przewodnik użytkownika

Transkrypt

OPALANIE P
NE
KONTROLĄ
OD
U
CZ
BEZPIE
CZ
PRZEWODNIK
UŻYTKOWNIKA
JNIKA
SA_StudioGuide_POL.indd 1
DORADZTWO I SPRZEDAŻ
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA
PYTANIA I ODPOWIEDZI
08.04.2009 16:32:12 Uhr
DLACZEGO POLECAM URZĄDZENIE SUN ANGEL?
Solarium SUN ANGEL można w zasadzie
Oczywiście w każdej chwili możliwe jest
Rada: przetestuj solarium SUN ANGEL
polecić każdemu klientowi, który nie ma
też opalanie z minimalną dawką promie-
samemu i ciesz się wyjątkową jako-
typu karnacji I, ponieważ solarium to
niowania UV. Według kryteriów RTS
ścią opalania. Twój entuzjazm przeko-
„wie“, ile promieniowania UV może
(Runder Tisch Solarien – okrągły stół ds.
na klientów.
znieść skóra i zawsze znajduje właściwe
solariów) we współpracy z BfS (Bundes-
ustawienie prowadzące do pięknej, dłu-
amt für Strahlenschutz – niemiecki fede-
gotrwałej opalenizny bez ryzyka oparze-
ralny urząd ds. ochrony przed promienio-
nia słonecznego. W solarium SUN ANGEL
waniem) zaleca się, by pierwsza dawka
Twoi klienci mogą „pod kontrolą czujni-
promieniowania UV nie wynosiła więcej
ka“ korzystać z licznych biopozytywnych
niż 100 dżuli/m2. Taką dawkę promie-
efektów ultrafioletu. Dzięki temu możesz
niowania otrzyma się, nie wyjmując
nakłonić do wizyty w swoim studiu na-
czujnika SUN ANGEL z gniazda i tylko
wet ambiwalentnie nastawionych wzgl.
naciskając przycisk Start.
PALANIE PO
EO
IKA
BEZPIECZ
N
Początkujący, użytkownicy sezonowi czy
TROLĄ
KON
C
JN
ZU
dbających o zdrowy tryb życia klientów.
D
stali klienci: każdy uzyska indywidualną
opaleniznę, zgodną z aktualną czułością
swojej skóry na promieniowanie UV
w danym dniu. Od stóp do głów.
08.04.2009 16:32:18 Uhr
JAK POLECAĆ URZĄDZENIE SUN ANGEL?
Twój argument dla wszystkich klien-
Twój argument dla klientów, którzy
Twój argument dla klientów, którzy
tów, nieważne, czy początkujący, użyt-
życzą sobie perfekcyjnego rezultatu
uważają obsługę solarium za zbyt
kownik sezonowy czy stały klient:
opalania:
skomplikowaną:
SUN ANGEL to zawsze właściwy wybór.
Uzyskasz zawsze perfekcyjny rezultat
Przekonasz się, że obsługa jest łatwa
Dzięki zmiennemu spektrum UV każdy
opalania, ponieważ otrzymasz dokład-
i bezpieczna, ponieważ system Voice
opala się według indywidualnie dopa-
nie taką dawkę ultrafioletu, jaką może
Guide objaśnia każdy krok, który so-
sowanego
harmonogramu. Poza tym
dzisiaj znieść Twoja skóra. Każda sesja
larium SUN ANGEL wykonuje na bazie
klient korzysta z biopozytywnych efek-
w solarium SUN ANGEL oznacza zwięk-
Twojego indywidualnego harmonogra-
tów promieniowania ultrafioletowego.
szenie stopnia ochrony Twojej skóry,
mu opalania. Systemu Voice Guide nie
Bez ryzyka oparzenia słonecznego. Wy-
dzięki czemu dawkę promieniowania UV
należy więc wyłączać w czasie opalania.
próbuj to! Zachwyt gwarantowany.
można ciągle intensyfikować.
Wskazówka:
na wyświetlaczu video w kabinie jest
obrazowo pokazany sposób obsługi
solarium SUN ANGEL.
START
JEŻELI CHCESZ UZYSKAĆ INFORMACJE NA TEMAT
UŻYTKOWANIA, NACIŚNIJ PRZYCISK „START“
08.04.2009 16:32:20 Uhr
08.04.2009 16:32:22 Uhr
JAK DZIAŁA SUN ANGEL?
Kluczem do indywidualnego programu
Krok 2: Drugi pomiar, od którego wyni-
Wskazówka: czas opalania jest za-
opalania jest czujnik SUN ANGEL. Mierzy
ku zależy sterowanie mocą w obszarze
wsze stały (ustawienie fabryczne 20
on bezpośrednio w solarium indywidual-
ciała, jest przeprowadzany w najjaśniej-
minut). Indywidualna wartość emisji
ną czułość skóry na promieniowanie UV.
szym opalanym punkcie ciała, np. na po-
promieniowania UV jest uzyskiwa-
Jest to dziecinnie proste, ponieważ każdy
śladku albo na wewnętrznych częściach
na przez odpowiednie wysterowanie
krok jest objaśniany przez system Voice
ramion. Pomiar odbywa się w najjaśniej-
mocy emiterów UV. W czasie sesji
Guide.
szym punkcie ciała w celu uniemożliwie-
w solarium SUN ANGEL może nastę-
nia „przedawkowania“ promieniowania
pować czasowe ściemniamie lub wy-
Krok 1: Pierwszy pomiar mający na celu
UV przy obliczaniu programu! Ważne
łączanie pojedynczych emiterów UV.
ustalenie parametrów sterowania mocą
jest przy tym, by miejsca pomiaru były
System Voice Guide informuje o tym
w obszarze twarzy ma miejsce na czole.
opalane i były z nich zmyte kosmetyki
w odpowiednim czasie. Poinformuj o
Sygnał dźwiękowy potwierdza prawidło-
czy mleczka. Na podstawie zmierzonych
tym swoich klientów!
we przeprowadzenie pomiaru.
danych SUN ANGEL w ciągu kilku sekund
PALANIE PO
EO
N
KROK 1
BEZPIECZ
lub po naciśnięciu przycisku Start.
TROLĄ
KON
C
IKA
Solarium zaczyna pracę automatycznie
D
JN
ZU
tworzy indywidualny program opalania.
KROK 2
08.04.2009 16:32:22 Uhr
P IELĘGNAC JA I KO NSE R WACJ A
JAK CZYŚCIĆ I PIELĘGNOWAĆ URZĄDZENIE
SUN ANGEL?
Czujnik i stacja bazowa:
Powierzchnie szkła akrylowego:
Powierzchnie plastikowe:
Po każdym użyciu zdezynfekować środ-
Nie wycieraj na sucho – niebezpieczeń-
Najlepiej czyścić ciepłą wodą i irchą.
kiem Antifect® lub innym bezalkoholo-
stwo porysowania! Najlepiej używaj
Nigdy nie stosuj agresywnych, zawie-
wym środkiem czyszczącym. Uważaj,
przeznaczonego do tego celu środka
rających alkohol środków czyszczących,
by na szybce pomiarowej czujnika i po-
czyszcząco-dezynfekcyjnego
Antifect®.
takich jak np. Sagrotan. Przy czyszczeniu
wierzchni mocowania stacji bazowej nie
Innych środków czyszczących, a w szcze-
dochodzi do lekkich zabarwień irchy na
znajdowały się żadne włoski, pyłki ani
gólności stężonych środków dezynfek-
czarno przez uszczelki gumowe. Jest to
resztki tłuszczu.
cyjnych lub rozpuszczalników takich jak
związane z technologią ich produkcji.
np. lizoform, alkohol etylowy czy inne
Szyby filtrujące:
płyny zawierające alkohol, nie wolno
Do czyszczenia wrażliwych szyb filtrują-
stosować.
cych używaj najlepiej ściereczki zwilżonej czystą wodą.
08.04.2009 16:32:24 Uhr
PI E LĘGNAC JA I KO NSER WAC JA
JAK KONSERWOWAĆ MODEL SUN ANGEL?
Funkcja kontroli wiarygodności
Kalibracja
E 121 – Zacznij kalibrację w trybie
E 122 – Kalibracja nieudana
Czujnik SUN ANGEL jest fotoelektronicz-
Zaleca się kalibrację czujnika co ok. 30
ustawień domyślnych
Okienko czujnika może być zabrudzone
nym urządzeniem pomiarowym o wy-
dni roboczych. W tym celu oczyszczony
Wykonuj instrukcje systemu Voice Guide
i/lub uszkodzone, albo została użyta nie-
sokiej czułości, umożliwiającym pewną
czujnik SUN ANGEL należy skalibrować
po wybraniu funkcji »30« w trybie usta-
prawidłowa powierzchnia odniesienia,
i dokładną analizę czułości skóry na
przez pomiar powierzchni odniesienia.
wień domyślnych (zgodnie z instrukcją
wzgl. jest ona brudna albo uszkodzona,
promieniowanie UV. Niezawodność jego
Wykonuj instrukcje systemu Voice Guide!
obsługi) i przyciskaj czujnik SUN ANGEL
bądź wystąpił defekt czujnika.
działania i dokładność pomiarów są po
Wskazówka: po kalibracji włóż czujnik
do powierzchni odniesienia tak dłu-
każdym pomiarze sprawdzane przy uży-
bez przyciskania, np. jak przy pomiarze,
go, aż usłyszysz sygnał potwierdzający.
E 123 – Negatywny wynik kontroli
ciu tzw. funkcji kontroli wiarygodności. Po
do stacji bazowej, aby umożliwić ko-
Sprawdź kalibrację, wyjmując czujnik kil-
wiarygodności
każdym odłożeniu czujnika SUN ANGEL
nieczną kontrolę wiarygodności.
ka razy ze stacji i wkładając go do niej
Okienko czujnika i/lub stacja bazowa
z powrotem. Jeżeli kalibracja nastąpiła
jest zabrudzona i/lub uszkodzona. Może
prawidłowo, usłyszysz tekst początkowy
być konieczna kalibracja czujnika albo
»Został wybrany tryb automatyczny«.
wystąpił defekt czujnika.
do stacji bazowej odbywa się automatyczne porównanie wartości czujnika i
Możliwe komunikaty o błędach
stacji bazowej. Ze względu na to, że czujnik SUN ANGEL jest bardzo czuły, system
E 120 – Brak czujnika
Jeżeli kalibracja była nieprawidłowa,
Rada: często pomaga kilkakrotne oczysz-
Voice Guide może zażądać jego wyczysz-
Albo wadliwe połączenie między czujni-
usłyszysz komunikat »Negatywny wy-
czenie wzgl. ponowna kalibracja systemu!
czenia nawet przy niewielkich zabrudze-
kiem a stacją bazową, albo czujnik nie
nik kontroli wiarygodności«. Ponownie
niach. Proszę jeszcze raz oczyścić okien-
został uaktywniony za pośrednictwem
wyczyść czujnik SUN ANGEL i sprawdź,
E 124 – Zakłócenie wymiany danych
ko czujnika i odłożyć go do stacji.
komputera serwisowego.
czy nie jest uszkodzony. Ponownie roz-
lub brak danych w czujniku
pocznij kalibrację i/lub skontaktuj się
Stacja bazowa i/lub czujnik może być
z serwisem.
nieprawidłowo przyłączony. Możliwy jest
defekt czujnika.
08.04.2009 16:32:25 Uhr
PY TA NIA I O DP OWIEDZ I
PYTANIA I ODPOWIEDZI NA TEMAT SOLARIUM SUN ANGEL
Co się stanie, jeżeli klient przeprowa-
Czy czujnik mierzy skórę i przydziela
zaczerwienienie, które nie musi być wi-
Oddzielne obliczanie dawki dla twarzy
dzi pomiar dwukrotnie w najciemniej-
ją do 4 znanych typów karnacji?
doczne dla oka.
i ciała, ponieważ części te różnią się
szym punkcie, np. na twarzy i spowo-
Nie, czujnik mierzy indywidualną czułość
duje to zaczerwienienie na ciele?
ciała i jest przy tym o wiele dokładniej-
Czy czujnik rozpozna, że wczoraj już
Dodatkowa analiza typu karnacji na
Informuj klientów, że pierwszy pomiar
szy. Teoretycznie rozpoznaje on nieskoń-
się opalałem/opalałam?
podstawie
dotyczy sterowania mocą opalaczy twa-
czoną ilość różnych typów karnacji i obli-
Czujnik rozpoznaje zmianę stanu skóry i
tomicznych, takich jak kolor oczu i
rzy, a drugi pomiar sterowania lampa-
cza indywidualną dawkę ultrafioletu.
ewentualnie oblicza odpowiednio mniej-
włosów, piegi, nie jest potrzebna. Pa-
szą dawkę, patrz „Czy czujnik rozpoznaje
miętaj, że skóry o typie karnacji 1 nie
oparzenie słoneczne?”.
wolno opalać.
mi niskociśnieniowymi w strefie ciała.
z reguły wrażliwością.
klasycznych
cech
ana-
Pomiary nie mogą więc zostać przepro-
Co się stanie, jeżeli podczas opalania
wadzone w odwrotnej kolejności ani
wyjmę czujnik ze stacji?
podwójnie, ponieważ spowodowałoby
Nic, podczas opalania czujnik nie funk-
Jakie są zalety systemu UV Ergoline
nutowego czasu opalania skóra ma
to obliczenie nieprawidłowej dawki ul-
cjonuje.
SUN ANGEL?
więcej czasu na zabarwienie istnieją-
Zapobieganie oparzeniu: przed każdym
cych i utworzenie nowych pigmentów.
Czy czujnik rozpoznaje oparzenie sło-
opalaniem następuje pomiar indywidu-
Brak pracochłonnej kalibracji stacji po-
Po czym czujnik rozpoznaje, że leży
neczne?
alnej wrażliwości skóry i indywidualne
miarowej i opalacza.
w stacji?
Tak i nie. Czujnik rozpoznaje zaczer-
dopasowanie dawki.
Szybkie wykonywanie pomiarów.
W stacji bazowej znajduje się magnes,
wienienie skóry i oblicza odpowiednio
Perfekcyjny wynik opalania: dzięki
który jest rozpoznawany przez czujnik.
mniejszą dawkę. Może się zdarzyć, że
inteligentnemu współdziałaniu pro-
Trzpień centrujący w stacji bazowej za-
osoba opalająca się dwa razy w ciągu
mieniowania UV-A i UV-B możliwe jest
pewnia optymalną pozycję.
24 godzin (w solarium albo na słońcu)
lepsze wykorzystanie powodujących
przy drugim opalaniu otrzyma mniejszą
opalanie części spektrum.
trafioletu.
W ciągu wstępnie ustawionego 20-mi-
dawkę. Oznacza to, że czujnik rozpoznał
08.04.2009 16:32:26 Uhr
Czy doradztwo w solarium staje się
Czy moc opalaczy twarzy można
Czy może się zdarzyć, że podczas opa-
Czy także SUN ANGEL ma kartę mikro-
całkiem niepotrzebne?
zwiększać ręcznie podczas opalania?
lania wyłączą się pojedyncze lampy
procesorową?
Nie, klient musi zostać poinformowany o
Nie. Podczas opalania można jednak
niskociśnieniowe?
Tak, zalety związane ze sterowaniem
następujących punktach:
ręcznie zmniejszać moc opalaczy twarzy
Tak. Zależnie od wyniku pomiaru skóry
mocą przy użyciu stabilizatorów elek-
Leki – wiele z leków dostępnych bez re-
odpowiednim przyciskiem lub całkiem je
przy bardzo jasnych typach karnacji lam-
tronicznych są realizowane przy użyciu
cepty może mieć działanie fototoksycz-
wyłączyć. Ich włączenie lub zwiększenie
py UV-B wzgl. lampy niskociśnieniowe
dwóch zintegrowanych kart mikropro-
ne (trujące pod wpływem światła)
ich mocy jest zawsze możliwe do pozio-
typu B w strefie twarzy i/lub ciała mogą
cesorowych kompletów lamp typu A i B
mu obliczonej mocy początkowej.
zostać ściemnione (tylko strefa ciała)
(adaptacja mocy UV wzgl. zmiana sposo-
albo wyłączone. Zapobiega to oparze-
bu pracy lamp).
Kąpieli słonecznych nie powinny zażywać następujące osoby:
Czy zdarza się, że podczas opalania
niu słonecznemu i służy bezpieczeństwu
pozbawiony pigmentów skórnych typ I
moc opalaczy twarzy jest zmniejszana
klientów.
oraz typ II, u którego występują letnie
automatycznie?
piegi
Tak, urządzenie zaczyna pracować z naj-
Czy w przypadku wyłączenia niektó-
osoby posiadające nietypowe i/lub
wyższą dawką, obliczoną na podstawie
rych lamp niskociśnieniowych na ciele
liczne znamiona skórne
pierwszego pomiaru na twarzy. W czasie
powstają paski?
osoby, w których rodzinach znane jest
opalania moc może zostać zredukowana.
Nie, geometria lamp i ich odległość od
wiele przypadków czerniaka skóry
System Voice Guide informuje o tym
ciała są dobrane tak, by nie dopuścić do
osoby poniżej 18 roku życia
w odpowiednim czasie.
powstawania pasków.
08.04.2009 16:32:27 Uhr
Dlaczego wydłuża się czas pracy lamp
Co się stanie, jeżeli czujnik nie zosta-
Co to jest »Inteligentny Climatronic«?
Czy można kalibrować czujnik także
wysokociśnieniowych, gdy urządzenie
nie skalibrowany po upływie termi-
Jeżeli po pomiarze czujnikiem następuje
na innej powierzchni (np. na kartce
jest często używane przez klientów o
nu?
redukcja mocy lamp, to temperatura po-
papieru)?
jasnej karnacji?
Urządzenie sygnalizuje błąd E121. Nie
czątkowa zwiększa się o ustawioną war-
Nie, ze względów bezpieczeństwa do
Ponieważ emitowana jest w sumie
będzie możliwe jego włączenie. Nale-
tość, jako że lampy nie wytwarzają już
kalibracji czujnika należy koniecznie uży-
mniejsza moc promieniowania ultrafio-
ży albo przeprowadzić kalibrację, albo
tyle ciepła. Jeżeli temperatura pomiesz-
wać dołączonej powierzchni kalibracyjnej
letowego. Oznacza to, że lampy UV są
przełączyć urządzenie w trybie ustawień
czenia leży poniżej 20°C, temperatura
(powierzchni odniesienia). Musi ona być
częściej ściemniane lub wyłączane. Po-
domyślnych (patrz instrukcja obsługi) na
początkowa zwiększa się o dalsze 2°C.
koniecznie czysta i wolna od tłuszczu.
woduje to niższe zużycie, a więc dłuższą
»Tryb normalny z dawką minimalną«, je-
żywotność lamp UV.
żeli kalibracja nie jest możliwa ze wzglę-
Dlaczego w trybie automatycznym
Czy urządzenie może się wyłączyć
dów technicznych. W tym trybie czujnik
ustawiony jest stały czas opalania
automatycznie przed upływem czasu
nie funkcjonuje.
równy 20 minut?
opalania?
Ponieważ u 93% Europejczyków czas ten
Nie, typy karnacji od II do IV otrzymują na
zapewnia optymalne opalenie skóry.
podstawie pomiaru czujnikiem dokładnie
Jak sterowana jest moc opalania lamp
niskociśnieniowych?
Przy użyciu stabilizatorów elektronicz-
Czy możliwe jest naprawienie po-
nych, które mogą regulować moc w za-
szczególnych komponentów czujnika
kresie 80–200 watów.
lub stacji bazowej?
Czy ustawiony w trybie automatycz-
czasu opalania (20 minut), ile może
Nie, pojedyncze części systemu pomia-
nym jest stały czas opalania równy
w tym dniu przyjąć skóra. Osoby o typie
Co się stanie, jeżeli czujnik zostanie
rowego nie mogą być naprawiane ze
20 minut można zmienić?
karnacji I nie powinny się w ogóle opa-
ukradziony?
względów bezpieczeństwa. Możliwa jest
Tak, czas ten można zmieniać w trybie
lać.
Słychać sygnał alarmowy.
tylko ich wymiana jako całości.
ustawień domyślnych w zakresie 15–30
tyle promieniowania UV w ciągu całego
minut. Czas opalania równy 20 minut
jest jednak optymalny.
08.04.2009 16:32:28 Uhr
5 P OWO DÓ W, DLA K T Ó RYC H NA L E Ż Y P O L ECI Ć S O L A R I U M S U N A N G E L
BRAK GROŹBY OPARZENIA SŁONECZNEGO
BIOPOZYTYWNE EFEKTY PROMIENIOWANIA
ULTRAFIOLETOWEGO
BRAK GROŹBY OPARZENIA SŁONECZNEGO
Inteligentny czujnik SUN ANGEL mierzy w ciągu
kilku sekund indywidualną czułość Twojej skóry
na promienie UV, zapobiegając niebezpieczeństwu
porażenia słonecznego.
EFEKTY BIOPOZYTYWNE
Oprócz pięknej opalenizny SUN ANGEL przynosi też
liczne dodatnie efekty zdrowotne. Badania prowadzone przez prof. dr. Holicka wykazały, że możliwe
jest wzmocnienie kości i serca, a nawet obniżenie
ciśnienia krwi. Poza tym wywierany jest pozytywny wpływ na wydzielanie hormonów szczęścia.
STEROWANA PRZEZ CZUJNIK DAWKA
PROMIENIOWANIA UV
Na podstawie zmierzonych danych czujnik SUN
ANGEL tworzy program opalania, który generuje
dokładnie tyle promieniowania UV, ile może przyjąć w danym dniu Twoja skóra.
INDYWIDUALNA KĄPIEL SŁONECZNA
Każda sesja w solarium SUN ANGEL oznacza
zwiększenie indywidualnego stopnia ochrony
Twojej skóry, dzięki czemu dawkę promieniowania UV można ciągle intensyfikować. Zapewnia to
atrakcyjną, długotrwałą opaleniznę.
Działa dodatnio na budowę kości, działa zapobiegawczo
przeciwko osteoporozie
Stymuluje układ odpornościowy, zwiększa wydajność fizyczną
i psychiczną
Aktywuje hormony szczęścia, łagodzi depresje
Wzmacnia układ krążenia i może obniżać ciśnienie krwi
Zmniejsza poziom cholesterolu
Łagodzi schorzenia skóry, takie jak trądzik, liszaj i świerzb
Może zapobiegać niektórym rodzajom raka
ZMIENNE SPEKTRUM UV
W przeciwieństwie do naturalnego promieniowania słonecznego, spektrum UV solarium SUN ANGEL
można regulować indywidualnie. Dzięki inteligentnemu współdziałaniu promieniowania UV-A i UV-B
możliwe jest lepsze wykorzystanie powodujących
opalanie części spektrum. SUN ANGEL nie działa
przy tym nigdy silniej niż naturalne słońce.
08.04.2009 16:32:29 Uhr
300002028
JK SOLARIA SP. Z O.O. · ul. Nowa 17 · Stara Iwiczna · 05-500 Piaseczno · Polska
tel 022 717 5601 · faks 022 717 5602 · www.ergoline.pl · [email protected]
08.04.2009 16:32:30 Uhr

przewodnik użytkownika

Transkrypt

Podobne dokumenty

Jeanneau Sun Fast 26