projekt dsd - ZSO nr 1 w Jeleniej Górze

PROJEKT DSD
w Zespole Szkół Ogólnokształcących Nr 1 w Jeleniej Górze
Czym jest DSD?
Skrót DSD pochodzi od niemieckiej nazwy certyfikatu Językowego Deutsches Sprachdiplom. Obecna forma egzaminu umoŜliwia zdawanie egzaminu na
dwóch poziomach: DSD I – potwierdzenie opanowania języka na poziomie B1 według Europejskiego Opisu Kształcenia Językowego raz DSD II – potwierdzenie posługiwania się językiem obcym na poziomie C1.
Egzamin DSD II przeznaczony jest dla uczniów klas trzecich liceum, którzy
mają za sobą około 1500 godzin nauczania języka. Obecnie Egzamin ten przeprowadzany jest w ponad 50 krajach na całym świecie, w ponad 810 szkołach.
Nasza szkoła znajduje się obecnie (czerwiec 2011 r.) na liście kandydatów i czekamy
na oficjalne przyjęcie szkoły do programu realizującego DSD w pełnym zakresie.
Dyplom językowy jest wspólnym przedsięwzięciem federacji i krajów
związkowych. Przeprowadzenie, zgoda na przeprowadzenie i zapewnienie jakości, a
takŜe wszystkie uregulowania dyplomu językowego leŜą w gestii Centralnej Komisji
Niemieckiego Dyplomu Językowego, a Komisją kieruje Sekretariat Ministrów Kultury.
Egzamin DSD I przeznaczony jest dla uczniów klas trzecich gimnazjum z
rozszerzonym programem nauczania języka niemieckiego. Dopuszczenie do tego
egzaminu warunkuje realizacja około 1000 godzin nauczania języka obcego.
Dzięki programowi Centralnej Komisji Niemieckiego Dyplomu Językowego
moŜliwe jest przeprowadzanie tego egzaminu w szkołach, które zostaną przyjęte do
projektu. W marcu 2011 uczniowie gimnazjum w Zespole Szkół Ogólnokształcących
Nr 1 po raz pierwszy przystąpili do tego egzaminu. Termin egzaminu jest obowiązujący dla wszystkich krajów, w których realizowany jest projekt.
Jak wygląda certyfikat językowy DSD?
Obie formy egzaminu zarówno DSD I jak i DSDII składają się z następujących części:
• Część pisemna podzielona na rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstu czytanego oraz pisanie. Część pisemna trwa około 5 godzin.
• Część ustna, składająca się z dwóch etapów: rozmowa na 2- 4 tematy związane z czynnościami i przebiegiem dnia codziennego oraz prezentacja tematu, wybranego przez ucznia. Temat ten powinien odnosić się do zainteresowań osoby. Część ustna egzaminu trwa około 20 minut.
KaŜda część egzaminu zawiera zadania, z których zdający moŜe uzyskać
24 punkty. Oba egzaminy – DSD I oraz DSD II – określają poziom zdającego na
dwóch poziomach: DSD I określa poziom sprawności językowej na poziomie A2 lub
B1, egzamin DSD II na poziomie B2 lub C1. Aby jednak uzyskać dyplomy językowe a
nie tylko zaświadczenia, zdający muszą zaprezentować poziom B1 lub C1.
Co daje uczniom DSD?
Dyplom Językowy jest potwierdzeniem znajomości języka na określonym
poziomie językowym. Jest dokumentem, który moŜna wykorzystać ubiegając się
o przyjęcie na studia w Niemczech.
Szkoły realizujące program DSD uzyskują wszechstronne wsparcie w
przygotowaniu uczniów do egzaminu. Szkolne pracownie językowe wzbogacane są
w podręczniki przygotowujące do egzaminu oraz słowniki językowe, które mogą być
wykorzystywane w części pisemnej przy formułowaniu tekstu.
To udało się nam juŜ osiągnąć
W dniu 28 marca 2011 r. w Gimnazjum w Zespole Szkół Ogólnokształcących po raz pierwszy przeprowadzony został egzamin DSD I. Do egzaminu przystąpiło 25 uczniów klasy 3Ga. Znane są juŜ wyniki egzaminu:
17 uczniów otrzymało certyfikaty językowe – poziom B1
7 uczniom potwierdzono znajomość języka na poziomie A2
1 uczeń nie uzyskał dyplomu językowego
Nasze plany i oczekiwania
Kadra nauczycielska odbywa obecnie szkolenia z zakresu przygotowania
uczniów do egzaminu DSD I oraz DSD II. Mamy nadzieję, Ŝe uda nam się zrealizować plany i nasza szkoła uzyska zgodę na przeprowadzanie kaŜdego roku obu egzaminów dla naszych uczniów. Realizacja programu DSD to równieŜ kursy językowe
w Niemczech dla uczniów (około 2 tygodni). Certyfikat DSD wzmacnia zainteresowanie uczniów językiem niemieckim i w znaczący sposób motywuje do intensywnej pracy nad językiem.