ELECTRONIC MEASUREMENT NEWS No.04

ELECTRONIC MEASUREMENT NEWS No. 04
Szanowni Panstwo!
Czas szybko p³ynie.
Rozpocz¹³ siê czwarty kwarta³.
Jeszcze tylko kilka tygodni i wszyscy
zgromadzimy siê przy wigilijnych
sto³ach.
Zazwyczaj jest to najgorêtszy okres
w dzia³alnoœci firm, które rewiduj¹ swoje
bud¿ety w celu jak najefektywniejszego
ich wykorzystania. Z doœwiadczenia
wiemy, i¿ czêsto istotnym czynnikiem
decyduj¹cym o wyborze dostawcy jest
czas dostawy - najlepiej przed koñcem
roku.
ELSINCO posiada ca³¹ gamê stale
uaktualnianych przyrz¹dów
demonstracyjnych, które jesteœmy
w stanie dostarczyæ w tym roku.
W wiêkszoœci przypadków przyrz¹dy
te maj¹ mniej ni¿ rok i s¹ jak nowe.
Decyzja o zakupie naszego przyrz¹du
demonstracyjnego to dla Pañstwa
podwójna korzyœæ: bardzo szybki czas
dostawy i atrakcyjna cena.
Czekamy na kontakt. Z przyjemnoœci¹
pomo¿emy Pañstwu wybraæ odpowiednie
i satysfakcjonuj¹ce rozwi¹zanie.
Z powa¿aniem
Dyrektor generalny
Franz Lewitsch
Informacje technologiczne
Infrastruktura testów
mobilnych sieci
bezprzewodowych
(kontynuacja z numeru CONTACT 02)
1. Testy anten i ³¹czy RF
¯aden element linii transmisyjnej nie ma
idealnie dopasowanej impedancji, dlatego
ka¿dy z nich odbija czêœæ sygna³u. Z tego
powodu operatorzy po instalacji stacji
bazowych musz¹ przeprowadzaæ testy
w najni¿szej warstwie RF, w celu
weryfikacji kabli i z³¹czy. Niedok³adnie
wykonane elementy RF mog¹
powodowaæ dodatkowe straty sygna³u.
W sytuacji, gdy elementy te wystawione
s¹ tak¿e na dzia³anie zmiennych
Wie¿a
Uderzenie
pioruna
Z³¹cza
Poluzowane
z³¹cze
Przyciœniêty
kabel
Kabel
wspó³osiowy
Czêœciowe
odbicie
sygna³u
Transmitowany sygna³
byæ odporne na zu¿ywanie wynikaj¹ce
z codziennej pracy. Musz¹ byæ lekkie,
przenoœne i powinny oferowaæ
zaawansowany zestaw funkcji
pomiarowych. Co wiêcej, wa¿ne jest by
takie analizatory by³y intuicyjne
w obs³udze, co pozwala
na zaoszczêdzenie czasu pracuj¹cych
z nimi techników a tak¿e pieniêdzy
wydanych przez operatorów.
2. Pomiary nadajnika
Testy stacji bazowych powinny byæ
intuicyjne i sk³adaæ siê z pomiarów
takich jak: moc wyjœciowa, czêstotliwoœæ
wyjœciowa, dok³adnoœæ czêstotliwoœci,
dok³adnoœæ modulacji, czu³oœæ
odbiornika i pomiary paso¿ytnicze.
W rzeczywistoœci wykonanie tych
testów jest bardziej skomplikowane.
Musz¹ one spe³niaæ okreœlone warunki
wyspecyfikowane i opisane w modelu
testowym 3GPP. 3GPP okreœla nie tylko,
które pomiary musz¹ zostaæ wykonane
i jak, ale tak¿e podaje limity wyników.
W³asnorêczne ustawienie stacji bazowej
3GPP
BTS
wiedzy na temat wszystkich badanych
parametrów.
Ustawienia przyrz¹du pomiarowego
Do dok³adnego i szybkiego badania
nadajników analizator potrzebuje tak¿e
intuicyjnych procedur programowych.
Odnosi siê to zarówno do pomiarów
w aplikacjach R&D podczas instalacji
a tak¿e przy utrzymaniu. Predefiniowane
skrypty pomiarowe pozwalaj¹
u¿ytkownikowi na analizê charakterystyk
nadajnika w œciœle okreœlonych w 3GPP
warunkach a tak¿e generuj¹ raporty
pass/fail, zgodnie z zaleceniami 3GPP
TS25.141
Rozwi¹zania testowe
do mobilnych sieci
bezprzewodowych
ELSINCO oferuje kompletny zestaw
przyrz¹dów do pomiarów infrastruktury
sieci komórkowych ³¹cznie
z rozwi¹zaniami do:
Weryfikacji instalacji RF
Przenoœne analizatory stacji bazowych
Parametry pomiarów zajmowanego pasma, specyfikowane
limity i ustawienia analizaotra
1. Model testowy nadajnika BTS
2. Pomiar przy pomocy analizatora widma lub analizatora
uœredniaj¹cego (RMS). Ustawienia analizatora widma
RBW: <= 30 kHz
VBW: <= RBW x 3
Detection Mode: Sample
3. Zajmowane pasmo to pasmo, w którym mieœci siê 99%
transmitowanej mocy
Specyfikacja limitu pasma: <= 5 MHz (Chip Rate 3.84 Mcps)
Model testowy 1
Punkt monitoruj¹cy Tx
Tester
nadajników
warunków atmosferycznych
i wilgotnoœci, straty bêd¹ siê zwiêkszaæ
do rozmiaru, który sprawi, ¿e stacja
bazowa przestanie dzia³aæ.
By zapobiec temu nale¿y uwa¿nie
przetestowaæ wszystkie z³¹cza przy
u¿yciu analizatora kabli i anten.
i analizatora do takich warunków nie jest
³atwe ale opisane programowo procedury
u³atwiaj¹ weryfikacjê stacji bazowych.
Przenoœne analizatory kabli i anten
Przenoœne analizatory widma
Przenoœne wektorowe analizatory sieci
Dzisiejsze najbardziej popularne
analizatory mierz¹ odleg³oœæ
do uszkodzenia (DFT), straty odbiciowe
oraz straty kabli. Pozwala to in¿ynierom
na precyzyjne okreœlenie problemu
z³¹czy RF nawet na szczycie wie¿y
antenowej. Analizatory te u¿ywane
s¹ g³ównie w terenie, dlatego te¿ musz¹
Ustawienia stacji bazowej
Najpierw nale¿y ustawiæ stacjê bazow¹
w sposób opisany w oprogramowaniu
utrzymania dostarczanym przez
producenta stacji bazowej. Narzêdzie
to pozwala u¿ytkownikowi na wybieranie
ró¿nych modeli testowych bez
koniecznoϾ posiadania zaawansowanej
Weryfikacji dzia³ania nadajników
Przenoœne i laboratoryjne analizatory
nadajników
Wiêcej informacji o pomiarach
mobilnych sieci bezprzewodowych
znajd¹ Pañstwo w kolejnych numerach
Kontaktu.
Informacje o nowych produktach
MT8222A „BTS Master”
„Multipro”
MS2030A „VNA Master”
Wielofunkcyjny przenoœny
analizator stacji bazowych
Analizator sieci skupionych
Przenoœny wektorowy analizator
sieci z mo¿liwoœciami analizator
widma
Najm³odszym dzieckiem firmy Anritsu
w rodzinie przenoœnych przyrz¹dów
s³u¿¹cych do weryfikacji stacji bazowych
jest MT8222A BTS Master. Jest to lekki,
przenoœny, zasilany z baterii analizator
stacji bazowych.
Jest to kompletny przyrz¹d pomiarowy
s³u¿¹cy in¿ynierom pracuj¹cym w terenie
do instalacji, rozmieszczenia oraz
utrzymania obecnych z³o¿onych sieci
bezprzewodowych.
BTS Master jest potê¿n¹ kombinacj¹
posiadaj¹cego doskona³e parametry
analizatora widma do 7.1 GHz
i analizatora kabli i anten do 4 GHz
w pe³ni wspieraj¹cego standardy
GSM/GPRS/EDGE oraz testy nadajnika WCDMA/HSDPA.
Dalsze mo¿liwoœci BTS Mastera to:
Selektywny miernik mocy
(10 MHz do 7.1 GHz)
Analizator interferencji
(100 kHz do 7.1 GHz)
Skaner kana³owy
(100 kHz do 7.1 GHz)
Szerokopasmowy monitor mocy
(100 kHz do 50 GHz)
Wbudowana opcja Bias tee (12V – 24V)
Odbiornik GPS
Wiêcej o MT8222A BTS Master firmy
Anritsu: www.elsinco.com/wi_tools.htm
Trend Multipro
jest przenoœnym,
Zasilanym
bateryjnie
Przyrz¹dem
Serwisowym,
Przeznaczonym
g³ównie do testów
aplikacji triple play.
Dostêp szerokopasmowy:
Multipro testuje ³¹cze
miedziane pomiêdzy
³¹czem u¿ytkownika
z DSLAM. Dziêki daj¹cym siê wygodnie
wymieniaæ w dowolnym miejscu modu³om,
Multipro z ³atwoœci¹ mo¿e pracowaæ
z takimi technologiami jak ADSL2+ czy
VDSL2.
Voice over IP (VoIP):
Dostawcy Internetu testuj¹: jakoœæ us³ugi
(QoS), dzia³anie sieci VoIP a tak¿e
koderów dŸwiêku. Multipro jest idealnym
narzêdziem przeprowadzaj¹cym te testy.
IPTV i Telewizja na ¿¹danie (VoD)
Trend Multipro jest obecnie jedynym
przyrz¹dem wyœwietlaj¹cym sygna³
wideo bezpoœrednio na ekranie w taki
sposób jak ogl¹da go telewidz. Dziêki
temu technicy mog¹ od razu zauwa¿yæ
usterki obrazu i natychmiast
je zlikwidowaæ.
Dostêp do Internetu:
Trend Multipro posiada przegl¹darkê
pozwalaj¹c¹ przegl¹daæ zawartoœæ stron
www, a tak¿e posiada klienta FTP
u³atwiaj¹cego pracê z serwerami FTP.
Wiêcej o Trend Communications Multipro:
www.elsinco.com/te_tripleplay.htm
Xantrex ustanowi³ nowy
standard zasilaczy wysokiej mocy
Seria zasilaczy pr¹du sta³ego firmy Xantrex
XDC (Xantrex Digital Control) dostarcza
czystych, niezawodnych napiêæ (6kW lub
12kW, w dziesiêciu ró¿nych zakresach
pr¹du i napiêcia) w urz¹dzeniach
do zastosowañ „na biurko”, w systemach
ATM, hutnictwie, testach produkcyjnych
i aplikacjach OEM. Zasilacze posiadaj¹
wbudowany kontroler umo¿liwiaj¹cy
wybór kolejnoœci poleceñ. Sekwencja
testowa mo¿e byæ wprowadzona i zapisana
z panelu czo³owego bez pomocy komputera
i oprogramowania. Zasilacze XDC 6 kW
umieszczone s¹ w kompaktowej obudowie
do monta¿u w szafach (3U) (6U – 12kW).
Wiêcej o rodzinie zasilaczy XDC firmy
Xantrex na:
www.elsinco.com/gp_dc_power_3.htm
Nowe modele MS2030A VNA Master
firmy Anritsu s¹ pierwszymi przenoœnymi
przyrz¹dami, mog¹cymi przeprowadzaæ
korygowane wektorowo 1-portowe oraz
1-œcie¿kowe 2-portowe pomiary od 2 MHz
do 6 MHz, jak równie¿ analizê widma
od 100 kHz do 7.1 GHz.
Pozosta³e mo¿liwoœci VNA Mastera to:
Analizator interferencji i skaner
kana³owy (100 kHz do 7.1 GHz)
Szerokopasmowy monitor mocy
(100 kHz do 50 GHz)
Wbudowana opcja Bias Tee (12V – 24V)
Woltomierz wektorowy
Wbudowany GPS
Ze wzglêdu na powy¿sze funkcje VNA
Master pozwala in¿ynierom pracuj¹cym
w terenie na szybsz¹ i wygodniejsz¹
instalacjê, rozmieszczenie oraz utrzymanie
systemów RF. Co wiêcej, VNA Master jest
idealnym rozwi¹zaniem do celów
produkcyjnych i innych ogólnego
przeznaczenia pokrywaj¹c szerokie pasmo
czêstotliwoœci, ma doskona³e parametry
i wbudowane opcje. VNA Master wa¿y
jedynie (2.9kg) i mo¿e pracowaæ ponad
3 godziny zasilany z baterii, dziêki czemu
jest wygodnym narzêdziem
umo¿liwiaj¹cym przeprowadzanie badañ
w dowolnym miejscu i czasie.
Wiêcej o urz¹dzeniu VNA Master firmy
Anritsu: www.elsinco.com/rf_network.htm
Informacje o firmie
ELSINCO zosta³a wy³¹cznym
dystrybutorem zasilaczy pr¹du
sta³ego firmy Xantrex
ELSINCO ponad dwa lata temu
rozpoczê³a wspó³pracê z firm¹ Xantrex
Technology Inc. by dostarczaæ klientom
równie¿ zasilaczy pr¹du sta³ego o du¿ych
mo¿liwoœciach. W tym roku firmy
postanowi³y rozszerzyæ swoj¹ wspó³pracê
i od 1 wrzeœnia 2006 ELSINCO sta³a siê
wy³¹cznym dystrybutorem zasilaczy
pr¹du sta³ego firmy Xantrex w œrodkowej
i wschodniej Europie.
jakoœci, testy produktów i komponentów
w procesie produkcji.
Xantrex Technology Inc. jest wiod¹cym
projektantem i producentem
programowalnych zasilaczy pr¹du
sta³ego. Xantrex oferuje pe³en zestaw
produktów o mocy od 30 W do 12 kW,
w zestawach do montowania w szafach
(pe³nych, po³ówkowych i o rozmiarze U).
Du¿e moce programowalnych zasilaczy
pr¹du sta³ego firmy Xantrex czyni¹ je
idealnymi do zastosowañ:
laboratoryjnych,
ATE, R&D,
do projektowania
produktów, testów
produkcyjnych
i aplikacji wielkiej
mocy.
Programowalne zasilacze pr¹du sta³ego
firmy Xantrex s¹ tak¿e instalowane
w systemach zasilania, w takich
aplikacjach jak: wypalanie, galwanizacja,
³adowanie akumulatorów i magnesów.
Produkty firmy Xantrex pokrywaj¹ siê
z zakresem produktów oferowanych
przez firmê Kikusui. Posiadanie
w ofercie zasilaczy obu tych firm
wzmacnia pozycjê ELSINCO jako
wiod¹cego dostawcy zasilaczy pr¹du
sta³ego.
U¿ytkownicy
wybieraj¹ zasilacze
Xantrexa ze wzglêdu
na dostarczane przez
nie czyste, dok³adne
i stabilne przebiegi.
S¹ one u¿ywane
miêdzy innymi jako
zintegrowana czêœæ
zautomatyzowanego
sprzêtu testowego
w przemyœle
pó³przewodnikowym,
lotniczym,
samochodowym
i komputerowym
do szerokiego
zakresu aplikacji,
takich jak: kontrola
R
Electronic Measurement Technology
Close to you …
Your competent partner for intelligent
Test & Measurement Solutions
Vienna
Budapest
Sofia
Tel. 01-815 04 00
Tel. 01-339 00 00
Tel. 02-865 55 30
Moscow
Zagreb
Minsk
Tel. 0495-730 54 52
Tel. 01-631 24 77
Tel. 017-200 47 16
Warsaw
Ljubljana
Kiev
Tel. 022-832 40 42
Tel. 01-434 20 50
Tel. 044-269 93 84
Prague
Beograd
Almaty
Tel. 0241-001 251
Tel. 011-3046 440
Tel. 03272-722 244
Bratislava
Bucureºti
Tel. 02-6428 41 65
Tel. 021-322 74 40