PRODUCT NAME

TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
Sposób pracy przy użyciu po raz pierwszy
Rozdział
Instalacja sterownika
(4.2)
Podłączenie kabla
(4.3)
Wymiana plików między dwoma komputerami (6.1)
1.
2.
3.
1
!
Wstęp
Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników TRUST USB2 EASY FILE
TRANSFER CABLE. Produkt ten może być używany jako kabel do transmisji danych
przez USB albo jako karta sieciowa USB do udostępniania połączenia internetowego
i plików.
Szczegółowe informacje na temat udostępniania połączenia internetowego można
znaleźć w podręczniku "Udostępnianie Internetu" na dysku CD dołączonym do
produktu.
2
Środki bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z poniższymi
zaleceniami.
Produkt nie wymaga specjalnej konserwacji. Do czyszczenia kabla korzystaj
z delikatnej, wilgotnej ściereczki.
Przy czyszczeniu nie korzystaj z silnych środków, takich jak terpentyna. Mogą
one zniszczyć materiał.
W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w cieczy. Jest to niebezpieczne
i prowadzi do zniszczenia urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.
Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie. Nie używaj urządzenia w miejscu,
gdzie kabel może się zniszczyć lub zostać uszkodzony wskutek chodzenia po
nim.
Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
3
-
4
P L
Certyfikat
Produkt spełnia główne wymogi oraz wszelkie odnośne postanowienia
zawarte w obowiązujących normach europejskich. Deklaracja zgodności
(DoC) znajduje się na stronie http://www.trust.com/13840 .
Instalacja
4.1
Wygląd produktu
1
Standardowy wtyk USB typu A
2
Standardowy wtyk USB typu A
3
Moduł wymiany danych
Tabela 1 (patrz rysunek 1)
** Transmisja danych jest dwukierunkowa, nie ma więc znaczenia, który wtyk jest
podłączony do którego komputera.
1
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
4.2
Instalacja sterownika
Uwaga: Kabel działa jedynie w Windows 98 i nowszych wersjach systemu Windows,
nie działa natomiast w Windows 95 i NT4.
Uwaga: Podczas instalacji wszystkie pozostałe programy powinny być zamknięte.
Uwaga: W poniższych przykładach napęd CD-ROM jest oznaczony literą ‘D:\’. Litera
ta może być inna w zależności od komputera.
Uwaga: Jeśli podczas instalacji w Windows XP pojawi się ostrzeżenie, że chodzi
o sterownik bez podpisu cyfrowego, kliknij 'Kontynuuj mimo to'. Nie ma to
wpływu na działanie sterownika, którego nowa wersja będzie posiadała
podpis cyfrowy akceptowany przez Windows.
Kabel może być używany jako łącze do wymiany danych albo jako karta sieciowa
USB. Należy zainstalować tylko sterownik odpowiadający wykorzystywanej funkcji,
ten sam na obu komputerach.
4.2.1
1.
2.
3.
Instalacja sterownika DATALINK
Włóż dostarczony z produktem dysk CD do napędu CD-ROM.
Automatycznie uruchomiony zostanie program Trust Software Installer (patrz
rysunek 2). Jeśli tak się nie stanie, wykonaj następujące czynności:
a)
W menu Start systemu Windows wybierz polecenie 'Uruchom'.
b)
Wpisz [D:\SETUP.EXE] i kliknij ‘OK’, aby uruchomić program Trust
Software Installer.
Z listy języków po prawej stronie w oknie instalatora wybierz język, jaki ma
być używany podczas instalacji.
Kliknij opcję “Install driver” i wybierz “USB DataLink Adapter”, aby rozpocząć
instalację. Zastosuj się do poleceń na ekranie, aby zakończyć instalację.
4.2.2 Instalacja sterownika VIRTUAL NETWORK
Wykonaj te same czynności jak w punktach 1 – 3 przy instalacji sterownika DataLink,
ale zamiast DataLink wybierz opcję “USB Virtual Network Adapter”. Zastosuj się do
poleceń na ekranie, aby zakończyć instalację. Uruchom ponownie komputer.
4.3
Podłączenie kabla
Zainstaluj najpierw sterownik!
1.
Znajdź wolny port USB komputera/ notebooka.
2.
Podłącz wtyk USB do portu USB.
3.
Powtórz te czynności na drugim komputerze/notebooku.
5
Kontrola po instalacji
Po zakończeniu instalacji urządzenia oraz programów należy sprawdzić, czy
w systemie zostały umieszczone następujące elementy:
Pulpit
DataLink:
- Na pulpicie umieszczana jest ikona DataLink.
'Start – Ustawienia – Panel sterowania’ Kliknij dwukrotnie ikonę ‘System’ i wybierz
kartę ‘Menedżer urządzeń’.
Virtual Network:
Karty sieciowe – Trust USB2 Easy File Transfer Cable
DataLink:
Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej – Trust USB2 Easy File
Transfer Cable
Start - Programy - Trust – Trust USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
Virtual Network:
2
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
Readme
Setup
BridgeSwitch (brak w Windows XP)
DataLink:
Readme
Setup
DataLink
Uwaga:
W przypadku instalacji niestandardowej podane powyżej dane będą inne.
Uwaga:
Różnice mogą również powstać na skutek wykorzystanie nowych
sterowników z Internetu.
Uwaga:
Lokalizacje lub nazwy w Panelu sterowania mogą się nieco różnić
w zależności od systemu operacyjnego.
6
6.1
6.2
Użytkowanie
Używanie funkcji DataLink
1.
Uruchom połączenie DataLink na obu komputerach, klikając
dwukrotnie ikonę DataLink na pulpicie.
2.
Otwarta zostanie aplikacja przypominająca przeglądarkę plików. Patrz
rysunek 5.
3.
Poczekaj na ustanowienie połączenia z komputerem zdalnym. Kiedy to
nastąpi, można przenosić pliki między komputerami lub zarządzać
zawartością zdalnych folderów na komputerze lokalnym.
Zastosowania funkcji Virtual Network
W celu konfiguracji środowiska sieciowego należy wykonać czynności opisane
poniżej, odwołując się także do podręcznika "Udostępnianie Internetu" na dysku CD.
P L
Pierwszą czynnością powinno być podłączenie kabla: patrz rozdział 4.
Następnie należy upewnić się, że we właściwościach sieci widoczne są przynajmniej
trzy elementy: (1) Klient sieci Microsoft Network; (2) TRUST USB2 EASY FILE
TRANSFER CABLE; (3) TCP/IP.
6.2.1
1.
Tworzenie grupy roboczej
Na obu komputerach należy użyć takiej samej nazwy 'GRUPY
ROBOCZEJ'.
a.
W systemie Windows XP:
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer i z listy
podręcznej wybierz opcję Właściwości.
2. Kliknij kartę Nazwa komputera, a następnie przycisk Zmień.
3. Wybierz opcję Członek grupy roboczej i wpisz wymaganą
nazwę.
b.
W systemie Windows 2000:
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer i z listy
podręcznej wybierz opcję Właściwości.
2. Kliknij kartę Identyfikacja sieciowa, a następnie przycisk
Właściwości.
3. Wybierz opcję Członek grupy roboczej i wpisz odpowiednią
nazwę.
c.
W systemie Windows Me/98:
3
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
2.
3.
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Otoczenie sieciowe i
z listy podręcznej wybierz opcję Właściwości.
2. Kliknij kartę Identyfikacja.
3. Wpisz wymaganą nazwę grupy roboczej.
Na obu komputerach we właściwościach sieci włącz Udostępnianie
plików i drukarek.
a.
W systemie Windows XP:
1. Wybierz kolejno polecenia Start -> Ustawienia -> Panel
sterowania i kliknij dwukrotnie ikonę Połączenia sieciowe.
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy opcję Połączenie lokalne i
z listy podręcznej wybierz opcję Właściwości.
3. Kliknij przycisk Zainstaluj, wybierz opcję Usługa i kliknij
przycisk Dodaj.
4. Wybierz opcję 'Udostępnianie plików i drukarek w sieciach
Microsoft Networks' i kliknij przycisk 'OK'.
b.
W systemie Windows 2000:
1. Wybierz kolejno polecenia Start -> Ustawienia -> Panel
sterowania i kliknij dwukrotnie ikonę Połączenia sieciowe
i telefoniczne.
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy opcję Połączenie lokalne i
z listy podręcznej wybierz opcję Właściwości.
3. Kliknij przycisk Zainstaluj, wybierz opcję Usługa i kliknij
przycisk Dodaj.
4. Wybierz opcję 'Udostępnianie plików i drukarek w sieciach
Microsoft Networks' i kliknij przycisk 'OK'.
c.
W systemie Windows Me/98:
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Otoczenie sieciowe i
z listy podręcznej wybierz opcję Właściwości.
2. Kliknij przycisk Udostępnianie plików i drukarek.
3. Zaznacz oba pola wyboru i kliknij przycisk ‘OK’.
Ze współdzielonych plików można korzystać w ten sam sposób, jak
z plików lokalnych. Dodatkowe informacje można znaleźć w rozdziale
5 w podręczniku "Udostępnianie Internetu" na dysku CD.
6.2.2
Realizowanie wspólnego dostępu do Internetu
Jeśli komputer/notebook jest podłączony do sieci LAN z serwerem DHCP lub na tym
komputerze/notebooku uruchomiony jest serwer DHCP:
(1) Windows XP:
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę 'Moje miejsca sieciowe' na
•
pulpicie i wybierz opcję 'Właściwości'. W oknie Połączenia sieciowe
wybierz dwa połączenia: (1) kartę sieciową z dostępem do Internetu
i (2) kabel USB.
Kliknij prawym przyciskiem myszy każde z nich i z wyświetlonego
•
menu wybierz opcję Połączenia mostkowe. Patrz rysunek 3.
Po odczekaniu 3~5 minut drugi system będzie miał dostęp do
•
Internetu.
(2) Windows 98/ME/2000:
Uruchom program BridgeSwitch na komputerze, który udostępnia
•
połączenie internetowe. Kliknij polecenie ‘Open Bridge’. Patrz rysunek
4.
Po odczekaniu 3~5 minut drugi system będzie miał dostęp do
•
Internetu.
Jeśli to nie nastąpi, wykonaj poniższe czynności:
1. Skonfiguruj ręcznie adres IP kabla USB w zakresie między 192.168.0.2
a 192.168.0.254, unikając przy tym używania tego samego adresu IP na różnych
komputerach. Ustaw maskę podsieci na 255.255.255.0. (Aby uzyskać dodatkowe
4
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
informacje, wybierz Start->Pomoc, wyszukaj hasło “Konfiguracja ustawień TCP/IP”
i przeczytaj temat “Konfigurowanie TCP/IP dla adresów statycznych”.)
2. Włącz funkcję udostępniania Internetu na komputerze z dostępem do Internetu.
Adres IP kabla USB zmieni się wtedy na 192.168.0.1, ale maska podsieci pozostanie
255.255.255.0. Przypisz adres bramki kabla USB do adresu IP karty sieciowej
z dostępem do Internetu. (Aby uzyskać dodatkowe informacje, wybierz Start>Pomoc, wyszukaj hasło “Udostępnianie Internetu” i przeczytaj temat “Udostępnianie
połączeń internetowych”.)
3. Na drugim komputerze przypisz bramce kabla USB wartość 192.168.0.1.
4. Otwórz przeglądarkę internetową i korzystaj z Internetu w zwykły sposób. W razie
pojawienia się problemów pomocne informacje można znaleźć w rozdziałach 3 i 4
w podręczniku 'Udostępnianie Internetu' na dysku CD dostarczonym z produktem.
7
Odłączanie kabla
7.1 Odłącz kabel
A. W systemie Windows Me
1. Po prostu odłącz kabel.
B. W systemie Windows 2000 lub Windows XP
1. Kliknij dwukrotnie ikonę z zieloną strzałką po prawej stronie na pasku zadań.
Patrz rysunek 6.
2. W oknie podręcznym kliknij opcję Trust USB2 EASY FILE TRANSFER
CABLE i wybierz zatrzymanie urządzenia. Kiedy Windows poinformuje, że
sprzęt może być bezpiecznie usunięty, można odłączyć urządzenie.
C. W systemie Windows 98
Windows 98 nie obsługuje tylu funkcji, jak wymienione powyżej wersje systemu
Windows. Dlatego:
1. W przypadku używania łącza DataLink można po prostu odłączyć kabel.
2. W przypadku używania sterownika Virtual Network:
2.1
Jeśli mostek sieciowy (bridge) jest otwarty, zamknij go.
2.2
Odłącz kabel.
2.3
We właściwościach sieci z listy zainstalowanych komponentów usuń
“Trust USB2 Easy File Transfer Cable”.
P L
7.2 Odinstalowanie sterownika
1. Odłącz kabel.
2. Wybierz kolejno Start->Programy->TRUST->USB2 EASY FILE TRANSFER
CABLE i kliknij polecenie SETUP.
3. Wybierz typ sterownika, jaki ma być usunięty i kliknij przycisk 'Dalej'.
4. Zastosuj się do poleceń podanych na ekranie, aby odinstalować sterownik.
8
Rozwiązywanie problemów
Sposób postępowania
1. Przeczytaj poniższe instrukcje.
2. Sprawdź najnowsze odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania, sterowniki oraz instrukcje obsługi
na stronie internetowej www.trust.com/13840.
Problem
Przyczyna
!
Możliwe rozwiązanie
5
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
Wtyki USB nie są
podłączone.
Podłącz starannie wtyki USB
do komputerów.
Przeglądarka plików
DATALINK na zdalnym
komputerze nie jest otwarta.
Otwórz przeglądarkę
DATALINK za zdalnym
komputerze.
Zdalny komputer lub
notebook nie jest jeszcze
włączony.
Włącz komputer.
Instalacja
sterownika nie
powiodła się.
Podczas instalacji
sterownika kabel był
podłączony.
Odłącz kabel i spróbuj
ponownie zainstalować
sterownik.
System nie widzi
kabla po
podłączeniu.
Kabel nie jest podłączony do
portu USB.
Podłącz kabel do portu USB.
Port USB nie działa
prawidłowo.
Spróbuj skorzystać z innego
portu USB.
Podczas
ponownego
uruchamiania
i wyłączania
komputera system
zawiesza się.
Czy za pośrednictwem kabla
USB mapowany jest dysk
sieciowy?
Przed ponownym
uruchomieniem lub
wyłączeniem komputera
rozłącz mapowany dysk
sieciowy.
Bridge Switch nie
działa poprawnie.
Serwer DHCP w sieci nie
przydziela adresu IP.
Skontaktuj się
z administratorem sieci
w celu przydzielenia adresu
IP.
Podczas
uruchamiania
Windows 98
pojawia się
niebieski ekran
z komunikatem, że
system nie został
poprawnie
zamknięty.
Sterownik USB Virtual
Network nie został
prawidłowo usunięty przed
ponownym uruchomieniem
lub zamknięciem systemu.
Wskazówki odnośnie
usuwania kabla w systemie
Windows 98 opisano
w poprzednim rozdziale.
Po podłączeniu
kabla i wybraniu
polecenia 'Open
bridge' w Windows
98 następuje
automatyczny
restart systemu.
Kabel USB nie został
prawidłowo odłączony
w trakcie poprzedniej
operacji.
Wskazówki odnośnie
usuwania kabla w systemie
Windows 98 opisano
w poprzednim rozdziale.
Dostęp do Internetu
za pośrednictwem
kabla USB nie jest
możliwy.
Komputer z dostępem do
Internetu nie ustanowił
jeszcze połączenia
internetowego.
Połącz się z Internetem
najpierw na tym komputerze.
Funkcja udostępniania
Internetu nie jest włączona.
Włącz funkcję udostępniania
Internetu na komputerze
z dostępem do Internetu.
DataLink nie
znajduje zdalnego
komputera.
6
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
Na komputerze mającym
dostęp do Internetu za
pośrednictwem kabla USB
nie zmieniono ustawień
serwera proxy.
Wpisz takie same ustawienia
serwera proxy jak na
komputerze z dostępem do
Internetu (można je znaleźć
np. w IE->Narzędzia-> Opcje
internetowe->Połączenia>Ustawienia sieci LAN).
Wybraną kartą sieciową nie
jest kabel USB.
Jako interfejs sieciowy
wybierz kabel USB.
Po podłączeniu
kabla w Windows
98 system jest
zajęty przez 30
sekund.
Jest to normalne działanie
urządzenia.
W tej chwili w zależności od
systemu mogą pojawić się
oznaki nieprawidłowości.
Odczekaj kilka sekund na
powrót systemu do
normalnego działania.
W Windows 98 sieć
USB nie działa.
Jako tryb rozmiaru ramki nie
jest wybrany tryb
Standardowy.
W oknie Właściwości sieci
wybierz kabel USB, kliknij
kolejno opcję Właściwości
i kartę Zaawansowane,
wybierz tryb Rozmiar ramki
i ustaw go na “Tryb
standardowy”.
Problem nie został
tutaj opisany.
Sprawdź wskazane pytania
i odpowiedzi lub rozwiązania
problemów w Internecie.
Sprawdź tematy:
www.trust.com/customercar
e/help/network lub
www.trust.com/customercar
e/help/internet albo
podręcznik Trust
"Udostępnianie Internetu" na
dysku CD dostarczonym
z produktem lub
Pomoc Microsoft Windows
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego
produktu, skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer
Care Centers). Na tylnej stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi znajdziesz więcej
informacji na ten temat. Zawsze powinieneś przygotować następujące dane:
Numer produktu – 13840.
•
Dane dotyczące konfiguracji sprzętu w systemie.
•
Nazwę i wersję używanego systemu operacyjnego.
•
Dokładny opis problemu.
•
Dokładny opis sytuacji, w których pojawia się problem.
•
9
Gwarancja
- Nasze produkty posiadają 2 lata gwarancji fabrycznej, licząc od dnia zakupu.
- W przypadku uszkodzenia produktu wyrób należy zwrócić sprzedawcy wraz
z opisem uszkodzenia, dowodem zakupu oraz wszystkimi akcesoriami.
- Podczas okresu gwarancji otrzymasz od sprzedawcy podobny model produktu,
jeśli jest dostępny. Gdy nie jest to możliwe, produkt zostanie naprawiony.
- Jeśli brakuje elementów takich jak instrukcja obsługi, oprogramowanie lub inne
części, należy skontaktować się z punktem serwisowym firmy Trust.
7
P L
TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE
- Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku otwarcia urządzenia, uszkodzeń
mechanicznych, niewłaściwego użytkowania, modyfikacji urządzenia, napraw
dokonywanych przez osoby trzecie, niedbalstwa lub użytkowania produktu do
celów innych niż ten, dla którego produkt jest przeznaczony.
- Wyjątki od gwarancji:
• Szkody wynikające z katastrof i zdarzeń losowych, takich jak pożar, powódź,
trzęsienie ziemi, wojna, wandalizm lub kradzież.
• Niezgodność z innym sprzętem lub oprogramowaniem, które nie jest
wymienione w wymaganiach systemowych.
• Akcesoria takie jak baterie i bezpieczniki (jeśli dotyczy).
- Producent w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody
wynikowe lub przypadkowe, wliczając w to utratę zysków i inne straty komercyjne,
powstałe w wyniku korzystania z produktu.
8