MSCDN.232-3/2010 Warszawa, 23.02.2010 r. SPECYFIKACJA

Transkrypt

MSCDN.232-3/2010
Warszawa, 23.02.2010 r.
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
Do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego, w
którym wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na
podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U.
z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 oraz następujące zmiany opublikowane w Dziennikach Ustaw z 2008
r. Nr 171, poz. 1058, Nr 220, poz. 1420, Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 19, poz. 101, Nr 65, poz.
545, Nr 91, poz. 742, Nr 157, poz.1241, Nr 206, poz.1591, Nr 223, poz.1778), zwanej dalej
„ustawą – PZP”.
NAZWA ZADANIA:
sukcesywna dostawa dla potrzeb Mazowieckiego Samorządowego Centrum Doskonalenia
Nauczycieli Wydział w Płocku, 09-400 Płock, ul. Gałczyńskiego 26:
1) oryginalnych (lub równoważnych) materiałów eksploatacyjnych do drukarek,
kserokopiarek i faksów,
2) papieru do drukarek, kserokopiarek, faksów, tablic typu flipchart oraz papieru
kancelaryjnego,
3) artykułów biurowych.
Wspólny Słownik Zamówień Publicznych (CPV) :
30125110-5 – Toner do drukarek laserowych/faksów,
30125100-2 – Wkłady barwiące,
30192113-6 – Wkłady drukujące,
30125000-1 - Części i akcesoria do aparatów kopiujących,
30197600-2 - Papier i tektura gotowe,
30192000-1 - Wyroby biurowe,
30197000-6 - Drobny sprzęt biurowy,
22816300-6 – Bloczki samoprzylepnych karteczek,
22816100-4 - Bloczki notatkowe,
22800000-8 - Rejestry, księgi rachunkowe, skoroszyty, formularze i inne wyroby piśmiennicze z
papieru i tektury,
22850000-3 - Skoroszyty i podobne wyroby,
30192121-5 - Długopisy kulkowe,
30192125-3 - Pisaki,
30237380-6 - CD- Romy.
ZATWIERDZIŁ:
Dyrektor MSCDN
Jarosław Zaroń
S.I.W.Z. Sukcesywna dostawa dla potrzeb Mazowieckiego Samorządowego Centrum Doskonalenia Nauczycieli Wydział w
Płocku, 09-400 Płock, ul. Gałczyńskiego 26: 1) oryginalnych (lub równoważnych) materiałów eksploatacyjnych do drukarek,
kserokopiarek i faksów, 2) papieru do drukarek, kserokopiarek, faksów, tablic typu flipchart oraz papieru kancelaryjnego,
1
MSCDN.232-3/2010
Zamawiający:
Mazowieckie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli
ul. Świętojerska 9
00-236 Warszawa
Telefon: (22) 635-32-89; 502-505-048
Faks: (22) 887-78-28
Strona internetowa:
www.mscdn.edu.pl
E-mail: [email protected]
Godziny urzędowania: 8.00 - 16.00
Tryb udzielenia zamówienia
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu
nieograniczonego o wartości nie przekraczającej kwoty określonej w przepisach wydanych na
podstawie art.11 ust. 8 ustawy – PZP.
Podstawa prawna wyboru trybu udzielenia zamówienia publicznego – art. 39 – 46 ustawy PZP.
Podstawa prawna opracowania specyfikacji istotnych warunków zamówienia:
1) Ustawa - PZP;
2) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów
dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te
dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817).
3) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2009 r. w sprawie średniego
kursu złotego w stosunku do euro stanowiącego podstawę przeliczania wartości
zamówień publicznych. (Dz. U. Nr 224 poz. 1796).
I. ZAKRES PIERWSZY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
1.
Opis przedmiotu zamówienia: Sukcesywna dostawa dla potrzeb Mazowieckiego
Samorządowego Centrum Doskonalenia Nauczycieli Wydział w Płocku, 09-400
Płock, ul. Gałczyńskiego 26 oryginalnych (lub równoważnych) materiałów
eksploatacyjnych do drukarek, kserokopiarek i faksów – zgodnie z Zał. Nr 2/1 do
SIWZ.
2.
Przez oryginalne materiały eksploatacyjne Zamawiający rozumie wyłącznie materiały
wyprodukowane przez producentów urządzeń wymienionych w Zał. Nr 2/1 do SIWZ.
Materiały oryginalne winny być fabrycznie nowe, posiadać oryginalne opakowanie z
zabezpieczeniami stosowanymi przez danego producenta (np. hologramy) oraz posiadać
aktualna gwarancje.
2
MSCDN.232-3/2010
3.
Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych, przy czym za równoważne
materiały eksploatacyjne Zamawiający uznaje materiały fabrycznie nowe, nie
regenerowane i nie posiadające żadnych elementów pochodzących z recyklingu, czy też
elementów wcześniej używanych, czy modyfikowanych.
4.
Parametry techniczne i jakościowe równoważnych materiałów eksploatacyjnych winny
być takie same lub lepsze jak parametry tej samej klasy produktów oryginalnych,
w szczególności zagwarantowana winna być nie gorsza jakość wydruku, pojemność,
wydajność. W przypadku, gdy produkt oryginalny posiada wbudowany układ scalony,
który monitoruje proces druku i zużycie atramentu/tonera, produkt równoważny winien
posiadać analogiczny element.
5.
Produkty równoważne winny posiadać gwarancje nie krótsza niż produkty „oryginalne”
tego samego rodzaju.
6.
Wszystkie oferowane materiały równoważne winny być oznaczone poprzez podanie
nazwy, symbolu, pojemności i producenta.
7.
Wykonawca, który zaoferuje materiały równoważne bierze na siebie pełną
odpowiedzialność za uszkodzenia sprzętu spowodowane używaniem materiałów
równoważnych.
8.
Wykonawca musi zagwarantować, że w przypadku awarii urządzenia spowodowanej
niewłaściwym funkcjonowaniem materiałów równoważnych, pokryje koszt naprawy
uszkodzonego sprzętu.
9.
Większość urządzeń biurowych MSCDN posiada aktualną gwarancję producenta. Jeśli
na skutek awarii urządzenia wynikłej z winy stosowania materiałów równoważnych
zamawiający utraci gwarancje producenta urządzenia, w ramach rekompensaty za
utracone korzyści Wykonawca w drodze stosownej umowy będzie zobowiązany do
przejęcia obowiązków gwaranta na pozostały okres udzielonej gwarancji, bez zmiany jej
warunków.
10. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywane przez
zamawiającego jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy spełniają
wymagania określone przez zamawiającego.
11. Wszystkie oferowane materiały eksploatacyjne muszą posiadać zaświadczenie podmiotu
uprawnionego do kontroli jakości potwierdzające, że odpowiadają one określonym
normom lub specyfikacjom technicznym.
12. W przypadku składania ofert równoważnych Wykonawca winien dołączyć do oferty
dokument wydany przez podmiot uprawniony do kontroli jakości, potwierdzający
zgodność oferowanych równoważnych materiałów z właściwą poniższą normą:
- ISO/IEC 19752 - norma pomiarów wydajności tonerów do monochromatycznych
drukarek laserowych,
- ISO/IEC 19798 - norma pomiarów wydajności kaset z tonerem do kolorowych
drukarek laserowych,
3
MSCDN.232-3/2010
- ISO/IEC 24711 oraz ISO/IEC 24712 - norma pomiarów wydajności nabojów do
drukarek atramentowych
II. ZAKRES DRUGI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
Samorządowego Centrum Doskonalenia Nauczycieli Wydział w Płocku, 09-400 Płock, ul.
Gałczyńskiego 26 papieru do drukarek, kserokopiarek, faksów, tablic typu flipchart oraz
papieru kancelaryjnego – zgodnie z Zał. Nr 2/2 do SIWZ.
III. ZAKRES TRZECI PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
Samorządowego Centrum Doskonalenia Nauczycieli Wydział w Płocku, 09-400 Płock, ul.
Gałczyńskiego 26 artykułów biurowych – zgodnie z Zał. Nr 2/3 do SIWZ.
IV. ZASTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ILOŚCI ZAMÓWIENIA
1.
Zamawiający zastrzega, że przedstawione w Zał. Nr 2/1, 2/2 oraz 2/3 ilości:
1) oryginalnych (lub równoważnych) materiałów eksploatacyjnych do drukarek,
kserokopiarek i faksów,
2) papieru do drukarek, kserokopiarek, faksów, tablic typu flipchart oraz papieru
kancelaryjnego,
3) artykułów biurowych
są wielkościami orientacyjnymi i mogą ulec zwiększeniu w trakcie trwania umowy
do 20%, ale wyłącznie w ramach zamówień zamiennie bilansujących się w kwocie
umowy dotyczącej danego zakresu przedmiotu zamówienia.
2.
Zamawiający zastrzega sobie w prawo do rezygnacji z zamówienia niektórych pozycji
wymienionych w formularzach cenowych w całości lub części.
V. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych w w/w zakresach.
VI. Zamawiający zgodnie z art. 36 ust. 2 pkt 3 ustawy - PZP dopuszcza zamówienia
uzupełniające, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy - PZP.
VII. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
VIII. TERMINY I ZASTRZEŻENIA DOTYCZĄCE REALIZACJI ZAMÓWIENIA
1.
Umowy z wybranymi w poszczególnych zakresach zamówienia Wykonawcami
obowiązywać będą do czasu wyczerpania kwot umów, nie dłużej jednak niż do dnia
31.12.2010 r.
4
MSCDN.232-3/2010
2.
Dostawa przedmiotu zamówienia będzie realizowana sukcesywnie w ramach aktualnych
zapotrzebowań i na koszt Wykonawców.
3.
Wykonawca musi każdorazowo dostarczyć przedmiot zamówienia zgodny z wymogami
określonymi w SIWZ.
4.
Wykonawca musi zapewnić przyjmowanie zleceń w godz. od 8.00 do godz. 16.00,
od poniedziałku do piątku.
5.
Wykonawca musi zapewnić dostawę przedmiotu zamówienia w ciągu 48 godzin od
chwili przyjęcia zgłoszenia.
6.
Wykonawca zobowiązany jest do każdorazowego dostarczenia przedmiotu zamówienia
do pomieszczeń Zamawiającego, wskazanych w zamówieniu.
7.
Wykonawca musi zapewnić możliwość dokonywania zamówień poprzez: zgłoszenia
telefoniczne, faksem, pocztą elektroniczną.
8.
Wykonawca musi zapewnić, że ceny jednostkowe materiałów eksploatacyjnych podane
w ofercie przetargowej nie ulegną zmianie przez okres trwania umowy.
WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU
DOKONYWANIA OCENY TYCH WARUNKÓW
IX.
ORAZ
OPIS
SPOSOBU
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1) złożą formularz ofertowy wraz z wymaganymi dokumentami, załącznikami,
oświadczeniami oraz zaświadczeniami a także posiadają uprawnienia do występowania w
obrocie prawnym oraz wykonywania określonej działalności,
2) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli
przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień,
3)
posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także
dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
4) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia,
5) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie
przepisów art. 24 ust.1 i 2 ustawy PZP.
6) spełniają wymagania określone ustawą - PZP oraz niniejszą specyfikacją,
Ocena spełnienia warunków w postępowaniu o zamówienie publiczne:
1) Zamawiający oceni spełnienie warunków udziału w postępowaniu na podstawie
dokumentów załączonych do oferty,
2) Wykonawca musi wykazać spełnienie każdego warunku,
3) niespełnienie któregokolwiek
z postępowania,
warunku
spowoduje
wykluczenie
wykonawcy
5
MSCDN.232-3/2010
4) ocena każdego z warunków przebiegać będzie w formule spełnia – nie spełnia.
Zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli:
1) jest niezgodna z ustawą PZP,
2) jej treść nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia,
z zastrzeżeniem art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy - PZP,
3) jej złożenie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów
o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji,
4) zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia;
5) została złożona przez wykonawcę wykluczonego z udziału w postępowaniu
o udzielenie zamówienia,
6) zawiera błędy w obliczeniu ceny,
7) wykonawca w terminie 3 dni od dnia doręczenia zawiadomienia nie zgodził się na
poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy - PZP,
8) jest nieważna na podstawie odrębnych przepisów.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonywana w oparciu o
dokumenty złożone przez Wykonawcę na zasadzie – spełnia/niespełnia. W przypadku
niespełnienia jakiekolwiek warunku udziału w postępowaniu Wykonawca zostanie
wykluczony z postępowania na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Zamawiający zawiadomi niezwłocznie wykonawcę wykluczonego o odrzuceniu jego
oferty w postępowaniu o udzielenie zamówienia, podając uzasadnienie faktyczne i
prawne, zgodnie z art. 24 ust. 4 ustawy – PZP.
X. INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH I DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ
DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIENIA
WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU
1.
Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do
rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2
ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania
ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2
ustawy, w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów działających wspólnie dotyczy
to każdego z nich;
2.
Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego
oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia
Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem
podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub
zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na
raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu
6
MSCDN.232-3/2010
– wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem składania ofert. W
przypadku podmiotów składających ofertę wspólną każdy z podmiotów osobno.
3. Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy
PZP i nie podleganiu wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy PZP, wedle wzoru
stanowiącego Zał. Nr 3 do SIWZ; w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów
dotyczy to każdego z nich.
4. Pełnomocnictwo (pełnomocnictwa) dołączone w formie oryginału lub notarialnie
poświadczonej kopii, albo kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez osoby
udzielające pełnomocnictwa, jeśli oferta będzie podpisana przez pełnomocnika, przy
czym dotyczy to również przypadków składania ofert przez podmioty występujące
wspólnie, czyli uczestników konsorcjum.
5. Cenę oferty wyliczoną w oparciu o indywidualną kalkulacje wykonawcy, tj. wypełniony
Zał. Nr 2/1 (2/2; 2/3) do SIWZ, przy uwzględnieniu wymagań i zapisów SIWZ oraz jej
załączników, w tym także doświadczenia zawodowego Wykonawcy.
6. Wypełniony i podpisany formularz oferty stanowiący Zał. Nr 1 do SIWZ, zawierający
część oświadczeń.
7. Wykaz zrealizowanych dostaw, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych
również wykonywanych, dostaw w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania
warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu
składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie,
odpowiadającym swoim rodzajem dostawom, stanowiącym przedmiot zamówienia, wraz
z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz dokumenty
potwierdzające, że dostawy te zostały wykonane lub są wykonywane należycie (Zał. Nr 5
do SIWZ).
8. W przypadku składania ofert równoważnych stosowne dokumenty wymienione w SIWZ.
9. W przypadku, gdy wykonawca w miejsce któregoś z dokumentów, o których mowa
w niniejszym rozdziale (z zastrzeżeniem w pkt 3.) niniejszej SIWZ dostarczy jego kopie,
kopia ta musi być poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
10. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginałów lub notarialnie potwierdzonych
kopii dokumentów (np. jeśli przedstawione kserokopie będą nieczytelne lub będą
wzbudzać wątpliwości co do ich prawdziwości).
XI. INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ ZAMAWIAJĄCEGO Z
WYKONAWCAMI ORAZ PRZEKAZYWANIA OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW,
A TAKŻE WSKAZANIE OSÓB UPRAWNIONYCH DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z
WYKONAWCAMI
1. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia, informacje oraz pytania kierowane do
zamawiającego są przekazane z zachowaniem formy pisemnej. Należy je przesłać na
adres zamawiającego lub przesłać faksem na numer podany w punkcie I „Zamawiający”
specyfikacji. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazane za
7
MSCDN.232-3/2010
pomocą telefaksu lub drogą elektroniczną uważa się za złożone w terminie, jeżeli ich
treść dotarła do adresata przed upływem terminu i została niezwłocznie potwierdzona w
wymaganym terminie pisemnie.
2.
Wykonawca może zwrócić się o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków
zamówienia. Zamawiający jest zobowiązany udzielić wyjaśnień niezwłocznie, jednak nie
później niż na 2 dni przed upływem terminu składania ofert – pod warunkiem że wniosek
o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia wpłynie do
zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego
terminu składania ofert.
3. Treść wyjaśnienia zostanie jednocześnie przekazana wszystkim wykonawcom, którym
doręczono specyfikację istotnych warunków zamówienia, bez ujawnienia źródła
zapytania.
4.
Nie udziela się żadnych ustnych i telefonicznych informacji, wyjaśnień czy odpowiedzi
na kierowane do zamawiającego zapytania w sprawach wymagających zachowania
pisemności postępowania.
5. W uzasadnionych przypadkach zamawiający może, przed upływem terminu do składania
ofert, zmienić treść specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Dokonaną zmianę
przekazuje się niezwłocznie wszystkim wykonawcom, którym przekazano specyfikację
istotnych warunków zamówienia, a jeżeli specyfikacja jest udostępniona na stronie
internetowej, zamieszcza ją także na tej stronie.
6. Jeżeli zmiana w treści specyfikacji prowadzi do zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu,
zamawiający zamieszcza ogłoszenie o zmianie ogłoszenia w Biuletynie Zamówień
Publicznych oraz niezwłocznie zamieszcza informację o zmianach w swojej siedzibie
oraz na stronie internetowej. Zamawiający przedłuża termin składania ofert, jeżeli w
wyniku zmiany treści specyfikacji niezbędny jest dodatkowy czas na wprowadzenie
zmian w ofertach. O przedłużeniu terminu składania ofert zamawiający informuje
wykonawców, którym przekazano specyfikację oraz zamieszcza informację na swojej
stronie internetowej.
Tryb udzielania wyjaśnień.
1) Każdy Wykonawca ma prawo zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści
zawartych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, związanych ze
sposobem przygotowania i złożenia oferty.
2) Pytania muszą być sformułowane na piśmie – napisane pismem czytelnym, które
należy przesłać na adres zamawiającego z podaniem na kopercie (opakowaniu)
oznakowania, o którym mowa w części: „OZNAKOWANIE OFERTY” lub
przesłać faksem na nr: 022 887 78 28
3) Zamawiający udzieli odpowiedzi na piśmie wszystkim zainteresowanym, a
następnie zamieści odpowiedź na swojej stronie internetowej pod warunkiem, że
pytanie zostanie skierowane nie później niż na 2 dni przed upływem terminu
składania ofert.
8
MSCDN.232-3/2010
4) Pisemna odpowiedź zostanie przesłana wszystkim uczestnikom postępowania bez
wskazania źródła zapytania.
Zmiana i wycofanie oferty.
1) Wykonawca może wprowadzić zmiany w złożonej ofercie lub ją wycofać przed
terminem składania ofert. Zmiana, jak i wycofanie oferty, wymagają zachowania
formy pisemnej.
2) Zmiany dotyczące treści oferty powinny być przygotowane, opakowane oraz
zaadresowane na adres Zamawiającego podany w pkt. „ I Zamawiający” i
dodatkowo opatrzone napisem „Zmiana”. Podobnie w przypadku powiadomienia
o wycofaniu oferty – opatrzone napisem „Wycofanie”.
Osoby uprawnione do porozumiewania się z wykonawcami w sprawach
organizacyjnych.
Osobą
ze
strony
Zamawiającego
upoważnioną
do
kontaktowania
się
z wykonawcami jest Grażyna Stanaszek codziennie (z wyjątkiem sobót i dni ustawowo
wolnych od pracy) w godz. 08.00 – 16.00 w siedzibie Mazowieckiego Samorządowego
Centrum Doskonalenia Nauczycieli, ul. Świętojerska 9, 00-236 Warszawa, tel. ( 022 )
635-32-89 fax ( 022 ) 887-78-28.
XII. DANE DOTYCZĄCE WADIUM
Zamawiający w niniejszym postępowaniu nie żąda wniesienia wadium.
XIII. TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ
Wykonawca pozostaje związany ofertą przez okres 30 dni od terminu składania ofert.
XIV. SPOSÓB PRZYGOTOWANIA I ZŁOŻENIA OFERTY
Przygotowanie oferty.
1) Oferta składana przez Wykonawcę musi być sporządzona na druku Formularza
ofertowego wykonawcy (Zał. Nr 1 do SIWZ) oraz odpowiedniego Formularza
cenowego (Zał. Nr 2/1; 2/2 lub 2/3 do SIWZ). Wraz z ofertą należy złożyć
następujące dokumenty i oświadczenia:
a) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (Zał. Nr 3
do SIWZ),
b) oświadczenia i dokumenty wymienione w punkcie „ X” SIWZ.
2) Koszty związane z przygotowaniem oferty ponosi składający ofertę.
3) Wykonawca może złożyć w prowadzonym postępowaniu wyłącznie jedną ofertę
w danym zakresie przedmiotu zamówienia.
9
MSCDN.232-3/2010
4) Wykonawca, który złoży więcej niż jedną ofertę w danym zakresie przedmiotu
zamówienia zostanie wykluczony z postępowania.
5)
Oferta oraz wszystkie załączniki wymagają podpisu osób uprawnionych
do reprezentowania firmy w obrocie gospodarczym, zgodnie z aktem
rejestracyjnym, wymaganiami ustawowymi oraz przepisami prawa lub przez
należycie umocowanego pełnomocnika.
6) Jeżeli oferta i załączniki zostaną podpisane przez upoważnionego przedstawiciela
Wykonawcy (pełnomocnika), należy dołączyć właściwe umocowanie prawne.
7) Oferta powinna zawierać wszystkie wymagane dokumenty, oświadczenia
i załączniki, o których mowa w treści niniejszej SIWZ.
8) Dokumenty powinny być sporządzone zgodnie z zaleceniami oraz przedstawionymi
przez Zamawiającego wzorcami - załącznikami, a w szczególności zawierać
wszystkie informacje oraz dane.
9) Poprawki w ofercie muszą być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem osoby
podpisującej ofertę.
10) Wszystkie strony oferty powinny być spięte (np. zszyte) w sposób trwały,
zapobiegający możliwości dekompletacji zawartości oferty, ponumerowane oraz
zaparafowane lub podpisane przez osobę (osoby) uprawnioną do występowania
w imieniu Wykonawcy.
11) Dokumenty przedstawione w formie kserokopii muszą być opatrzone klauzulą „za
zgodność z oryginałem” i podpisem Wykonawcy lub osoby przez niego
upoważnionej, na każdej zapisanej stronie kopii.
Inne wymagania dotyczące przygotowania oferty
1) Ofertę należy umieścić w jednej zapieczętowanej lub w inny trwały sposób
zabezpieczonej kopercie wewnętrznej oraz jednej nieprzezroczystej kopercie
zewnętrznej oznaczonej napisem: „Oferta na sukcesywną dostawę dla potrzeb
Mazowieckiego Samorządowego Centrum Doskonalenia Nauczycieli Wydział
w………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………..……
(wpisać nazwę i adres Wydziału oraz nazwę zakresu przedmiotu zamówienia) otworzyć na publicznej sesji otwarcia ofert w dniu 17.03.2010 r. o godz. 10.30”
2) Na wewnętrznej kopercie należy podać nazwę i adres Wykonawcy, by umożliwić
zwrot nie otwartej oferty w przypadku dostarczenia jej Zamawiającemu po terminie;
3) Koperta/opakowanie zawierające ofertę powinno być zaadresowane do
Zamawiającego: Mazowieckie Samorządowego Centrum Doskonalenia
Nauczycieli Wydział w Płocku, 09-402 Płock, ul. Gałczyńskiego 26.
XV. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT
1. Oferty należy składać w siedzibie Zamawiającego:
10
MSCDN.232-3/2010
Mazowieckie Samorządowego Centrum Doskonalenia Nauczycieli
Wydział w Płocku, 09-402 Płock, ul. Gałczyńskiego 26.
do dnia 17.03.2010 r. o godz. 10.00.
Oferty złożone po terminie będą niezwłocznie zwrócone wykonawcom bez otwierania.
2. Miejsce otwarcia ofert:
Mazowieckie Samorządowego Centrum Doskonalenia Nauczycieli
Wydział w Płocku, 09-402 Płock, ul. Gałczyńskiego 26.
dnia 17.03.2010 r. o godz. 10.30.
3. Sesja otwarcia ofert:
Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający przekaże zebranym wykonawcom
informację o wysokości kwoty, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie
zamówienia. Otwarcie ofert jest jawne i nastąpi bezpośrednio po odczytaniu ww.
informacji. Po otwarciu ofert przekazane zastaną następujące informacje: nazwa
i siedziba wykonawcy, którego oferta jest otwierana oraz zaoferowana cena.
XVI. OPIS SPOSOBU OBLICZENIA CENY
1) Wykonawca musi zaoferować cenę jednoznaczną i ostateczną, która nie będzie
podlegała negocjacjom przy podpisaniu umowy.
2) Cena oferty uwzględnia wszystkie zobowiązania, musi być podana w PLN
cyfrowo i słownie, z wyodrębnieniem należnego podatku VAT - jeżeli występuje.
3) Cena podana w ofercie powinna obejmować wszystkie koszty i składniki
związane z wykonaniem zamówienia.
4) Cena może być tylko jedna.
5) Cena nie ulega zmianie przez czas obowiązywania umowy.
XVII. KRYTERIA WYBORU I OCENY OFERTY
Przy wyborze oferty Zamawiający będzie się kierował wyłącznie kryteriami zgodnymi
z poniższym opisem przy zachowaniu ich znaczenia i sposobu oceny:
Cena oferty
- 100 %
Ocena przebiegała będzie poprzez porównanie ceny oferty – najniższej spośród
zaoferowanych – do ceny oferty badanej według wzoru:
C = [ Cmin / C bad] x 100%,
gdzie:
C
- liczba punktów za cenę oferty
11
MSCDN.232-3/2010
C min - najniższa cena ofertowa spośród ofert badanych
C bad - cena oferty badanej
100% - znaczenie kryterium
uwaga: w przypadku rozbieżności pomiędzy ceną wyrażoną słownie i cyfrą - wiążąca
będzie wyrażona słownie.
1) Do oceny oferty będzie brana cena brutto zrealizowania zamówienia przez okres
obowiązywania umowy obejmująca koszt wszystkich produktów wymienionych
w formularzu cenowym wraz z ich dostawą do siedziby Zamawiającego.
2) Jeżeli zostanie złożona oferta, której wybór prowadziłby do powstania obowiązku
podatkowego Zamawiającego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług
w zakresie dotyczącym wewnątrz wspólnotowego nabycia towarów, Zamawiający
w celu oceny takiej oferty doliczy do przedstawionej w niej ceny podatek od
towarów i usług który miałby obowiązek zapłacić zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
3) W toku oceny ofert Zamawiający może żądać od Wykonawcy pisemnych
wyjaśnień treści złożonej oferty. Wykonawca będzie zobowiązany do
przedstawienia wyjaśnień w terminie określonym przez Zamawiającego.
4) Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta spełnia wszystkie
wymagania przedstawione w SIWZ, ustawy - PZP oraz zostanie oceniona jako
najkorzystniejsza w oparciu o podane w niniejszym opisie kryterium wyboru
ofert.
XVIII.
INFORMACJA O FORMALNOŚCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTAĆ
DOPEŁNIONE PO WYBORZE OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWY
1) Zamawiający podpisze umowę z Wykonawcą, który przedłoży najkorzystniejszą
ofertę z punktu widzenia kryteriów przyjętych w SIWZ.
2) O miejscu i terminie podpisania umowy wybrany Wykonawca zostanie
powiadomiony telefonicznie po upływie okresu przewidzianego na wniesienie
środków ochrony prawnej.
3) Umowa zawarta zostanie z uwzględnieniem postanowień wynikających z treści
niniejszej SIWZ oraz danych zawartych w ofercie.
4) Przyjmuje się, że zapisy wzoru umowy (Zał. Nr 4 do SIWZ) nie
zakwestionowane pisemnie przed upływem terminu składania ofert, zostaną
przyjęte przez Wykonawcę bez zastrzeżeń w chwili jej podpisania.
XIX. OGŁOSZENIE WYNIKÓW PRZETARGU
12
MSCDN.232-3/2010
Wyniki postępowania zostaną ogłoszone zgodnie z wymogami ustawy – PZP. Wszyscy
wykonawcy uczestniczący w postępowaniu o zamówienie publiczne zostaną powiadomieni w
formie pisemnej.
XX.
ŚRODKI OCHRONY PRAWNEJ
Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, jeżeli ma lub
miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku
naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy - PZP.
Informacje dotyczące środków ochrony prawnej znajdują się w Dziale VI ustawy – PZP.
XXI. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1. Oferty, opinie biegłych, oświadczenia, zawiadomienia, wnioski, inne dokumenty
i informacje składane przez zamawiającego i wykonawców oraz umowa w sprawie
zamówienia publicznego stanowią załączniki do protokołu postępowania.
2. Protokół wraz z załącznikami jest jawny. Załączniki do protokołu udostępnia się po
dokonaniu wyboru najkorzystniejszej oferty lub unieważnieniu postępowania.
3. Oferty są jawne od chwili ich otwarcia.
4. Nie ujawnia się informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu
przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, jeżeli wykonawca, nie później niż w
terminie składania ofert, zastrzegł, że nie mogą one być udostępniane.
5. Ujawnienie treści protokołu, wraz z załącznikami odbywać się będzie wg poniższych
zasad:
-
Zamawiający udostępnia wskazane dokumenty po złożeniu pisemnego wniosku,
-
Zamawiający wyznacza termin, miejsce oraz zakres udostępnianych dokumentów i
informacji,
-
Zamawiający wyznacza członka komisji, w którego obecności dokonana zostanie
czynność przeglądania,
-
Zamawiający umożliwi kopiowanie udostępnianych dokumentów i informacji
odpłatnie (0.20 zł. za 1 stronę),
-
Udostępnienie może mieć miejsce wyłącznie w siedzibie zamawiającego oraz w
czasie godzin jego pracy – urzędowania.
W sprawach nieuregulowanych zastosowanie mają przepisy ustawy – PZP, rozporządzenia
Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 października 2008 r. w sprawie protokołu postępowania o
udzielenie zamówienia publicznego(Dz. U. Nr 188 poz.1154) oraz kodeksu Cywilnego.
XXII. ZAŁĄCZNIKI DO SPECYFIKACJI
1. Formularz ofertowy
- załącznik nr 1
13
MSCDN.232-3/2010
2. Formularz cenowy
- załącznik nr 2 (2/1; 2/2; 2/3;)
3. Oświadczenie
- załącznik nr 3
4. Projekt umowy
- załącznik nr 4
5. Wykaz wykonanych dostaw - załącznik nr 5
Dyrektor MSCDN
Jarosław Zaroń
Warszawa, dnia 23 lutego 2010 r.
14
MSCDN.232-3/2010
Załącznik nr 1 do SIWZ
FORMULARZ OFERTOWY WYKONAWCY
W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO
Dane dotyczące wykonawcy
Nazwa..............................................................................................................................................
Siedziba............................................................................................................................................
Nr telefonu/faks................................................................................................................................
nr NIP...............................................................................................................................................
nr REGON........................................................................................................................................
Dane dotyczące Zamawiającego
Mazowieckie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli, Wydział w Płocku, 09-400
Płock, ul. Gałczyńskiego 26.
ZOBOWIĄZANIA I OŚWIADCZENIA WYKONAWCY
1. Zobowiązuję się wykonać przedmiot zamówienia opisany w Załączniku nr: 2 (2/1; 2/2;
2/3: właściwy zaznaczyć) na potrzeby Mazowieckiego Centrum Doskonalenia Nauczycieli,
Wydział w Płocku, 09-400 Płock, ul. Gałczyńskiego 26, zgodnie z SIWZ i umową.
2. Zobowiązuję się realizować dostawy sukcesywnie na podstawie zamówień od
Zamawiającego, określającego ilość materiałów do dostarczenia.
3. Zobowiązuję się realizować jednorazowe dostawy w ciągu 48 godzin od chwili przyjęcia
zgłoszenia.
4. Oświadczamy, że w cenie oferty zostały ujęte wszelkie koszty, jakie zostaną poniesione
przy realizacji zamówienia w tym również koszty transportu.
5. Oświadczamy, że ceny jednostkowe materiałów eksploatacyjnych podane w ofercie
przetargowej są cenami stałymi i nie ulegną zmianie przez okres trwania umowy.
6. Oświadczamy zgodnie z art. 44 ustawy PZP, że spełniamy warunki udziału
w postępowaniu określone w SIWZ oraz że zapoznaliśmy się z SIWZ i uznajemy się za
związanych określonymi w niej warunkami i zasadami postępowania oraz warunkami
realizacji zamówienia.
7. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się z istotnymi postanowieniami umowy (wzorem umowy)
i zobowiązujemy się w przypadku wyboru naszej oferty do zawarcia umowy na zawartych
tam warunkach.
15
MSCDN.232-3/2010
ZAKRES 1 - Sukcesywna dostawa dla potrzeb Mazowieckiego Samorządowego Centrum
Doskonalenia Nauczycieli Wydział w Płocku, 09-400 Płock, ul. Gałczyńskiego 26
oryginalnych (lub równoważnych) materiałów eksploatacyjnych do drukarek,
kserokopiarek i faksów – zgodnie z Zał. Nr 2/1 do SIWZ.
cena ofertowa brutto............................zł
Cena ofertowa brutto (słownie) ......................................................................................................
Cena ofertowa netto (słownie) ........................................................................................................
Kwota podatku VAT (słownie) ......................................................................................................
Doskonalenia Nauczycieli Wydział w Płocku, 09-400 Płock, ul. Gałczyńskiego 26 papieru
do drukarek, kserokopiarek, faksów, tablic typu flipchart oraz papieru kancelaryjnego –
zgodnie z Zał. Nr 2/2 do SIWZ.
Doskonalenia Nauczycieli Wydział w Płocku, 09-400 Płock, ul. Gałczyńskiego 26 artykułów
biurowych – zgodnie z Zał. Nr 2/3 do SIWZ.
Termin płatności: 21 dni od dnia dostarczenia faktury VAT.
Zobowiązuję się wykonać zamówienie w okresie nie dłuższym niż do dnia 31.12.2010 r..
Pełnomocnik w przypadku składania oferty wspólnej
Nazwisko, imię ..............................................................................................................................
Stanowisko ....................................................................................................................................
16
MSCDN.232-3/2010
Telefon..............................................................Fax.......................................................................
Zakres*:
- do reprezentowania w postępowaniu
- do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy
Uważam się za związanego niniejszą ofertą przez okres 30 dni, tj. do dnia ......................2010 r.
Na potwierdzenie spełnienia wymagań do oferty załączam:
………………………………………………………………………………………………………
………....……………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
…………………..………..…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………..………………..…
Zastrzeżenie Wykonawcy
Niżej wymienione dokumenty składające się na ofertę nie mogą być ogólnie udostępnione:
………………………………………………………………………………………………………
……..…………..……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………....…
Inne informacje wykonawcy:
………………………………………………………………………………………………………
……..………..………………………………………………………………………………………
…………….……………………………………………………………………………….……..…
.............................................................................
(imię i nazwisko)
podpis uprawnionego przedstawiciela wykonawcy
* niepotrzebne skreślić
17
MSCDN.232-3/2010
Załącznik nr 2/1 do SIWZ
FORMULARZ CENOWY
ZAKRES 1
Sukcesywna dostawa dla potrzeb Mazowieckiego Samorządowego Centrum Doskonalenia
Nauczycieli Wydział w Płocku, 09-400 Płock, ul. Gałczyńskiego 26
oryginalnych (lub
równoważnych) materiałów eksploatacyjnych do drukarek, kserokopiarek i faksów.
Data………………………………………………………………………………………..…………………
Nazwa Wykonawcy ………………………………………………………………………………………….
Siedziba Wykonawcy ……………………………………………………………………………………….
Przedstawione zestawienie cenowe dla oferowanego przedmiotu zamówienia:
Lp.
Marka – symbol artykułu
1. Toner do drukarki HP LJ
1000
2. Toner do drukarki HP LJ
1100
3. Toner do drukarki Samsung
ML-1520
4. Toner do drukarki Samsung
ML-2010
5. Toner do faxu Panasonic KXFA85E
6. Toner do kserokopiarki
Canon IR 2016J
7. Toner do kserokopiarki
Canon IR 2230
8. Tusz do drukarki Canon
PIXMA 4300 (8BK czarny)
PIXMA 4300 (5PGBK
czarny)
PIXMA IP 4300 (kolor)
PIXMA IP 4600 czarny (520)
Producent
oferowanego
artykułu
jedn.
miary
sztuka
Wartość Staw Naliczo
netto
ka
na
Cena
(cena
poda kwota
jednostk jednostko tku
VAT
ilo
owa
wa x
VAT
(od
ść
netto
ilość)
(%) całości)
12
sztuka
5
sztuka
20
sztuka
11
sztuka
10
sztuka
8
sztuka
14
sztuka
8
sztuka
10
sztuka
24
sztuka
8
Wartość
brutto
(za całość)
18
MSCDN.232-3/2010
PIXMA IP 4600 czarny (521)
PIXMA IP 4600
3 kolory (521)
Pixma MP630 czarny (520)
Pixma MP630 czarny (521)
Pixma MP630
3 kolory (521)
17. Tusz do drukarki LEXMARK
X 9575 czarny (44XL)
18. Tusz do drukarki LEXMARK
trójkolorowy (43XL)
Ogółem
-
sztuka
8
sztuka
15
sztuka
6
sztuka
6
sztuka
18
sztuka
6
sztuka
12
-
Wyliczoną wartość zamówienia z pozycji „Ogółem” należy przenieść do Formularza ofertowego!
……………………………………………………………………………………………………
Imiona i nazwiska osób uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy
……………………………………………………………………………………………………
Podpisy osób uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy
19
MSCDN.232-3/2010
FORMULARZ CENOWY
ZAKRES 2
Nauczycieli Wydział w Płocku, 09-400 Płock, ul. Gałczyńskiego 26 papieru do drukarek,
kserokopiarek, faksów, tablic typu flipchart oraz papieru kancelaryjnego
Data………………………………………………………………………………………..…………………
Nazwa Wykonawcy ………………………………………………………………………………………….
Lp.
Marka – symbol artykułu
1. Papier A3 80g/m2 (kolor)
2.
Papier A3 80g/m2_146CIE
(biały)
3.
Papier A4 160 g/m2 (kolor)
4.
Papier A4 80g/m2 (kolor)
5.
Papier A4 80g/m2_146CIE
(biały)
6.
Papier mix A4
7.
Papier wizytówkowy A4
(w 36 , płótno – ecru) (w 45
tapeta ecru)
Ogółem
Producent
oferowanego
artykułu
jedn.
miary
ryza/50
0 szt.
ryza/50
0 szt.
ryza/50
0 szt.
ryza/50
0 szt.
ryza/50
0 szt.
ryza/25
0 szt.
ryza/20
szt.
-
-
netto
ka
na
Cena
(cena
poda kwota
jednostk jednostko tku
VAT
ilo
owa
wa x
VAT
(od
ść
netto
ilość)
(%) całości)
Wartość
brutto
(za całość)
10
20
20
50
35
0,
20
50
-
20
MSCDN.232-3/2010
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
21
MSCDN.232-3/2010
FORMULARZ CENOWY
ZAKRES 3
Nauczycieli Wydział w Płocku, 09-400 Płock, ul. Gałczyńskiego 26 artykułów biurowych.
Data………………………………………………………………………………………..…………………
Nazwa Wykonawcy ………………………………………………………………………………………….
Lp.
1.
Producent
oferowanego
Marka – symbol artykułu artykułu
Bloczek samoprzylepny
38 x 51mm
2.
76 x 127 mm
3.
76 x 76 mm
4.
Blok makulaturowy
format A4/100 w kratkę
5.
6.
7.
8.
Blok makulaturowy
format A5/100 w kratkę
Blok papierowy do tablic,
format A0
Blok rysunkowy A4
(biały)
Blok rysunkowy A4
(kolorowy)
9.
Blok techniczny A4
10. Blok techniczny z
czarnymi kartkami A3
jedn.
miary
bloczek
(100
kartek.)
bloczek
(100
kartek.)
bloczek
(100
kartek.)
blok
(100
kartek.)
blok
(100
kartek.)
blok (40
arkuszy)
blok (20
kartek.)
blok (20
kartek.)
blok (10
kartek.)
blok
netto
ka
na
Cena
(cena
poda kwota
jednostk jednostk tku
VAT
owa
owa x VAT
(od
ilość
netto
ilość)
(%) całości)
Wartość
brutto
(za całość)
20
20
50
20
40
50
10
10
10
10
22
MSCDN.232-3/2010
11. Blok techniczny z
kolorowymi kartkami A4
12. Blok technicznymi z
kolorowymi karkami A3
13.
Brystol A1 (biały)
14.
Brystol A1 (kolor)
15.
Bibułka gładka kolorowa
blok
16. Cienkopis (4 kolory),
obudowa w kolorze
atramentu, gumowy
uchwyt w kolorze
atramentu, okienko
pozwalające na kontrolę
zużycia tuszu, skuwka z
metalowym klipem,
dozownik wpływu
atramentu. Grubość linii
pisania 0,3 mm. Długość
linii pisania 2500 m.
17. Cienkopis, końcówka
oprawiona w metal,
grubość linii 0,4 mm (tusz
niebieski)
oprawiona w metal,
czarny)
oprawiona w metal,
czerwony)
oprawiona w metal,
zielony)
21. Długopis, przezroczysta
obudowa i skuwka,
gumowy uchwyt w
kolorze atramentu,
grubość końcówki 0,7
mm, długość linii pisania
1700 m, kolor czarny
obudowa i skuwka,
gumowy uchwyt w
kolorze atramentu,
1700 m, kolor czerwony
blok
10
blok
10
arkusz
10
arkusz
Blok
(60
kartek)
100
3
opakow.
(4 szt.)
5
sztuka
20
sztuka
50
sztuka
20
sztuka
20
sztuka
50
sztuka
20
23
MSCDN.232-3/2010
obudowa i skuwka,
gumowy uchwyt w
kolorze atramentu,
1700 m, kolor niebieski
obudowa i skuwka,
gumowy uchwyt w
kolorze atramentu,
1700 m, kolor zielony
25. Dziennik
korespondencyjny A4 ok.
200 stron.
26. Dziurkacz biurowy na
dwie dziurki, metalowy,
dziurkowanie 28 kartek,
listwa formatowa,
antypoślizgowa
plastikowa nakładka,
pojemnik na ścinki
27.
Etykiety samoprzylepne
na płyty CD
28. Etykiety uniwersalne,
samoprzylepne A4 (105 x
48 mm), 12 na stronie
29. Farby plakatowe w tubce
(12 kolorów)
30. Farby akrylowe
31. Farby akwarelowe
32.
Farby witrażowe
33.
Flamaster cienki
34.
Folia do bindowania
przezroczysta A4/200mic
35.
Folia do drukarek
atramentowych
36. Folia do drukarek
laserowych i
kserokopiarek o wysokiej
temperaturze
37. Folia samokopiująca do
faksu Panasonic KX-FM
131
sztuka
50
sztuka
20
sztuka
1
sztuka
5
opakow.
(100
szt.)
opakow.
(100
szt.)
10
20
komplet
30
komplet
15
komplet
10
komplet
opakow.
(6
kolor.)
opakow.
(100
szt.)
opakow.
(500
szt.)
5
20
10
10
opakow.
(100
szt.)
10
sztuka
5
24
MSCDN.232-3/2010
38. Foliopis, tusz
niezmywalny, odporny na
działanie światła, do
pisania po folii, szkle,
porcelanie. Szerokość lini
pisania 0,6 mm (czarne,
zielone)
39. Grafity ołówkowe HB
grubość 0,5 mm
40.
Grzbiety do bindowania
10 mm
41.
Grzbiety do bindowania 8
mm
42. Grzbiety wsuwane A4 pojemność do 30 kartek(kolor)
43. Grzbiety wsuwane A4 pojemność do 60 kartek
(kolor)
44. Gumka do ścierania na
papierze, uniwersalna, w
papierze ochronnym
45. Kalendarz biurowy,
stojący (na biurko),
tydzień na stronie. Na
każdej stronie
zamieszczone logo firmy
jednokolorowe.
46. Kalendarz książkowy
format 140 X 200 mm,
tydzień na dwóch
stronach. Oprawa twarda,
przeszywana. Okładka
zmiękczana pianką.
Materiał pokryciowy
przeznaczony do
głębokiego tłoczenia na
gorąco lub wypalania
laserem. Kolor granatowy
z fakturą metalicznego
szlifu, połączenie z juta
granatowy mat z fakturą
worka jutowego,
połączenie ukośne z
przeszyciem liniowym.
Zamieszczone logo firmy
wypalane laserem.
47. Klej w sztyfcie, do
klejenia kartonu, papieru,
zdjęć, bez
rozpuszczalników
opakow.
(4
kolor.)
opakow.
(12 szt.)
opakow.
(100
szt.)
opakow.
(100
szt.)
opakow.
(100
szt.)
opakow.
(100
szt.)
10
5
5
5
3
2
sztuka
20
sztuka
50
sztuka
50
opakow.
(15 g)
60
25
MSCDN.232-3/2010
48. Klips archiwizacyjny,
dwuczęściowy, wykonany
z polietylenu, kolor biały
49. Kołonotatnik A4 w kratkę
120 kartkowy,
laminowana okładka,
podwójna spirala, posiada
perforację kartek, dziurki
na wpięcie do segregatora,
kolorowe registry
50. Kołonotatnik A5 w kratkę
50 kartkowy, laminowana
okładka, podwójna
spirala, posiada perforację
kartek, dziurki na wpięcie
do segregatora, kolorowe
registry
51. Koperta B4 SK biała,
samoklejąca
52. Koperta B5 SK biała,
samoklejąca (176 x
250mm)
53. Koperta B5 SK brązowa,
samoklejąca
54. Koperta C6 SK biała,
samoklejąca
55. Koperta DL biała,
samoklejąca
56. Koperta z
zabezpieczeniem
powietrznym AIR POC
CD (200 x 175mm)
57. Korektor w myszce,
przezroczysta obudowa,
szer. taśmy 5 mm, dł. 8m
58. Korektor w piórze +
wkład
59. Korektor w płynie z gąbką
60. Kostka do notowania 85 x
85 mm, klejone wzdłuż
jednego boku (biała)
61. Kostka do notowania 85 x
85mm, klejone wzdłuż
jednego boku (kolorowa)
62. Koszulka na dokumenty
A4 krystaliczna,
wzmocniony dziurkowany
brzeg, folia
polipropylenowa
A4 z klapą boczną,
wzmocniony,
opakow.
(50 szt.)
10
sztuka
10
sztuka
10
sztuka
4000
sztuka
1500
sztuka
8500
sztuka
1000
sztuka
250
sztuka
50
sztuka
20
sztuka
20
sztuka
komplet
(500
kart.)
komplet
(500
kart.)
30
20
50
opakow.
(100
szt.)
50
opakow.
(100
szt.)
5
26
MSCDN.232-3/2010
dziurkowany brzeg
A5 krystaliczna,
wzmocniony dziurkowany
brzeg, folia
polipropylenowa
65.
Kredki świecowe
66.
Kredki ołówkowe
67. Linijka plastikowa 30 cm
68.
Linijka plastikowa 20 cm
69. Marker do papieru
permanentny,
wodoodporny, końcówka
okrągła (czarny)
permanentny,
okrągła (czerwony)
permanentny,
okrągła (niebieski)
permanentny,
okrągła (zielony)
73. Marker do tablic sucho
ścieralnych, końcówka
okrągła (różnokolorowe)
74. Marker olejowy
wodoodporny (czarny)
75. Marker olejowy
wodoodporny (kolor)
76. Marker permanentny do
płyt CD i DVD, grubość
linii pisania 0,8 mm
(czarny)
77. Modelina zestaw w 6
kolorach
78. Masa mocująca do
przyklejania plakatów,
fotografii, rysunków,
kartek, dekoracji
79. Nożyczki biurowe 16,5
cm, ostrza ze stali
nierdzewnej, rękojeść z
plastiku
opakow.
(100
szt.)
opakow.
(12
kolor.)
opakow
(12
kolor)
sztuka
5
15
10
15
sztuka
10
sztuka
10
sztuka
10
sztuka
10
sztuka
10
sztuka
160
sztuka
2
sztuka
2
sztuka
10
sztuka
15
opakow.
(15 g)
20
sztuka
40
27
MSCDN.232-3/2010
80. Nóż z wymiennymi
ostrzami
81.
Ofertówka sztywna z folii
PCV A4 przezroczysta
82.
Okładka do bindowania
kolorowa A4
83. Ołówek automatyczny
grubość linii 0,5 mm,
gumowy uchwyt, przycisk
do wysuwania grafitów
umieszczony na
wysokości uchwytu dłoni,
przezroczysta obudowa,
metalowy klips, gumka do
ścierania
84. Ołówek HB z gumką
zatemperowany
85. Papier szary
86. Papier wycinankowy
samoprzylepny A4 kolor
(pięć kolorów, po osiem
sztuk w jednym kolorze)
87.
Pastele olejowe
88.
Pastele suche
89.
Pędzelki różnej grubości
90.
Pinezki do tablic
korkowych (kolorowe)
91.
92.
93.
94.
95.
Pinezki srebrne
Pióro żelowe z
wymiennym wkładem,
niebieski)
Pióro żelowe z
wymiennym wkładem,
czarny)
Pióro żelowe z
wymiennym wkładem,
czerwony)
Pióro żelowe z
wymiennym wkładem,
zielony)
szuka
opakow.
(100
szt.)
opakow.
(100
szt.)
10
10
10
sztuka
5
sztuka
75
arkusz
200
opakow.
(40 szt.)
10
opakow.
(36 szt.)
opakow.
(36 szt.)
komplet
(4 szt.)
opakow.
plastik.
(50 szt.)
opakow.
kart. (50
szt.)
25
15
35
10
5
sztuka
50
sztuka
50
sztuka
20
sztuka
20
28
MSCDN.232-3/2010
96.
Plastelina 12 kolorowa
97. Płyta CD-R + koperta
98. Płyta CD-R do nadruku
+koperta
99. Płyta DVD-R + koperta
100. Płyta DVD-R do nadruku
+ koperta
101. Polecenie wyjazdu
służbowego – druk
102. Przybornik na biurko na
przybory do pisania i inne
akcesoria, wykonany z
polistyrenu
103. Pudełka archiwizacyjne 8
cm 10 cm grzbiety
104. Rolki faksowe 210 mm x
30 m
105. Rozszywacz uniwersalny
106. Segregator PCV z
kieszenią na etykietę
opisową A4/ grzbiet 3 cm
(kolor), 2 ringi
kieszenią na etykietę
opisową A4/grzbiet 3 cm
(kolor), 4 ringi
mechanizmem
dźwigniowym i kieszenią
na etykietę opisową A5/
grzbiet 7 cm (kolor)
mechanizmem
mechanizmem
mechanizmem
mechanizmem
opakow.
(12 kol.)
sztuka
500
sztuka
1500
sztuka
500
sztuka
1000
blankiet
10
sztuka
10
sztuka
200
opakow.
(6 szt.)
sztuka
25
10
10
sztuka
10
sztuka
10
sztuka
10
sztuka
10
sztuka
10
sztuka
10
sztuka
10
29
MSCDN.232-3/2010
grzbiet 3,5 cm (kolor)
113. Skoroszyt PCV do
segregatora A4, okładka
tył kolorowa, przód
bezbarwna
114. Skorowidz alfabetyczny
½ A4 twarda oprawa
115. Skorowidz alfabetyczny
A5 twarda oprawa
116.
Spinacz biurowy 28 mm
117.
Spinacz biurowy 50 mm
118. Zestaw spinaczy mix
kolorów
119. Tacki biurowe format A4
do ustawiania w stosy
(przeźroczyste),
wykonane z wysokiej
jakości plastiku,
antypoślizgowe
zabezpieczenia
120.
Taśma do metkownicy
121. Taśma dwustronna
papierowa powlekana
folią o wysokiej
wytrzymałości 48 mm, 10
mb.
122. Taśma papierowa biurowa
samoprzylepna - 45 mm,
20 mb.
123. Taśma samoprzylepna 19
mm x 33 mb.
124. Teczka do podpisywania
dokumentów - 10
przegródek (kolor), na
dokumenty o formacie
A4, okładki wykonane z
grubego kartonu
pokrytego folią PP, każda
z przegródek posiada
otwory do podglądu
zawartości, rozciągliwy
grzbiet
125. Teczka kartonowa z
rączką, grzbiet 5cm,
powlekana folią, zapinana
na klip (kolor)
126. Teczka kopertowa
sztuka
250
sztuka
5
sztuka
5
opakow.
(100
szt.)
opakow.
(100
szt.)
opakow.
(900 szt)
50
20
2
sztuka
30
opakow.
(4 szt.)
20
sztuka
10
opakow.
5
sztuka
70
sztuka
2
sztuka
100
sztuka
200
30
MSCDN.232-3/2010
127.
128.
129.
130.
131.
132.
plastikowa wiązana A4,
kolor, przeźroczysta
przednia okładka
Teczka segregująca, 6
przekładek
Teczka skrzydłowa z
rzepem kartonowa
pokryta folią
polipropylenową
Teczka tekturowa,
wiązana biała A4
Teczka z gumką
A4/275g/m2 (kolor),
wykonana z mocnego
kartonu, zamykana na
dwie narożne gumki w
kolorze teczki
Temperówka plastikowa z
pojemnikiem, do
temperowania
standardowych oraz
grubych ołówków
Tusz do stempli w
automacie
(niebieski),(zielony)
wodny, uniwersalny
sztuka
10
sztuka
50
sztuka
500
sztuka
50
sztuka
25
pojemn.
(28 ml)
10
10
Wąsy do skoroszytów
opakow.
(100
szt.)
Zakładka indeksująca 12
x 45mm /4 x 25szt/ 4
kolory
opakow.
(100
szt.)
Zakładka indeksująca 20
x 50 mm /4 x 50szt/ 4
kolory
Zakreślacz
fluorescencyjny szer. linii
2-5 mm (4 kolory)
Zeszyt A4/80 kartek w
kratkę
kratkę, twarda oprawa
kratkę, twarda oprawa
kratkę
kratkę
Zszywacz na zszywki
24/6 wykonany z PCV z
opakow.
(200
szt.)
133.
134.
15
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
15
komplet
(4 szt.)
20
sztuka
10
sztuka
10
sztuka
10
sztuka
10
sztuka
10
sztuka
25
31
MSCDN.232-3/2010
143.
144.
145.
146.
147.
148.
metalową podstawą,
zszywający do 30 kartek
Zszywki 23/10/1000,
grubość zszywanego pliku
do 70 kartek
Zszywki 23/13/100,
do 100 kartek
Zszywki 23/6/1000,
do 30 kartek
Zszywki 23/8/1000,
do 50 kartek
Zszywki 24/6/1000,
miedziowane, grubość
zszywanego pliku do 30
kartek
Zszywki No.10/1000,
cynkowe, grubość
zszywanego pliku do 30
kartek
Ogółem
opakow.
(10
pudeł.)
opakow.
(10
pudeł.)
opakow.
(10
pudeł.)
opakow.
(10
pudeł.)
-
1
1
1
1
opakow.
(10
pudeł.)
50
opakow.
(10
pudeł.)
5
-
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
32
MSCDN.232-3/2010
Oświadczenie z art. 22 ust. 1
Data:
...................................................................................
Nazwa wykonawcy:
...................................................................................
...................................................................................
Siedziba wykonawcy:
...................................................................................
Oświadczamy, że Firma, którą reprezentujemy:
1) posiada uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności określonej przedmiotem
zamówienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień,
2) posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponuje osobami
zdolnymi do wykonania zamówienia,
3) znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia,
4) nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 i 2
Prawa zamówień publicznych,
5) w okresie ostatnich 3 lat w firmie, którą reprezentujemy, nie zachodziły przypadki, o których
mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 1 Prawa zamówień publicznych,
6) nie jest przedmiotem wszczętego postępowania upadłościowego, ani jej upadłość nie została
ogłoszona, nie jest poddana procesowi likwidacyjnemu, a jej sprawy nie są objęte zarządem
komisarycznym lub sądowym,
7) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne
lub uzyskała przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie, rozłożenie na raty zaległych płatności
lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
8) urzędujący członkowie władz firmy, w szczególności osoby określone w art. 24 ust. 1 pkt 4 do
pkt. 8, nie zostali prawomocnie skazani za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem
o udzielenie zamówienia, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi
gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych,
9) w stosunku do firmy, którą reprezentujemy, nie orzeczono zakazu ubiegania się o zamówienie
publiczne na podstawie przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny
zabronione pod groźbą kary,
10) nie wykonywała czynności związanych z przygotowaniem niniejszego postępowania i nie
posługiwała się w celu sporządzenia oferty osobami uczestniczącymi w dokonywaniu tych
czynności.
Na każde żądanie Zamawiającego dostarczymy niezwłocznie odpowiednie dokumenty potwierdzające
prawdziwość każdej z kwestii zawartych w oświadczeniu, wszystkie informacje są zgodne z prawdą.
Ponadto oświadczamy, ze wszystkie dokumenty oraz przedstawione oświadczenia są zgodne z prawdą.
________________________________
_________________________________
Imiona i nazwiska osób uprawnionych do
Czytelne podpisy osób uprawnionych do
reprezentowania wykonawcy
reprezentowania wykonawcy
33
MSCDN.232-3/2010
WZÓR UMOWY
Zawarta w dniu ……………………….. pomiędzy:
Mazowieckim Samorządowym Centrum Doskonalenia Nauczycieli
ul. Świętojerska 9, 00-236 Warszawa reprezentowanym przez:
w
Warszawie,
Jarosława Zaronia – Dyrektora, zwanym dalej w treści Umowy „Zamawiającym”
a
……………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
zwaną dalej w treści Umowy „Wykonawcą”,
§ 1.
1.
Wykonawca zobowiązuje się na rzecz Zamawiającego do ciągłej sprzedaży i dostawy przez
czas trwania umowy oryginalnych (lub równoważnych) materiałów eksploatacyjnych do
drukarek, kserokopiarek i faksów / papieru do drukarek, kserokopiarek, faksów, tablic typu
flipchart oraz papieru kancelaryjnego / artykułów biurowych, zwanych dalej „artykułami”.
2.
Rodzaj, ilości oraz ceny jednostkowe artykułów określa Formularz cenowy złożony przez
Wykonawcę w postępowaniu przetargowym (wypełniony Zał. Nr 2/1, 2/2 lub 2/3 do SIWZ),
stanowiący integralną część umowy.
§ 2.
Cena ogółem za dostawę materiałów eksploatacyjnych do drukarek, kserokopiarek i faksów /
papieru do drukarek, kserokopiarek, faksów, tablic typu flipchart oraz papieru kancelaryjnego /
artykułów biurowych, wynosi kwotę netto: ..................................................
(słownie…….……………………………………………………………………….........
brutto …................... (słownie: .......................................................................................zł).
§ 3.
1.
Ceny jednostkowe artykułów określone w Formularzu cenowym złożonym przez
Wykonawcę w postępowaniu przetargowym (wypełniony Zał. Nr 2/1, 2/2 lub 2/3 do SIWZ)
są cenami stałymi i nie będą waloryzowane przez okres trwania umowy.
2.
Zamawiający zastrzega, iż ilości zamawianych artykułów, są wielkościami orientacyjnymi i
mogą ulec zwiększeniu w trakcie trwania umowy do 20%, ale wyłącznie w ramach
zamówień zamiennie bilansujących się w kwocie umowy dotyczącej danego zakresu
przedmiotu zamówienia.
34
MSCDN.232-3/2010
3.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji w całości lub w części z zamówienia
wybranych artykułów.
4.
Wykonawca oświadcza, że w przypadku niewykorzystania przez Zamawiającego w okresie
trwania umowy ilości artykułów, nie będzie dochodził z tego tytułu jakichkolwiek roszczeń
od Zamawiającego.
5.
Strony ustalają, że wszelkie zmiany ilości zamawianych artykułów, o których mowa w ust. 2
i 3, nie wymagają zmiany umowy.
§ 4.
Umowa będzie obowiązywać do czasu wyczerpania kwoty określonej w § 2, nie dłużej jednak
niż do dnia 31.12.2010 r.
§ 5.
Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia na koniec każdego miesiąca do siedziby MSCDN,
Wydział w Płocku, 09-400 Płock, ul. Gałczyńskiego 26 pisemnej informacji o wartości
zrealizowanych dostaw w ramach zawartej umowy.
§ 6.
1.
Wykonawca oświadcza, iż przedmiot zamówienia będzie sukcesywnie (zgodnie z bieżącymi
zleceniami Zamawiającego) i na własny koszt dostarczał do siedziby MSCDN, Wydział w
Płocku, 09-400 Płock, ul. Gałczyńskiego 26 .
2.
Wykonawca oświadcza, iż zlecenia Zamawiającego będzie przyjmował w godz. od 8.00
do godz. 16.00, od poniedziałku do piątku.
3.
Wykonawca każdorazowego będzie dostarczał przedmiot zamówienia do pomieszczeń
Zamawiającego, wskazanych w zamówieniu.
4.
Wykonawca oświadcza, iż dostawa przedmiotu zamówienia będzie realizowana w ciągu 48
godzin od chwili przyjęcia zgłoszenia.
5.
Zamówienia mogą być dokonywanie poprzez: zgłoszenia telefoniczne, faks, pocztę
elektroniczną.
§ 7.
1.
Zamawiający zapłaci za dostarczone artykuły na podstawie wystawionej przez Wykonawcę
faktury. Wynagrodzenie Wykonawcy będzie wypłacane ratami po zrealizowaniu każdej
częściowej dostawy.
2.
Faktury winny być wystawiane na: Mazowieckie Samorządowe Centrum Doskonalenia
Nauczycieli, ul. Świętojerska 9, 00-236 Warszawa, z zaznaczeniem, że świadczenie
uwzględnia Wydział w Płocku, 09-400 Płock, ul. Gałczyńskiego 26.
3.
Termin płatności ustala się do 30 dni od dnia dostarczenia faktury na adres: Mazowieckie
Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli Wydział w Płocku, 09-400 Płock, ul.
Gałczyńskiego 26.
4.
Zapłata nastąpi przelewem na konto bankowe Wykonawcy podane na fakturze VAT.
35
MSCDN.232-3/2010
5.
Miejscem zapłaty jest Bank Zamawiającego.
§ 8.
1.
Strony zastrzegają sobie prawo do dochodzenia kar umownych za niezgodne z niniejszą
umową lub nienależyte wykonanie zobowiązań wynikających z umowy.
2.
Wykonawca zapłaci karę umowną Zamawiającemu:
a) za odstąpienie od umowy z przyczyn, za które ponosi odpowiedzialność,
w wysokości 20% wartości niewykonanego zakresu umowy,
b) za zwłokę w dostawie zamówionych artykułów - w wysokości 5% wartości
jednostkowego zamówienia licząc za każdy dzień zwłoki.
3. Strony zastrzegają możliwość dochodzenia na zasadach ogólnych odszkodowania
przewyższającego wysokość kar umownych.
§ 9.
W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy PZP
oraz ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny (Dz.U. Nr 16, poz. 93 z pózn. zm.).
§ 10
1. Strony przewidują możliwość zmiany umowy:
1) w zakresie wynagrodzenia należnego Wykonawcy – w przypadku zmiany
przepisów dotyczących stawki podatku od towarów i usług od zamawianych
artykułów;
2) w zakresie rodzaju zamawianych artykułów – w przypadku niezależnej od
Wykonawcy niemożliwości dostarczenia określonego rodzaju zamawianych
artykułów; w tym przypadku Zamawiający dopuszcza możliwość dostarczenia
artykułów zamiennych.
2.
Wszelkie zmiany lub uzupełnienia niniejszej umowy mogą nastąpić za zgodą Stron w formie
pisemnego aneksu pod rygorem nieważności.
§ 11
Spory mogące powstać na tle wykonania niniejszej Umowy rozstrzygał będzie Sąd właściwy
miejscowo dla Zamawiającego.
§ 12
Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron.
ZAMAWIAJĄCY:
WYKONAWCA:
36
MSCDN.232-3/2010
Załącznik Nr 5 do SIWZ
Nazwa wykonawcy .....................................................................................................................
Adres wykonawcy
.....................................................................................................................
Miejscowość ...................................................
Data ......................................
WYKAZ WYKONANYCH W OKRESIE OSTATNICH 3 LAT DOSTAW / USŁUG
Wykaz zrealizowanych dostaw wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania
i odbiorców oraz dokumenty potwierdzające, że dostawy te zostały wykonane należycie.
Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania
ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał (a w
przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług) - 1 zamówienie o
wartości co najmniej 100 000,00 zł brutto lub 2 zamówienia o łącznej wartości co najmniej 150
000,00 zł brutto odpowiadającym swoim rodzajem dostawom stanowiącym przedmiot
zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączyć
dokumenty potwierdzające, że dostawy te zostały wykonane należycie.
L.p. Odbiorca
Wartość
Zakres
przedmiotowy
Daty
Rozpoczęcia/zakończenia
1
2
3
4
5
* Do wykazu należy dołączyć dokumenty potwierdzające, że w/w dostawy/usługi zostały
wykonane należycie (np.: referencje, protokoły odbioru lub inne posiadane przez Wykonawcę
dokumenty potwierdzające ww. warunek).
______________________________
Imiona i nazwiska osób uprawnionych
do reprezentowania wykonawcy
_____________________________
Czytelne podpisy osób uprawnionych
do reprezentowania wykonawcy
37

MSCDN.232-3/2010 Warszawa, 23.02.2010 r. SPECYFIKACJA

Transkrypt

Podobne dokumenty

Zmiana ogłoszenia o zamówieniu z 21.10.2016 r.

Instrukcja - Grawerton

Bardzo proszę o zastosowanie się do

przykładowy cennik wynajmu kserokopiarek i drukarek laserowych

72 zł - pint.pl

niepowtarzalna kartka z życzeniami dla bliskiej osoby.

Karta Produktu