Kompaktowa stacja pary Steam Star Instrukcja obsługi

11325016
Kompaktowa stacja pary Steam Star
Instrukcja obsługi
Drodzy Klienci,
Cieszymy się, że zdecydowaliście się na kompaktową stację pary „Clean Maxx”. Ten niepowtarzalny
system prasowania obsługuje się tak, jak normalne żelazko, efekty prasowania są jednak absolutnie
profesjonalne!
Wbudowany generator pary pozwala na wyrzut stałego strumienia pary nawet w niskich
temperaturach (Stopień∗) i utrzymuje stałą temperaturę stopy. Za tę innowacyjną technologię
Kompaktowa stacja pary „Clean Maxx” została wyróżniona przez Woolmark Company certyfikatem
„Wollsiegel” (numer certyfikatu: R060!). Ten znak jakości gwarantuje, że przy pomocy tego
urządzenia możesz prasować także delikatne tkaniny wełniane.
Życzymy Ci wiele radości z Twojego nowego urządzenia Kompaktowa stacja pary „Clean Maxx”.
Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i
zatrzymać ją w odpowiednim miejscu. W przypadku przekazania produktu powinna być wręczona
także instrukcja obsługi. Producent i importer nie przejmują odpowiedzialności za niestosowanie się
do przepisów zawartych w niniejszej instrukcji!
Znaczenie symboli w niniejszej instrukcji
Wszystkie środki bezpieczeństwa są oznakowane tym symbolem. Przeczytaj je uważnie i
stosuj się do nich w celu uniknięcia uszczerbku na zdrowiu i szkód materialnych.
Ten symbol oznacza rady i wskazówki.
Urządzenie wytwarza gorącą parę.
Wskazówki bezpieczeństwa
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie służy do prasowania na sucho i na mokro odzieży, np. z bawełny, wełny, satyny,
poliestru lub lnu.
Produkt jest pomyślany dla użytku prywatnego, nie zaś do korzystania w celach zarobkowych.
Produkt należy używać tylko według zasad opisanych w niniejszej instrukcji. Każde inne użycie
uznane będzie za sprzeczne z przeznaczeniem.
Ryzyko zranienia
Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci i zwierząt. Istnieje ryzyko uduszenia.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku dla osób (włączając dzieci) ograniczonych
fizycznie, psychicznie lub czuciowo oraz dla osób, które nie posiadają doświadczenia
i wiedzy fachowej, z wyjątkiem sytuacji, w których są one pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub osoby dokładnie zapoznanej z obsługą
tego urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.
Ryzyko poparzenia! Stopa żelazka podczas korzystania z niego robi się bardzo gorąca. Podczas
korzystania z żelazka chwytaj je wyłącznie za rączkę. Podczas korzystania z żelazka ani krótko
po jego wyłączeniu nie dotykaj stopy żelazka.
Ryzyko poparzenia parą! Nigdy nie kieruj wylotu pary w stronę ludzi, zwierząt ani roślin.
Nie próbuj prasować ubrania, które ktoś ma założone na siebie.
Podczas prasowania w pionie uważaj na to, aby wokół prasowanej odzieży było wystarczająco
dużo miejsca. W pionie wolno prasować tylko wtedy, gdy ubranie wisi na wieszaku i nie może
mieć kontaktu z innymi ubraniami, przedmiotami, osobami, zwierzętami.
Gdy rządzenie jest podłączone do prądu, nie pozostawiaj go nigdy bez nadzoru.
Przed czyszczeniem, schowaniem urządzenia należy zawsze odczekać, aż całkowicie
wystygnie.
Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!
Ryzyko porażenia prądem i powstania pożaru
Urządzenie należy podłączyć tylko i wyłącznie do zainstalowanego zgodnie z przepisami
gniazdka sieciowego. Gniazdko musi znajdować się w pobliżu urządzenia również po jego
włączeniu. Zasilanie musi zgadzać się z danymi technicznymi urządzenia. Weź pod uwagę, że
sieci energetyczne w innych krajach dostarczają prąd o innym napięciu. Sprawdź, czy
miejscowe napięcie jest zgodne z danymi technicznymi urządzenia. Należy używać tylko
przepisowych przedłużaczy i adapterów do gniazdek, których dane techniczne zgadzają się z
danymi urządzenia.
Aby zapobiec porażeniu prądem, nie zanurzaj urządzenia pod wodą ani w innej cieczy!
Upewnij się, że urządzenie, kabel zasilający ani wtyczka nie mogą wpaść do wody ani się
zamoczyć. Jeśli urządzenie wpadłoby do wody, należy natychmiast odciąć dopływ prądu.
Nie wolno dotykać urządzenia, kabla ani wtyczki mokrymi rękoma.
Strumienia pary nie wolno kierować na kabel zasilający lub części, które zawierają elektryczne
elementy (np. wnętrze piekarnika, lodówki, przełączniki i lampy, kuchenka mikrofalowa).
Po każdym użyciu urządzenia, przed zdjęciem nasadki/ napełnianiem/ wylewaniem
wody/czyszczeniem urządzenia, należy wyłączyć urządzenie z prądu. Należy to zrobić również
wtedy, gdy urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane. Odłączając urządzenie od prądu
nie wolno ciągnąć za kabel, zawsze należy chwycić za wtyczkę.
Z urządzenia wolno korzystać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.
Urządzenia nie wolno używać w pomieszczeniach, w których znajduje się łatwopalny kurz lub
wybuchowe opary.
We własnym interesie należy przed każdym użyciem skontrolować, czy urządzenie nie jest
uszkodzone. Z urządzenia wolno korzystać wyłącznie wtedy, gdy jest kompletnie złożone i
zdatne do użytku.
Jeśli wystąpią zakłócenia/usterki należy natychmiast odłączyć urządzenie od prądu.
Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy urządzeń elektrycznych lub wymiany ich
części. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie wolno z niego korzystać. Proszę zwrócić się do
najbliższego serwisu lub skontaktować się z naszym serwisem dla klientów (patrz rozdział
„Serwis”).
Unikanie strat materialnych, rzeczowych i uszkodzenia urządzeń
Proszę zwrócić uwagę na to, że leżący kabel powoduje ryzyko potknięcia się. Nie wolno
przewieszać kabla przez brzegi stołu, blatu. Potknięcie się o kable może spowodować
strącenie urządzenia na podłogę.
Kabel należy rozłożyć tak, aby nie był pozwijany i pozaginany oraz aby nie dotykał do
gorących przedmiotów.
Należy prasować zawsze na podłożu stabilnym, gładkim oraz odpornym na działanie wysokich
temperatur oraz wilgoci. Zalecamy skorzystanie z dostępnej w hnadlu deski do prasowania.
Nie należy prasować na podłożu ze szkła ani tworzywa sztucznego.
Należy zawsze pracować przy odpowiednim oświetleniu.
Nie należy przekraczać maksymalnego poziomu napełnienia pojemnika (przestrzegać
oznaczenia MAX na dołączonym do urządzenia kubeczku z miarką!). Do napełniania
urządzenia należy korzystać (o ile to możliwe) z wody destylowanej.
Do urządzenia nie wolno wlewać żadnych środków czyszczących ani dodawać substancji
chemicznych. Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, które nie będzie
gwarantować bezpiecznego korzystania z niego.
Nie wolno zakrywać wylotu pary ani też wkładać do niego żadnych przedmiotów.
Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy je przechowywać w odpowiedniej odległości od
źródeł ciepła, jak np. płyt kuchennych lub piekarników.
Należy zapobiegać upadkom urządzenia i nie narażać go na silne uderzenia.
Urządzenia nie należy wystawiać na działanie ekstremalnych temperatur, dużych różnic
temperatur, na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani wilgoci.
Przed rozpoczęciem prasowania należy przeprowadzić próbę w niewidocznym, małym
miejscu.
Aby uniknąć uszkodzenia odzieży nie należy prasować zbyt długo w jednym miejscu.
Podczas korzystania z urządzenia oraz krótko po urządzenie należy postawić pionowo na
podstawie, aby uniknąć uszkodzenia podłoża, które mogłoby zostać spowodowane przez
gorącą stopę żelazka.
Urządzenie można schować dopiero wtedy, gdy całkowicie wystygło a zbiornik na wodę jest
pusty.
Do czyszczenia urządzenie nie wolno używać środków żrących ani rysujących powierzchnię
(np. octu).
Urządzenie należy przechowywać w suchym, czystym i niedostępnym dla dzieci miejscu.
Urządzenie należy postawić pionowo na podstawie, na płaskiej powierzchni.
Postanowienia gwarancyjne
Gwarancją nie są objęte wszystkie uszkodzenia, powstałe na skutek nieprawidłowego korzystania z
urządzenia, jego uszkodzenia, powstania osadu wapiennego lub podejmowania samodzielnych prób
naprawy. Gwarancja nie obejmuje również naturalnego zużycia urządzenia.
Zawartość opakowania i przegląd urządzenia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Kabel z wtyczką i klipsem do kabla
Podstawa, na której stawia się żelazko
Stopa
Pokrywa zbiornika na wodę
Przyciski emisji pary
Wskaźnik gotowości do użycia i temperatury
Przycisk do ustawiania temperatury
Zbiornik na wodę
Kubeczek z miarką na nalewania wody do żelazka
Niniejsza instrukcja obsługi
Przed pierwszym użyciem
UWAGA!
Dzieci i zwierzęta muszą przebywać z dala od opakowania! Ryzyko uduszenia!
Wyjmij wszystkie elementy z opakowania i sprawdź, czy są kompletne (patrz rozdział „Zawartość
opakowania i przegląd urządzenia”) oraz sprawdź, czy nie uległy uszkodzeniu podczas transportu.
Jeśli jakaś część wykazuje uszkodzenia, nie korzystaj z niej(!), lecz skontaktuj się z naszym serwisem
(patrz rozdział „Serwis”).
Napełnianie/opróżnianie zbiornika na wodę
1.
2.
3.
4.
UWAGA!
Przed napełnianiem/opróznianiem zbiornika zawsze wyjmij wtyczkę z kontaktu. Nigdy nie
ciągnij za kabel, zawsze za wtyczkę.
Nie wlewaj do urządzenia żadnych środków czyszczących. Mogłoby dojść do zniszczenia
urządzenia, a jego bezpieczne użytkowanie nie byłoby zapewnione.
Nie przepełniaj zbiornika na wodę (zwróć uwagę na oznaczenie MAX na kubeczku do
nalewania wody!). Jeśli to możliwe, do napełnienia zbiornika użyj wody destylowanej.
Przed skorzystaniem z żelazka zawsze sprawdź napięcie w gniazdku, czy jest zgodne z danymi
technicznymi żelazka! Urządzenie jest dostosowane do zasilania o napięciu 230V-50 Hz.
Upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do prądu.
Otwórz zbiornik na wodę, otwierając jego pokrywę. Zwróć uwagę na to, że nie da się
całkowicie zdjąć pokrywy z urządzenia.
Przytrzymaj urządzenie pionowo za rączkę i przy pomocy dołączonego do urządzenia
kubeczka z podziałką wlej wodę o temperaturze pokojowej do zbiornika na wodę. Nie
przepełniaj zbiornika. Weź pod uwagę oznaczenie MAX na kubeczku do nalewania wody.
Zalecamy użycie wody destylowanej.
Zamknij zbiornik na wodę, dokłądnie zamykając pokrywę. Upewnij się, żezbiornik jest dobrze
zamknięty.
5. Aby wylać wodę ze zbiornika otwórz jego pokrywę i przekręć urządzenie do góry nogami. W
ten sposób woda będzie się mogła wylać ze zbiornika.
Korzystanie z urządzenia
UWAGA!
Nigdy nie kieruj strumienia pary na ludzi, zwierzęta ani na rośliny. Może dojść do poważnego
poparzenia gorącą parą.
Nie próbuj prasować odzieży, którą ktoś ma na sobie.
Podczas prasowania w pionie uważaj na to, aby wokół prasowanej odzieży było wystarczająco
dużo miejsca. W pionie wolno prasować tylko wtedy, gdy ubranie wisi na wieszaku i nie może
mieć kontaktu z innymi ubraniami, przedmiotami, osobami, zwierzętami.
Ryzyko odniesienia obrażeń! Podczas korzystania z żelazka wolno je chwytać wyłącznie za
rączkę.
Należy prasować zawsze na podłożu stabilnym, gładkim oraz odpornym na działanie wysokich
temperatur oraz wilgoci. Zalecamy skorzystanie z dostępnej w hnadlu deski do prasowania.
Nie należy prasować na podłożu ze szkła ani tworzywa sztucznego.
Należy zawsze pracować przy odpowiednim oświetleniu.
Urządzenie należy wypróbować na małym, niewidocznym fragmencie odzieży.
Aby uniknąć uszkodzenia tkaniny nie należy prasować długo w jednym miejscu.
Podczas korzystania z urządzenia oraz krótko po urządzenie należy postawić pionowo na
podstawie, aby uniknąć uszkodzenia podłoża, które mogłoby zostać spowodowane przez
gorącą stopę żelazka.
•
•
Odzież z delikatnego materiału należy prasować po lewej stronie.
Chociaż urządzenie można uzywać do prasowania delikatnych materiałów, jak jedwab czy
wełna, to jednak należy się wcześniej zapoznać z zaleceniami dotyczącymi pielęgnacji tkanin,
które mają zostać wyprasowane. Niektóre materiały, jak np. skóra, surowa skóra czy zamsz
nie mogą być prasowane.
• Zalecamy posegregowanie odzieży według temperatury, w jakiej może być prasowana.
Należy ropzocząć od prasowania rzeczy, które muszą być prasowane w najniższych
temperaturach. W przeciwnym razie, gdy obniżasz temperaturę grzania żelazka, musisz
odczekać kilka minut, aż ostygnie także stopa żelazka i będziesz mógł kontynuować
prasowanie.
• Aby na krótką chwilę wyłączyć urządzenie podczas korzystania z niego, nie odłączając go
jednocześnie od prądu, można przez 3 sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk,służący do
ustawiania temperatury. Aby ponownie włączyć żelazko, należy znowu przytrzymać przez 3
sekundy wciśnięty przycisk do ustawiania temperatury.
• Urządzenie dysponuje 4 stopniami grzania:
Stopień ∗
najniższa temperatura
do prasowania jedwabiu, wełny, włókien sztucznych
Stopień ∗∗
Stopień ∗∗∗
Stopień ∗∗∗∗
średnia temperatura
wysoka temperatura
najwyższa temperatura
do prasowania poliestru
do prasowania bawełny
do prasowania lnu.
1. Napełnij zbiornik na wodę (patrz rozdział „Napełnianie/opróżnianie zbiornika”).
2. Postaw urządzenie pionowo na stabilnym, protym odpornym na działanie wysokich
temperatur oraz wilgoci podłożu.
3. Sprawdź na etykiecie ubrania, jaka jest wymagana temperatura prasowania.
4. Podłącz urządzenie do zamontowanego zgodnie z przepisami, łatwodostępnego gniazdka.
Wybór stopnia ∗ zostanie pokazany i zacznie migać wskaźnik. Jest to znak, że urządzenie się
nagrzewa. Gdy tylko zostanie osiągnięta ustawiona tempratura, wskaźnik przestanie migać.
5. Jeśli jest taka potrzeba, możesz teraz ustawić stopień grzania przy pomocy przycisków.
Wciskaj przycisk tyle razy, aż na wskaźniku zaświeci się pożądany symbol stopnia grzania.
Dokonywanie ustawień temperatury:
Podłączenie do sieci
Stopień ∗
Wciśnij przycisk x 1
Stopień ∗∗
Wciśnij przycisk x 2
Stopień ∗∗∗
Wciśnij przycisk x 3
Stopień ∗∗∗∗
Ponowne wciśnięcie przycisku spowoduje powrót do Stopnia ∗.
6. Gdy tylko wskaźnik przestanie migać, urządzenie jest gotowe do pracy i możesz ropocząć
prasowanie.
7. Aby uzyskać stały wyrzut pary, wciśnij jeden z przycisków, wyzwalających wyrzut pary. Aby
zatrzymać wyrzut pary, ponownie wciśnij jeden z tych przycisków.
8. Jeśli podczas korzystania z żelazka zapas wody w zbiorniku będzie bardzo mały, zaczną migać
stopnie wskaźnika temperatury. Musisz wtedy albo wyłączyć wyrzut pary wciskając jeden z
przycisków, wyzwalających wyrzut pary i prasować na sucho, albo wyjmij wtyczkę z gniazdka i
uzupełnij wodę w zbiorniku (patrz rozdział „Napełnianie/opróżnianie zbiornika na wodę”).
Wtedy możesz kontynuować prasowanie z parą.
9. Po skorzystaniu z żelazka wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Postaw urządzenie pionowo na
podstawie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia, zanim opróżnisz zbiornik na wodę (patrz
rozdział „Napełnianie/opróżnianie zbiornika na wodę”) oraz wyczyścisz i schowasz
urządzenie.
Czyszczenie i przechowywanie
UWAGA!
Przed każdym czyszczeniem wyjmij wtyczkę z gniazdka.
Urządzenie po użyciu może być jeszcze bardzo gorące. Zanim opróżnisz zbiornik i wyczyścisz
oraz schowasz urządzenie, odczekaj, aż całkowicie ostygnie.
Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie, ani w innych cieczach!
Nigdy nie dotykaj urządzenia, kabla ani wtyczki mokrymi rękoma.
Do czyszczenia nie używaj środków żrących ani szorujących, nie korzystaj także z ostrych
gąbek. Mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia.
Jeśli do napełniania zbiornika nie korzystasz z wody destylowanej, może dojść do osadzenia
się wapnia. Jeśli jest taka potrzeba, należy przeprowadzić odkamienianie urządzenia!
•
•
•
•
•
Opróżnij zbiornik na wodę (patrz rozdział „Napełnianie/opróżnianie zbiornika na wodę”).
Jeśli jest taka potrzeba, wytrzyj obudowę urządzenia miękką, lekko zwilżoną ściereczką i
następnie wytrzyj do sucha miękką szmatką.
Do odkamienienia urządzenia użyj środka, dostępnego w handlu. Podczas odkamieniania
postępuj zgodnie ze wskazówkami producenta.
Przed owinięciem kabla wokół stopy żelazka i przymocowaniem go klipsem odczekaj, aż
urządzenie całkowicie wyschnie. Nie owijaj kabla zbyt mocno wokół urządzenia, aby uniknąć
uszkodzenia kabla.
Schowaj urządzenie w suchym, czystym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Postaw urządzenie
pionowo na podstawie, na prostej powierzchni.
Usuwanie usterek
Jeśli urządzenie nie działa dobrze, sprawdź najpierw, czy możesz sam rozwiązać ten problem. Jeśli
nie, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia!
Problem
Urządzenie nie działa.
Nie jest wytwarzana para.
Dane techniczne
Model:
Zasilanie:
Moc:
Klasa ochronna:
Wyrzut pary:
CVGAE
230V-50 Hz
2200 W
I
ok. 35 g/min.
Możliwa przyczyna/rozwiązanie
• Czy wtyczka jest włożona do kontaktu?
• Czy kontakt jest uszkodzony? Spróbuj podłączyć
urządzenie do innego kontaktu i sprawdź
bezpiecznik do którego jest podłączone gniazdko.
• Upewnij się, że zbiornik jest napełniony.
• Czy wcisnąłeś dwa przyciski wyzwalające wyrzut
pary?
• Czy urządzenie jest zakamienione? Przeprowadź
odkamienianie, jeśli jest taka potrzeba.
Utylizacja
Opakowanie nadaje się do ponownego przetworzenia. Należy je poddać utylizacji zgodnie z
miejscowymi przepisami. Karton i papier należy oddać na makulaturę, folię oddać do miejsca zbiórki
tego typu odpadów.
Po zużyciu urządzenie należy poddać utylizacji. Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać
razem z odpadami domowymi. Należy je oddać do punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i
elektrotechnicznych. Informacje dot. takich punktów można uzyskać w gminie, właściwej dla miejsca
zamieszkania.
Serwis
W przypadku pytań należy się zwrócić do naszego serwisu:
DS Produkte GmbH, D-19258 Gallin
Tel. 0180 5003530
E-Mail: [email protected]
W ramach naszego ciągłego rozwoju zastrzegamy sobie prawo do zmiany produktu, opakowania lub
dołączonych do niego instrukcji.
Importer:
DS. Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, NIEMCY.
Wszelkie prawa zastrzeżone.