRZY
TESTOWANIU
OdpornoÊç
na dzia∏anie ozonu:
NiepalnoÊç:
OdpornoÊç na gazy
inhibitory korozji:
G´stoÊç
wydzielanego dymu:
DIN VDE 0472 cz´Êç 805, test B
IEC 60332-3, kat. A
IEC 60754-2
IEC 61034
Kabel przetestowano na wp∏yw drgaƒ zgodnie
z wymaganiami instytucji aprobujàcymi urzàdzenia
elektroniczne:
1,5mm (2 ... 13Hz)/1g (13Hz ... 100Hz)
POZOSTA¸E W¸AÂCIWOÂCI
Temperatura otoczenia
– w czasie pracy, w instalacji sta∏ej
z nieobcià˝onymi przewodami
miedzianymi
– przewody miedziane
w pe∏ni obcià˝one
– w czasie przechowywania
– w∏ókno Êwiat∏owodowe
w czasie pracy
– przewód miedziany w czasie pracy
Wytrzyma∏oÊç na rozciàganie:
– obcià˝enie chwilowe
– obcià˝enie d∏ugotrwa∏e
Promieƒ gi´cia
– jedno zgi´cie
– wiele zgi´ç
-10 ... 50°C
-35 ... 70°C
-10 ... 50°C
max. +80°C
max. 8°C
max. 500 N
max. 250 N
min. 10 x D
min. 20 x D
Po∏àczenia w∏ókien Êwiat∏owodowych.
Zalecamy z∏àczki BFOC (kompatybilne ze z∏àczkami FST).
Aby poprawiç odpornoÊç na drgania jednostki optyczne
powinny byç przymocowane do obudów z∏àczek.
Waga kabla
ok. 109 kg/km
Obcià˝alnoÊç pràdowa przy obcià˝eniu ˝y∏ roboczych
Zgodnie z DIN VDE 0891 cz´Êç 1:
– w temperaturze otoczenia +45°C max. 10A
– w temperaturze otoczenia +60°C max. 8A
– w temperaturze otoczenia +70°C max. 6A
Przy wy˝szych temperaturach otoczenia przewody
miedziane nie mogà byç obcià˝ane poniewa˝ temperatura
kabla wzroÊnie powy˝ej max. dopuszczalnej temperatury
pracy w∏ókien Êwiat∏owodowych.
33
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
Kabel Êwiat∏owodowy
TEMA-PROFIBUS
ZASTOSOWANIE
IDENTYFIKACJA ˚Y¸:
Kabel jest przeznaczony dla sta∏ych instalacji
w pomieszczeniach zamkni´tych i na pok∏adach wszystkich
jednostek p∏ywajàcych i urzàdzeƒ typu „off-shore”. Kabel
nie jest przeznaczony do pracy w sta∏ym zanurzeniu
w wodzie. Spe∏nia wymagania norm DIN 19245-3,
PROFIBUS, Cable A oraz EN 50170. Jest równie˝ dost´pny
kabel TEMA-INTERBUS.
Liczba ˝y∏ roboczych:
Przewód a
Przewód b
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza:
Izolacja:
Ekran
wielowarstwowy:
Os∏ona wewn´trzna:
Os∏ona zewn´trzna:
Linka skr´cona z drutów
miedzianych R-Cu 58 zgodnie
z normà DIN 40500
cz´Êç 4 0,35mm
Pianka polietylenowa
(komórkowy HDPE)
laminowana taÊma aluminiowa
Bezhalogenkowy polimer HM4
zgodnie z normà DIN VDE 0207
Cz´Êç 24
SHF 1 zgodnie z IEC 60092-359
PARAMETRY TRANSMISYJNE
Napi´cie pracy:
OpornoÊç 1km p´tli przy 20°C:
Impedancja charakterystyczna:
– 3...20 MHz
– 38,4 kHz
– 9,6 kHz
T∏umiennoÊç falowa
– 16 MHz
– 4 MHz
– 38,4 kHz
– 9,6 kHz
PojemnoÊç wspólna przy 800 Hz
OpornoÊç izolacji przy 20°C:
OpornoÊç powierzchniowa
os∏ony zewn´trznej
32
TEMA-DUPLEX
100V
max. 110 Ω/km
150 +/- 15 Ω
185 +/- 18,5 Ω
250 +/- 25 Ω
max. 45 dB/km
max. 22 dB/km
max. 5 dB/km
max. 3 dB/km
max. 30nF/km
min. 1600 MΩkm
min. 109 Ω
ZASTOSOWANIE
2
czerwony
zielony
2 przewody „Êlepe”
NORMY WYKORZYSTANE PRZY
TESTOWANIU
OdpornoÊç
na dzia∏anie ozonu:
NiepalnoÊç:
OdpornoÊç
na dzia∏anie gazów
Inhibitorów korozji:
DIN VDE 0472 Cz´Êç 805, test B
DIN VDE 0472 Cz´Êç 805, test C
(w oparciu o IEC 60332-3)
DIN VDE 0472 Cz´Êç 813
(odpowiada IEC 61034)
OdpornoÊç na dzia∏anie chemikaliów:
– olej nap´dowy zgodnie z DIN 51601
– olej nap´dowy ASTM 2 zgodnie z DIN 53521
– oleje wed∏ug norm NATO 0-278, BW-TL 9150-0031/2
zgodnie z VG 95214 cz´Êç 4
– p∏yny hydrauliczne wed∏ug norm NATO kod H-515,
BW-TL 9150-0031/2 zgodnie z VG 95214 cz´Êç 4
– rozpuszczalniki wed∏ug BW-TL 6850-0017 zgodnie
z VG 95214 cz´Êç 4
– woda destylowana wed∏ug VG 95214 cz´Êç 4
– woda destylowana z 3,5% NaCl testy zgodnie z VG 95218
cz´Êç 2
POZOSTA¸E W¸AÂCIWOÂCI
Temperatura otoczenia w czasie pracy:
– w instalacjach sta∏ych
– w czasie instalacji
Temperatura ˝y∏y roboczej
w czasie pracy:
Max. naciàg w czasie instalacji
Promieƒ gi´cia:
– jedno zgi´cie
– wiele zgi´ç
Waga kabla
-40 ... +80°C
-10 ... +50°C
+80°C
100 N
min. 10 x D
min. 20 x D
ok. 109 kg/km
Kabel jest przeznaczony dla sta∏ych instalacji
w pomieszczeniach zamkni´tych i na pok∏adach wszystkich
jednostek p∏ywajàcych i urzàdzeƒ typu „off-shore”.
Kabel nie jest przeznaczony do pracy w sta∏ym zanurzeniu
w wodzie. Kabel przetestowano pod katem odpornoÊci na
drgania.
KONSTRUKCJA:
Liczba rdzeni:
W∏ókna Êwiat∏owodowe
˝y∏y miedziane
4
2 rurki z ciasno
upakowanym 1 w∏óknem
2 izolowane przewody
W¸ÓKNA ÂWIAT¸OWODOWE:
Wielomodowe w∏ókna w os∏onie aramidowej umieszczone
w rurce z bezhalogenkowej poliolefiny.
Ârednica rdzenia:
62,5 µm
Ârednica os∏ony:
125 µm
Ârednica jednostki
optycznej:
2,9 mm
Identyfikacja w∏ókien:
W∏ókno a
pomaraƒczowe
W∏ókno b
niebieskie
PRZEWODY MIEDZIANE:
˚y∏a robocza:
Okràg∏a, skr´cona linka
miedziana 1 mm2
Izolacja:
EPR zgodnie z IEC 60092-351
Identyfikacja ˝y∏:
Przewód a
kolor neutralny
Przewód b
czarny
Obwój
taÊma z tworzywa (prz´dza)
Ekran
warstwa drutów Cu
Os∏ona zewn´trzna
SHF 1 zgodnie z IEC 60092-359
PARAMETRY TRANSMISYJNE
Napi´cie pracy
T∏umiennoÊç w∏ókien dla fali 850 nm
SzerokoÊç fali dla 800 nm
Sta∏a t∏umiennoÊci dla fali 1300 nm
OpornoÊç 1km p´tli przewodu
przy 20°C
OpornoÊç izolacji przy 20°C
300V
max. 3,1 dB/km
min. 200 MHz/km
max. 0,8 dB/km
max. 36,2 Ω/km
min. 1200 MΩ/km
NORMY WYKORZYSTANE PRZY
TESTOWANIU
OdpornoÊç
na dzia∏anie ozonu:
NiepalnoÊç:
OdpornoÊç na gazy
inhibitory korozji:
G´stoÊç
wydzielanego dymu:
DIN VDE 0472 cz´Êç 805, test B
IEC 60332-3, kat. A
IEC 60754-2
IEC 61034
Kabel przetestowano na wp∏yw drgaƒ zgodnie
z wymaganiami instytucji aprobujàcymi urzàdzenia
elektroniczne:
1,5mm (2 ... 13Hz)/1g (13Hz ... 100Hz)
POZOSTA¸E W¸AÂCIWOÂCI
Temperatura otoczenia
– w czasie pracy, w instalacji sta∏ej
z nieobcià˝onymi przewodami
miedzianymi
– przewody miedziane
w pe∏ni obcià˝one
– w czasie przechowywania
– w∏ókno Êwiat∏owodowe
w czasie pracy
– przewód miedziany w czasie pracy
Wytrzyma∏oÊç na rozciàganie:
– obcià˝enie chwilowe
– obcià˝enie d∏ugotrwa∏e
Promieƒ gi´cia
– jedno zgi´cie
– wiele zgi´ç
-10 ... 50°C
-35 ... 70°C
-10 ... 50°C
max. +80°C
max. 8°C
max. 500 N
max. 250 N
min. 10 x D
min. 20 x D
Po∏àczenia w∏ókien Êwiat∏owodowych.
Zalecamy z∏àczki BFOC (kompatybilne ze z∏àczkami FST).
Aby poprawiç odpornoÊç na drgania jednostki optyczne
powinny byç przymocowane do obudów z∏àczek.
Waga kabla
ok. 109 kg/km
Obcià˝alnoÊç pràdowa przy obcià˝eniu ˝y∏ roboczych
Zgodnie z DIN VDE 0891 cz´Êç 1:
– w temperaturze otoczenia +45°C max. 10A
– w temperaturze otoczenia +60°C max. 8A
– w temperaturze otoczenia +70°C max. 6A
Przy wy˝szych temperaturach otoczenia przewody
miedziane nie mogà byç obcià˝ane poniewa˝ temperatura
kabla wzroÊnie powy˝ej max. dopuszczalnej temperatury
pracy w∏ókien Êwiat∏owodowych.
33
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
KABLE DO PRZESY¸U DANYCH
Z MIEDZIANYMI ˝Y¸AMI ROBOCZYMI
Kabel do przesy∏u danych kategorii 6
FTP, DX 3200
Pirelli oferuje pe∏nà gam´ kabli do przesy∏u danych
z cz´stotliwoÊciami do 1200 MHz i parametrami
transmisyjnymi przewy˝szajàcymi wymagania takich norm
jak ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568,
IEC 16156-EN50288 (np. EN50167, 50168, 50169, HD 608)
Kable mogà byç zastosowane do takich typowych
zastosowaƒ jak:
– Ethernet
– Token Ring
– Fast Ethernet
– TP-PMD/CDDI
– ATM
– ATM
– GigabitEthernet
10 Mb/s
16 Mb/s
100 Mb/s
100 Mb/s
155 Mb/s
622 Mb/s
1 Gb/s
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza:
Izolacja:
Pary:
Pe∏na rodzina kabli dla okablowania strukturalnego
obejmuje parowe kable:
UTP
cat.5
cat. 5E
cat.6
Element centralny:
Ekran zbiorczy:
Os∏ona zewn´trzna:
PARAMETRY ELEKTRYCZNE PRZY 20°C
wy˝arzony drut miedziany
d=0,55 mm
pianka polietylenowa d=1,05 mm
kodowanie barwne: Niebieski/Bia∏y,
Pomaraƒczowy/Bia∏y, Zielony/Bia∏y,
Bràzowy/Bia∏y
polietylenowy pr´t
taÊma Al./PET nawini´ta spiralnie
plus drut uziemiajàcy
d=6,5 mm
PVC (szary) cat.5
LSOH (zielony) d=6,5 mm
Napi´cie pracy
OpornoÊç DC dla p´tli
NiestabilnoÊç opornoÊci DC
OpornoÊç izolacji
NiestabilnoÊç pojemnoÊci
Impedancja wejÊciowa:
(1-100 MHz)
(100-250 MHz)
SzbkoÊç propagacji
(@100 MHz)
Opóênienie propagacji
(@100 MHz) max.
Przekos (@100 MHz)
T∏umiennoÊç po∏àczeƒ
(30-100 MHz)
Nieekranowana skr´cona para (do 350 MHz)
NORMY
FTP
cat.5
cat. 5E
cat.6
Ofoliowana skr´cona para (do 350 MHz)
EN 50288-5
Przewy˝sza wymagania kategorii 5 ISO 11801
EN 50173
EIA/TIA 568-A
max. 125 V DC
max. 170 Ω/km
max. 1%
min. 5 GΩ/km
max. 1600 pF/km
100 +/- 15 Ω
100 +/- 18 Ω
0,70 c
515 ns/100m
max. 25 ns/100 m
min. 55 dB
dB
0.0
-10.0
-20.0
S-FTP
cat.5
cat. 5E
Ofoliowana i ekranowana skr´cona para (do 200 MHz)
A-STP
cat.7
cat. 7E+
-30.0
ODPORNOÂå OGNIOWA
cat.8
Spe∏nia lub przewy˝sza:
Afumex (LSOH):
-40.0
IEC 60332-1, VDE 0472
cz´Êç 804 test B
UL 1581 VW-1
IEC 60754-2
oraz IEC 61034.2
ACR DX 3200 8
-50.0
-60.0
-70.0
-80.0
Podwójnie ekranowana skr´cona para (do 1200 MHz)
1
Att
.Cat.5 STD
Kable sà produkowane w wersjach:
– z ˝y∏ami roboczymi drutowymi
– w konfiguracji simplex, duplex oraz mieszanej
– z os∏onà zewn´trznà z niepalnego PVC lub tworzywa
Afumex (LSOH)
Proponujemy wiele wykonaƒ kabli tak aby daç klientom
mo˝liwoÊç budowy:
– okablowania ogólnego/wykonania kabli patch
– okablowania poziomego
– okablowania bazowego/zapasowego
w sposób ∏atwy i gwarantujàcy maksymalnà jakoÊç
infrastruktury telekomunikacyjnej.
34
10 Cz´stotliwoÊç MHz 100
NEXT.
Cat.6 STD
NEXT.
.Cat.5 STD
NEXT
DX 3200
250
1000
Att
.Cat.6 STD
Att
DX 3200
LINIA WYROBÓW FTP kategoria 6 DX 3200
Cz´stotliwoÊç
T∏umiennoÊç
NEXT
PS-NEXT
ELFEXT
PS-ELFEXT
PS-ACR
MHz
001,00
004,00
010,00
016,00
020,00
031,25
062,50
100,00
155,00
200,00
250,00
300,00
350,00
dB/100 m
02,0
03,8
05,9
07,5
08,4
10,5
15,1
19,5
24,7
28,5
32,2
35,8
39,0
dB
76
67
61
58
56
54
49
46
43
41
40
39
38
dB
74
65
59
56
54
52
47
44
41
39
38
37
36
dB/100 m
69
57
49
45
43
39
33
29
25
23
21
19
18
dB/100 m
66
54
46
42
40
36
30
26
22
20
18
16
15
dB
72
61
53
48
46
41
32
25
16
11
06
–
–
35
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
KABLE STEROWNICZE I KABLE TELEKOMUNIKACYJNE
KABLE DO PRZESY¸U DANYCH
Z MIEDZIANYMI ˝Y¸AMI ROBOCZYMI
Kabel do przesy∏u danych kategorii 6
FTP, DX 3200
Pirelli oferuje pe∏nà gam´ kabli do przesy∏u danych
z cz´stotliwoÊciami do 1200 MHz i parametrami
transmisyjnymi przewy˝szajàcymi wymagania takich norm
jak ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568,
IEC 16156-EN50288 (np. EN50167, 50168, 50169, HD 608)
Kable mogà byç zastosowane do takich typowych
zastosowaƒ jak:
– Ethernet
– Token Ring
– Fast Ethernet
– TP-PMD/CDDI
– ATM
– ATM
– GigabitEthernet
10 Mb/s
16 Mb/s
100 Mb/s
100 Mb/s
155 Mb/s
622 Mb/s
1 Gb/s
KONSTRUKCJA
˚y∏a robocza:
Izolacja:
Pary:
Pe∏na rodzina kabli dla okablowania strukturalnego
obejmuje parowe kable:
UTP
cat.5
cat. 5E
cat.6
Element centralny:
Ekran zbiorczy:
Os∏ona zewn´trzna:
PARAMETRY ELEKTRYCZNE PRZY 20°C
wy˝arzony drut miedziany
d=0,55 mm
pianka polietylenowa d=1,05 mm
kodowanie barwne: Niebieski/Bia∏y,
Pomaraƒczowy/Bia∏y, Zielony/Bia∏y,
Bràzowy/Bia∏y
polietylenowy pr´t
taÊma Al./PET nawini´ta spiralnie
plus drut uziemiajàcy
d=6,5 mm
PVC (szary) cat.5
LSOH (zielony) d=6,5 mm
Napi´cie pracy
OpornoÊç DC dla p´tli
NiestabilnoÊç opornoÊci DC
OpornoÊç izolacji
NiestabilnoÊç pojemnoÊci
Impedancja wejÊciowa:
(1-100 MHz)
(100-250 MHz)
SzbkoÊç propagacji
(@100 MHz)
Opóênienie propagacji
(@100 MHz) max.
Przekos (@100 MHz)
T∏umiennoÊç po∏àczeƒ
(30-100 MHz)
Nieekranowana skr´cona para (do 350 MHz)
NORMY
FTP
cat.5
cat. 5E
cat.6
Ofoliowana skr´cona para (do 350 MHz)
EN 50288-5
Przewy˝sza wymagania kategorii 5 ISO 11801
EN 50173
EIA/TIA 568-A
max. 125 V DC
max. 170 Ω/km
max. 1%
min. 5 GΩ/km
max. 1600 pF/km
100 +/- 15 Ω
100 +/- 18 Ω
0,70 c
515 ns/100m
max. 25 ns/100 m
min. 55 dB
dB
0.0
-10.0
-20.0
S-FTP
cat.5
cat. 5E
Ofoliowana i ekranowana skr´cona para (do 200 MHz)
A-STP
cat.7
cat. 7E+
-30.0
ODPORNOÂå OGNIOWA
cat.8
Spe∏nia lub przewy˝sza:
Afumex (LSOH):
-40.0
IEC 60332-1, VDE 0472
cz´Êç 804 test B
UL 1581 VW-1
IEC 60754-2
oraz IEC 61034.2
ACR DX 3200 8
-50.0
-60.0
-70.0
-80.0
Podwójnie ekranowana skr´cona para (do 1200 MHz)
1
Att
.Cat.5 STD
Kable sà produkowane w wersjach:
– z ˝y∏ami roboczymi drutowymi
– w konfiguracji simplex, duplex oraz mieszanej
– z os∏onà zewn´trznà z niepalnego PVC lub tworzywa
Afumex (LSOH)
Proponujemy wiele wykonaƒ kabli tak aby daç klientom
mo˝liwoÊç budowy:
– okablowania ogólnego/wykonania kabli patch
– okablowania poziomego
– okablowania bazowego/zapasowego
w sposób ∏atwy i gwarantujàcy maksymalnà jakoÊç
infrastruktury telekomunikacyjnej.
34
10 Cz´stotliwoÊç MHz 100
NEXT.
Cat.6 STD
NEXT.
.Cat.5 STD
NEXT
DX 3200
250
1000
Att
.Cat.6 STD
Att
DX 3200
LINIA WYROBÓW FTP kategoria 6 DX 3200
Cz´stotliwoÊç
T∏umiennoÊç
NEXT
PS-NEXT
ELFEXT
PS-ELFEXT
PS-ACR
MHz
001,00
004,00
010,00
016,00
020,00
031,25
062,50
100,00
155,00
200,00
250,00
300,00
350,00
dB/100 m
02,0
03,8
05,9
07,5
08,4
10,5
15,1
19,5
24,7
28,5
32,2
35,8
39,0
dB
76
67
61
58
56
54
49
46
43
41
40
39
38
dB
74
65
59
56
54
52
47
44
41
39
38
37
36
dB/100 m
69
57
49
45
43
39
33
29
25
23
21
19
18
dB/100 m
66
54
46
42
40
36
30
26
22
20
18
16
15
dB
72
61
53
48
46
41
32
25
16
11
06
–
–
35
KABLE KONCENTRYCZNE
KABLE KONCENTRYCZNE
Kabel koncentryczny 75 Ω
Kabel koncentryczny 75 Ω
1,0/4,8 AF FRNC
1,6/7,3 AF FRNC
KONSTRUKCJA
W¸AÂCIWOÂCI ELEKTRYCZNE
KONSTRUKCJA
W¸AÂCIWOÂCI ELEKTRYCZNE
Przewód wewn´trzny Lita miedê 1,0 mm
Izolacja
Spieniony PE komórkowy,
Êrednica 4,8 mm
Przewód zewn´trzny Podwójnie laminowany folià
aluminiowà pod ocynkowanym
oplotem miedzianym, Pokrycie
optyczne 93%, Êrednica 5,6 mm
Os∏ona
Tworzywo poliolefinowe
Ârednica
7,4 mm
zewn´trzna
Impedancja charakterystyczna
75 Ω±0,75 Ω
Cz´stotliwoÊç
T∏umiennoÊç
0,1 MHz
0,26
dB/100 m
0,3 MHz
0,45
dB/100 m
0,6 MHz
0,65
dB/100 m
1 MHz
0,80
dB/100 m
3 MHz
1,30
dB/100 m
5 MHz
1,60
dB/100 m
10 MHz
2,10
dB/100 m
30 MHz
3,50
dB/100 m
100 MHz
6,20
dB/100 m
200 MHz
8,90
dB/100 m
300 MHz
11,30
dB/100 m
500 MHz
14,80
dB/100 m
800 MHz
18,50
dB/100 m
1000 MHz
21,40
dB/100 m
1350 MHz
25,00
dB/100 m
1500 MHz
26,50
dB/100 m
1750 MHz
28,70
dB/100 m
2150 MHz
32,10
dB/100 m
Wspó∏czynnik ekranowania >900
dB
Wspó∏czynnik pr´dkoÊci
780
%
Przewód wewn´trzny
220
Ω/km
Przewód zewn´trzny
50
Ω/km
T∏umiennoÊç odbicia
50– 300 MHz
>230
dB
300– 800 MHz
>190
dB
800– 2150 MHz
>180
dB
PojemnoÊç
560
pF/m
Przewód wewn´trzny Lita miedê 1,6 mm
Izolacja
Spieniony PE komórkowy,
Êrednica 7,3 mm
Przewód zewn´trzny Podwójnie laminowany folià
aluminiowà pod ocynkowanym
oplotem miedzianym, Pokrycie
optyczne 95%, Êrednica 5,6 mm
Os∏ona
Tworzywo poliolefinowe
Ârednica
10,6 mm
zewn´trzna
Impedancja charakterystyczna
75 Ω±0,75 Ω
Cz´stotliwoÊç
T∏umiennoÊç
0,6 MHz
0,3
dB/100 m
1 MHz
0,4
dB/100 m
3 MHz
0,7
dB/100 m
5 MHz
0,9
dB/100 m
10 MHz
1,3
dB/100 m
30 MHz
2,3
dB/100 m
100 MHz
4,5
dB/100 m
200 MHz
6,3
dB/100 m
300 MHz
7,9
dB/100 m
500 MHz
11,0
dB/100 m
800 MHz
14,5
dB/100 m
1000 MHz
14,7
dB/100 m
1350 MHz
17,5
dB/100 m
1500 MHz
18,7
dB/100 m
1750 MHz
20,6
dB/100 m
2150 MHz
23,1
dB/100 m
Wspó∏czynnik ekranowania >90,0
dB
Wspó∏czynnik pr´dkoÊci
78,0
%
Przewód wewn´trzny
9,5
Ω/km
Przewód zewn´trzny
4.3
Ω/km
T∏umiennoÊç odbicia
50– 300 MHz
>24,0
dB
300– 800 MHz
>21,0
dB
800– 2150 MHz
>16,0
dB
PojemnoÊç
56,0
pF/m
NORMY
IEC 60332-1, IEC 60332-3/A
IEC 61034-1 i IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
NiepalnoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
DANE TECHNICZNE
Typ kabla
1,0/4,8
Ci´˝ar
kg/km
69
Promieƒ gi´cia
mm
45
Si∏a rozciàgajàca
N
140
NORMY
IEC 60332-1, IEC 60332-3/C
IEC 61034-1, IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
NiepalnoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
DANE TECHNICZNE
Typ kabla
1,6/7,3
Ci´˝ar
kg/km
150
Promieƒ gi´cia
mm
60
Si∏a rozciàgajàca
N
270
Za zgodà Kværner Masa-Yards
36
37
KABLE KONCENTRYCZNE
KABLE KONCENTRYCZNE
Kabel koncentryczny 75 Ω
Kabel koncentryczny 75 Ω
1,0/4,8 AF FRNC
1,6/7,3 AF FRNC
KONSTRUKCJA
W¸AÂCIWOÂCI ELEKTRYCZNE
KONSTRUKCJA
W¸AÂCIWOÂCI ELEKTRYCZNE
Przewód wewn´trzny Lita miedê 1,0 mm
Izolacja
Spieniony PE komórkowy,
Êrednica 4,8 mm
Przewód zewn´trzny Podwójnie laminowany folià
aluminiowà pod ocynkowanym
oplotem miedzianym, Pokrycie
optyczne 93%, Êrednica 5,6 mm
Os∏ona
Tworzywo poliolefinowe
Ârednica
7,4 mm
zewn´trzna
Impedancja charakterystyczna
75 Ω±0,75 Ω
Cz´stotliwoÊç
T∏umiennoÊç
0,1 MHz
0,26
dB/100 m
0,3 MHz
0,45
dB/100 m
0,6 MHz
0,65
dB/100 m
1 MHz
0,80
dB/100 m
3 MHz
1,30
dB/100 m
5 MHz
1,60
dB/100 m
10 MHz
2,10
dB/100 m
30 MHz
3,50
dB/100 m
100 MHz
6,20
dB/100 m
200 MHz
8,90
dB/100 m
300 MHz
11,30
dB/100 m
500 MHz
14,80
dB/100 m
800 MHz
18,50
dB/100 m
1000 MHz
21,40
dB/100 m
1350 MHz
25,00
dB/100 m
1500 MHz
26,50
dB/100 m
1750 MHz
28,70
dB/100 m
2150 MHz
32,10
dB/100 m
Wspó∏czynnik ekranowania >900
dB
Wspó∏czynnik pr´dkoÊci
780
%
Przewód wewn´trzny
220
Ω/km
Przewód zewn´trzny
50
Ω/km
T∏umiennoÊç odbicia
50– 300 MHz
>230
dB
300– 800 MHz
>190
dB
800– 2150 MHz
>180
dB
PojemnoÊç
560
pF/m
Przewód wewn´trzny Lita miedê 1,6 mm
Izolacja
Spieniony PE komórkowy,
Êrednica 7,3 mm
Przewód zewn´trzny Podwójnie laminowany folià
aluminiowà pod ocynkowanym
oplotem miedzianym, Pokrycie
optyczne 95%, Êrednica 5,6 mm
Os∏ona
Tworzywo poliolefinowe
Ârednica
10,6 mm
zewn´trzna
Impedancja charakterystyczna
75 Ω±0,75 Ω
Cz´stotliwoÊç
T∏umiennoÊç
0,6 MHz
0,3
dB/100 m
1 MHz
0,4
dB/100 m
3 MHz
0,7
dB/100 m
5 MHz
0,9
dB/100 m
10 MHz
1,3
dB/100 m
30 MHz
2,3
dB/100 m
100 MHz
4,5
dB/100 m
200 MHz
6,3
dB/100 m
300 MHz
7,9
dB/100 m
500 MHz
11,0
dB/100 m
800 MHz
14,5
dB/100 m
1000 MHz
14,7
dB/100 m
1350 MHz
17,5
dB/100 m
1500 MHz
18,7
dB/100 m
1750 MHz
20,6
dB/100 m
2150 MHz
23,1
dB/100 m
Wspó∏czynnik ekranowania >90,0
dB
Wspó∏czynnik pr´dkoÊci
78,0
%
Przewód wewn´trzny
9,5
Ω/km
Przewód zewn´trzny
4.3
Ω/km
T∏umiennoÊç odbicia
50– 300 MHz
>24,0
dB
300– 800 MHz
>21,0
dB
800– 2150 MHz
>16,0
dB
PojemnoÊç
56,0
pF/m
NORMY
IEC 60332-1, IEC 60332-3/A
IEC 61034-1 i IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
NiepalnoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
DANE TECHNICZNE
Typ kabla
1,0/4,8
Ci´˝ar
kg/km
69
Promieƒ gi´cia
mm
45
Si∏a rozciàgajàca
N
140
NORMY
IEC 60332-1, IEC 60332-3/C
IEC 61034-1, IEC 61034-2
IEC 60754-1, IEC 60754-2
NiepalnoÊç
Ma∏e wydzielanie dymu
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
DANE TECHNICZNE
Typ kabla
1,6/7,3
Ci´˝ar
kg/km
150
Promieƒ gi´cia
mm
60
Si∏a rozciàgajàca
N
270
Za zgodà Kværner Masa-Yards
36
37
KABLE KONCENTRYCZNE
Koncentryczny kabel antenowy (do utrzymywania ∏àcznoÊci bezprzewodowej w zamkni´tych pomieszczeniach)
RFX 7/8”-50 GHF lub RFX 7/8”-50 BHF
KRÓTKI PRZEWODNIK „CO JEST CO”
Technergy
TEMA
KONSTRUKCJA
W¸AÂCIWOÂCI ELEKTRYCZNE
Przewód wewn´trzny Rurka miedziana 9,0 mm
Izolacja
Trójwarstwowa izolacja
polietylenowa – lita/pianka/lita,
Êrednica 22,2 mm
Przewód zewn´trzny Pofa∏dowana i karbowana rurka
miedziana, Êrednica ok. 25,0 mm
Os∏ona
szare tworzywo sztuczne
bezhalogenkowe (GHF), czarne
tworzywo sztuczne
bezhalogenkowe (BHF)
Impedancja charakterystyczna
Wspó∏czynnik pr´dkoÊci
PojemnoÊç
NORMY
WartoÊci 1,8 GHz mierzono antenà tubowà
150 MHz
65 dB
75 dB
450 MHz
69 dB
78 dB
900 MHz
71 dB
80 dB
1,8 GHz
76 dB
87 dB
IEC 60332-1,
IEC 60754-1, IEC 60754-2
IEC 61034-1, IEC 61034-2
NiepalnoÊç
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
Ma∏e wydzielanie dymu
50 Ω ± 2,0 Ω
0,88
76 pF/m
150 MHz
1,9 dB/100 m
450 MHz
3,3 dB/100 m
900 MHz
5,0 dB/100 m
1,8 GHz
7,5 dB/100 m
Straty sprz´gania mierzono wed∏ug normy IEC 1196-4
metodà wolnej przestrzeni, antena prostopadle do kabla
promienistego
Minimalny promieƒ gi´cia
Maksymalna dopuszczalna
si∏a w czasie ciàgni´cia
Zakres temperatury pracy
Minimalna temperatura
w czasie instalacji
OdpornoÊç na UV
Kabel elektroenergetyczny i sterowniczy.
Finlandia
(dawniej NOKIA)
LM-HF
Niemcy
(dawniej SIEMENS)
M2XH-O/J
W∏ochy
(dawniej TELECO)
HFX-U
Hiszpania
(dawniej FERCABLE)
NAU ZH XA
TEMA-A
Zbrojony kabel elektroenergetyczny i sterowniczy.
LSM-HF
M2XCH-O/J
HFX-A(Cu)
NAU ZH XTCuA
TEMA-FR
Ognioodporny kabel elektroenergetyczny
i sterowniczy.
LM-FRHF
–
HFX-U/FR
F.100 NAU ZH XA
TEMA-AFR
Zbrojony, ognioodporny kabel
elektroenergetyczny i sterowniczy.
LSM-FRHR
–
HFX/FR
F.1000
NAU ZH XTCuA
LJST-HF
FM2XCH
–
NAU ZH XTCuA
HFX-ISU
NAU ZH XHA
–
HFX0ISA/Cu
NAU ZH XHTCuA
LAMAC-HF
HFX-ISOSU
NAU ZH XHOA
–
HFX-ISOSA/Cu
NAU ZH XHOTCuA
(LJT-HFi)
HFX-OSU
NAU ZH XOA
–
HFX-OSA/Cu
NAU ZH XOTCuA
TEMA-TA
Kabel do urzàdzeƒ autoamtyki
i telekomunikacyjny. Wieloparowy w oplocie.
TEMA-TI
Kabel do urzàdzeƒ automatyki
i telekomunikacyjny. Parowy, indywidualnie
ekranowany.
TEMA-TIA
Kabel do urzàdzeƒ automatyki
i telekomunikacyjny. Parowy, zbrojony,
indywidualnie ekranowany.
TEMA-TIO
Kabel do urzàdzeç automatyki
i telekomunikacyjny. Parowy, ekranowanie
indywidualne i zbiorcze.
TEMA-TIOA
Kabel do urzàdzeç automatyki
i telekomunikacyjny. Parowy, zbrojony,
ekranowanie indywidualne i zbiorcze.
250 mm
TEMA-TO
Kabel do urzàdzeƒ automatyki
i telekomunikacyjny. Parowy, w ekranie zbiorczym.
TEMA-TOA
Kabel do urzàdzeƒ automatyki
i telekomunikacyjny. Parowy, zbrojony
w ekranie zbiorczym.
TEMA-TAFR
Kabel do urzàdzeƒ automatyki
i telekomunikacyjny. Ognioodporny, parowy
w ekranie zbiorczym.
TAMA-AFC
Kabel elektroenergetyczny w pe∏nym ekranie EMC.
TEMA-SB
1800 N
-40...+70°C
-5°C
BHF (gdy wyst´puje
czarna os∏ona
zewn´trzna)
LJST-FRHF
–
HFX-OSA/Cu-FR
F.1000
NAU ZH XTCuA
–
M2XCH-FC
–
–
Kabel do po∏àczeƒ w rozdzielnicach.
LJEM-HF
–
–
–
TEMA-MVFC
Kabel elektroenergetyczny w pe∏nym ekranie EMC,
Êrednionapi´ciowy.
LESM-HF
MMGCH-FC
(RE4H10M1)
NAU ZH XHA
TEMA-A 10kV
Zbrojony Êrednionapi´ciowy kabel
elektroenergetyczny.
LSESM-HF
RFOU
MMGCGCH
MMGCEGCH
RE4H10H1AM1
NAU ZH XHATCuA
TEMA-MVAFC
Zbrojony kabel elektroenergetyczny
w pe∏nym ekranie EMC, Êrednionapi´ciowy.
–
–
TEMA-PROFIBUS
TEMA-DUPLEX
38
Opis
MMGCEGCH-FC
–
PROFIBUS
MI-VHH 2G
39
KABLE KONCENTRYCZNE
Koncentryczny kabel antenowy (do utrzymywania ∏àcznoÊci bezprzewodowej w zamkni´tych pomieszczeniach)
RFX 7/8”-50 GHF lub RFX 7/8”-50 BHF
KRÓTKI PRZEWODNIK „CO JEST CO”
Technergy
TEMA
KONSTRUKCJA
W¸AÂCIWOÂCI ELEKTRYCZNE
Przewód wewn´trzny Rurka miedziana 9,0 mm
Izolacja
Trójwarstwowa izolacja
polietylenowa – lita/pianka/lita,
Êrednica 22,2 mm
Przewód zewn´trzny Pofa∏dowana i karbowana rurka
miedziana, Êrednica ok. 25,0 mm
Os∏ona
szare tworzywo sztuczne
bezhalogenkowe (GHF), czarne
tworzywo sztuczne
bezhalogenkowe (BHF)
Impedancja charakterystyczna
Wspó∏czynnik pr´dkoÊci
PojemnoÊç
NORMY
WartoÊci 1,8 GHz mierzono antenà tubowà
150 MHz
65 dB
75 dB
450 MHz
69 dB
78 dB
900 MHz
71 dB
80 dB
1,8 GHz
76 dB
87 dB
IEC 60332-1,
IEC 60754-1, IEC 60754-2
IEC 61034-1, IEC 61034-2
NiepalnoÊç
W∏aÊciwoÊci zwiàzane
z brakiem halogenków
Ma∏e wydzielanie dymu
50 Ω ± 2,0 Ω
0,88
76 pF/m
150 MHz
1,9 dB/100 m
450 MHz
3,3 dB/100 m
900 MHz
5,0 dB/100 m
1,8 GHz
7,5 dB/100 m
Straty sprz´gania mierzono wed∏ug normy IEC 1196-4
metodà wolnej przestrzeni, antena prostopadle do kabla
promienistego
Minimalny promieƒ gi´cia
Maksymalna dopuszczalna
si∏a w czasie ciàgni´cia
Zakres temperatury pracy
Minimalna temperatura
w czasie instalacji
OdpornoÊç na UV
Kabel elektroenergetyczny i sterowniczy.
Finlandia
(dawniej NOKIA)
LM-HF
Niemcy
(dawniej SIEMENS)
M2XH-O/J
W∏ochy
(dawniej TELECO)
HFX-U
Hiszpania
(dawniej FERCABLE)
NAU ZH XA
TEMA-A
Zbrojony kabel elektroenergetyczny i sterowniczy.
LSM-HF
M2XCH-O/J
HFX-A(Cu)
NAU ZH XTCuA
TEMA-FR
Ognioodporny kabel elektroenergetyczny
i sterowniczy.
LM-FRHF
–
HFX-U/FR
F.100 NAU ZH XA
TEMA-AFR
Zbrojony, ognioodporny kabel
elektroenergetyczny i sterowniczy.
LSM-FRHR
–
HFX/FR
F.1000
NAU ZH XTCuA
LJST-HF
FM2XCH
–
NAU ZH XTCuA
HFX-ISU
NAU ZH XHA
–
HFX0ISA/Cu
NAU ZH XHTCuA
LAMAC-HF
HFX-ISOSU
NAU ZH XHOA
–
HFX-ISOSA/Cu
NAU ZH XHOTCuA
(LJT-HFi)
HFX-OSU
NAU ZH XOA
–
HFX-OSA/Cu
NAU ZH XOTCuA
TEMA-TA
Kabel do urzàdzeƒ autoamtyki
i telekomunikacyjny. Wieloparowy w oplocie.
TEMA-TI
Kabel do urzàdzeƒ automatyki
i telekomunikacyjny. Parowy, indywidualnie
ekranowany.
TEMA-TIA
Kabel do urzàdzeƒ automatyki
i telekomunikacyjny. Parowy, zbrojony,
indywidualnie ekranowany.
TEMA-TIO
Kabel do urzàdzeç automatyki
i telekomunikacyjny. Parowy, ekranowanie
indywidualne i zbiorcze.
TEMA-TIOA
Kabel do urzàdzeç automatyki
i telekomunikacyjny. Parowy, zbrojony,
ekranowanie indywidualne i zbiorcze.
250 mm
TEMA-TO
Kabel do urzàdzeƒ automatyki
i telekomunikacyjny. Parowy, w ekranie zbiorczym.
TEMA-TOA
Kabel do urzàdzeƒ automatyki
i telekomunikacyjny. Parowy, zbrojony
w ekranie zbiorczym.
TEMA-TAFR
Kabel do urzàdzeƒ automatyki
i telekomunikacyjny. Ognioodporny, parowy
w ekranie zbiorczym.
TAMA-AFC
Kabel elektroenergetyczny w pe∏nym ekranie EMC.
TEMA-SB
1800 N
-40...+70°C
-5°C
BHF (gdy wyst´puje
czarna os∏ona
zewn´trzna)
LJST-FRHF
–
HFX-OSA/Cu-FR
F.1000
NAU ZH XTCuA
–
M2XCH-FC
–
–
Kabel do po∏àczeƒ w rozdzielnicach.
LJEM-HF
–
–
–
TEMA-MVFC
Kabel elektroenergetyczny w pe∏nym ekranie EMC,
Êrednionapi´ciowy.
LESM-HF
MMGCH-FC
(RE4H10M1)
NAU ZH XHA
TEMA-A 10kV
Zbrojony Êrednionapi´ciowy kabel
elektroenergetyczny.
LSESM-HF
RFOU
MMGCGCH
MMGCEGCH
RE4H10H1AM1
NAU ZH XHATCuA
TEMA-MVAFC
Zbrojony kabel elektroenergetyczny
w pe∏nym ekranie EMC, Êrednionapi´ciowy.
–
–
TEMA-PROFIBUS
TEMA-DUPLEX
38
Opis
MMGCEGCH-FC
–
PROFIBUS
MI-VHH 2G
39
KABLE OKR¢TOWE
SAE Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 30
02-697 Warszawa
Tel 022 853 86 01
Fax 022 853 86 02
www.sae.com.pl
TM
Pirelli Cables and Systems Oy
Head Office
Pirelli Cavi e Sistemi S.p.A.
Via Sacra 222, 20126 Milan, Italy
tel. +39 02 64421
fax + 39 02 6442303
Marine Cables
Pirelli Cables & Systems Oy
P.O. BOX 13,
FIN-02401 Kirkkonummi, Finland
tel. + 258 10 77551,
fax + 358 9 298 2204
www. p i r e l l i . co m
www. s e aco m p ani o n.com
www. s hi p - t e chno l o g y.com
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
KABLE OKR¢TOWE