Viessmann - Dane Techniczne - Vitocrossal 200 II`2006.indd

Viessmann - Dane Techniczne - Vitocrossal 200 II`2006.indd

VITOCROSSAL 200
Gazowy kocioł kondensacyjny
87 do 311 kW
Dane techniczne
Nr katalogowy i ceny – patrz cennik
VITOCROSSAL 200
Typ CM2
Gazowy kocioł kondensacyjny na gaz ziemny 50 i 41,5
z modulacyjnym palnikiem promiennikowym MatriX
5811 346
10/2005
Przegląd zalet





Kocioł kondensacyjny z palnikiem gazowym MatriX, o znamionowej o mocy grzewczej
- 87 do 311 kW z parametrami instalacji 50/30°C,
- 80 do 285 kW z parametrami instalacji 80/60°C,
jako kaskada dwukotłowa do 622 kW (50/30°C)
lub 570 kW (80/60°C) .
Sprawność znormalizowana do 108%.
Wysoka niezawodność eksploatacyjna i długa żywotność dzięki
odpornej na korozję powierzchni wymiany ciepła Inox-Crossal
(materiał 1.4571).
Efekt samooczyszczania dzięki gładkiej powierzchni stali szlachetnej.
Niskoemisyjne spalanie dzięki niskiemu obciążeniu cieplnemu
komory spalania, zachodzące na całej długości kotła.




Palnik promiennikowy MatriX do 311 kW, zapewniający niski
poziom szumów oraz niskoemisyjną pracę z zakresem modulacji od 30 do 100%.
Szczególnie cicha praca.
Do wyboru praca z zasysaniem powietrza do spalania
z pomieszczenia lub z zewnątrz.
Wszystkie połączenia hydrauliczne montowane od góry.
A Powierzchnie wymiany ciepła Inox-Crossal z nierdzewnej stali
szlachetnej
B Wysokoskuteczna izolacja cieplna
C Chłodzona wodą komora spalania ze stali szlachetne
D Obszerne przestrzenie wodne – dobra samoczynna cyrkulacja
wewnętrzna
E Modulowany palnik promiennikowy MatriX
2
VITOCROSSAL 200
Dane techniczne kotła
Dane techniczne
Znamionowa moc cieplna
Tz/Tp = 50/30°C
Tz/Tp = 80/60°C
Znamionowe obciążenie cieplne
Nr identyfikacyjny produktu
Dopuszczalna temperatura robocza
Dopuszczalna temperatura zasilania
(= temperatura progowa)
Dopuszczalne nadciśnienie robocze
Wymiary korpusu kotła
długość g*1
szerokość d
wysokość (z króćcem) p
Wymiary gabarytowe
długość całkowita e
długość całkowita c
szerokość całkowita a
Fundament
długość
szerokość
wysokość
Ciężar korpusu kotła
Ciężar całkowity
(kocioł z izolacją cieplną, palnikiem i regulatorem)
Pojemność wodna kotła
Przyłącza kotła
zasilanie kotła
powrót kotła
przyłącze zabezpieczające (zawór bezp.)
spust
odpływ kondensatu (syfon)
Charakterystyka spalin*2
Temperatura (przy temperaturze powrotu 30°C)
– przy znamionowej mocy cieplnej
– pod obciążeniem częściowym
Temperatura (przy temperaturze powrotu 60°C)
Masowe natężenie przepływu (dla gazu ziemnego)
– przy znamionowej mocy cieplnej
– pod obciążeniem częściowym
Dysponowane ciśnienie ciągu
na króćcu spalin*3
Przyłącze spalin
Sprawność znormalizowana
przy temperaturach systemowych 40/30°C
przy temperaturach systemowych 75/60°C
Straty dyżurne qb,70
kW
kW
kW
29-87
27-80
27-82
38-115
35-105
36-108
82-246
75-225
77-232
104-311
95-285
98-293
100
110
100
110
100
110
100
110
4
4
4
4
4
4
mm
mm
mm
1380
660
1180
1380
660
1180
1380
660
1180
1440
760
1275
1440
760
1275
1440
760
1275
mm
mm
mm
1760
815
1350
1760
815
1350
1760
815
1350
1790
915
1450
1790
915
1450
1790
915
1450
mm
mm
mm
kg
kg
1250
800
100
181
270
1250
800
100
185
280
1250
800
100
189
285
1250
800
100
228
330
1250
800
100
243
345
1250
800
100
256
360
litrów
229
225
221
306
292
279
PN6 DN
PN6 DN
R
R
∅ mm
50
50
1¼
1
20
50
50
1¼
1
20
50
50
1¼
1
20
65
65
1¼
1
20
65
65
1¼
1
20
65
65
1¼
1
20
°C
°C
45
35
75
45
35
75
45
35
75
45
35
75
45
35
75
45
35
75
kg/h
kg/h
Pa
mbar
∅ mm
127
42
70
0,7
150
166
55
70
0,7
150
205
69
70
0,7
150
269
90
70
0,7
200
356
119
70
0,7
200
451
150
70
0,7
200
%
%
%
108
106
0,6
108
106
0,6
108
106
0,5
108
106
0,50
108
106
0,4
108
106
0,4
°C
°C
bar
47-142
47-186
43-130
43-170
45-134
44-175
CE-0085 BQ 0021
100
100
110
110
*1
Bez palnika promiennikowego MatriX
Wartości obliczeniowe do projektowania instalacji odprowadzania spalin wg EN 13384, odniesione doi 10% CO2 przy gazie ziemnym. Temperatury spalin jako zmierzone wartości brutto przy temperaturze powietrza do spalania 20°C. Dane dla obciążenia częściowego odnoszą się do mocy 33% znamionowej mocy cieplnej. Przy innym obciążeniu częściowym (zależnym od sposobu prowadzenia kotła) należy odpowiednio przeliczyć masowe natężenie przepływu. Temperatury spalin przy temperaturze wody kotłowej
30°C są miarodajne dla projektowania instalacji odprowadzania spalin.
*3 Przy przyłączaniu kotła Vitocrossal 200 do kominów niewrażliwych na zawilgocenie ciśnienie ciągu może wynosić maks. 0 Pa
*2
VITOCROSSAL 200
3
Dane techniczne (c.d.)
AGA
E
KOA
KR
KTS
wylot spalin
spust wody
odpływ kondensatu
powrót kotła
czujnik temperatury kotła
KV
RG1
RG2
RLU
SA
zasilanie kotła
mufka R½ dla dodatkowego urządzenia regulacyjnego
mufka R½ dla dodatkowego urządzenia regulacyjnego
przyłącze powietrza do spalania przy czerpaniu
z zewnątrz (osprzęt)
przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa)
Tabela wymiarów
Zakres znamionowej mocy cieplnej
kW
87
115
142
186
246
311
a
b
c
d
e
f (tylne wysunięcie króćca spalin)
g
h (długość stopy)
i (odstęp powierzchni izolacji od stopy)
k
l (odstęp powierzchni izolacji od górnej
części korpusu kotła)
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1350
1114
815
660
1760
4
1380
1142
25
1060
1350
1114
815
660
1760
4
1380
1142
25
1060
1350
1114
815
660
1760
4
1380
1142
25
1060
1450
1212
915
760
1790
32
1440
1142
14
1160
1450
1212
915
760
1790
32
1440
1142
14
1160
1450
1212
915
760
1790
32
1440
1142
14
1160
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
144
173
185
660
1180
540
220
115
100
157
106
144
173
185
660
1180
540
220
115
100
157
106
144
173
185
660
1180
540
220
115
100
157
106
151
173
185
660
1275
590
205
115
100
207
106
151
173
185
660
1275
590
205
115
100
207
106
151
173
185
660
1275
590
205
115
100
207
106
W razie trudności ze wstawieniem można zdemontować czopuch.
4
VITOCROSSAL 200
Dane techniczne (c.d.)
Ustawienie
Odstępy minimalne
Dla zapewnienia łatwego montażu i konserwacji zaleca się zachowanie podanych odstępów. W razie braku miejsca trzeba koniecznie zachować przynajmniej podane w nawiasach odstępy
minimalne. Fabrycznie zamontowane drzwiczki odchylają się
w lewo. Można jednak przełożyć sworznie zawiasów tak, by
drzwiczki odchylały się w prawą strone.
Wymiar a
Wymiar b
*1
Zalecany
odstęp bez
osprzętu
500 mm
400 mm
Przy zbiorczym odprowadzaniu
spalin w instalacji dwukotłowej
min. 50 mm*1
min. 600 mm
maks. 285 mm*1
-
Wymiar skoordynować z konstrukcją
zbiorczego kolektora spalin
A kocioł grzewczy
B palnik
Pomieszczenie kotła:
 powietrze w kotłowni nie powinno być zanieczyszczone przez
chlorowco–alkany (np. zawarte w aerozolach, farbach,
rozpuszczalnikach i środkach czyszczących),
 pomieszczenie kotłowni nie może być silnie zapylone,
 powietrze w kotłowni nie może wykazywać wysokiej wilgotności,
 pomieszczenie musi być zabezpieczone przed zamarznięciem
i posiadać dobrą wentylacje.
VITOCROSSAL 200
W przeciwnym wypadku możliwe są zakłócenia w pracy i uszkodzenia kotła oraz instalacji.W pomieszczeniach, w których należy
się liczyć z zanieczyszczeniem przez chlorowco-alakany, kocioł
można eksploatować tylko z pobieraniem powietrza do spalania
z zewnątrz.
5
Dane techniczne (c.d.)
Opory przepływu po stronie wody grzewczej
Różnica ciśnień w mbar
Kocioł Vitocrossal 200 nadaje się tylko do stosowania w wodnych instalacjach grzewczych z wymuszonym przepływem
(układy z pompami obiegowymi).
Natężenie przepływu w m3/h
6
VITOCROSSAL 200
Dane techniczne palnika promiennikowego MatriX
Dane techniczne
Znamionowa moc cieplna kotła grzewczego
Tz/Tp = 50/30°C
Moc cieplna palnika dolna / górna *1
Typ palnika
Nr identyfikacyjny produktu
Napięcie
Częstotliwość
Pobór mocy
przy górnej mocy cieplnej
przy dolnej mocy cieplnej
Wykonanie
Wymiary
długość a
długość całkowita b
długość z kołpakiem palnika c
szerokość d
wysokość e
Ciężar
palnik z armaturą gazową i kołpakiem
Nadciśnienie gazu na przyłączu
Przyłącze gazu
Pobór gazu*2 dla obciążenia maksymalnego
Gaz:
Wartość opałowa:
gaz ziemny GZ 50
9,72 kWh/Nm3
35,00 MJ/Nm3
gaz ziemny GZ 41,5
7,78 kWh/Nm3
28,00 MJ/Nm3
*1
kW
87
115
kW
27/82
VMA III-1
36/108
VMA III-2
V
Hz
230
50
230
50
W
W
75
25
140
40
142
186
246
311
45/134
44/175
VMA III-3
VMA III-4
patrz kocioł grzewczy
230
230
50
50
77/232
VMA III-5
98/293
VMA III-6
230
50
230
50
330
50
385
55
185
45
270
45
z modulacją mocy
mm
mm
mm
mm
mm
450
595
510
550
480
450
595
510
550
480
450
595
510
550
480
450
595
510
550
480
450
595
510
550
480
450
595
510
550
480
kg
27,5
32
32,5
33
33,5
35,5
20
1
20
1
20
1
20
1
20
1¼
20
1¼
Nm3/h
2,8-8,4
3,7-11,1
4,6-13,8
4,5-18,0
7,9-23,9
10,1-30,1
Nm3/h
3,5-10,5
4,6-13,9
5,8-17,2
5,7-22,5
9,9-29,8
12,6-37,7
mbar
R
Odpowiada znamionowemu obciążeniu cieplnemu palnika
opałowa Hu odniesiona do ilość suchego gazu zawartej w objętości 1 m3 przy ciśnieniu 101,325 kPa
i temperaturze 0°.
*2 Wartość
VITOCROSSAL 200
7
Dane techniczne palnika promiennikowego MatriX (c.d.)
Palnik promiennikowy MatriX 87 kW
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
8
Drzwiczki kotła
Czujnik ciśnienia powietrza
Wentylator
Jednostka wskazująco-obsługowa
Rura przyłączeniowa gazu
Kurek odcinający gazu
Zwężka mieszająca Venturi’ego
Adapter zasysania przy czerpaniu powietrza z zewnątrz (opcja)
Czujnik ciśnienia gazu
Uniwersalny regulator gazu
L
M
N
P
Q
R
S
T
Pomocniczy zawór startowy
Element promiennikowy
Elektroda jonizująca
Elektrody zapłonowe
Blok termoizolacyjny
Automat palnikowy
Gazowy automat palnikowy
Kołpak palnika
VITOCROSSAL 200
Dane techniczne palnika promiennikowego MatriX (c.d.)
Palnik promiennikowy MatriX 115 do 311 kW
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Drzwiczki kotła
Czujnik ciśnienia powietrza
Wentylator
Jednostka wskazująco-obsługowa
Rura przyłączeniowa gazu
Kurek odcinający gazu
Armatura gazowa
Zwężka mieszająca Venturi’ego
Adapter zasysania przy czerpaniu powietrza z zewnątrz
(opcja dla 115, 142 i 186 kW)
K
L
M
N
P
Q
R
S
Element promiennikowy
Elektroda jonizująca
Elektrody zapłonowe
Blok termoizolacyjny
Skrzynka dławikowa
Zespół zapłonowy
Gazowy automat palnikowy
Kołpak palnika
Nie przedstawiono pomocniczego zaworu startowego dla 142
i 186 kW oraz przepustnicy obrotowej dla 246 i 311 kW
Zakres dostawy
Korpus kotła z przykręconymi przeciwkołnierzami na wszystkich
króćcach oraz przykręconą klatką ochronną i czopuchem.
1 karton z izolacją cieplną
1 karton z palnikiem promiennikowym MatriX
1 karton z regulatorem kotła i torba z dokumentacją techniczną
VITOCROSSAL 200
9
Zakres dostawy (c.d.)
Warianty regulacji
Dla instalacji jednokotłowej:
 bez szafki sterowniczej Vitocontrol
Vitotronic 100 (typ GC1)
do pracy z podwyższoną temperaturą wody w kotle lub sterowanej pogodowo regulacji temperatury wody kotłowej, we
współpracy z szafką sterowniczą (patrz niżej) lub regulatorem
zewnętrznym.
Vitotronic 200 (typ GW1)
z płynnie obniżaną temperaturą wody kotłowej, bez regulacji
mieszacza.
Vitotronic 300 (typ GW2)
z płynnie obniżaną temperaturą wody kotłowej, z regulacją
mieszacza, dla maks. 2 obiegów grzewczych z mieszaczem.
 z szafką sterownicząj Vitocontrol
Vitotronic 100 (typ GC1) i moduł LON (osprzęt) oraz szafka
sterownicza Vitocontrol z Vitotronic 333 (typ MW1S) dla sterowania pogodowego i regulacją mieszacza dla maks. 2 obiegów grzewczych z mieszaczem i dalszych regulatorów Vitotronic 050, typ HK1S lub HK3S do 1 lub 3 obiegów grzewczych
z mieszaczem, lub
szafka sterownicza z regulatorem zewnętrznym (dostarcza inwestor)
Dla instalacji wielokotłowej: (maks. 4 kotły)
 bez szafki sterowniczej Vitocontrol
Vitotronic 100 (typ GC1) i moduł LON w połączeniu z Vitotronic 333 (typ MW1)
z płynnie obniżaną temperaturą wody kotłowej (jeden z kotłów dostarczany jest z podstawowym wyposażeniem regulacyjnym do instalacji wielokotłowej) oraz
Vitotronic 100 (typ GC1) i moduł LON z płynnie obniżaną temperaturą wody kotłowej każdego następnego kotła w instalacji
wielokotłowej).
 z szafką sterowniczą Vitocontrol
Vitotronic 100 (typ GC1) i moduł LON z płynnie obniżaną temperaturą wody kotłowej każdego kotła instalacji wielokotłowej), oraz
szafka sterownicza Vitocontrol z regulatorem Vitotronic 333
(typ MW1S) dla instalacji wielokotłowej do sterowania pogodowego regulatora z regulacja mieszacza dla maks. 2 obiegów
grzewczych z mieszaczem i dalszych Vitotronic 050, typ HK1S
lub HK3S do 1 lub 3 obiegów grzewczych z mieszaczem, albo
szafka sterownicza z regulatorem zewnętrznym (dostarcza inwestor).
Osprzęt kotła grzewczego
Zbiorczy kolektor spalin, ze stali szlachetnej, dla instalacji dwukotłowej
Przyłącze do systemu odprowadzania spalin do wyboru
z prawej lub lewej strony
Uwaga: (oferta na zapytanie indywidualne)
Inne wyposażenie dodatkowe
Patrz cennik i dane techniczne
Wyposażenie dodatkowe kotła grzewczego
Warunki eksploatacji kotła z regulatorami obiegu kotłowego Vitotronic
Wymagania dotyczące jakości wody patrz wytyczne projektowe
„Wytyczne dotyczące jakości wody”.
Wymagania
1.
Przepływ objętościowy wody grzewczej
brak
2.
Temperatura na powrcie do kotła (wartość minimalna)
brak
3.
Dolna temperatura wody kotłowej
brak
4.
Eksploatacja zredukowana
brak – możliwe całkowite obniżenie temperatury
5.
Redukcja świąteczna (obniżenie temp. na weekend)
brak – możliwe całkowite obniżenie temperatury
10
VITOCROSSAL 200
Wskazówki do projektowania
Neutralizacja
Podczas kondensacji powstaje kwaśny kondensat, którego pH
mieści się w zakresie od 3 do 4. Kondensat ten może zostać
zneutralizowany przy użyciu środka do neutralizacji lub w urządzeniu lub instalacji neutralizacyjnej
Regulacja palnika
Palniki promiennikowe MatriX w stanie dostawy są fabrycznie
sprawdzane „na gorąco” i wyregulowane.
Dalsze informacje do projektowania
Patrz wytyczne projektowe do tego kotła grzewczego.
Gwarancja jakości
Znak CE wg stosownych dyrektyw WE
Znak jakościowy ÖVGW wg rozporządzenia
o znakach jakości 1942 DRGBl.
dla wyrobów branży wodno-gazowej
VITOCROSSAL 200
11
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Viessmann sp. z o.o.
ul. Karkonoska 65
53-015 Wrocław
tel.: (071) 36 07 100
fax: (071) 36 07 101
www.viessmann.pl
12
VITOCROSSAL 200