serie fg - fg series

Transkrypt

SERIE FG - FG SERIES
Serie FG - FG Series
SOMMARIO - INDEX
Descrizione generale/General description
2
Descrizione del codice/Code structure
3
ACCESSORI/ACCESSORIES
4
SPECIFICHE MODELLI/MODELS SPECIFICATIONS
4
CURVE CARATTERISTICHE/FEATURE DIAGRAMS
7
SCHEMI DI COLLEGAMENTO/WIRING DIAGRAMS
7
DIMENSIONI/DIMENSIONS
8
1
serie FG - FG series
FG SERIE DI FOTOCELLULE COMPATTE PER APPLICAZIONI VARIE
FG COMPACT PHOTOELECTRIC SWITCH SERIES FOR A BROAD RANGE OF APPLICATIONS
FG SERIE DI FOTOCELLULE COMPATTE PER APPLICAZIONI VARIE
FG COMPACT PHOTOELECTRIC SWITCH SERIES FOR A BROAD RANGE OF APPLICATIONS
Elenco delle caratteristiche funzionali - List of the functions
■ Fotocellule compatte ad alte prestazioni semplici da usare e
adatte a vari campi di applicazione.
■ Photoelectric switch series characterized by large scanning ranges,
simple handling and a wide variety of application.
■ Sono disponibili due campi di tensione di alimentazione e
relative interfacce, per consentire una ulteriore versatilità di
processo dei segnali del sensore: tensione universale 12…240
Vcc e 24…240 Vac, con in uscita un contatto pulito di relè in
scambio, alimentazione a bassa tensione 10…30 Vcc con uscita
PNP o NPN con connettore M12 (ruotabile di 90°) o con cavo
di connessione.
■ Two supply voltage ranges with interface to permit further processing
of sensor signals are available: universal voltage 12. . .240 V DC and
24. . . 240 V AC, with potential-free relay switching output (SPDT).
Low voltage 10. . . 30 V DC with PNP or NPN switching output, with
M 12 plug, 4-pin (revolving by 90°) or connecting cable.
■ Ridotto numero di versioni grazie alla funzione impulso
Luce/impulso Buio configurabile via filo.
■ The L.ON/D.ON control cable reduces the number of variants by half.
■ Approvazioni:
■ Approvals:
Descrizione generale - General description
La serie di fotocellule FG è caratterizzata da elevate distanze di lettura, semplice installazione e grande varietà di possibili applicazioni. I principali campi di applicazione della serie FG sono:
The FG series of photoelectric switches is characterized by large scanning ranges, simple handling and a wide variety of
application. The principal areas of application for the FG are:
■ Impianti di Magazzini automatici, trasporto e movimentazione su nastri
■ Handling and warehousing systems
■ Controllo di porte e cancelli
■ Door and gate control
■ Lavorazione del legno
■ Wood working
Le funzioni e le prestazioni sono:
The scanning ranges:
■ Proiettore e ricevitore con portata di 20 m
■ Through-beam photoelectric switch: 20 m
■ Retroriflessione polarizzata su catarifrangente: fino a 9 m
■ Photoelectric reflex switch, with polarizing filter: 9 m
■ Riflessione diretta con soppressione di sfondo: per distanze fino a 300 mm e 550 mm
■ Photoelectric proximity switch with background suppression and adjustable scanning distance
to 300 and to 550 mm
La staffa di fissaggio STFG 00, e per i modelli FGRN il catarifrangente RL123, sono forniti di serie, inoltre il LED di emissione rosso facilita l’allineamento in fase di installazione.
The mounting bracket STFG 00 and, for the FGRN, the RL 123 reflector are included. In addition, the visible red light of
the sender LED also facilitates adjustment and handling.
2
Descrizione del codice - Code structure
FG R W
Fotocellula cubica compatta
Compact cubic photoelectric switch
/O P - 0 A
FG
Funzione/Function
Emissione a LED visibile rosso
Visible red emission LED
Tipo di connessione
Connection interface
A
Uscita cavo
Cable output
E
Uscita connettore M12
M12 connector plug
R
Specifiche del contenitore
Housing
Soppressione di sfondo regolabile 300 mm
Adjust. dist. background suppression 300 mm
S
Retroriflessione polarizzata 9 m
Reflex with polarizing filter 9 m
N
Proiettore 20 m
Emitter 20 m
H
Ricevitore con regolazione di sensibilità 20 m
Receiver with sensitivity adjustment 20m
D
Corpo in plastica
Plastic housing
0
Logica/Output logic
Ricevitore senza regolazione di sensibilità 20 m
Z
Receiver without sensitivity adjustment 20m
P
PNP
Proiettore + ricevitore con regolazione di sensibilità
Emitter + Receiver with sensitivity adjustment
N
NPN
0
Proiettore
Sender
T
Contatto pulito di scambio in uscita
SPDT voltage free relay output
HD
Proiettore + ricevitore senza regolazione di sensibilità
HZ
Emitter + Receiver without sensitivity adjustment
Alimentazione 10..30V cc
Supply voltage 10..30V dc
0
Alimentazione 12…240V cc/24…240V ca
Supply voltage 12…240V dc/24…240V ac
D
Modelli disponibili - Available models
FGRS/0P-0A
FGRS/0P-0E
FGRS/DT-0A
FGRHZ/OP-0A
FGRS/0N-0A
FGRS/0N-0E
FGRHZ/ON-0A
FGRW/0P-0A
FGRW/0P-0E
FGRW/DT-0A
FGRHZ/OP-0E
FGRW/0N-0A
FGRW/0N-0E
FGRHZ/ON-0E
3
FGRN/0P-0A
FGRN/0P-0E
FGRN/DT-0A
FGRHD/DT-0A
FGRN/0N-0A
FGRN/0N-0E
Soppressione di sfondo regolabile 500mm Max
Adjust. dist. background suppression 500mm Max W
ACCESSORI - ACCESSORIES
Codice/Code
Descrizione/Description
RL 123
STFG 00
Riflettore 51,6x61,6 mm in dotazione con FGRN/Reflector 51,6x61,6 mm supplied with FGRN models
Staffa di fissaggio in dotazione con FG/Mounting bracket, supplied with FG models
STFG 00
RL 123
5.4
45
15 ϒ
15 ϒ
30 ϒ
61.6
15 ϒ
R3 6
5
5.6
4.4
47
51
15 ϒ
2
36
4.2
36
70
47
ϒ
10
8.8
6.4
51.6
6.4
6
22
10 20 10
5.5
20
16
MODELLI SOPPRESSIONE DI SFONDO - BACKGROUND SUPPRESSION MODELS
Modello/Model
Funzione/Function
Distanza di rilevazione mm (1)
Sensing distance mm (1)
Zona cieca/Blind zone mm
Regolazione di distanza
Scanning distance adjusting
Emissione/Light source
Diametro dello spot/Spot diameter
Selezione Luce-Buio
Light on-Dark on select.
Tensione di alimentazione
Supply voltage
Ondulazione residua/Ripple (massimo/Max)
Corrente assorbita/No load supply current
Corrente di uscita massima/Load current max
Caduta di tensione in uscita
Output voltage drop
Corrente massima commutabile in uscita
Max output switching current
Tipo di Uscita/Output type
FGRS/0*-0*
90 ÷ 310
5 ÷ 15
FGRW/0*-0*
FGRS/DT-0A
FGRW/DT-0A
Soppressione di sfondo/Background suppression
110 ÷ 600
90 ÷ 310
110 ÷ 600
10 ÷35
5 ÷ 15
10 ÷35
Potenziometro 2 giri con indicatore di posizione
Potentiometer 2 turns with position indicator
LED visibile rosso/ Red visible LED light
Circa/ approx.35 mm @ 500 mm
Con filo/control wire
10 ÷ 30 V cc/V dc
Valori limite/limit value
5 Vpp
≤ 35 mA
100 mA
1,8 V massimo/Max @ 100 mA
-PNP o/or NPN
collettore aperto/open collector
Impulso luce/Light on
12 ÷ 240 Vcc/Vdc;
24 ÷ 240 Vca/Vac
≤2 VA
--3A/240 V ca/ac (2)
3 A/30 V cc/dc (2)
Contatto pulito di relè in scambio
Relay SPDT electrically isolated
Frequenza di commutazione
Switching frequency
250 Hz massima/Max
33 Hz massima/Max
Tempo di risposta/Response time
≤ 2 mS
≤ 15 mS
Ritardo alla disponibilità
Time delay before availability
Protezioni elettriche alimentazione
Inversione di polarità sovratensioni impulsive
Supply electrical protections
Overvoltage pulses and polarity reversal
Protezioni elettriche uscita
Sovracorrenti, corto circuito, extratensioni
Output electrical protections
Short circuit, overcurrent, overvoltage
-Limiti di temperatura operativa
Operation temperature range
- 25 °C…+ 55 °C
Temperatura di immagazzinamento
Storage temperature
- 40 °C…+ 70 °C
Immunità alla luce ambiente
10 000 Lux minimo luce solare/minimum sunlight
Ambient light immunity
3000 Lux minimo lampada alta freq./min HF lamp
Classe di protezione/Enclosure rating
IP 67
Indicatori LED/LED indicators
Materiale del contenitore/Housing material
Corpo: ABS; ottica: PC/Housing: ABS; optics: PC
Cavo/Cable PVC 2m
4 x 0,18 mmq, ø 3,8 mm
5 x 0,76 mmq, ø 6,3 mm
Peso approssimativo/Weight approx
80g cavo / cable;
40g connettore / plug
160 g
(1) Con ostacolo bianco 90% 100x100 mm/White target 90% 100x100 mm
(2) Eliminare i transitori per carichi induttivi e capacitivi/Ensure spark extinguishing for inductive or capacitive load
4
Modello/Model
Funzione/Function
Distanza di rilevazione/Sensing distance (1)
Zona cieca/Blind zone mm
Regolazione di sensibilità
Sensitivity adjusting
Selezione Luce-Buio/Light on-Dark on select.
Tensione di alimentazione
Supply voltage
Ondulazione residua massima/Ripple max
Caduta di tensione in uscita/Output voltage drop
Tipo di Uscita
Output type
Frequenza di commutazione/Switching frequency
Ritardo alla disponibilità/Time delay before availability
Limiti di temperatura operativa
Storage temperature
Materiale del contenitore/Housing material
Cavo/Cable PVC 2m
Peso approssimativo/Weight approx
FGRN/0*-0*
FGRN/DT-0A
retroriflessione polarizzata/Reflex polarized models
9 m massimo tipico/max. typical
0,01 m
Potenziometro 2 giri con indicatore di posizione
Potentiometer 2 turns with position indicator
LED visibile rosso polarizzato/Red polarized visible LED light
Circa/Approx. 400 mm @ 8 m
Con filo/control wire
Impulso luce/Light on
10 ÷ 30 V cc / V dc
12 ÷ 240 Vcc / Vdc;
24 ÷ 240 Vca / Vac
5 Vpp
≤ 35 mA
≤2 VA
100 mA
-1,8 V massimo/max @ 100 mA
-3 A/240 V ca/ac (2)
3 A/30 V cc/dc (2)
PNP o/or NPN
Contatto pulito di relè in scambio
Collettore aperto/open collector
Relay SPDT electrically isolated
1000 Hz massima/max
33 Hz massima/max
≤ 0,5 mS
≤ 15 mS
Sovracorrenti, corto circuito,
extratensioni
Short circuit, overcurrent,
-overvoltage
- 25 °C…+ 55 °C
- 40 °C…+ 70 °C
IP 67
Corpo: ABS; ottica: PC/Housing: ABS; optics: PC
4 x 0,18 mmq, ø 3,8 mm
5 x 0,76 mmq, ø 6,3 mm
80g cavo/cable
40g connettore/plug
160 g
(1) Con catarifrangente RL 123 incluso/With RL 123 included reflector
5
MODELLI A RETRORIFLESSIONE POLARIZZATA - REFLEX POLARIZED MODELS
MODELLI A PROIETTORE E RICEVITORE - THROUGH - BEAM MODELS
Modello/Model
Funzione/Function
Distanza di rilevazione/Sensing distance
Regolazione di sensibilità
Sensitivity adjusting
Selezione Luce-Buio/Light on-Dark on select.
Tensione di alimentazione/Supply voltage
Ondulazione residua massimo/Ripple Max
Caduta di tensione in uscita
Output voltage drop
Tipo di Uscita/Output type
FGRHZ/0*-0-*
FGRHD/DT-0A
FGRH/0*-0-*
FGRZ/0*-0-*
FGRH/DT-0A
FGRD/DT-0A
Proiettore/Emitter Ricevitore/Receiver Proiettore/Emitter Ricevitore/Receiver
20 m
Non presente/Not available
Potenziometro 2 giri con indicatore di
posizione/potentiometer 2 turns with
position indicator
Luce rossa LED
Luce rossa LED
LED red light
-LED red light
-1,5 m @ 20 m
-1,5 m @ 20 m
--Con filo
Impulso luce
control wire
-Light on
10 ÷ 30 V cc/V dc
12 ÷ 240 Vcc/Vdc;
24 ÷ 240 Vca/Vac
5 Vpp
-≤ 20 mA
≤ 35 mA
≤ 2 VA
≤ 2 VA
-100 mA
---1,8 V massimo
-max @ 100 mA
--3 A/240 V ca/ac(2)
---3 A/30 V cc/dc (2)
-PNP o/or NPN
Contatto pulito di
collettore aperto/
-relè in scambio/
open collector
Relay SPDT
electrically isolated
Frequenza di commutazione
Switching frequency
Ritardo alla disponibilità
Time delay before availability
---
Limiti di temperatura operativa
Storage temperature
Materiale del contenitore
Housing material
Cavo/Cable PVC 2m
Peso approssimativo/Weight approx.
--
1000 Hz
≤ 0,5 ms
---
Sovracorrenti,
corto circuito,
extratensioni/
-Short circuit,
over current,
over voltage
33 Hz
≤ 15 ms
--
- 25 °C…+ 55 °C
- 40 °C…+ 70 °C
IP 67
--Corpo: ABS; ottica: PC/Housing: ABS; optics: PC
3 x 0,18 mmq,
4 x 0,18 mmq,
2 x 0,76 mmq,
5 x 0,76 mmq,
ø 3,8 mm
ø 3,8 mm
ø 6,3 mm
ø 6,3 mm
150g cavo/cable;
70g connettore/plug
290 g
6
CURVE CARATTERISTICHE
FEATURE DIAGRAMS
■ Modelli a soppressione di sfondo
■ Background suppression models
■ Modelli a soppressione di sfondo
■ Background suppression models
30
15
1
3
1
90%/90%
10
200
300
400
500
5
3
90%/90%
0
Distanza scansione
Scanning distance (mm)
■ Modelli a retroriflessione polarizzati
■ Reflex polarized models
200
300
■ Modelli proiettore e ricevitore
■ Through – beam models
100
Eccesso di guadagno/Operating reserve
10
FGRH*/**-**
FGRN/**-**
100
Campo di lettura sul nero con sfondo bianco/Scanning range on black, white background
Campo di lettura sul grigio con sfondo bianco/Scanning range on gray, white background
Campo di lettura sul bianco con sfondo bianco/Scanning range on white, white background
Guadagno/Gain
1
2
3
(mm)
Distanza/Distance (m)
(mm)
2
6%/90%
Gudagno/Gain
FGRW/**-**
2
6%/90%
0
10
18%/90%
FGRS/**-**
% della distanza scansione
% of scanning distance
18%/90%
20
Operating range
Typ. max. scanning range
0
Distanza/Distance (m)
(m)
4
8
12
16
20
2 4
28
Campo di lavoro
Distanza di lettura tipica massima
SCHEMI DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAMS
Proiettore
Emitter
brn
blu
L+
M
Tutti gli altri
All the others
brn
L+
blu
M
blk
Q
wht
L/D
Proiettore
Emitter
brn
1
blu
3
blk
4
wht
2
Tutti gli altri
All the others
Proiettore
Emitter
L+
brn
M
blu
L1
N
Tutti gli altri
All the others
brn
blu
wht
NC
blk
NC
gra
7
L1
N
DIMENSIONI E CONNESSIONI - DIMENSIONS AND WIRING
FGRHZ/0*-0E
FGRW/0*-0E - FGRS/0*-0E
FGRN/0*-0E
20
20
1
17,4
1
2
6
2
24
49
1
3
6
FGRH*/**-0A
1 Direzione di movimento del materiale
Standard direction of the material
2 Asse ottico di emissione/Emitter center of optical axis
3 Asse ottico di ricezione/Receiver center of optical axis
4 Led rosso indicatore/Red LED indicator
5 Fori passanti di fissaggio ø 4,2 mm
con sagoma per dadi M4/Through bore
hole l 4.2 mm, for M 4 hexagon nut
6 Connettore M12/M12 plug
FGRW/**-0A - FGRS/**-0A
FGRN/**-0A
20
20
43
20
4.9
6
60
26
3
18.6
19
2
18
17.4
1
36
2
1
1
44
1 Asse ottico di emissione/Emitter center of optical axis
2 Asse ottico di ricezione/Receiver center of optical axis
6
Modelli con alimentazione CC
DC supplied models
Modelli con alimentazione CC
DC supplied models
8
Modelli con alimentazione CA-CC
AC-DC supplied models
M.D. Micro Detectors spa
g
CAT7BFG0321101 ed.01/2003
MD Micro Detectors s.p.a.
Strada S. Caterina, 235
41100 Modena - Italy
Tel. +39 059 420411 - Fax +39 059 253973
[email protected]
www.microdetectors.com

serie fg - fg series

Transkrypt

Podobne dokumenty

serie fe - fe series

Pobierz broszurę

Karta katalogowa

PL NECKY 1

gigaworks® t20 series ii

HAIS 100-P Przetwornik prądowy | LEM