Instrukcja montażu i konserwacji

7 747 001 096 – 03/2004 PL
Dla firmy instalacyjnej
Instrukcja montażu
i konserwacji
Zasobnikowy podgrzewacz ciepłej
wody użytkowej
Logalux L135 – 200
Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu i konserwacji!
Wstęp
Urządzenie spełnia podstawowe
wymagania odpowiednich wytycznych
europejskich.
Zgodność z obowiązującymi normami
i wytycznymi została udokumentowana.
Odpowiednia dokumentacja oraz oryginał
oświadczenia o zgodności z normami
znajdują się u producenta.
Informacje wstępne
Ta instrukcja montażu i konserwacji zawiera ważne
informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego
montażu, rozruchu i konserwacji zasobnikowego
podgrzewacza c.w.u. Logalux L135 – 200 (dalej
nazywanego "zasobnikowym podgrzewaczem c.w.u."
lub "podgrzewaczem").
Instrukcja jest przeznaczona dla pracowników firm
instalacyjnych, którzy ze względu na swoje
specjalistyczne wykształcenie i doświadczenie
dysponują wiedzą w zakresie obsługi instalacji
grzewczych oraz przygotowania c.w.u.
z Należy poinstruować użytkownika, jak powinien
eksploatować podgrzewacz oraz wyjaśnić mu
kwestie techniczne i dotyczące bezpieczeństwa.
z Należy przekazać użytkownikowi instrukcję montażu
i konserwacji, którą powinien przechowywać tam,
gdzie pracuje instalacja grzewcza.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
2
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
Spis treści
1
Informacje ogólne .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Przepisy i normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Narzędzia, materiały i środki pomocnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2
Bezpieczeństwo
2.1
2.2
2.3
2.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Wyjaśnienie zastosowanych symboli . . .
Wskazówki, których należy przestrzegać
Usuwanie/utylizacja . . . . . . . . . . . . .
3
Opis produktu .
4
Dane techniczne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.1 Wymiary i przyłącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.2 Graniczna temperatura bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5
Transport zasobnikowego podgrzewacza c.w.u.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.1 Transport zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. na palecie . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.2 Transport zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. bez opakowania . . . . . . . . . . . . . .9
6
Montaż zasobnikowego podgrzewacza c.w.u.
6.1
6.2
6.3
6.4
7
Ustawienie zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. .
Instalacja rur wody użytkowej . . . . . . . . . . . . .
Montaż czujnika temperatury ciepłej wody . . . . .
Sprawdzenie przyłącza anody magnezowej . . . .
Rozruch i wyłączenie z ruchu .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1 Rozruch zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Wskazówki dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.3 Wskazówki do wyłączenia z ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8
Konserwacja .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.1 Przygotowanie zasobnikowego podgrzewacza
c.w.u. do przeprowadzenia prac konserwacyjnych . . . .
8.2 Czyszczenie zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. . . . .
8.3 Kontrola anody magnezowej . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Wymiana anody magnezowej . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 Ponowne uruchomienie zasobnikowego podgrzewacza
c.w.u. po czyszczeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
3
1
Informacje ogólne
1
Informacje ogólne
1.1
Przepisy i normy
WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA
Podczas montażu i eksploatacji instalacji
grzewczej należy przestrzegać przepisów i
norm krajowych!
Niemcy
Instalacja i wyposażenie instalacji
grzewczych i przygotowania c.w.u.
Przyłącze elektryczne
Normy dotyczące produktu
DIN 1988: Zasady techniczne dotyczące
instalacji wody użytkowej (TRWI)
DIN VDE 0100: Wykonanie instalacji
elektroenergetycznych o napięciu
znamionowym do 1000 V
DIN 4753: Podgrzewacze wody
i instalacje przygotowania ciepłej wody
użytkowej i przemysłowej
DIN 4708: Centralne instalacje przygotowania
c.w.u.
VDE 0190: Wyrównywanie potencjału
głównego instalacji elektrycznych
DIN 4753, część 1: Wymagania,
oznaczanie, wyposażenie i kontrola
DIN 4753, część 1: Podgrzewacze wody
użytkowej oraz instalacje przygotowania wody
użytkowej i przemysłowej, wymagania,
oznaczanie, wyposażenie i kontrola
DIN 18 382 VOB1: Kable elektryczne
i instalacje przesyłowe w budynkach
DIN 18,380: VOB1: Instalacje grzewcze
i centralne instalacje przygotowania c.w.u.
DIN 4753, część 6: Instalacje
przygotowania c.w.u. i przemysłowej;
katodowe zabezpieczenie
emaliowanych zbiorników stalowych
przed korozją; wymagania i kontrola
DIN 18 381: VOB1: Prace na instalacjach
gazowych, wodnych i kanalizacyjnych
wykonywane w budynkach
DVGW W 551: Instalacje do podgrzewania
i przesyłu wody użytkowej; sposoby
zapobiegania rozwojowi bakterii z rodzaju
Legionella
Tab. 1
1
DIN 4753, część 3: Podgrzewacze oraz
instalacje do przygotowania c.w.u.
i przemysłowej; zabezpieczenie
powierzchni mających kontakt z wodą
warstwą emalii; wymagania i kontrola
DIN 4753, część 8: Izolacja cieplna
podgrzewaczy wody o pojemności
nominalnej do 1000 l – wymagania
i kontrola
Zasady techniczne dotyczące montażu zasobnikowych podgrzewaczy c.w.u. w Niemczech (wybór).
VOB: Przepisy dotyczące zlecania i wykonywania robót budowlanych – część C: Ogólne warunki techniczne wykonania robót
budowlanych (ATV)
1.2
Narzędzia, materiały i środki pomocnicze
Do montażu i konserwacji zasobnikowego
podgrzewacza c.w.u. potrzebne są standardowe
narzędzia używane przez instalatorów wykonujących
instalacje grzewcze, gazowe i wodne.
Ponadto zastosowanie znajdują:
– Wózek kołowy do transportu kotłów firmy Buderus
– Wózek jezdny z taśmą mocującą
– Drążki transportowe (patrz strona 9)
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
4
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
Bezpieczeństwo
2
Bezpieczeństwo
2.1
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Zasobnikowe podgrzewacze c.w.u. Logalux L135 – 200
są przeznaczone do przygotowywania
i magazynowania wody użytkowej. Do wody pitnej
stosuje się wymagania określone w odpowiednim
rozporządzeniu.
2
2.3
Wskazówki, których należy
przestrzegać
ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Zasobnikowe podgrzewacze c.w.u. mogą być
ogrzewane tylko wodą grzewczą i stosowane tylko
w zamkniętych instalacjach grzewczych.
2.2
z Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u.
należy zamontować i czyścić zgodnie
z wymaganiami higieny oraz
najnowszym stanem techniki.
Wyjaśnienie zastosowanych symboli
W dokumentacji zastosowano dwa stopnie zagrożeń
oznaczone odpowiednimi ostrzeżeniami:
ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
USZKODZENIE PODGRZEWACZA
UWAGA!
z Usterki należy usuwać niezwłocznie,
aby nie dopuścić do uszkodzenia
instalacji.
WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA
Należy używać tylko oryginalnych części
zamiennych firmy Buderus. Buderus nie
ponosi odpowiedzialności za szkody
powstałe w wyniku stosowania części
zamiennych innych producentów.
Ten znak ostrzega przed
niebezpieczeństwem, które może
spowodować średnie lub lekkie obrażenia
ciała lub szkody materialne.
Inne symbole oznaczające zagrożenia i wskazówki
praktyczne:
ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA
Instalacja elektryczna pod napięciem.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA
w wyniku niedostatecznego czyszczenia
i konserwacji.
z Czyszczenie i konserwację należy
wykonywać przynajmniej co dwa lata.
Oznacza niebezpieczeństwo, którego
źródłem może być dany produkt i które
bez podjęcia dostatecznych środków
bezpieczeństwa może prowadzić do
ciężkich obrażeń ciała, a nawet śmierci.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
USZKODZENIA CIAŁA/
USZKODZENIA INSTALACJI
UWAGA!
Wykonując prace montażowe
i konserwacyjne, należy przestrzegać
zasad higieny, w przeciwnym przypadku
może dojść do zanieczyszczenia wody
użytkowej.
2.4
Usuwanie/utylizacja
z Opakowanie podgrzewacza należy usunąć zgodnie
z wymaganiami ochrony środowiska.
z Zużyty podgrzewacz należy przekazać
autoryzowanej firmie w celu usunięcia/utylizacji
w sposób zgodny z wymaganiami przepisów
o ochronie środowiska.
Informacje przeznaczone dla użytkownika
pozwalające na optymalne wykorzystanie
i nastawienie urządzenia, jak również inne
użyteczne uwagi.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
5
3
3
Opis produktu
Opis produktu
Zasobnikowe podgrzewacze c.w.u. Logalux L135 – 200
są fabrycznie zmontowane w stanie gotowym do
podłączenia.
1
2 3
Główne części składowe zasobnikowego podgrzewacza
c.w.u.:
– Zbiornik podgrzewacza z zabezpieczeniem
antykorozyjnym.
Zabezpieczenie przed korozją stanowi higieniczna,
termiczna powłoka glazurowana DUOCLEAN MKT
firmy Buderus oraz dodatkowa ochrona katodowa
w postaci anody magnezowej (rys. 1, poz. 5), dostęp
do niej jest możliwy po zdjęciu pokrywy otworu
rewizyjnego (rys. 1, poz. 2).
6
– Otwór rewizyjny pod pokrywą (rys. 1, poz. 2) służy
do konserwacji i czyszczenia.
– Izolacja cieplna (rys. 1, poz. 3).
Izolacja cieplna ze sztywnej pianki poliuretanowej
bez FCKW (freonu) jest naniesiona bezpośrednio
na zbiornik podgrzewacza. Element izolacji cieplnej
(rys. 1, poz. 6) z pianki minimalizuje straty ciepła
przez pokrywę otworu rewizyjnego.
– Czujnik temperatury (rys. 1, poz. 4).
Przylgowy czujnik temperatury, montowany
na pokrywie otworu rewizyjnego, dostarcza
sterownikowi instalacji grzewczej informacji
o aktualnej temperaturze wody, a sterownik reguluje
pracą podgrzewacza tak, aby uzyskać żądaną
temperaturę.
Rys. 1
5
4
Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u.
Logalux L135 – 200
Poz. 1: Ścianka przednia
Poz. 2: Pokrywa otworu wyczystkowego
Poz. 3: Izolacja cieplna
Poz. 4: Przylgowy czujnik temperatury
Poz. 5: Anoda magnezowa
Poz. 6: Element izolacji cieplnej
– Wymiennik ciepła z wężownicą gładkorurową.
Wymiennik ciepła z wężownicą gładkorurową
przenosi energię z wody grzewczej na wodę
użytkową w zbiorniku podgrzewacza. Cała woda
znajdująca się w podgrzewaczu ma równomierną
temperaturę.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
6
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
Dane techniczne
4
4
Dane techniczne
4.1
Wymiary i przyłącza
Rys. 2
Wymiary i przyłącza (wymiary w mm)
M:
AW:
VS:
RS:
Punkt pomiarowy temperatury ciepłej wody
Wypływ ciepłej wody
Zasilanie podgrzewacza
Powrót podgrzewacza
Typ
Pojemność
podgrzewacza
VS/RS
EZ:
EK:
EL:
EK/EL
Dopływ wody z cyrkulacji
Dopływ zimnej wody
Zawór spustowy
EZ
AW
l
Tab. 2
1
R1
R 1¼
R¾
R1
Długość L
Ciężar1
mm
kg
812
86
L135
135
L160
160
922
100
L200
200
1077
112
Wymiary i przyłącza
Zbiornik nienapełniony wraz z opakowaniem.
4.2
Graniczna temperatura bezpieczeństwa
Dopuszczalne
wartości
maksymalne
USZKODZENIE PODGRZEWACZA
UWAGA!
jeżeli wartości graniczne zostaną
przekroczone.
Woda grzewcza
z Ze względów bezpieczeństwa należy
utrzymywać podane obok wartości
graniczne.
Ciepła woda
Tab. 3
Temper
atura
Nadciśnieni
e robocze 2
Ciśnienie
próbne 2
°C
bar
bar
110
16 1
brak
danych1
95
10
10
Graniczne wartości bezpieczeństwa zasobnikowego
podgrzewacza c.w.u.
1
W zależności od sposobu przyłączenia do instalacji grzewczej
konieczne jest zabezpieczenie (zawór bezpieczeństwa,
ciśnieniowe naczynie wzbiorcze).
2
Ciśnienia robocze i próbne są nadciśnieniami.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
7
5
5
Transport zasobnikowego podgrzewacza c.w.u.
Transport zasobnikowego podgrzewacza c.w.u.
WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA
z Jeżeli to możliwe, do miejsca
ustawienia należy przetransportować
zapakowany podgrzewacz. W ten
sposób jest on optymalnie
zabezpieczony na czas transportu.
5.1
Transport zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. na palecie
Należy używać odpowiednich środków do transportu
podgrzewacza (np. wózka kołowego firmy Buderus lub
wózka jezdnego z taśmą mocującą). Podczas
transportu należy zabezpieczyć podgrzewacz przed
upadkiem.
2
WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA
Wózek kołowy można zamówić
w oddziałach firmy Buderus.
3
z Wyciąć folię po stronie przeciwnej do tej, na której
znajduje się naklejka "góra podgrzewacza" (rys. 3).
4
z Usunąć tylko tę część folii.
1
z 4 śruby poziomujące (rys. 3, poz. 2) dostarczone
wraz z kotłem grzewczym wkręcić na 15 – 25 mm.
Rys. 3
z Usunąć obie kantówki drewniane (rys. 3, poz. 1)
znajdujące się od spodu podgrzewacza.
Poz. 1: Kantówki drewniane
z Przechylić podgrzewacz przez krawędź palety
i ustawić go (rys. 4).
z Usunąć resztę folii, podstawę i górną część
opakowania oraz paletę, w tym celu lekko unieść
podgrzewacz z przodu lub z tyłu.
Wycięcie opakowania z folii i wkręcenie śrub
poziomujących
Poz. 2: Śruby poziomujące
Poz. 3: Przód podgrzewacza
Poz. 4: Tył podgrzewacza
Rys. 4
Ustawienie podgrzewacza
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
8
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
Transport zasobnikowego podgrzewacza c.w.u.
5.2
5
Transport zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. bez opakowania
Podgrzewacz można przetransportować na trzech
drążkach transportowych (długości 15 – 20 cm), które
można zamontować na podgrzewaczu i wykorzystać do
jego przeniesienia.
1
2
z Zdjąć ściankę czołową. W tym celu pociągnąć
ściankę czołową od dołu do przodu i wyczepić z haka
u góry na zbiorniku.
z Usunąć element izolacji cieplnej.
WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA
Aby nie uszkodzić nieopakowanego
podgrzewacza, na czas transportu można
usunąć ścianki boczne.
z W tym celu pociągnąć ścianki boczne od dołu do
przodu i wyczepić z haka u góry na zbiorniku.
Rys. 5
Montaż izolacji cieplnej i ścianki przedniej
Poz. 1: Ścianka przednia
Poz. 2: Element izolacji cieplnej
Drążek transportowy ze złączką Rp¾ do
zamontowania z przodu podgrzewacza
R¾
z Przygotować drążek transportowy (rys. 6, poz. 1) ze
złączką Rp¾.
z Zamontować drążek na pokrywie otworu rewizyjnego
z przodu podgrzewacza.
1
Rys. 6
Dwa drążki transportowe ze złączką Rp1 z tyłu
podgrzewacza
Montaż drążka transportowego
(przód podgrzewacza)
RS/VS
VS/RS
z Przygotować dwa drążki transportowe
(rys. 7, poz. 1) ze złączką Rp1.
z Zamontować drążki na przyłączach VS i RS z tyłu
podgrzewacza.
1
Rys. 7
Montaż drążków transportowych (tył podgrzewacza)
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
9
6
Montaż zasobnikowego podgrzewacza c.w.u.
6
Montaż zasobnikowego podgrzewacza c.w.u.
6.1
Ustawienie zasobnikowego podgrzewacza c.w.u.
Podgrzewacz ustawia się w pozycji leżącej, może on
stanowić podstawę odpowiednich kotłów grzewczych
firmy Buderus.
Ustawiając podgrzewacz, należy zachować podane
odległości od ściany, co pozwoli na wygodny montaż
i konserwację (rys. 8). Należy przy tym uwzględnić
minimalne odstępy montażowe kotła grzewczego.
Podłoga powinna być równa i odpowiednio nośna.
USZKODZENIE PODGRZEWACZA
w wyniku zamarznięcia.
UWAGA!
z Kotłownia musi być sucha
i zabezpieczona przed mrozem.
WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA
Rys. 8
Ustawienie podgrzewacza (widok ogólny)
Rys. 9
Wypoziomowanie podgrzewacza przy pomocy
poziomnicy (widok ogólny)
Aby można było wymienić anodę
magnezową (podczas prac
konserwacyjnych), należy pozostawić
wystarczającą ilość wolnego miejsca
przed podgrzewaczem (min. wymiar A).
Wymiar
Odstęp od
ściany
Podgrzewacz
z kotłem
gazowym
Podgrzewacz
z kotłem
olejowym
A
zalecany
500
1000
min.
500
700
z Wkręcając lub wykręcając śruby poziomujące,
ustawić podgrzewacz lekko pochylony do tyłu.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
10
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
Montaż zasobnikowego podgrzewacza c.w.u.
6.2
6
Instalacja rur wody użytkowej
Podczas przyłączania podgrzewacza do sieci rurowej
należy stosować się do poniższych wskazówek. Podane
tu informacje są istotne dla bezawaryjnej eksploatacji.
4
6 11 10
USZKODZENIE PODGRZEWACZA
UWAGA!
W przyłączach AW, EZ i EK znajdują się
tuleje ochronne. Chronią one emaliowane
powierzchnie przyłączy przed korozją.
6
9
3
AW
8
2
6
5
1
z Należy pozostawić tuleje ochronne na
swoim miejscu.
7
6
12
ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Wykonując prace montażowe, należy
przestrzegać zasad higieny,
w przeciwnym przypadku może dojść do
zanieczyszczenia wody użytkowej.
z Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u.
należy zamontować zgodnie
z wymaganiami higieny oraz
najnowszym stanem techniki.
Rys. 10 Instalacja wg DIN 1988 (widok ogólny)
Poz. 1: Zbiornik podgrzewacza
Poz. 2: Zawór napowietrzający i odpowietrzający
Poz. 3: Zawór odcinający z zaworem spustowym
Poz. 4: Zawór bezpieczeństwa
Poz. 5: Zawór zwrotny klapowy
WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA
Poz. 6: Zawór odcinający
Do przyłączenia do instalacji wodnej
i odprowadzającej spaliny można użyć
zestawów przyłączeniowych kotła
i podgrzewacza dostępnych jako
akcesoria.
Poz. 7: Pompa cyrkulacyjna
Poz. 8: Reduktor ciśnienia (w razie potrzeby)
Poz. 9: Zawór kontrolny
Poz. 10: Tłumik zwrotny
Poz. 11: Króciec przyłączeniowy manometru
UWAGA!
USZKODZENIE INSTALACJI
Poz. 12: Zawór spustowy
jeżeli przyłącza są nieszczelne.
AW:
Wypływ ciepłej wody
z Rury przyłączeniowe należy montować
bez naprężeń.
EK:
Dopływ zimnej wody
EZ:
Dopływ wody z cyrkulacji
z Należy zwrócić uwagę na to, aby nie
zagiąć lub nie skręcić giętkich węży.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
11
6
Montaż zasobnikowego podgrzewacza c.w.u.
z Rury wody użytkowej należy zainstalować
i wyposażyć zgodnie z krajowymi normami
i wytycznymi. W Niemczech zasobnikowe
podgrzewacze c.w.u. należy instalować zgodnie
z DIN 1988 i DIN 4753.
z Nie należy montować kolanek w przewodzie
spustowym, aby zapewnić odszlamianie zbiornika.
6.2.1 Zawór bezpieczeństwa (nie znajduje się
w dostawie)
z Przy zaworze bezpieczeństwa należy umieścić
tabliczkę ostrzegawczą z następującym napisem:
"Nie zamykać przewodu wydmuchowego.
Ze względów bezpieczeństwa podczas
podgrzewania może wydostawać się z niego woda."
Średnica
przewodu
min.
z Przekrój przewodu wydmuchowego musi
odpowiadać przynajmniej przekrojowi wylotu zaworu
bezpieczeństwa (tab. 4).
DN 15
z Sprawność zaworu bezpieczeństwa należy
sprawdzać od czasu do czasu, otwierając go.
Tab. 4
Pojemność
znamionowa
przestrzeni
wodnej
Max. moc
grzewcza
l
kW
do 200
75
Obliczenie przewodu wydmuchowego zgodnie
z DIN 4753
6.2.2 Próba szczelności
z Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy
i pokrywy otworu wyczystkowego.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
12
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
Montaż zasobnikowego podgrzewacza c.w.u.
6.3
6
Montaż czujnika temperatury ciepłej wody
Należy zamontować czujnik temperatury, który będzie
mierzył i kontrolował temperaturę c.w.u.
w podgrzewaczu. W tym celu należy zdemontować
przednią ściankę podgrzewacza (patrz rozdział 5.2,
strona 9).
1
2
Opis podłączenia elektrycznego czujnika temperatury
znajduje się w dokumentacji załączonej do sterownika
lub kotła grzewczego.
z Wprowadzić czujnik temperatury (rys. 11, poz. 1) do
otworu kanału kablowego na tylnej ściance
podgrzewacza (rys. 11, poz. 2).
z Wyciągnąć czujnik temperatury z otworu kanału
kablowego z przodu podgrzewacza.
Rys. 11 Montaż czujnika temperatury
Poz. 1: Czujnik temperatury
Poz. 2: Otwór kanału kablowego
z Poprowadzić przewód czujnika przez otwór w izolacji
cieplnej (rys. 12, poz. 4) do pokrywy otworu
rewizyjnego.
3
z Zamontować czujnik temperatury w uchwycie
odpowiednio do kształtu geometrycznego lub
średnicy (rys. 12, poz. 3).
6.4
Sprawdzenie przyłącza anody
magnezowej
z Sprawdzić, czy kabel do przyłączenia masy
(rys. 12, poz. 2) anody magnezowej jest przyłączony
(rys. 12, poz. 1).
4
2
1
5
Rys. 12 Sprawdzanie anody magnezowej
Poz. 1: Anoda magnezowa
Poz. 2: Przewód masowy
Poz. 3: Uchwyt czujnika
Poz. 4: Wycięcie w izolacji cieplnej
Poz. 5: Pokrywa otworu wyczystkowego
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
13
7
Rozruch i wyłączenie z ruchu
7
Rozruch i wyłączenie z ruchu
7.1
Rozruch zasobnikowego podgrzewacza c.w.u.
Przed uruchomieniem podgrzewacza należy
przeprowadzić próbę szczelności, aby wykluczyć
nieszczelności podczas pracy.
2
WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA
AW
z Do próby szczelności podgrzewacza
należy używać wyłącznie wody
użytkowej. Ciśnienie próbne
w instalacji ciepłej wody może wynosić
max. 10 bar.
1
z Otworzyć zawór napowietrzający i odpowietrzający
(rys. 13, poz. 1) lub najwyżej położony zawór
czerpalny, aby odpowietrzyć podgrzewacz.
z Otworzyć zawór odcinający na dopływie zimnej wody
EK (rys. 13, poz. 2), aby napełnić podgrzewacz.
z Przed podgrzaniem sprawdzić, czy kocioł grzewczy,
podgrzewacz i przewody rurowe są napełnione
wodą. W tym celu otworzyć zawór napowietrzający
i odpowietrzający (rys. 13, poz. 1).
z Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy, rur
i pokrywy otworu wyczystkowego.
2
3
Rys. 13 Instalacja wg DIN 1988 (widok ogólny)
Poz. 1: Zawór napowietrzający i odpowietrzający
Poz. 2: Zawór odcinający na dopływie zimnej wody
Poz. 3: Przewód wydmuchowy zaworu bezpieczeństwa
AW:
Wypływ ciepłej wody
EK:
Dopływ zimnej wody
EZ:
Dopływ wody z cyrkulacji
7.1.1 Montaż izolacji cieplnej i obudowy
1
2
3
z Włożyć element izolacji cieplnej (rys. 14, poz. 2) na
pokrywę otworu rewizyjnego.
z Ściankę przednią (rys. 14, poz. 1) wczepić u góry
i docisnąć od dołu do podgrzewacza, tak aby się
zatrzasnęła.
z Ścianki boczne wczepić u góry i docisnąć od dołu do
podgrzewacza, tak aby się zatrzasnęły.
Rys. 14 Montaż izolacji cieplnej i ścianki przedniej
Poz. 1: Ścianka przednia
Poz. 2: Element izolacji cieplnej
Poz. 3: Ścianka boczna
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
14
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
Rozruch i wyłączenie z ruchu
7.2
Wskazówki dla użytkownika
UWAGA!
7
7.3
Wskazówki do wyłączenia z ruchu
USZKODZENIE PODGRZEWACZA
USZKODZENIE PODGRZEWACZA
Zamknięty zawór bezpieczeństwa może
doprowadzić do powstania ciśnienia
przekraczającego dopuszczalną wartość,
które może uszkodzić podgrzewacz.
Pozostawienie opróżnionego
podgrzewacza przez kilka dni powoduje
niebezpieczeństwo korozji w wyniku
działania nieusuniętej wilgoci.
UWAGA!
z Przewód wydmuchowy zaworu
bezpieczeństwa powinien być stale
otwarty (rys. 13, poz. 3).
Należy zwrócić uwagę użytkownikowi na to, aby
– przewód wydmuchowy zaworu bezpieczeństwa
(rys. 13, strona 14) był stale otwarty,
z Podgrzewacz należy dobrze osuszyć
wewnątrz (np. gorącym powietrzem)
i pozostawić otwarty otwór rewizyjny.
W przypadku dłuższej nieobecności użytkownika (np.
podczas urlopu) zaleca się:
z Pozostawić pracujący podgrzewacz.
– sprawdzał sprawność zaworu bezpieczeństwa od
czasu do czasu, otwierając go,
z Uaktywnić funkcję urlopową w sterowniku (lub
wybrać najniższą temperaturę ciepłej wody).
– wezwał instalatora, jeżeli ogranicznik temperatury
maksymalnej (STB) na kotle grzewczym ponownie
się załączy.
Jeżeli podgrzewacz musi być wyłączony z ruchu, przy
ponownym włączeniu należy przestrzegać przepisów
krajowych dotyczących higieny wody użytkowej
(płukanie przewodów rurowych).
WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA
Informacje dotyczące obsługi (np.
ustawienie temperatury ciepłej wody)
znajdują się w instrukcji obsługi
sterownika.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
15
8
8
Konserwacja
Konserwacja
Zaleca się przeprowadzanie kontroli i czyszczenia
podgrzewacza przez uprawnionego instalatora co
najmniej co 2 lata. Należy zasygnalizować to
użytkownikowi.
Przy złej jakości wody (woda twarda i bardzo twarda)
i wysokiej temperaturze pracy instalacji zaleca się
skrócenie ww. odstępów.
USZKODZENIE PODGRZEWACZA
UWAGA!
w wyniku niedostatecznego czyszczenia
i konserwacji.
z Czyszczenie i konserwację należy
wykonywać przynajmniej co dwa lata.
z Usterki należy usuwać niezwłocznie,
aby nie dopuścić do uszkodzenia
instalacji!
8.1
Przygotowanie zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. do przeprowadzenia prac
konserwacyjnych
z Odłączyć instalację grzewczą od źródła napięcia.
z Zdjąć ściankę czołową podgrzewacza (patrz
rozdział 5.2 "Transport zasobnikowego
podgrzewacza c.w.u. bez opakowania", strona 9)
i usunąć element izolacji cieplnej.
z Opróżnić podgrzewacz. W tym celu zamknąć zawór
odcinający na dopływie zimnej wody EK i otworzyć
zawór spustowy EL (rys. 10, strona 11). W celu
napowietrzenia otworzyć zawór napowietrzający
i odpowietrzający lub najwyżej położony zawór
czerpalny.
z Wykręcić śruby z łbem sześciokątnym
(rys. 15, poz. 4) z pokrywy otworu wyczystkowego
(rys. 15, poz. 3).
z Zdjąć pokrywę otworu wyczystkowego z anodą
magnezową (rys. 15, poz. 1) i uszczelkę pokrywy
otworu wyczystkowego (rys. 15, poz. 2)
z podgrzewacza.
1
4
3
2
Rys. 15 Demontaż pokrywy otworu wyczystkowego
Poz. 1: Anoda magnezowa
Poz. 2: Uszczelka pokrywy otworu wyczystkowego
Poz. 3: Pokrywa otworu wyczystkowego
Poz. 4: Śruby z łbem sześciokątnym
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
16
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
Konserwacja
8.2
8
Czyszczenie zasobnikowego podgrzewacza c.w.u.
z Sprawdzić, czy wewnątrz podgrzewacza nie
utworzyły się osady kamienia.
USZKODZENIE INSTALACJI
UWAGA!
jeżeli powłoka na powierzchni zostanie
uszkodzona.
z Do czyszczenia wewnętrznych ścianek
podgrzewacza nie można używać
twardych narzędzi z ostrymi
krawędziami.
Jeżeli w podgrzewaczu utworzyły się osady kamienia,
należy postępować w następujący sposób:
z Spryskać wnętrze podgrzewacza mocnym
strumieniem zimnej wody (nadciśnienie ok. 4 – 5 bar)
(rys. 16).
Rys. 16 Spryskanie podgrzewacza
Czyszczenie daje lepsze efekty, jeżeli opróżniony
podgrzewacz zostanie podgrzany przed
spryskaniem wodą. Efekt szoku termicznego
powoduje, że osady kamienia lepiej odrywają się od
gładkich rur wymiennika ciepła. Nagromadzone
pozostałości można usunąć przy pomocy
odkurzacza przemysłowego z rurą ssącą z tworzywa
sztucznego.
Jeżeli w podgrzewaczu utworzyły się szczególnie
twarde osady kamienia, można je usunąć chemicznie
(np. środkiem do usuwania kamienia CitroPlus firmy
Sanit). Zalecamy zlecenie czyszczenia chemicznego
wyspecjalizowanej firmie.
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
17
8
8.3
Konserwacja
Kontrola anody magnezowej
Anoda magnezowa jest anodą reakcyjną i zużywa się
w trakcie eksploatacji podgrzewacza. Średnicę anody
magnezowej należy kontrolować przynajmniej raz na
dwa lata.
z Sprawdzić zużycie anody magnezowej
(rys. 17, poz. 1). Anodę magnezową należy
wymienić, jeżeli jej średnica wynosi ok. 15 – 10 mm.
10
9
WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA
8
Nie wolno zabrudzić powierzchni anody
magnezowej olejem lub tłuszczem. Anoda
musi być czysta.
7
6
5
4
8.4
3
Wymiana anody magnezowej
z Odkręcić nakrętkę M8 (rys. 17, poz. 10), aby zdjąć
oczko przewodu masowego (rys. 17, poz. 8).
2
z Odkręcić nakrętkę M8 (rys. 17, poz. 7).
z Zdjąć pokrywę otworu wyczystkowego
(rys. 17, poz. 3) z anody magnezowej
(rys. 17, poz. 1).
1
z Wymienić anodę magnezową.
z Zmontować nową anodę magnezową wraz ze
wszystkimi dołączonymi drobnymi elementami,
patrz rysunek 17 obok.
Rys. 17 Wymiana anody magnezowej
Poz. 1: Anoda magnezowa
Poz. 2: Uszczelka
Poz. 3: Pokrywa otworu wyczystkowego
Poz. 4: Tuleja izolacyjna
Poz. 5: Podkładka U
Poz. 6: Podkładka zębata
Poz. 7: Nakrętka M8
Poz. 8: Oczko przewodu masowego
Poz. 9: Podkładka zębata
Poz. 10: Nakrętka M8
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
18
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
Konserwacja
8.5
8
Ponowne uruchomienie zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. po czyszczeniu
z Ponownie zamontować anodę magnezową
(rys. 18, poz. 1) wraz z pokrywą otworu
wyczystkowego.
Należy przy tym zwrócić uwagę na właściwy
kierunek włożenia uszczelki pokrywy otworu
wyczystkowego. Wytłoczone oznaczenie
"Deckelseite" (pokrywa) musi być skierowane
w stronę pokrywy otworu wyczystkowego.
USZKODZENIE INSTALACJI
spowodowane uszkodzoną uszczelką.
UWAGA!
z Po czyszczeniu zaleca się założenie
nowej uszczelki pokrywy otworu
wyczystkowego (rys. 18, poz. 2), aby
wyeliminować niebezpieczeństwo
powstania nieszczelności.
5
4
2
3
1
Rys. 18 Montaż anody magnezowej
z Dokręcić mocno śruby z łbem sześciokątnym
(rys. 18, poz. 4) na pokrywie otworu
wyczystkowego.
Poz. 1: Anoda magnezowa
z Zamocować oczko przewodu masowego
(rys. 18, poz. 5) przy pomocy śruby z łbem
sześciokątnym oraz podkładki zębatej.
Poz. 4: Śruby z łbem sześciokątnym
Poz. 2: Uszczelka pokrywy otworu wyczystkowego
Poz. 3: Pokrywa otworu wyczystkowego
Poz. 5: Oczko przewodu masowego
USZKODZENIE INSTALACJI
spowodowane korozją.
UWAGA!
z Zamontować oczko kabla
przyłączeniowego masy
(rys. 18, poz. 5) śrubą z łbem
sześciokątnym do pokrywy otworu
rewizyjnego, tak aby zapewnić dobre
przewodzenie elektryczne i prawidłowe
funkcjonowanie anody magnezowej.
z Następnie kluczem dociągnąć śruby z łbem
sześciokątnym (rys. 18, poz. 4) o trzy czwarte obrotu
(odpowiada to zalecanemu momentowi dokręcenia
40 Nm).
1
2
z Napełnić podgrzewacz i ponownie uruchomić
instalację grzewczą.
z Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy
i pokrywy otworu wyczystkowego.
z Włożyć element izolacji cieplnej (rys. 19, poz. 2) na
pokrywę otworu rewizyjnego.
z Ściankę przednią (rys. 19, poz. 1) wczepić u góry
i docisnąć od dołu do podgrzewacza, tak aby się
zatrzasnęła.
Rys. 19 Montaż izolacji cieplnej i ścianki przedniej
Poz. 1: Ścianka przednia
Poz. 2: Element izolacji cieplnej
Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Instrukcja montażu i konserwacji • Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux L135 – 200 • Wydanie 03/2004
19
Autoryzowany Partner Handlowy:
BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlar
www.heiztechnik.buderus.de
[email protected]