Wersja polska

Wersja polska
ST021 Sweex External 3.5" IDE Storage Solution USB 2.0
Wstęp
Dziękujemy za zakup Sweex External 3.5" Storage Solution IDE USB 2.0. Zewnętrzna obudowa pozwala na szybkie i łatwe podłączenie dodatkowego
dysku twardego 3,5" do komputera lub notebooka. Możesz rozpocząć procedurę tworzenia kopii zapasowych po naciśnięciu jednego przycisku. Obudowa
zewnętrzna posiada złącze USB 2.0.
Aby zapewnić poprawne działanie produktu, należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Jeżeli mimo przestrzegania zaleceń instrukcji występują problemy
w czasie instalacji lub obsługi produktu, należy skorzystać z witryny www.sweex.com i przejść do nagłówka service & support.
W celu uzyskania pełnej satysfakcji z używania produktu Sweex External 3.5" Storage Solution, ważne jest przestrzeganie poniższych zaleceń:
•Nie należy wystawiać Sweex External 3.5" Storage Solution na działanie wysokich temperatur. Nie należy wystawiać produktu na działanie bezpośrednich
promieni słonecznych lub umieszczać w pobliżu elementów grzewczych.
•Nie należy używać Sweex External 3.5" Storage Solution w otoczeniu wilgotnym lub zakurzonym.
•Należy zabezpieczyć produkt przed wstrząsami lub uderzeniami - może to być przyczyną uszkodzenia wewnętrznej elektroniki.
Instalacja sprzętu twardego dysku
Aby zapewnić poprawne działanie twardego dysku, należy prawidłowo przeprowadzić ustawienia zworki. Ustawienia zworki na twardym dysku mogą się
różnić w zależności od systemów komputerowych.
W większości przypadków należy ustawić na “Slave” lub “Cable select”. Wypróbuj oba ustawienia, aby znaleźć prawidłowe.
1.Wciśnij wypustki znajdujące się z boku obudowy do wewnątrz w celu zdjęcia górnej części obudowy.
44
Wersja polska
2.Dokręć śruby, aby zabezpieczyć dysk twardy.
3.Podłącz kabel IDE i wtyczkę zasilania do twardego dysku .
4.Zamknij obudowę umieszczając wypustki na swoim miejscu. Twardy dysk został wbudowany.
Instalacja sterownika w Windows 98SE
Należy upewnić się, że system operacyjny został zaktualizowany przed rozpoczęciem instalacji. Można to sprawdzić w łatwy sposób przez uruchomienie
przeglądarki Internet Explorer i wybranie opcji "Windows Update" w menu "Extra".
Włóż płytę CD-ROM Sweex do napędu CD-ROM. Menu uruchomi się automatycznie. W menu wybierz “Sterowniki Windows 98SE” i zakończ procedurę instalacji.
Podłączenie Sweex External 3.5" Storage Solution IDE USB 2.0
1.Uruchom komputer i odczekaj do momentu uruchomienia Windows.
2.Podłącz kabel USB do Sweex External 3.5" Storage Solution i wolnego portu USB w komputerze.
3.Podłącz zewnętrzny zasilacz i wtyczkę do gniazda zasilania. Windows automatycznie wykryje i zainstaluje twardy dysk.
4.Kliknij “Mój komputer” (My computer), aby uzyskać dostęp do nowego twardego dysku.
Aktywacja twardego dysku przez zainicjowanie formatowania w Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
Jeżeli nowy twardy dysk nie pojawi się w “Mój komputer” (My computer), oznacza to, że prawdopodobnie dysk nie został jeszcze sformatowany. Jest to
możliwe w przypadku nowych twardych dysków.
1.Przejdź do “Panel sterowania” (Control Panel) a następnie do “Narzędzie administracyjne" (Administrative Tools).
2.Przejdź do “Zarządzanie komputerem” (Computer management) i “Zarządzanie dyskami” (Disk management).
3.Na ekranie pojawi się okno uruchamiające procedurę formatowania dysku. Jeżeli okno nie pojawi się, kliknij prawym przyciskiem myszy nowy dysk w oknie.
Należy być świadomym tego, że nowy dysk może mieć liczbę inną niż ta przedstawiona na rysunku.
4.Prawym przyciskiem myszy kliknij szary obszar z lewej strony w celu inicjalizacji dysku. Jeżeli nie jest to konieczne, rozpocznij formatowanie dysku klikając
prawym przyciskiem myszy biały obszar.
Po zakończeniu procedury formatowania, dysk jest gotowy do użycia.
Aktywacja twardego dysku w Windows 98SE
1.Przejdź do “Start” “Ustawienia” (Settings) “Panel sterowania” (Control Panel).
2.Dwa razy kliknij “System” (System) i wybierz zakładkę “Menedżer urządzeń” (Device Manager).
45
Wersja polska
3.W “Napęd dysków” (Disk drives) znajduje się nowy zewnętrzny dysk twardy, oznaczony jako USB lub dysk wymienny.
4.Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz “Właściwości” (Properties).
5.Przejdź do zakładki “Ustawienia” (Settings) i zaznacz “Wymienny” (Removable).
6.Kliknij “OK”, aby zapisać ustawienia.
7.Dysk wyświetli się jako wymienny dysk twardy w “Mój komputer” (My Computer).
Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowej
Jeżeli chcesz zastosować funkcję tworzenia kopii zapasowej, włóż płytę CD-ROM Sweex do napędu i kliknij "Backup Software”.
Po podłączeniu zewnętrznego dysku twardego, oprogramowanie uruchomi się automatycznie. Możesz również uruchomić oprogramowanie w Windows za
pomocą przycisku “Start” lub przez kliknięcie ikony na pulpicie.
46
Wersja polska
Uruchomienie tworzenia kopii zapasowej
1. W “Source folder:” wybierz katalogi plików, które chcesz dodać do procedury tworzenia kopii zapasowej.
2. W “Destination folder:” wybierz lokalizację zapisu plików.
3. Kliknij “Backup”, aby uruchomić proces. Nadaj nazwę temu zadaniu utworzenia kopii zapasowej. Pliki zostaną zapisane w “Destination Folder” używającym
takiej samej struktury katalogu.
Możesz utworzyć wiele zadań wykonania kopii zapasowej. Możesz zobaczyć listę zadań utworzenia kopii zapasowej w “Backup Job”. Po wybraniu
prawidłowego zadania utworzenia kopii zapasowej, możesz użyć przycisku tworzenia kopii zapasowej Sweex External 3.5" Storage Solution do rozpoczęcia
tworzenia kopii zapasowej.
Przywracanie
1. Wybierz poprzednie zadanie utworzenia kopii zapasowej z listy lub kliknij “Open Job”, aby wybrać kopię zapasową.
2. Kliknij “Restore”, aby przywrócić pliki z lokalizacji tworzenia kopii zapasowej (Destination Folder) do początkowej lokalizacji w komputerze.
Gwarancja
Wszystkie produkty marki Sweex są objęte trzyletnią gwarancją. Gwarancja i pomoc nie obejmuje załączonego oprogramowania i/lub dołączonych
akumulatorów (do ładowania). Z usług gwarancyjnych można skorzystać za pośrednictwem sprzedawcy, u którego został zakupiony produkt.
Właściciel posiada i zachowuje prawa do wszystkich nazw marek wymienionych w niniejszej instrukcji oraz wszelkie prawa pokrewne.
47