Ubrania - Traper

KOMBINEZON FISHING ACTIVE
FISHING ACTIVE SUIT
CARP PROGRAM
Nazwa
Name
Kombinezon Fishing Active
(Fishing Active Suit)
Rozmiar
Size
M
L
XL
XXL
Kod
Code
82035
82036
82037
82038
COOL
8000
WATERPROOF
Kurtka i spodnie tworzą niezwykle ciepły i komfortowy kombinezon,
chroniący wędkarza przed zimnem. Bardzo mocny, wytrzymały, całkowicie
zabezpiecza przed śniegiem i deszczem. Kurtka posiada odpinany,
ocieplony kaptur z daszkiem i wysoki kołnierz. Siedem kieszeni
zewnętrznych, w tym dwie wyścielane flexem, służące do ogrzania dłoni.
Trzy kieszenie wewnętrzne, zabezpieczone zamkami, służą do
przechowywania dokumentów i telefonu. Rękawy posiadają szeroki
ściągacz, regulowany na rzep. Spodnie to perfekcja w każdym detalu!
Bardzo wysokie „ogrodniczki”, wyposażone w wełniane ściągacze na
wysokości nerek, doskonale przylegają do ciała. Wygodne, szerokie szelki.
Sześć kieszeni, w tym dwie ocieplane. Rozsuwane nogawki umożliwiają
wygodne zakładanie butów. Nowatorskim rozwiązaniem jest zastosowanie
miękkiej pianki na siedzeniu i kolanach. Piankę można wyjmować i
ponownie umieszczać w przeznaczonych do tego komorach, zamykanych
na suwaki. Kombinezon posiada bardzo solidne zamki z gumowanymi
żakardami.
The jacket and the bib and brace create unbelievably warm and comfortable suit preventing the angler from cold. Very strong, prevents from
snow. The jacket has got detachable, padded hood with visor and high collar. As much as 7 external pockets, including two fleece padded for
hand warming. Three zipped internal pockets can be used for keeping documents, cellular phone etc. The sleeves ends are adjusted with Velcro
belts. The bib and brace is a masterpiece. Very high in waist with wool welts on the back for fitting close to the body. Wide, comfortable braces.
Six pockets including two padded. Zipped leg ends make boots putting on very easy. The knee and buttocks area are foam padded. The foam is
placed in special pockets. It can be removed and put there again. The suit is equipped with strong zippers with comfortable, rubber pullers.
KOMBINEZON FISHING ADVENTURE
FISHING ADVENTURE SUIT
ATER
Nazwa
Name
5000
Kombinezon Fishing Adventure
(Fishing Adventure Suit)
Rozmiar
Size
M
L
XL
XXL
XXXL
Kod
Code
82009
82010
82011
82012
82018
Lekki kombinezon doskonale chroniący przed wiatrem i deszczem Fishing
Adventure został zaprojektowany w taki sposób, aby nie krępować ruchów
w czasie wędkowania. Kurtka i spodnie posiadają przyjemną w dotyku
podpinkę z flexu, umożliwiającą noszenie, bez konieczności zakładania
odzieży termicznej w cieplejszych porach roku. Kombinezon posiada
wykończenia z miękkiej siatki, dając doskonałą cyrkulację powietrza. W
kurtce są dwie kieszenie wewnętrzne i osiem kieszeni zewnętrznych.
Kieszenie na piersiach wykończone są wodoodpornymi zamkami. Dolne
kieszenie kurtki wyścielone są flexem co umożliwia nagrzanie dłoni w
czasie wędkowania. Regulowany kaptur z usztywnionym daszkiem
doskonale chroni przed wiatrem i deszczem. Mankiety kurtki zakończone
są neoprenem i zaciskami na rzepy. Zabezpiecza to przed wdzieraniem się
wody i wiatru do wnętrza. Tylnia część spodni i kolana wzmocnione są
bardzo wytrzymałym i nienasiąkliwym materiałem. W spodniach
zastosowano odpinane szelki i pasek dla pełnego komfortu. Nogawki
spodni spinane są na szerokie rzepy.
Lightweight Fishing Adventure Suit was perfectly designed in order not to constrain while fishing. Perfectly preventing from the wind and rain.
Both jacket and pants have pleasant fleece lining what enables using without thermal underware during warmer seasons. The suit has some
soft net finishing that make air circulation easier. The jacket is equipped with two internal and eight external pockets. Breast pockets are finished
with waterproof zippers. Bottom pockets are fleece padded what enables warming hands. Adjustable ood with stiffened peak perfectly prevents
from wind and rain. Sleeves are finished with neoprene and velcro bands for preventing water and wind entering inside. Back part of pants and
knees are strengthen with extremely robust and water resistant fabric. For complete comfort the pants have detachable braces and belt. Legs
are fastened with wide velcro bands.
[ 135 ]
UBRANIA WĘDKARSKIE TRAPER
CLOTHES TRAPER
Kurtka Fishing
Expedition Short
1 (Fishing Expedition
jacket short)
Kurtka Fishing
Expedition
2 (Fishing Expedition
jacket)
Spodnie Fishing
Expedition
3 (Fishing Expedition
pants)
Traper
4 Softshell
(Softshell Traper)
M
L
XL
XXL
M
L
XL
XXL
M
L
XL
XXL
M
L
XL
XXL
CARP PROGRAM
82104
82105
82106
82107
82100
82101
82102
82103
82108
82109
82110
82111
82169
82170
82171
82172
Kurtki Expedition doskonale chronią przed wiatrem i deszczem. Podpinka wykonana z siatki cyrkulacyjnej. Pod pachami kurtek znajdują
się wywietrzniki na zamek. Regulowany kaptur z usztywnionym daszkiem. Szerokie, neoprenowe mankiety z regulacją. Obie kurtki
wyposażone są w kieszenie wewnętrzne i zewnętrzne.
Expedition jackets perfectly preventing from the wind and rain. The lining is made of circulation net. There are zippered air vents under
arms. The hood is adjusted and has stiffened visor. Wide, adjustable neoprene cuffs. Both jackets have numerous internal and external
pockets.The pants and jackets are sold separately.
Spodnie Expedition są zaprojektowane z myślą o pełnym zabezpieczeniu wędkarza przed deszczem i
wiatrem. Podwyższone w stanie, doskonale chronią plecy. Wygodne, szerokie szelki z regulacją oraz
wzmocnienia z tyłu i na kolanach. Cztery kieszenie, w tym dwie na wodoodporny suwak. Podszewka z
siatki cyrkulacyjnej zapewnia doskonałą wymianę powietrza.
Expedition pants were designed to prevent angler from rain and wind. Higher waist for better back
protection. Comfortable, wide, adjustable braces and strengthened bottom and knees. Four pockets
including two with waterproof zippers. Net lining ensures good air circulation.
W sprzedaży spodnie i kurtki można nabyć oddzielnie. Każdy może
stworzyć odpowiedni dla siebie zestaw ubioru.
Each angler has a possibility to create his own set
of clothes.
ATER
8000
5
6
2
3
1
NEW
6
4
WIND
PROOF
Softshell zapewnia ochronę przed wiatrem i wilgocią.
Odpowiednio dopasowany do sylwetki jest idealnym
ocieplaczem, który można stosować do różnych technik w
wędkarstwie. Można z powodzeniem używać jako bluzy do
brodzenia w wodzie ze śpiochami lub spodniobutami. Nie
niszczy śpiochów od środka, gdyż mankiety zakrywają zamki
w kieszeniach biodrowych. W górnej części znajdują się
jeszcze dwie zasuwane kieszenie.
Softshell ensures perfect protection against wind and
moisture. Suited to the body shape warms it up greatly. You
can use it in any fishing activity. The jacket can be used for
wading. It will not damage the waders as the zippers are
covered by soft fabric. There are also two upper zippered
pockets.
[ 136 ]
5
Polar Fishing Adventure wykonany został z bardzo miękkiej,
przyjemnej w dotyku tkaniny o grubości 250. Jest
doskonałym elementem ubioru warstwowego. Doskonale
sprawdza się do zakładania pod kurtkę oraz jako odzież
wierzchnia w ciepłych porach roku. Wyposażony w bardzo
mocne suwaki z gumowymi żakardami i trzy kieszenie, dwie
zewnetrzne oraz jedną wewnetrzną na dokumenty.
Fishing Adventure polar jacket was manufactured of very soft,
pleasant 250 fabric. It is perfect for wearing under the jacket
or as a outer cloth in warmer parts of the year. The zippers
are very strong and have rubber pullers. There are three
pockets, two external and one internal for documents.
Bluza polarowa Fishing Adventure, wykonana z
nieprzewiewnej i odpornej na wilgoć tkaniny. Zapewnia
wędkarzowi przyjemne ciepło, doskonale chroniąc przed
wiatrem i deszczem. Ramiona i rękawy wzmocniono
tkaniną odporną na przecieranie. Rękawy wykończone są
ściągaczami na rzepy. W swej dolnej części bluza posiada
regulowany „wiatrołap”.
Polar fleece jacket is made of wind and moisture proof
fabric. It ensures comfortable warmth, perfectly preventing
from wind and rain. Shoulders and sleeves are strengthen
with friction resistant fabric. Sleeves have welts with velcro
pads. Waist part of the jacket has a special adjustable
curtain that prevents the wind to blow from below.
UBRANIA WĘDKARSKIE TRAPER
CLOTHES TRAPER
CARP PROGRAM
NEW
1
3
2
Koszula Fishing Active jest wykonana z grubej, odpornej na rozdarcia tkaniny HI-TEX. Stwarza doskonałą ochronę przed ukąszeniami
uciążliwych owadów i chłodem. Koszule Fishing Adventure oraz Traper są cienkie i przewiewne, przeznaczone na ciepłe i upalne dni.
Koszule posiadają po cztery kieszenie, mankiety z długim rozcięciem, umożliwiające podwinięcie rękawów i zapięcie ich na
wewnętrzne paski.
Fishing Active shirt is made of thick tear proof fabric HI-TEX. It makes perfect protection against insects and cold. Fishing Adventure
shirts and Traper shirts are thin and airy, purposed for warm and hot days. The shirts are equipped with four pockets, hand cuffs
with long hand cuff slit, enabling rolling up of the sleeves and buttoning up on internal belts.
NEW
NEW
4
6
5
7
8
9
Spodnie Fishing Active i Expedition uszyte są z mocnej i jednocześnie
przewiewnej bawełny. Posiadają dużą ilość, praktycznie
rozmieszczonych kieszeni. W spodniach Fishing Adventure istnieje
możliwość odpinania nogawek, co poszerza ich zastosowanie w letnie,
upalne dni.
Fishing Active and Expedition trousers are sewn in strong yet sheer
cotton. They have large amount of practically positioned pockets.
Fishing Adventure trousers have possibility to detach zipped leg parts,
what makes them more useful in hot days.
M
L
1
XL
XXL
M
L
Koszula Fishing Expedition
2 (Fishing Expedition shirt)
XL
XXL
M
L
Koszula Traper
3 (Traper shirt)
XL
XXL
M
L
Bluza z kapturem Carp
4 (Sweat shirt with hood Carp)
XL
XXL
M
L
Bluza z kapturem Spin
5 (Sweat shirt with hood Spin)
XL
XXL
M
L
Koszulka Team Carp
6 (Team Carp t-shirt)
XL
XXL
M
L
7
XL
XXL
M
L
Spodnie Fishing Active
8 (Fishing Active pants)
XL
XXL
M
L
9
XL
XXL
39
- 42
Skarpety Cold Water
10 (Cold Water socks)
43 - 46
39 - 42
Skarpety Extreme
11 (Extreme socks)
43 - 46
NEW
NEW
MERYNOS
Termoaktywne skarpety doskonale sprawdzają się w trudnych warunkach. Włókna
wełny merynos utrzymują ciepło i nie powodują podrażnień. Poliamid, dzięki
specjalnej strukturze włókien, dobrze izoluje termicznie oraz wydajnie odprowadza
wilgoć z powierzchni ciała. Dodatek elastanu gwarantuje pewne ułożenie i delikatne
przyleganie skarpety, bez nadmiernego ucisku. Strefowa konstrukcja skarpety
utrzymuje ją we właściwym miejscu, a wzmocnienia na pięcie i palcach zapewniają
długotrwałe użytkowanie. W serii znalazły się skarpety Cold Water średniej gramatury
oraz bardzo grube skarpety Extreme.
Thermoactive socks are perfect for use in extreme conditions. Merino wool keep
warm and keep your skin safe. Poliamide, thanks to special fibre structure, isolates
thermally and drive the moisture outside. Elastane addition gives sure socks position
and light grip without excess pressure. Zone construction of the sock ensure right
placement and long term use. The series includes medium Cold Water socks and
very thick Extreme socks.
MERYNOS
80%
10
82064
82065
82066
82067
82119
82120
82121
82122
82177
82178
82179
82180
82185
82186
82187
82188
82189
82190
82191
82192
26039
26040
26041
26042
82019
82020
82021
82022
82115
82116
82117
82118
82031
82032
82033
82034
82531
82532
82541
82542
80%
11
[ 137 ]
CZAPKI
CAPS
Numer Nazwa
Number Name
z latark¹
1 Czapka
(Cap with flashlight)
CARP PROGRAM
Rozmiar Kod
Size
Code
67023
Fishing Adventure 54-56
2 Czapka
(Cap Fishing Adventure)
58-60
Czapka
polarowa
Fishing
Adventure
3 (Polar cap Fishing Adventure)
4 Czapka Fishing (Fishing cap)
Czapka Fishing Active
5 (Fishing Active cap)
54-56
Kapelusz Traper
6 (Traper hat)
58-60
7 Czapka Mosquito (Mosquito cap)
Kapelusz Mosquito
8 (Mosquito hat)
Czapka Fishing Winter
9 (Fishing Winter cap)
10 Czapka polarowa (Polar cap)
zimowa Fishing Active
11 Czapka
(Winter cap Fishing Active)
Rêkawiczki polarowe
M
Fishing Expedition
L
12 (Fishing Expedition fleece
gloves)
XL
M
Rêkawiczki polarowe
13 Fishing Active
L
(Fishing Active fleece gloves) XL
82051
82039
82017
82112
7
82049
82050
27033
8
10
27034
82113
81031
4
6
5
82114
3
2
1
9
82085
82089
82090
82091
82086
82087
82088
11
12
13
UBRANIA WĘDKARSKIE TRAPER
CLOTHES TRAPER
M
Bielizna termiczna
Fishing Active - komplet
1 (Thermal underwear
L
Fishing Active - set)
XL
M
Dres polarowy
L
Fishing Active
2 (Fleece Suit Fishing Active)
XL
XXL
M
Bielizna polarowa
Fishing Active - komplet L
3 (Fleece underwear
XL
Fishing Active - set)
XXL
M
Bluza polarowa
L
Fishing Adventure
4 (Fleece blouse
XL
Fishing Adventure)
XXL
M
Spodnie polarowe
L
Fishing Adventure
5 (Fleece pants
XL
Fishing Adventure)
XXL
NEW
82045
82046
82047
82077
82078
82079
82080
82148
82149
82150
82151
82165
82166
82167
82168
82197
82198
82199
82200
4
1
2
3
5
NEW
Bielizna termiczna Fishing Active. Komplet bielizny termicznej Fishing Active, oferuje wyjątkowy komfort użytkowania. Bielizna zapewnia
skuteczną wymianę ciepła w miejscach wrażliwych na przegrzanie oraz utrzymuje nasze ciało w optymalnej temperaturze. Przytulna,
doskonale przylegająca do ciała, dzięki idealnie płaskim szwom nie powoduje otarć. Sprawdzi się nie tylko do uprawiania wędkarstwa, czy
innych sportów, ale również w codziennym użytkowaniu, zapewniając komfort cieplny.
Thermal underwear Fishing Active. Thermal underwear set Fishing Active, offers unbeatable comfort. The underwear ensures effective warm
exchange in places sensitive for overheating, maintaining our body in optimal temperature. Cosy, well fitting to the body. Thanks to flat
stitches does not make attrition. Not only for fishing or leisure but also for everyday use, ensuring perfect thermal comfort. comfort. To be
Dres polarowy Fishing Active o gramaturze 150g, wykonany z cienkiego przyjemnego w dotyku materiału. Spełnia zadanie jako ocieplacz pod kombinezony wypornościowe i komplety
odzieży wodoodpornej. Doskonale spełnia rolę piżamy w czasie biwaków i zasiadek karpiowych.
Fleece Suit Fishing Active. The thin fleece suit made of 150 g fabric is very smooth. It can be used as warm underwear under flotation suit of waterproof suit. It can be used as pyjamas
on camp.
Bielizna polarowa Fishing Active jest wykonana z najwyższej jakości tkaniny polarowej z tłoczoną teksturą siatki. Dokładnie przylega do ciała zapewniając stałą temperaturę i poczucie
przyjemnego ciepła. Polecamy do zakładania pod odzież wedkarską.
Polar undersuit set Fishing Active manufactured of the top quality chequered polar fabric. Perfectly fitting the body ensures warmth and comfort. To be worn under angling clothes.
Dres polarowy Fishing Adventure. Dres wykonany z polaru o gramaturze 240g. Spełnia zadanie jako odzież wewnętrzna pod kombinezony i śpiochy. Bardzo gruba, przyjemna w dotyku
dzianina zapewnia doskonałą ochronę przed wyziębieniem w czasie brodzenia w wodzie, jesiennych wypraw i łowienia na lodzie. Bluza została wyposażona w dwie kieszenie z krytymi
suwakami.
Fleece Suit Fishing Adventure. Suit made of thick, 240g polar fleece. It is perfect as a warm undersuit for bank or boat fishing as well as for wading. Extremely thick and pleasant fabric
ensures perfect thermal protection in autumn fishing and also Ice fishing. The blouse has two pockets with covered pockets.
[ 138 ]
KAMIZELKI PŁYWAJĄCE
FLOTATION VESTS
CARP PROGRAM
1
Wygoda i bezpieczeństwo, to główne zalety kamizelek wypornościowych. Uszyte z bardzo
wysokiej jakości materiału, w kolorach preferowanych przez wszystkich wędkarzy. Bardzo
duża ilość, doskonale rozmieszczonych kieszeni na akcesoria i dokumenty oraz zaczepy na
szczypce i okulary, zapewniają komfort w czasie wędkowania. Odpinany na zamek, wyporny
kołnierz można zdjąć w czasie upałów. Kamizelki asekuracyjno - wypornościowe posiadają
Europejski Certyfikat Bezpieczeństwa.
Comfort and security – main advantages of flotation vests. They are sewn of high quality
fabric in colours preferred by allanglers. Enormous number of perfectly placed pockets for
accessories, licences, locks for pliers, sunglasses ensure comfort in fishing. Zippered
flotation collar can be detached during when hot. Protection – flotation vests have European
Certificate of Security.
JS
IK
RO
YF
PE
RT
EN 393
AT
EU
Numer Nazwa
Number Name
CE
KI
2
BEZPIECZEŃSTWA
Kamizelki wypornościowe i spinningowe posiadają wszyty Pin Position – lokalizator pozycji wędkarza, ułatwiający
odnalezienie przez służby poszukiwawcze.
Flotation vests and spinning vests have pin Position sewn in. This is the angler localizer, making searching the angler easier.
Rozmiar
Size
L
Kamizelka p³ywaj¹ca Spin
1 (Flotation vest Spin)
XL
XXL
L
Kamizelka p³ywaj¹ca Classic
XL
2 (Flotation vest Classic)
XXL
Kod
Code
78010
78011
78012
78004
78005
78006
KAMIZELKI
VESTS
Bardzo przyjemny w dotyku materiał, podkreślony odpowiednią barwą, to elegancki
produkt dla miłośników spinningu. Duża ilość kieszeni, wyposażonych w mocne zamki i
silikonowe żakardy, to w praktyce wędkarskiej wygoda i komfort.
Pleasent fabric with adequate colouring make it a style choice for lure fishing fans.
Numerous pockets equipped with strong zippers with silicone pullers make ease and
comfort while fishing.
1
Numer Nazwa
Number Name
2
Kamizelka Spin
1 (Vest Spin)
Kamizelka Classic
2 (Vest Classic)
Rozmiar
Size
L
XL
XXL
L
XL
XXL
Kod
Code
78007
78008
78009
78001
78002
78003
UBRANIA WĘDKARSKIE TRAPER
CLOTHES TRAPER
Śpiochy Fishing Adventure stanowią połączenie dwóch najważniejszych zalet: wodoodporności i
oddychalności. Tkanina, z której są wykonane jest bardzo elastyczna i wytrzymała. Stwarza poczucie
przyjemnego chłodu latem oraz zapewnia ochronę termiczną zimą. Neoprenowe skarpety chronią
stopy przed otarciami i zimnem. W dolnej części nogawek znajdują się zaczepy, łączące śpiochy z
butami. Regulowane, elastyczne, szerokie szelki i zamykana kieszeń wewnętrzna, dopełniają całości.
Fishing Adventure Chest Waders connect two
the most important factors: waterproofness
and breathability. The fabric is very flexible
and robust. The waders create comfortable
chill in Summer and gives thermal protection
in Winter. Neoprene socks prevent feet from
cold. There are hooks for connection of
waders and boots. Adjusted, wide, elastic
braces and pocket complete the whole.
Numer Nazwa
Number Name
1
2
3
4
1
2
3
4
WielkoϾ Kod
Size
Code
M 27032
L 27000
Komplet
przeciwdeszczowy XL 27001
(Waterproof set)
XXL 27002
XXXL 27003
42 25006
43 25007
Spodniobuty
(Chest waders) 44 25008
45 25009
46 25010
M 51401
Œpiochy Fishing L 51402
Adventure
(Fishing Adventure XL 51403
Chest Waders)
XXL 51404
42 25001
43 25002
Wodery
44
25003
(Hip waders)
45 25004
46 25005
[ 139 ]
Numer Nazwa
Number Name
WielkoϾ Kod
Size
Code
M 20001
MK 20002
L 20003
Œpiochy Dryzip
1 (Dryzip Chest
LK 20004
Waders)
XL 20005
XLK 20006
XXL 20007
M 20008
MK 20009
L 20010
Œpiochy Rogue
2 (Rogue Chest
LK 20011
Waders)
XL 20012
XLK 20013
XXL 20014
M 20015
Œpiochy krótkie
L 20016
Trinity
3
(Trinity Waist
XL 20017
Waders)
XXL 20018
4
NEW
1
NEW
2
NEW
3
Zestaw naprawczy Aquaz
20034
(Repair kit)
4
1 DRYZIP
Śpiochy Dryzip oferują łatwość zakładania i zdejmowania
dzięki użyciu 100% wodoodpornego suwaka. Śpiochy te
stanowią najbardziej komfortowe rozwiązanie w ponad
dziesięcioletniej historii firmy Aquaz. Dryzip są wyposażone
w dwie kieszenie, zasuwane na wodoodporne suwaki YKK®
i dwie kieszenie boczne do ogrzewania rąk. Skarpety są
wykonane z 4 mm neoprenu o dużej gęstości. Dolna częśc
nogawki jest wykonana z 5 warstwowego materiału
AQUALEX® Duratek TM, co zapewnia wyjątkową odporność
na uszkodzenia. Górna część jest wykonana z lekkiej i
wytrzymałej czterowarstwowej tkaniny AQUALEX®
Megaflow.
Dryzip offers easy access using a 100% waterproof zipper.
This wader is more comfortable version of the waterproof
zipper wader first developed by AQUAZ® over 10 years ago.
The Dryzip features 2 water-repellent YKK® zippers front
chest pockets and 2 side hand warmer pockets with 4mm
high density neoprene stocking feet. The legs have 5 layers
fabric of AQUALEX® Duratek TM to make the wader stronger
and more durable while upper body has light and durable 4
layer of AQUALEX® Megaflow.
[ 140 ]
2 ROGUE
Śpiochy wyprodukowane z trzywarstwowej tkaniny
AQUALEX® Pro TM. Przednia kieszeń na piersi zasuwana na
wododporny suwak YKK® . Skarpeta wykonana z 4 mm
neoprenu z ochroną przeciwżwirową.
A stockingfoot chest wader constructed of 3 layers of
AQUALEX® Pro TM fabric. Front chest pocket with YKK®
water-resistant zipper closure. Stocking feet of 4 mm
neoprene with built-in gravel guard.
3 TRINITY
Śpiochy wykonane w dolnej części z pięciowarstwowej
tkaniny oddychającej AQUALEX® Duratek TM. Część
powyżej kolan jest uszyta z czterowarstwowej tkaniny
AQUALEX® Megaflow, która charakteryzuje się jeszcze
większą oddychalnością. Konstrukcja z jednym szwem
zapewnia większą szczelność śpiochów. Na bokach znajdują
się kieszenie do ogrzewania dłoni, zasuwane na
wodoodporne suwaki YKK®. Skarpeta wykonana z 4 mm
neoprenu z ochroną przeciwżwirową.
A stockingfoot waist wader constructed of AQUALEX® 4
layers of proprietary Japanese Megaflow fabric with 5 layers
around articulated legs to mid high. 5 layers around legs to
mid high. Single seam construction on outer leg eliminates
the issue of fabric wear on inseam. Two hand warmer
pockets with YKK® water-repellent zipper closures. Feet are
4mm neoprene with built-in gravel guards.
M
MK
L
LK
XL
XLK
XXL
D³ugoœæ nogi Leg length
81-84 81-84 84-89 84-89 89-91 89-91 91-94
Obwód pasa, bioder, kl. piersiowej Girth (Chest, waist, hip) 99-107 108-117 108-117 118-127 118-127 128-137 128-137
Rozmiar stopy (US) Foot size (US)
9-10
9-10
10-12 10-12 12-13 12-13 13-14
Kurtka z wysokiej jakości tkaniny oddychającej o bardzo nowoczesnym kroju. Trzywarstwowa tkanina jest w 100%
wodoodporna i daje Ci gwarancję, że będziesz suchy nawet wtedy, gdy łowisz w rzęsistym deszczu. Kurtka Trinity ma
system zabezpieczenia nadgarstków, dzięki czemu Twoje ręce będą zawsze suche.
This high quality breathable wading jacket has updated fit. This 3 layer breathable fabric is 100% waterproof. You are
guaranteed to stay dry while fishing in the rain. The Trinity Jacket features a new wrist cuff system that keeps your arms dry.
Cechy / Additional features:
- Dwie duże kieszenie zewnętrzne, które pomieszczą nawet bardzo duże pudełka / Two large chest
pockets hold even extra-large fly boxes
- Wodoodporny główny suwak YKK® i szczelne suwaki YKK® na kieszeniach zewnętrznych /
Waterproof YKK® zipper at front and YKK water-repellent zippers on chest pockets
- Dwie kieszenie do ogrzewania dłoni, wyściełane polarem / Hand warmer fleece pockets behind chest
pockets
- Duża kieszeń na plecach / Back cargo pocket
- 5 wbudowanych D-ringów / 5 built-in D-rings
- Wewnętrzna kieszeń na suwak / Accessory pocket with zipper inside left chest pocket
- System zabezpieczenia nadgarstków z zapięciem Velcro® / New wrist Cuff system with adjustable
Velcro® closure
- Regulowany kaptur, który można zwinąć i wpiąć w kołnierz / Adjustable storm hood rolls and snaps
into collar
- Regulowany obwód w pasie / Adjustable cord at waist
1
NEW
Wysokiej jakości buty do brodzenia, ze specjalistyczną podeszwą VIBRAM®. Komfortowe buty
zapewniają bezpieczne brodzenie. Zestaw stalowych kolców, wkręcanych w buty dla dodatkowego
zwiększenia bezpieczeństwa w wodzie GRATIS!
High quality wading boots with specialized VIBRAM® soles. These comfortable boots provide
secure wading. A set of steel studs is provided for additional traction while wading.
Cechy / Additional features:
- Wierzchnia część wykonana z wysokiej jakości koźlej skóry i bardzo
wytrzymałej siatki / Uppers made of high quality buck leather and heavy duty
mesh
- Wodoodporny język z systemem przeciwżwirowym / Water-resistant
tongue system guards against gravel
- Wytłaczana ochrona palców i pięty / Molded toe and heel protection
- Wyściełane cholewki dla ochrony kostki / Padded collar for ankle
protection
- Specjalnie zaprojektowana dla AQUAZ® antypoślizgowa podeszwa
VIBRAM® z otworami na kolce / Vibram® slip-resistant soles (Exlusive
design by Vibram® for Aquaz®) with pilot holes for studs
- Stalowe kolce AQUAZ® - 28 sztuk / Aquaz® steel studs, 28 pcs
Numer Nazwa
Number Name
WielkoϾ Kod
Size
Code
M 20019
Kurtka do
brodzenia Trinity L 20020
1 (Trinity Wading
XL 20021
Jacket)
XXL 20022
8 20023
9
20024
Buty do
brodzenia Kenai 10 20025
2 (Kenai Wading
11 20026
boots)
12 20027
13 20028
NEW
2
Struktura / Structure
Wiatrochron / Windbreak
Gwarancja odpychania wody
Proofness repellency
Zewnętrzna warstwa / Outer fabric
2 warstwa / 2nd Layer
Odporna tkanina wodoodporna
Durable water-resistant fabric
Wodoodporna, oddychająca tkanina
z wieloporowego poliuretanu
Waterproof, breathable
multi-porous polyurethane
Warstwa środkowa / Middle fabric
4 warstwa / 4th Layer
Opary wody z potu
Water vapor from sweat
Bezporowa tkanina poliuretanowa
Non-porous urethane maintains
water resistance
Odporna tkanina, odpychająca wodę
Durable water - repellant fabric
for extra strength
5 warstwa / 5th Layer
Ciało
Body
Wewnętrzna tkanina
Inner fabric
AQUALEX ® tabela wodoodporności i oddychalności
AQUALEX® Performance Chart
Struktura
Structure
Wodoodporność
Oddychalność
Waterproofness (mm) Breathability (g/m/24h)
Odpychalność wody
Water repellency
AQUALEX DURATEK
Oddychająca 5 warstwowa
Breathable 5 layer MADE IN JAPAN
Ponad 30000 Over 30000
Ponad 7000 Over 7000
Ponad 80 punktów Over 80 points
AQUALEX MEGAFLOW
Oddychająca 4 warstwowa
Breathable 4 layer MADE IN JAPAN
Ponad 25000 Over 25000
Ponad 8000 Over 8000
Ponad 80 punktów Over 80 points
AQUALEX PRO
Oddychająca 3 warstwowa
Breathable 3 layer MADE IN JAPAN
Ponad 15000 Over 15000
Ponad 7000 Over 7000
Ponad 80 punktów Over 80 points
[ 141 ]
BUTY
BOOTS
Numer Nazwa
Number Name
1
2
3
4
5
6
WielkoϾ
Size
42
43
Buty Fishing
44
Adventure
(Fishing Adventure
45
boots)
46
47
42
43
44
Buty Fishing Active
(Fishing Active boots)
45
46
47
42
43
Buty Fishing
Extreme
44
(Fishing
42 cm
Extreme
45
boots)
46
47
41
42
43
Buty Fishing
Explorer
44
37
cm
(Fishing Explorer
boots)
45
46
47
41
42
Buty Fishing
43
Expedition
(Fishing
44
29 cm
Expedition
45
boots)
46
47
41 / 42
Buty Fishing
42 / 43
Ultra
(Fishing
43
/ 44
Ultra boots)
45 / 46
CARP PROGRAM
Kod
Code
51405
51406
51407
51408
51409
51410
82052
82053
82054
82055
82056
82057
BUT 21
BUT 22
BUT 23
BUT 24
BUT 25
BUT 26
BUT O1
BUT O2
BUT O3
BUT O4
BUT O5
BUT O6
BUT O7
BUT O8
BUT O9
BUT 10
BUT 11
BUT 12
BUT 13
BUT 14
BUT 15
BUT 16
BUT 17
BUT 18
Buty Fishing Adventure to obuwie, przeznaczone do brodzenia
w wodzie. Wykonane zostały z najwyższej jakości materiałów
o bardzo wysokim współczynniku wytrzymałości. Podeszwa
posiada ryflowany antypoślizgowy protektor. Usztywniona
cholewka zabezpiecza kostki przed skręceniem w czasie brodzenia
po kamienistym dnie.
Fishing Adventure boots fon wading. They are manufactured of
highly resistant materials. The sole has got specially designed
anti-slip shape. The stiffened shank prevents from ankle twist
while wading on stony bottom.
Buty Fishing Active zostały wykonane ze skóry nubukowej.
W dolnej części są gumowane. Buty mają antypoślizgową
podeszwę i wzmocnienie kostki. Profilowana wkładka
termiczna doskonale chroni przed zimnem od podłoża. Buty
stwarzają poczucie bezpieczeństwa i komfortu.
Fishing Active boots were made of nubuck. Low part is
rubber coated. They have anti-slip sole and ankle
strengthening. Profiled thermal insert perfectly prevent
from cold. The boots make you comfortable and safe.
1
2
NEW
TYLKO !!
950g
3
- super lekkie (extremely lightweight)
- wodoszczelne, elastyczne i wygodne (100 % waterproof, flexible
and comfortable)
- zapewniają doskonałą osłonę termiczną dzięki
pęcherzykom powietrza w materiale (ensure perfect thermal
protection due to air bubbles inside the fabric)
- otrzymały ocenę pozytywną przy badaniach cech
ergonomicznych (gained positive results while ergonomically
examined)
- łatwe w utrzymaniu czystości (easy to keep clean)
- buty o anatomicznie ukształtowanym kształcie (anatomically
shaped)
- podeszwa obuwia odporna na zginanie (bend proof sole)
TYLKO !!
500g
TYLKO !!
5
300g
6
[ 142 ]