novotel łódź centrum

novotel.com
accorhotels.com
NOVOTEL ŁÓDŹ CENTRUM
Novotel Łódź Centrum to 4-gwiazdkowy hotel Nowej Generacji,
zlokalizowany w samym centrum miasta, z dogodnym
dojazdem. W niewielkiej odległości znajduje się słynna ulica
Piotrkowska pełna sklepów, restauracji oraz kafejek.
Novotel Łódź Centrum is a 4* New Generation hotel, located
in the city centre. The hotel is easily accessible by road
and only a few minutes walk from the city’s showcase,
the renowned Piotrkowska Street with its shops, restaurants
and cafes.
RESTAURACJA / BAR
ZAKWATEROWANIE
RESTAURANT / BAR
• Śniadania (91 miejsc)
• Restauracja (80 miejsc)
• Bar (24 miejsca)
• Room Service 24h
ACCOMMODATION
• Breakfast (91 seats)
• Restaurant (80 seats)
•B
ar (24 seats)
• Room Service 24h
161 POKOI, W TYM: / 161 ROOMS, INCLUDING:
•7
6 POKOI STANDARDOWYCH /
76 STANDARD ROOMS
• 30 POKOI TYPU TWIN / 30 TWIN ROOMS
• 16 POKOI EXECUTIVE / 16 EXECUTIVE ROOMS
• 36 POKOI RODZINNYCH / 36 FAMILY ROOMS
• 1 APARTAMENT / 1 SUITE
•2
POKOJE DLA NIEPEŁNOSPRAWNYCH /
2 ROOMS FOR DISABLED GUESTS
• I NDYWIDUALNIE STEROWANA KLIMATYZACJA /
INDIVIDUALLY CONTROLLED AIR CONDITIONING
•Ł
AZIENKA Z WANNĄ LUB PRYSZNICEM
I SUSZARKĄ DO WŁOSÓW / BATHROOM WITH
BATH OR SHOWER AND HAIRDRYER
• I NTERNET WIFI
• TELEWIZJA KABLOWA, RADIO / CABLE TV, RADIO
•T
ELEFON / DIRECT DIAL PHONE LINES
• MINI-BAR / MINI-BAR
• SEJF / SAFE BOX
• bezpłatny zestaw do PARZENIA kawy
I Herbaty / free tea & coffee making
facilitIES
Odkryj nowy wymiar spotkań z Novotel Premium Meeting Rooms.
Innowacyjne rozwiązania przestrzenne, najnowocześniejsze
technologie oraz specjalnie dobrana muzyka i światło dadzą
poczucie komfortu i stworzą zupełnie nowy standard pracy.
Discover a new dimension of meetings with Novotel Premium
Meeting Rooms. Innovative interior design, state of the art
technology, carefully selected music and light will assure
wellbeing of the guests and a new standard of working.
NOVOTEL PREMIUM MEETING ROOMS
• 272 M2 NOWOCZESNEJ, KLIMATYZOWANEJ POWIERZCHNI KONFERENCYJNEJ,
IDEALNEJ DO ORGANIZACJI SZKOLEŃ, KONFERENCJI I BANKIETÓW /
272 M2 OF MODERN, AIR-CONDITIONED MEETING AREA, PERFECT FOR
ORGANIZATION OF CONFERENCES, PRESENTATIONS, BANQUETS
• 8 SAL WIELOFUNKCYJNYCH GOTOWYCH POMIEŚCIĆ DO 200 OSÓB /
8 MULTIFUNCTIONAL ROOMS ABLE TO ACCOMMODATE UP TO 200 PEOPLE
• BUSINESS CORNER
• BEZPRZEWODOWY, BEZPŁATNY INTERNET W REJONACH KONFERENCYJNYCH /
FREE WIRELESS INTERNET ACCESS IN CONFERENCE AREA
• DOTYKOWY PANEL STERUJĄCY AUDIOVIDEO / TOUCH SCREEN AUDIOVISUAL CONTROL
• PROJEKTOR MULTIMEDIALNY W KAŻDEJ SALI / LCD PROJECTORS IN EVERY ROOM
• STACJA DOKUJĄCA DO URZĄDZEŃ APPLE I SPECJALNIE WYSELEKCJONOWANA
MUZYKA „BREATHE BY NOVOTEL” / DOCKING STATION FOR APPLE EQUIPMENT
AND CUSTOM SELECTED ”BREATHE BY NOVOTEL” MUSIC
• EKRAN, FLIPCHART Z PAPIEREM I PISAKAMI / SCREEN, FLIPCHARTS WITH PAPER
AND MARKERS
Sala
konferencyjna
Conference
room
Pow w m2
Surf. in m2
1
54
60
24
12
2
54
60
24
16
3
54
60
24
16
1+2+3
162
180
90
40
A
22
-
-
10
B
22
-
-
10
A+B
44
30
20
14
C
22
-
-
10
D
22
-
-
10
C+D
44
30
20
14
E
22
-
-
10
• SYSTEM NAGŁAŚNIAJĄCY (W DUŻYCH SALACH) / SOUND SYSTEM (IN LARGE ROOMS)
• WODA MINERALNA / MINERAL WATER
NA ŻYCZENIE: / ON REQUEST:
• TŁUMACZENIE SYMULTANICZNE / SIMULTANEOUS TRANSLATION
USŁUGI I WYPOCZYNEK
• CYFROWE SYSTEMY GŁOSOWANIA / DIGITAL VOTING SYSTEMS
SERVICES AND LEISURE
• INNY SPRZĘT AUDIO-WIZUALNY / AUDIO-VISUAL EQUIPMENT
• INTERNET WIFi
• Kącik internetowy „Web Corner on a Mac” /
Web Corner on a Mac
• In Balance by Novotel: Centrum Fitness /
In Balance by Novotel: Fitness CENTER
• Bezpłatne zakwaterowanie ze śniadaniem dla 2 dzieci poniżej
16 roku życia / Accommodation and breakfast are free for
2 children under 16 years old
• W niedzielę doba hotelowa do godziny 17.00 / 5 PM late
check out on Sundays
• Kącik zabaw, konsola Xbox 360 / Play area for children, Xbox 360
• Zdrowa i zbilansowana kuchnia / Healthy and balanced meals
TWÓJ CEL PODRÓŻY
a Delano
ta Franklin
Pezyden
Aleja ZHP
Roosevelta
ałka Józefa
Aleja Marsz
o
Piłsudskieg
icza
a Mickiew
Aleja Adam
Sienkiew
icza
novotel.com
accorhotels.com
Nawrot
enhofa
Ludwika Zam
Henryka
• Dworzec PKP Łódź Kaliska - 3 km
• Port Lotniczy im. W. Reymonta - 7 km
• Targi Łódzkie - 2 km
• Pałac I. K. Poznańskiego - 4 km
• CH Manufaktura - 4 km
• ul. Piotrkowska - 200 m
• Łódź Kaliska Railway Station - 3 km
• Władysław Reymont Airport - 7 km
• Łódź Fairground - 2 km
• I. K. Poznański Palace - 4 km
• Manufaktura Shopping Mall - 4 km
• Piotrkowska Street - 200 m
Piotrkowska
tel: +48 42 254 39 00
fax: +48 42 254 39 99
e-mail:
[email protected]
• zwierzęta mile widziane za dodatkową opłatą /
pets welcome with additional charge
ki
sza Kościusz
Novotel
Łódź Centrum
al. Piłsudskiego 11a
90-368 Łódź
Poland
• PARKING DLA AUTOKARÓW / CAR park FOR
COACHES
Aleja Tadeu
YOUR DESTINATION
• parking podziemny na 65 miejsc /
65 underground PARKING SPACES
Wigury
Stanisława
Orla