Karta katalogowa 3IREH2.dft

Rozdzielacz trójdrogowy nabojowy
iskrobezpieczny typ 3IREH2
WK
499 415
do 31,5 MPa do 1,3 dm3/min
WN2
KART
ARTA KATALOGOWA - INSTRUK
RUKCJA OBS
OBSŁUGI
02.2014
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacz trójdrogowy typ 3IREH2
3IREH 2… sterowany elektrycznie przeznaczony jest
do sterowania kierunkiem przepływu cieczy (oleju a w przypadku wersji
3IREH2...SO27 wody lub emulsji) w układach hydraulicznych. Rozdzielacz jest
przeznaczony do pracy w atmosferze wybuchowej, w podziemnych wyrobiskach
kopalń (grupa I) oraz w urządzeniach pracujących w pobliżu substancji
łatwopalnych w postaci gazu, pary, mgły (grupa II). Rozdzielacz posiada atesty
iskrobezpieczności - ATEX:
ATEX
I M1 Ex ia I Ma;
Ma
II 2G Ex ia
ia IIB T4 Gb;
Gb
GOST - R: PO Ex ia I Ma;
Ma 1Ex ia IIB T4 Gb. Może on współpracować z wyjściowym
obwodem iskrobezpiecznym "ia
ia"
ib"
ia lub "ib
ib o parametrach maksymalnych: Ui = 15 V,
V
Ii = 1,6 A,
A Ci = 0,
0 Li = 0.
0 Dla II grupy urządzeń zasilacz powinien mieć ograniczenie
mocy Pi,
Pi zgodnie z tabelą danych technicznych na str. 3.
OPIS DZIAŁANIA
wersje : 3I
3IREH2 D1...D
D 1...D ; 3I
3IREH2 D2...D
D 2...D
Otwarcie lub zamknięcie przepływu cieczy z kanału P do A lub A do T w zależności od wersji wykonania (schematy
hydrauliczne wg symboli na ark. 3) odbywa się w wyniku zmiany położenia kulek (2) – wersja 3IREH2 D1…
D1 …D lub kulki (2)
– wersja 3IREH2D2
D2…
D2 …D w tulei (1). Zmiana kierunku przepływu nastąpi po podaniu napięcia na cewkę elektromagnesu (3).
Istnieje również możliwość awaryjnego przesterowania rozdzielacza ręcznym przyciskiem (6). W rozdzielaczu
zastosowano elektromagnes iskrobezpieczny typ EMSGJ-42 składający się z tulei elektromagnesu (4), w której
umieszczono zworę (5). Na tulei elektromagnesu (4) osadzona jest cewka (3); wewnątrz cewki znajdują się diody oraz
bezpiecznik ograniczający nadmierny wzrost prądu. Przewód elektryczny zasilający w wersjach wykonania z dławnicą:
3IREH2 D1…
…D ; 3IREH2 D2…
…D należy podłączyć do listwy zaciskowej (7) oraz doszczelnić i unieruchomić dławikiem (8).
Listwa zaciskowa jest mocowana do korpusu wkrętem (9). Po ukończeniu instalacji komorę instalacyjną należy zamknąć
korkiem (10) z pierścieniem uszczelniającym (11).
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje : 3I
3IREH2 D1...D
D 1...D ; 3I
3IREH2 D2...D
D 2...D
7
8
11
9 10
6
54
o-ring 28 x 2,5
o-ring 25,3 x 2,4
o-ring 15,6 x 1,8
O
O
48
39
20
78
3IREH2 D1-02D
P
5,5 - 4 otw
33
42
A
T
2
40,8
1
4
125
schemat
schem at ele
e lek
lektryczny
trycz ny ro
r ozdz
zdziel
ielacz
acza
2
3IREH2 D2-02D
3
5
62,8
B1 - 0,25A
D1
D2
P
Typ 3IREH2
-1-
A
T
+
czerwony
-
czarny
WK 499 415
02.2014
OPIS DZIAŁANIA
wersje: 3IREH2 D1...
D 1... ; 3I
3 IREH2 D2...
D 2...
Otwarcie lub zamknięcie przepływu cieczy z kanału P do A lub A do T w zależności od wersji wykonania (schematy
hydrauliczne wg symboli na ark. 3) odbywa się w wyniku zmiany położenia kulek (2) – wersja 3IREH2 D1…
D1 … lub kulki (2) –
wersja 3IREH2 D2…
D2 … w tulei (1). Zmiana kierunku przepływu nastąpi po podaniu napięcia na cewkę elektromagnesu (3).
Istnieje również możliwość awaryjnego przesterowania rozdzielacza ręcznym przyciskiem (6). W rozdzielaczu
zastosowano elektromagnes iskrobezpieczny typ EMSGJ-42 składający się z tulei elektromagnesu (4), w której
umieszczono zworę (5). Na tulei elektromagnesu (4) osadzona jest cewka (3); wewnątrz cewki znajdują się diody oraz
bezpiecznik ograniczający nadmierny wzrost prądu. Przewód elektryczny zasilający w wersjach wykonania z wtyczką (7):
3IREH2 D1…
…; 3IREH2 D2…
… należy podłączyć wg schematu elektrycznego na ark. 2: przewód ( + ) do styku wtyczki
oznaczonego numerem „1
1 ”, przewód ( -) do styku wtyczki oznaczonego numerem „2
2 ” oraz dokręcić wkręt (9) znajdujący
się w wtyczce (7) i zacisnąć przewód w dławnicy (8).
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje: 3IREH2 D1...
D 1... ; 3I
3IREH2 D2...
D 2...
7
a
8
9 6
87,5
20
3IREH2 D1- 02
O
48
39
O
63,5
54
o-ring 28 x 2,5
o-ring 25,3 x 2,4
o-ring 15,6 x 1,8
P
5,5 - 4 otw
33
A
2
1
42
T
4
3
62,8
40,8
5
125
2
3IREH2 D2- 02
szczeg
zczegó
zegół
P
a
T
schemat
schem at ele
e lek
lektryczny
trycz ny ro
r ozdz
zdziel
ielacz
acza
B1 - 0,25A
1
3
pla
plan przy
przył
zyłącz
ącza ele
e lek
lektryczneg
trycz nego
nego ro
r ozdz
zdziel
ielacz
acza
A
2
4
D1
D2
( +)
1
czerwony
WK 499 415
02.2014
-2-
( -)
2
czarny
Typ 3IREH2
DANE TECHNICZNE
Rodzaj cieczy hydraulicznej
Wymagana filtracja cieczy hydraulicz nej
Zalecana filtracja cieczy hydraulicznej
Lepkość nominalna cieczy hydraulicznej
Zakres lepkości cieczy hydraulicznej
Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku)
Wilgotność względna powietrza
Ciśnie
nienie
Ciś
nienie n ominal
omi nalne
nal ne pracy p nom
Przepływ max
Masa
Napięcie nomi nalne
nal ne U n / opór
Prąd zasilania In
Stopień oc hro
hrony
olej mineralny
25 µm
10 µm
o
37 mm 2/s w temperaturze 55 C
2,8 do 380 mm 2/s
o
40 do 55 C
do 95 %
31,5 MPa
1,3 dm 3/min
1,2 kg
12 VD
V DC / 110
11 0 Ω
110 mA
IP 554
4
ZGODNO
DNOŚĆ Z SY
S YSTEMEM NOR
NO RM
System
Syste m norm
n orm
ATE
ATEX (94/9/W
4/9/WE
9/WE)
G O ST - R
RU C - PL.ГБ08.B.00250
PL. 08.B.00250
1026
102 6 FTZ
FTZU 05 AT EX 0067
0 067
Certyfi
Certy fikat
fi kat badania typu
PO Ex ia I Ma
I M 1 Ex ia I Ma
o
o
- 20 do 60 C
- 20 do 60 C
Cecha
Cec ha iskr obezpieczeńst wa
Temperatura otoczenia T a
II 2G
2G Ex ia I IB T4 Gb
o
- 20 do 60 C
o
- 20 do 40 C
Certyfi
Certy fikat
fikat zapew nienia
nienia jak ości
Pi
Pi
1Ex ia I IB T4 Gb
≤ 1,2 W
≤ 1,3 W
o
- 20 do 60 C
o
- 20 do 40 C
Pi
Pi
≤ 1,2 W
≤ 1,3 W
1026
102 6 nr : FTZ
FT ZU 05 AT EX Q 01 3
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1.
2.
3.
4.
5.
Podłączenie elektryczne rozdzielacza powinno
być wykonane zgodni e ze schemata
schematami
elektrycznymi
elektrycznymi - wg str. 1 lub str.
str. 2.
2.
Przewody
elektryczne
do
podłączenia
rozdzielacza winny odpowiadać wymaganiom
stosowanych w urządzeniach górniczych.
Rozdzielacz powinien
powinie n być przyłączony lub
odłączony do (od) instalacji elektrycznej przez
wykwalifikowanego pracownika.
Po założeniu wtyczki należy ją zamocować
wkrętem będącym na wyposażeniu.
Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną
w Instrukcji Obsługi lepkość cieczy roboczej i
zapewnić wymaganą filtrację.
6.
7.
8.
Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę
rozdzi elacza należy systematycznie sprawdzać:
• stan połączenia elektrycznego
• działanie rozdzielacza
• czystość cieczy hydraulicznej
Niedopuszczalny jest remont rozdzielacza w
warunkach dołowych, uszkodzony rozdzielacz
w celu usunięcia awarii należy przekazać do
serwisu producenta. Adres serwisu, zgodny z
adresem producenta, podany jest na ostatniej
stronie niniejszej Karty Katalogowej – Instrukcji
Obsługi.
Obsługujący rozdzielacz iskrobezpieczny musi
być zapoznany z treścią niniejszej Instrukcji.
SCHEMATY
symbol
symbo l graf
gr afic
aficz
iczny ro
r ozdz
zdziel
ielacz
acza typ 3IREH2...
A
A
T P
T
wersje: 3IREH2 D2... ; 3IREH2 D2...D
wersje: 3IREH2 D1... ; 3IREH2 D1...D
Typ 3IREH2
P
-3-
WK 499 415 02.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
gni
gniazdo
zdo przy
pr zył
zyłącze
ączen
zeniowe
+ 0,1
1,5
1,8
2,5
2,5
2,5
29,3
20H8
15°
16 ±0,2
1,25
a
,5
R0
R 0,2 max
2,7 + 0,3 - 3 otw
+0,2
a
O
OO
0,01/100
T
A
43
26 ±0,2
5,5 ±0,2
r
szczegół
2,5
gł pasowania 40,5
UWA
UWAGA:
śruby do mocowania rozdzielacza:
M5 x 70 - 8.8
8. 8 wgPN-EN ISO 4762 (PN-87/M-82302)
- szt. 4/komplet dostarczane są na oddzielne
zamówienie.
gratować R 0,5 min
P
O
2 - łączy wewnętrzną komorę z otoczeniem
42 min
=
33 ±0,2
=
M5 x 9 - 4 otw.
=
=
39 ±0,2
48 min
WK 499 415
02.2014
-4-
Typ 3IREH2
SPOSÓB ZAMAWIANIA
3
Ilość dróg przepływu
3-drogowy
IREH
2
02
=3
Typ
iskrobezpieczny rozdzielacz
= IREH
szczelny
Wielkość nominalna (WN)
WN2
=2
Schemat hydrauliczny (wg str. 3)
3IREH2 D1…
3IREH2 D2…
= D1
= D2
Numer serii konstrukcyjnej
(02-09) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
= 02
Rodzaj przyłącza elektrycznego
Wtyczka
Dławnica
= bez oznaczenia
=D
Rodzaj wykonania
wykonanie standardowe
wykonanie specjalne - wersja na wodę lub emulsję olejową
= bez oznaczenia
= SO27
UWA
UWAGI:
Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
Przykład kodu rozdzielacza w zamówieniu: 3IREH2 D1 - 02 D
Typ 3IREH2
-5-
WK 499 415 02.2014
Wykonanie specjalne
wersja 3IREH2...SO27
ZASTOSOWANIE, OPIS DZIAŁANIA,
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI,
SCHEMATY, WYMIARYGABARYTOWE I
PRZYŁĄCZENIOWE, SPOSÓB ZAMAWIANIA
jak w wykonaniu podstawowym rozdzielacza
wg str. 1 - 5
DANE TECHNICZNE
Rodzaj cieczy hydraulicznej
Wymagana filtracja cieczy hydraulicz nej
Zalecana filtracja cieczy hydraulicznej
Lepkość nominalna cieczy hydraulicznej
Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku)
Wilgotność względna powietrza
Ciśnie
nienie
Ciś
nienie n ominal
omi nalne
nal ne pracy p nom
Przepływ max
Masa
Napięcie nomi nalne
nal ne U n / opór
Prąd zasilania In
Stopień oc hro
hrony
woda lub emulsja olejowa
25 µm
10 µm
o
37 mm 2/s w temperaturze 55 C
o
40 do 55 C
do 95 %
31,5 MPa
1,3 dm 3/min
1,2 kg
12 VD
V DC / 11 0 Ω
110 mA
IP 5 4
ZGODNO
DNOŚĆ Z SY
SYSTEMEM NOR
NORM
System
Syste m norm
n orm
Certyfi
Certy fikat
fi kat badania typu
ATE
ATEX (94/9/W
4/9/WE
9/WE)
GOST - R
RU C - PL.ГБ08.B.00250
PL. 08.B.00250
1026
102 6 FTZ
FTZU 05 AT EX 0067
0 067
PO Ex ia I Ma
I M 1 Ex ia I Ma
Cecha
Cecha iskr obezpieczeńst wa
Temperatura otoczenia T a
- 20 do 60 C
- 20 do 60 C
II 2G
2 G Ex ia I IB T4 Gb
o
- 20 do 60 C
o
- 20 do 40 C
Certyfi
Certy fikat
fikat zapew nienia
nie nia jak ości
o
o
Pi
Pi
≤ 1,2 W
≤ 1,3 W
1Ex ia I IB T4 Gb
o
- 20 do 60 C
o
- 20 do 40 C
Pi
Pi
≤ 1,2 W
≤ 1,3 W
1026
102 6 nr : FTZ
FT ZU 05 AT EX Q 01 3
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 499 415
02.2014
-6-
Typ 3IREH2