Balco Twin®

Balco Twin®
Instrukcja użytkowania i obsługi
GRATULUJEMY NOWEGO, PRZESZKLONEGO BALKONU
Firma Balco dziękuje Państwu za skorzystanie z naszych usług i serdecznie wita w nowym,
zewnętrznym pomieszczeniu. Abyście mogli Państwo w jak najlepszy sposób wykorzystać tę
nową przestrzeń, prosimy o zapoznanie się z niniejszymi wskazówkami i instrukcjami. W razie
przeprowadzki, prosimy o przekazanie tych informacji nowemu lokatorowi.
Czyszczenie profilu dolnej prowadnicy
Profil dolnej prowadnicy przeszklenia odprowadza
wodę poprzez otwory drenażowe znajdujące się
na jego spodzie. Profil, prowadnicę oraz otwory
można odkurzać lub przecierać szmatką. Na złączu
z zewnętrznymi słupkami znajdują się również
zatyczki otworów drenażowych. Jeśli zaistnieje
potrzeba ich oczyszczenia, można je wyciągnąć
śrubokrętem lub nożem.
Mycie okien
Szyby czyści się w taki sam sposób, jak w przypadku zwykłych okien, używając wody lub płynu
do mycia szyb. Należy unikać środków alkalicznych.
Czyszczenie profili aluminiowych i paneli
z laminatu
Należy je czyścić za pomocą mydła w płynie,
płynu do mycia naczyń lub podobnego środka
czyszczącego. Nie używać rozpuszczalników,
takich jak rozcieńczalniki do farb, gdyż może to
spowodować uszkodzenia laminatu oraz lakierowanych profili. Jedynym dozwolonym rozpuszczalnikiem jest denaturat, należy go jednak używać
z ostrożnością.
Czyszczenie podłogi balkonu
Do czyszczenia podłogi należy używać zwykłej,
namydlonej szczotki do szorowania. Nie zaleca się
stosowania środków czyszczących na bazie soli,
gdyż mogą one uszkodzić podłogę balkonową.
Wymiana tafli szklanych lub paneli z laminatu
Powyższe i inne elementy mogą być wymieniane
wyłącznie przez upoważnionych monterów.
Rolety
Rolety mogą być instalowane jedynie na
kształtownikach okiennych, przez upoważnionych
przez firmę Balco monterów. Łańcuszek służy
do podnoszenia i opuszczania rolet. W stanie
zwiniętym rolety muszą być suche; należy je
również zwinąć, gdy okna są otwarte. Czyścić
mokrą szmatką.
Niesprzyjające warunki pogodowe
W razie wystąpienia złych warunków pogodowych,
silne wiatry w połączeniu z opadami deszczu lub
śniegu mogą spowodować wnikanie niewielkich
ilości wody. Nie ma to jednak szkodliwego wpływu
na materiały. Jeśli pod wpływem niskiej tempera-
tury powietrza zamarznie woda zbierająca się przy
ramach, należy unikać przesuwania skrzydeł okiennych, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia
uszczelek szczotkowych.
Kondensacja pary wodnej
Przeszklenie jest tak zaprojektowane, aby nie
dopuszczać do skraplania się pary wodnej na
szybach. Może się jednak zdarzyć, że niekorzystne warunki pogodowe spowodują nieznaczną
kondensację pary. W takim przypadku można lekko
uchylić okna po bokach, aby wypuścić wilgotne
powietrze.
Nie przewiercać ram
Ponieważ woda odprowadzana jest za pomocą
profili, na skutek wiercenia otworów mogą wystąpić
przecieki.
Nie zakrywać przestrzeni wentylacyjnej!
Aby zagwarantować właściwą wentylację oraz
dopływ powietrza do systemu wentylacyjnego
zainstalowanego w budynku, nie wolno zakrywać
przestrzeni pomiędzy oknem a sufitem.
Wieszanie lamp i innych elementów
wyposażenia
Lampy itp. należy montować na ścianie mieszkania. Żadnych elementów wyposażenia nie należy
przymocowywać do zadaszenia balkonu, gdyż
wykonane jest ono z materiału, w którym nie wolno
wiercić otworów.
Systemy przeszkleń Balco nie są przystosowane do
montażu anten satelitarnych lub skrzynek na kwiaty
dostarczanych przez inne firmy.
Markizy mogą być instalowane wyłącznie przez
upoważnionych przez firmę Balco monterów.
Ponadto instalacja uzależniona jest od tego,
czy okna są przystosowane do montażu markiz
(wyposażenie dodatkowe).
Uszkodzenia
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek uszkodzeń
należy skontaktować się z dozorcą, który jest
poinformowany jak dokonywać napraw drobnych
usterek, takich jak uszkodzenia powłoki malarskiej
itp. W razie stwierdzenia poważnych defektów
dozorca powiadomi o tym fakcie dostawcę.
OTWIERANIE DOWOLNEGO OKNA
1 Przyłóż magnes do miejsca oznaczonego
literą „B”.
Jeśli chcesz zamknąć okno, ustaw je z powrotem
w pozycji wyjściowej. UWAGA: Okno nie zamknie
się, dopóki nie usuniesz magnesu.
2 Kiedy magnes zetknie się z tym miejscem,
okno otworzy się automatycznie.
unitedreklam, 1110/613.PL
OTWIERANIE OKIEN NA OŚCIEŻ
Niniejszy opis dotyczy okien
z uchwytem umieszczonym
po prawej stronie. Rysunki
pokazują od góry sposób
otwierania takich okien.
1
2a
2b
3
4
5
1 Przesuń skrzydło okienne
w prowadnicy zewnętrznej
na lewo, a pozostałe
skrzydła na prawo.
2a Pociągnij za uchwyt i
przyciągnij okno w swoją
stronę.
2b Otwórz okno na oścież.
3 Przesuń kolejne skrzydło
okienne na lewą stronę.
4 Otwórz jak opisano
powyżej.
5 Powtarzaj powyższe
czynności do momentu
otwarcia wszystkich
skrzydeł okiennych.
Jeśli uchwyt umieszczony jest po lewej stronie okna,
przesuń zewnętrzne skrzydło na prawo, a pozostałe na lewo.
Następnie otwórz okno na oścież w sposób opisany powyżej.
Szwecja (centrala)
Balco AB
Älgvägen 4
352 45 Växjö
Tel. 0470-53 30 00
Faks 0470-53 30 97
[email protected]
www.balco.se
Dania
Balco A/S
Industriholmen 15 B
2650 Hvidovre
Tel. +45 57 83 13 50
Faks +45 57 83 43 50
[email protected]
www.balco.dk
Zjednoczone Królestwo
Balco Balcony Systems Ltd
Concorde House, Trinity Park,
Solihull, Birmingham
B37 7UQ United Kingdom
Tel. +44 1452 559 404
[email protected]
www.balcouk.com
Norwegia
Balco AS
Sandstuveien 60A
1184 Oslo
Tel. +47 23 38 12 00
Faks +47 23 38 12 01
[email protected]
www.balco.no
Niemcy
Balco GmbH
Schönefelder Chaussee 233
125 24 Berlin
Tel. +49 30 634 998 25
Faks +49 30 634 998 24
[email protected]
www.balco.de
Polska
Balco AB
Przedstawicielstwo w Polsce
ul. Sarmacka 9/39
02-972 Warszawa
Tel. +48 22 412 12 22
[email protected]
www.balco.eu