Kwestionariusz pytań

Przykład ankiety Światowego Indeksu Prześladowań
1. Jakiego kraju dotyczy raport?
2. Data raportu:
3. Imię i nazwisko, ew. nazwa organizacji i pozycja osoby wypełniającej:
INFORMACJE OGÓLNE
Przedstawiamy ankietę Open Doors, dotyczącą wolności religijnej chrześcijan, ze względu na dyskryminację, zagrożenie oraz
inne formy prześladowań.
Odpowiedzi na pytania mogą być udzielane w formie: „tak”, „nie”, „nie wiem” oraz „N/D” (nie dotyczy). Prosimy o wybranie opcji, która według Twojej
oceny pasuje najbardziej. Prosimy o NIE WYBIERANIE więcej niż jednej opcji. Możliwość odpowiedzi „nie wiem” lub „N/D” prosimy używać jak
najrzadziej lub możliwie prawie wcale.
Prosimy o wykorzystanie pustych kratek do objaśnień, abyśmy mogli zrozumieć, dlaczego zdecydowałeś się na wybór tej opcji. Dodatkowych wyjaśnień
można udzielać w pytaniach z obszaru numer 7, które wprawdzie nie są ocenianie, jednak znacznie zwiększają nasze zrozumienie sytuacji.
1
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
Oceniamy pięć obszarów życia oraz dwa dodatkowe:
Obszar 1: Życie prywatne (11 pytań)
Obszar 2: Życie rodzinne (14 pytań)
Obszar 3: Życie społeczne (16 pytań)
Obszar 4: Życie w państwie (19 pytań)
Obszar 5: Życie Kościołów (24 pytania)
Obszar 6: Przemoc fizyczna (12 pytań) – obejmuje wszystkie formy wyraźnej przemocy fizycznej
Obszar 7: Pytania dodatkowe, które bezpośrednio nie wpływają na ocenę, jednak dostarczają podstawowych informacji
Obszary 1-5 obejmują mniej brutalne formy prześladowań chrześcijan. Obszar 6 zajmuje się agresywnymi atakami na chrześcijan. Za pomocą pytań można
zarejestrować strukturalne ograniczenia wolności religijnej chrześcijan w poszczególnych obszarach życia, jak i te odnoszące się do konkretnych incydentów.
Aby każda odpowiedź mogła zostać oceniona, polecamy wykorzystanie miejsca na wyjaśnienia.
Każdemu obszarowi przyporządkowuje się taką samą liczbę punktów, chociaż liczba pytań jest różna. Maksymalna łączna liczba punktów wynosi 100, każdy
obszar może więc osiągnąć nie więcej niż 16,67 punktów. Zgodnie z tym, wyniki poszczególnych obszarów zwiększają się lub redukują.
DO JAKICH SIŁ NAPĘDOWYCH PRZEŚLADOWANIA ODNOSISZ SIĘ PRZEDE WSZYSTKIM?
Podczas uzupełniania ankiety, ważne jest zwrócenie uwagi na siły napędowe prześladowania. Metodologia Światowego Indeksu Prześladowań rozróżnia osiem
możliwych sił. (W pytaniach 1-7 istnieje okazja do dokładnego ich opisania!)
Wymień, proszę, siły napędowe prześladowania w swoim kraju, a także te, do których odnosisz się przy wypełnianiu kwestionariusza. Jeśli chcesz wymienić
więcej niż jedną siłę, wypełnij każdorazowo osobną ankietę.
2
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
Siła napędowa
Występowanie w kraju
Tak / Nie
Centrum zainteresowania tej ankiety
Tak / Nie
Islamski ekstremizm
Inne formy religijnie motywowanej przemocy
Sposób myślenia charakterystyczny dla określonego plemienia
Klerykalne myślenie roszczeniowe
Ucisk komunistyczny
Agresywny sekularyzm (świeckość)
Totalitaryzm
Regularna korupcja
JAKIE OSOBY PRYSPIESZAJĄ MASOWE PRZEŚLADOWANIE W KRAJU?
Istotne jest, aby wymienić poszczególne osoby lub ugrupowania, które występują w roli prześladowców. Metodologia Światowego Indeksu Prześladowań
wyróżnia jedenaście różnego rodzaju prześladowców. Prosimy o określenie w skali od 1 do 5 (1-bardzo słabo, 5-bardzo mocno), którzy z nich i w jakim
stopniu są zaangażowani w prześladowanie. (W pytaniu 7.2 istnieje możliwość szczegółowego opisu poszczególnych podmiotów.)
Prześladowcy
Poziom występowania
0
Zupełny brak
1
Bardzo słabo
2
Słabo
3
Średnio
4
Mocno
5
Bardzo mocno
Przedstawiciele rządu i władze od szczebla lokalnego do narodowego
Przywódcy grup etnicznych
Religijni przywódcy innych kościołów na szczeblu lokalnym
do narodowym
Fanatyczne ugrupowania
Mieszkańcy ze wszystkich warstw społecznych, szajki
Członkowie rodziny w szerszym znaczeniu
Partie polityczne na szczeblu lokalnym i narodowym
3
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
Powstańcze lub parlamentarne grupy
Zorganizowane grupy przestępcze, kartele
Wielostronne organizacje
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYBORU WŁAŚCIWEJ ODPOWIEDZI
Poniższy schemat oceny pomoże Ci łatwiej wybrać między „TAK” lub „NIE”.
(1) Udział
dotkniętych kategorii
chrześcijan1
(2) Udział na terenach
zamieszkałych
(3) Intensywność
(4) Częstotliwość
Nie
Tak, odrobinę
Tak, w dużej mierze
Tak, w pełni odczuwalnie
1 punkt
Tak, warte
wymienienia
2 punkty
0 punktów
3 punkty
4 punkty
Nie występuje
Do ¼
>1/4 - 2/4
>2/4 – 3/4
>3/4 – 1
Nie występuje
Do ¼
>1/4 - 2/4
>2/4 – 3/4
>3/4 – 1
Nie występuje
Nie występuje
Niska
Sporadycznie
Średnia
Regularnie
Wysoka
Często
Bardzo wysoka
Permanentnie
Odpowiedzi na poszczególne pytania w obszarach 1-5 tworzą średnią, która składa się czterech wymienionych elementów: (1) Udział kategorii chrześcijan
dotkniętych prześladowaniem. (2) Udział na terenach zamieszkałych. (3) Intensywność prześladowania. (4) Częstotliwość prześladowania. Cyfrowa wersja tej
ankiety w programie Excel automatycznie wyszukuje wszystkie cztery części składowe i wylicza średnią. W wersji drukowanej taka możliwość nie istnieje.
Pierwszy element „Kategorie chrześcijan” wymaga wyjaśnienia. Wyróżniamy cztery podstawowe kategorie chrześcijan. Zostały one przedstawione
w poniższej tabeli. Czasami w danym kraju występują wszystkie cztery rodzaje, czasem nie. Prosimy, nazwij kategorie występujące w swoim kraju i określ ich
procentowy udział w ogólnej liczbie chrześcijan.
4
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
Kategorie chrześcijan w kraju
Wybierz
Wspólnoty składające się z zagranicznych chrześcijan oraz imigrantów
Kościoły rozwijające się w przeciągu historii i/lub kontrolowane przez rząd
Wspólnoty konwertytów, którzy wywodzą się z grup prześladowczych (w większości na
tle religii, ideologii, religia tradycyjna, mafia, itp.). Mogą to być również chrześcijanie
innych kategorii. Czasem zamykają kościoły, ale spotykają się jednak jako grupy
domowe lub wspólnoty podziemne.
Nietradycyjne wspólnoty protestanckie (np. ewangelikalne chrześcijanie,
zielonoświątkowcy) i/lub inne grupy chrześcijańskie, które nie są ujęte w trzech
pierwszych kategoriach. One również mogą zgromadzać się jako grupy domowe lub
podziemne wspólnoty.
Poniższa tabela przedstawia schemat oceny w różnych kombinacjach, np. autentyczna obecność kategorii 1-4 oraz w jakim stopniu dotyczy poszczególnych
rodzajów prześladowania.
Udział poszczególnych kategorii
chrześcijan, dotkniętych
prześladowaniem
Do ¼
>1/4 – 2/4
>2/4 – ¾
>3/4 – 1
4
Kategorie w kraju
3
Kategorie w kraju
2
Kategorie w kraju
1
Rodzaj w kraju
1
2
3
4
1
2
3
1
2
1
Jeśli np. w kraju istnieją wszystkie cztery kategorie, każdy rodzaj oznacza ¼. W przypadku, gdy zostanie użyta odpowiedź w dwóch z czterech dziedzin, będzie
ona wynosić 2/4, co oznacza sumę 2 punktów (=tak, znacznie). Jeśli w kraju jest tylko jedna kategoria chrześcijan i określona sytuacja dotyczy tylko tego typu
(np. chrześcijanie muzułmańskiego pochodzenia w Somalii), odpowiedzią jest 1/1, tzn. 4 punkty (=tak, z pewnością).
Mogą również występować w kraju dwie lub trzy kategorie. Ocena musi wtedy przebiegać według przedstawionego wzoru.
5
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
Przykład: W każdym pytaniu ważne są cztery czynniki. Prosimy o zwrócenie uwagi na schemat oceny. Elementy zaznaczone na żółto mają być przykładem
dla kraju XY z następującym pytaniem: „Czy pogrzeby chrześcijan są utrudniane lub ich pochówek przebiega z niechrześcijańskimi rytuałami?”
(1) Udział
dotkniętych kategorii
chrześcijan1
(2) Udział na terenach
zamieszkałych
Nie
Tak, odrobinę
0 punktów
1 punkt
Nie występuje
Nie występuje
(3) Intensywność
Do 1/4
Do ¼ (właściwie w
silnych państwach
szariatu)
Niska
Tak, warte wymienienia Tak, w dużej mierze
2 punkty
3 punkty
Nie występuje
Sporadycznie
4 punkty
>3/4 – 1
(dotknięte są w kraju
wszystkie 3 kategorie
chrześcijan)
>1/4 - 2/4
>2/4 – 3/4
>1/4 - 2/4
>2/4 – 3/4
>3/4 – 1
Średnia
Wysoka (gdy występuje,
intensywność jest bardzo
duża)
Często
(występuje często)
Bardzo wysoka
Nie występuje
(4) Częstotliwość
Tak, w pełni odczuwalny
Regularnie
Permanentnie
W powyższym przykładzie wynik netto wynosi (4+1+3+3)/4= 2,750. Objaśnienie jest podane w kolumnie ‘Komentarze’, obok pytań.
Dalsze informacje znajdują się w Metodyce Światowego Indeksu Prześladowań.
Obszar 1: Życie prywatne
Pojęcie życie prywatne określa wewnętrzne przekonania religijne w życiu chrześcijanina, tzw. forum internum, które obejmuje wolność myśli i sumienia.
Podstawowe pytanie brzmi: „W jakim wymiarze wolności chrześcijanin może żyć osobistą relacją z Bogiem?” Nie dotyczy to jednak tylko własnego miejsca
zamieszkania, lecz również celi więziennej lub spaceru do lasu. Nie ma znaczenia, kto ogranicza naszą wolność.
6
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
Pytania odnoszą się do zmiany wiary, osobistego czasu uwielbiania Boga, posiadania chrześcijańskiej literatury, wolności w wyrażaniu poglądów (w mowie,
piśmie, a także obrazach i symbolach), dostępu do informacji i mediów, prywatnych rozmów na temat wiary, wolności spotkań prywatnych, wolności do
prywatnej komunikacji oraz do swobodnego przemieszczania się.
Nie
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
7
Tak
Udział
dotkniętych
kategorii
chrześcijan
(1-4)
Udział na
terenach
zamieszkałych
(1-4)
Intensywność Częstotliwość Nieznane N / D
(1-4)
(1-4)
Tutaj prosimy
wpisywać
dalsze
objaśnienia
do odpowiedzi
Czy zmiana wiary powodowała
opór, tzn. byłą zakazana lub karana,
łącznie ze zmianą wiary z jednej
denominacji chrześcijańskiej na
inną?
Czy praktykowanie wiary dla
samego siebie było dla chrześcijan
niebezpieczne? (modlitwa, czytanie
Biblii, itp.)?
Czy prywatne posiadanie lub
przechowywanie chrześcijańskich
materiałów było niebezpieczne?
Czy pisemne wypowiadanie się na
temat swojej wiary było dla
chrześcijan niebezpieczne?
Czy używając chrześcijańskich
obrazków i symboli chrześcijanie
narażali się na niebezpieczeństwo?
Czy korzystanie z chrześcijańskich
programów radiowych i
telewizyjnych lub materiałów
z Internetu, wiązało się dla
chrześcijan z ryzykiem?
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
Czy rozmowy o chrześcijaństwie ze
swoją własną rodziną były
niebezpieczne?
1.8 Czy rozmowy z gośćmi lub dalszą
rodziną o chrześcijaństwie były
niebezpieczne?
1.9 Czy spotkania z innymi wierzącymi
były dla chrześcijan ryzykowne?
1.10 Czy chrześcijanie byli kontrolowani
z powodu swojej wiary
(przesłuchania policyjne, śledzenie,
podsłuchy telefoniczne,
czytanie/cenzura e-maili itp.)?
1.11 Czy chrześcijanie byli umieszczani
przez swoje rodziny lub inne osoby
w aresztach domowych?
1.7
Obszar 2: Życie rodzinne
Obszar życie rodzinne odnosi się zarówno do bliskiej, jak i dalszej rodziny (rodzina wielopokoleniowa) chrześcijanina.
Podstawowe pytanie brzmi: „W jakim stopniu chrześcijanin może w wolności żyć swoją wiarą w obrębie rodziny oraz jak dalece chrześcijańskie rodziny mogą
korzystać ze swojej wiary na zewnątrz?” Kolejne pytanie: „W jakim wymiarze chrześcijanie są przez swoje rodziny dyskryminowani, szykanowani lub w inny
sposób prześladowani?”
Przedstawiono tutaj takie kwestie jak: przymusowy przydział tożsamości religijnej, rejestracja lub dokumentacja spraw cywilnych takich jak wesela, chrzty,
pogrzeby, adopcje, kary cielesne/wychowanie dzieci, ideologiczna manipulacja dzieci, molestowanie i dyskryminacja dzieci, rozdzielanie rodzin, izolacja
konwertytów, wzywanie do rozwodów, kwestie praw do opieki nad dziećmi oraz dziedziczenie.
8
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
Nie
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
9
Tak
Udział
dotkniętych
kategorii
chrześcijan
(1-4)
Udział na
terenach
zamieszkałych
(1-4)
Intensywność Częstotliwość Nieznane N / D
(1-4)
(1-4)
Tutaj prosimy
wpisywać
dalsze
objaśnienia
do odpowiedzi
Czy dzieciom chrześcijańskich
konwertytów automatycznie przydziela
się państwową wiarę lub wiarę
większości społeczeństwa?
Czy rejestracja chrześcijańskich
narodzin, ślubów, przypadków
śmiertelnych, itd. była utrudniana lub
całkowicie uniemożliwiana?
Czy nie dopuszczano do
chrześcijańskich wesel z powodu
wiary?
Czy utrudniano chrzty chrześcijan?
Czy pogrzeby chrześcijan były
utrudniane lub prowadzone pod
przymusem stosowania
niechrześcijańskich rytuałów?
Czy chrześcijańskim małżeństwom
odmawiano z powodu ich wiary prawa
do adopcji lub rodzicielstwa
zastępczego?
Czy uniemożliwiano rodzicom
wychowywania dzieci zgodnie z ich
wiarą chrześcijańską?
Czy chrześcijańskie dzieci były
uciskane w jakimś obszarze swojej
edukacji, musiały wysłuchiwać
antychrześcijańskiej propagandy lub
religijnych instrukcji religii
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
2.9
dominującej?
Czy dzieci były dyskryminowane lub
szykanowane z powodu
chrześcijańskiej wiary swoich
rodziców?
2.10
Czy małżonkowie i/lub dzieci
chrześcijan byli w ramach
prześladowania oddzieleni przez
dłuższy czas?
2.11
Czy chrześcijanie byli izolowani przez
członków swojej rodziny lub innych
chrześcijan?
Czy małżonkowie konwertytów są
namawiani (skutecznie lub nie), do
rozwodu?
Czy chrześcijanie, którzy są w związku
małżeńskim z niechrześcijanami, tracą
prawa rodzicielskie podczas rozwodu?
Czy chrześcijanie tracą prawo do
spadku, po tym, jak zmienią wiarę na
chrześcijaństwo (lub zmieniają
denominację)?
2.12
2.13
2.14
Obszar 3: Życie społeczne
Ten obszar naświetla współistnienie miejscowych chrześcijan oraz ludzi z ich lokalnego otoczenia, poza rodziną. Wiąże się to ze wspólnym miejscem pracy,
życiem zawodowym, opieką zdrowotną, edukacją, jak również życiem publicznym i prawem. Osoba mobilna może uczestniczyć w wielu miejscach życia
społecznego, jeśli np. mieszka w innym miejscu, a pracuje w innym.
10
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
Podstawowe pytanie brzmi: „W jakim stopniu wolności chrześcijanie mogą indywidualnie lub jako społeczność praktykować swoje chrześcijańskie
przekonania, w obrębie swojego środowiska (poza Kościołem) oraz jak duży nacisk wywiera na nich otoczenie w formie dyskryminacji, dręczenia lub innego
rodzaju prześladowania.
Pytania dotyczą zagrożeń i ograniczeń w codziennym życiu, pod względem zasad ubioru, kontroli chrześcijan, porwań i aranżowanych małżeństw, dostępu do
urządzeń komunalnych, publicznych uroczystości, udziału w instytucjach komunalnych i forach, zmuszania do wyparcia się wiary, dostępu do opieki
zdrowotnej, dostępu do edukacji, ewentualnie dyskryminacji w zakresie kształcenia, dyskryminacji i ograniczeń w przydziale miejsc pracy lub w życiu
zawodowym, incydentów z udziałem policji (grzywny, przesłuchania, wymuszone raporty) oraz innych rodzajów wykluczenia społecznego.
Nie
3.1
3.2
3.3
3.4
11
Tak
Udział
dotkniętych
kategorii
chrześcijan
(1-4)
Udział na
terenach
zamieszkałych
(1-4)
Intensywność
(1-4)
Częstotliwość
(1-4)
Nieznane
N/D
Tutaj
prosimy
wpisywać
dalsze
objaśnienia
do
odpowiedzi
Czy chrześcijanie byli z powodu
swojej wiary zagrożeni lub
ograniczeni?
Czy chrześcijanie byli zaczepiani
lub doświadczali dyskryminacji,
ponieważ nie należą do religijnej
większości i nie noszą
tradycyjnego ubioru?
Czy chrześcijanie byli
kontrolowani przez władze lub
prywatne grupy?
Czy chrześcijanie znajdowali się
w niebezpieczeństwie, byli
porywani lub zmuszani do
małżeństw?
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
12
Czy chrześcijanie z powodu
swojej wiary mieli ograniczony
dostęp do urządzeń komunalnych
(np. do wiejskich studni)?
Czy chrześcijanie byli zmuszani
do uczestnictwa
w niechrześcijańskich
ceremoniach lub uroczystościach?
Czy ze względu na swoją wiarę
chrześcijanie nie mogli działać
w instytucjach komunalnych
i udzielać się na forach?
Czy chrześcijańscy konwertyci
(gdy osoba zostaje
chrześcijaninem) lub chrześcijanie
innej kategorii byli dręczeni
w celu wyparcia się wiary?
Czy odmawiano chrześcijanom
z powodu ich wiary dostępu do
opieki zdrowotnej?
Czy odmawiano chrześcijanom
z powodu ich wiary dostępu do
edukacji (na wszystkich
poziomach)?
Czy chrześcijanie byli z powodu
swojej wiary dyskryminowani
w zakresie wykształcenia?
Czy chrześcijanie byli z powodu
swojej wiary dyskryminowani
w prywatnym lub publicznym
przydziale miejsc pracy?
Czy utrudniano chrześcijanom
z powodu ich wiary prowadzenia
interesów (dostęp do kredytów,
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
3.14
3.15
3.16
dotacje, umowy z rządem, bojkot
klienteli)?
Czy chrześcijanie z powodu
swojej wiary muszą płacić kary
grzywny?
Czy chrześcijanie z powodu
swojej wiary są podsłuchiwani lub
muszą zgłaszać się na policję?
Czy chrześcijanie z powodu
swojej wiary są w inny sposób
ograniczani przez lokalne
środowisko?
Obszar 4: Życie w państwie
Obszar życie w państwie naświetla życie chrześcijan jako obywateli swojego państwa. Brane są pod uwagę kwestie praw i ustaw, system orzecznictwa,
administracja publiczna i życie publiczne.
Podstawowe pytanie brzmi: „W jak dużej wolności chrześcijanie jako pojedyncze osoby lub jako społeczność mogą żyć swoimi przekonaniami, również poza
lokalnym środowiskiem i w jakim wymiarze są uciskani przez prawo i wymiar sprawiedliwości, ewentualnie jak duży nacisk wywierany jest na nich
w wymiarze ogólnokrajowym poprzez (zamierzone) błędne informacje, dyskryminację, szykany i inne formy prześladowania?
Pytania dotyczą ideologii narodowej, konstytucji, rejestracji przynależności religijnej w dokumentach tożsamości, odmowy odbycia służby wojskowej,
wolności podróżowania w kraju i za granicę, dyskryminacji ze strony władz, wykluczenia z urzędów publicznych lub ograniczenia możliwości rozwoju
zawodowego, ingerencji w zasady i strategie biznesowe prywatnych firm, publicznej wolności słowa, chrześcijańskich organizacji społecznych oraz partii
politycznych, informacji na temat społecznych i religijnych konfliktów, kampanii podburzających, tolerancji dla publicznego zniesławiania, a także religijnych
symboli, zarzutów bluźnierstwa, niekaralności ataków, równości przed sądem oraz obserwacji rozpraw sądowych.
13
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
Nie Tak
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
14
Udział
dotkniętych
kategorii
chrześcijan
(1-4)
Udział na
terenach
zamieszkałych
(1-4)
Intensywność
(1-4)
Częstotliwość
(1-4)
Nieznane
N/D
Tutaj prosimy
wpisywać
dalsze
objaśnienia
do odpowiedzi
Czy istnieje narzucona ideologia
państwa lub religii, która
sprzeciwia się wierze
chrześcijańskiej?
Czy konstytucja lub krajowe
ustawodawstwo ogranicza
wolność religijną – jak określa to
art. 18 Powszechnej Deklaracji
Praw Człowieka?
Czy na szczeblu władz
próbowano utrudniać nawrócenia
na chrześcijaństwo, na przykład w
urzędach meldunkowych, podczas
posługiwania się dowodem
tożsamości?
Czy chrześcijanie byli zmuszani
poprzez prawo lub praktyczne
rzeczy do zachowania wbrew
swoim przekonaniom, dotyczy to
np. służby wojskowej lub
niektórych zawodów?
Czy chrześcijanie z powodu
swojej wiary byli ograniczani
wewnątrz kraju?
Czy chrześcijanie z powodu
swojej wiary byli ograniczani
poza granicami kraju?
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
15
Czy chrześcijanie byli z powodu
swojej wiary dyskryminowani
w kontaktach z lokalnymi
władzami, rządem, armią itd.?
Czy chrześcijanom z powodu ich
wiary odmówiono sprawowania
publicznych urzędów oraz
odebrano możliwość awansów?
Czy chrześcijanom z powodu ich
wiary utrudniano prowadzenie
interesów poprzez zewnętrzne
ingerencje (polityka personalna,
dostęp do klientów)?
Czy utrudniano chrześcijanom
korzystanie z publicznej wolności
słowa?
Czy społeczne organizacje lub
partie polityczne chrześcijan były
ograniczane lub całkowicie
zabraniane z powodów
religijnych?
Czy media donoszą o społecznych
i religijnych konfliktach
w sfałszowany sposób, np.
z tendencją przeciwko
chrześcijanom?
Czy miały miejsce kampanie
podburzające, namowy do
nienawiści lub inne oszczercze
działalności przeciw
chrześcijanom?
Czy chrześcijaństwo było
ośmieszane poprzez dzieła sztuki
lub przemysł rozrywkowy i/lub
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
było to lekkomyślnie tolerowane?
Czy uniemożliwiano
chrześcijanom, kościołom
i organizacjom chrześcijańskim
ukazywania publicznie swoich
symboli religijnych?
Czy władze lub grupy
pozaparlamentarne posądzały
chrześcijan o bluźnierstwo?
Czy osoby, wyrządzające szkody
chrześcijanom, celowo nie były
karane?
Czy chrześcijanie nie byli przed
sądem równi w obliczu prawa?
Czy międzynarodowi
obserwatorzy procesów nie
pozwalają na wgląd postępowanie
sądowe chrześcijan?
Obszar 5: Życie Kościołów
Życie Kościołów opisuje życie chrześcijan w społeczności, pod względem wolności myśli i sumienia, zwłaszcza zważywszy na odbywanie się nabożeństw,
życie wspólnoty i służbę, jak również praktykowanie swojej wiary bez zbędnych ingerencji z zewnątrz. Wliczają się w ten obszar również własności
chrześcijan i budynki, które używają do tych celów.
Podstawowe pytanie brzmi: „W jaki sposób ograniczenia, dyskryminacja, szykany i inne formy prześladowania ograniczają prawa i wspólne życie
chrześcijańskich kościołów, organizacji i instytucji?”
Pytania dotyczą przeszkód, jakie napotykają chrześcijanie w następujących obszarach: rejestracja kościoła, nadzór, zamykanie kościołów, budowa i renowacja
budynków kościelnych, wywłaszczenia bez zwrotów, zakłócanie i przerywanie nabożeństw, wstrzymywanie działalności w kościele i poza nim, a także wśród
młodzieży, przyjmowanie konwertytów, monitorowanie kazań i chrześcijańskich materiałów, mianowanie i wykształcenie liderów, zagrożenie duchowych
przywódców i ich rodzin, druk jak również import, sprzedaż i dystrybucja, ewentualnie konfiskata Biblii i chrześcijańskiej literatury, użytkowanie radia oraz
16
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
Internetu, zakłócenia etycznych zarządzeń (dotyczących małżeństwa i rodziny), polityka personalna chrześcijańskich instytucji, chrześcijańskie organizacje
społeczne i ich działalność, zagraniczni pracownicy chrześcijańscy oraz potępienie prześladowania przez rząd.
Prosimy zwrócić uwagę, że określenie „kościół” odnosi się również do społeczności domowych i podziemnych.
Nie Tak
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
17
Udział
dotkniętych
kategorii
chrześcijan
(1-4)
Udział na
terenach
zamieszkałych
(1-4)
Intensywność
(1-4)
Częstotliwość
(1-4)
Nieznane
N/D
Tutaj prosimy
wpisywać
dalsze
objaśnienia
do odpowiedzi
Czy uniemożliwiano
chrześcijanom zgromadzanie się?
Czy władze utrudniały
chrześcijanom rejestrowanie się
lub uzyskiwanie legalnego
statusu?
Czy działalność
niezarejestrowanych kościołów
była monitorowana, blokowana
lub zmuszano te wspólnoty do
zaprzestania działalności,
a budynki były wyburzane?
Czy zabraniano wspólnotom
chrześcijańskim budowy lub
renowacji kościołów, albo czy
budynki są zamykane?
Czy budynki kościelne były
konfiskowane lub czy
uniemożliwiano kościołom
odzyskanie dawniej
skonfiskowanych obiektów
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
18
i miejsc kultu?
Czy chrześcijańskie zgromadzenia
były zakłócane ze względów
religijnych?
Czy uniemożliwiano kościołom
prowadzenie chrześcijańskiej
działalności w obrębie ich
pomieszczeń?
Czy uniemożliwiano kościołom
prowadzenie chrześcijańskiej
działalności poza ich budynkiem?
Czy praca wśród młodzieży była
ograniczana w szczególny
sposób?
Czy uniemożliwiano kościołom
oficjalnego przyjmowania
konwertytów?
Czy chrześcijańskie materiały do
nauki, kazania lub inne pomoce
były kontrolowane?
Czy kościoły doświadczały
niepożądanych ingerencji przy
wyborze swoich duchowych
liderów?
Czy uniemożliwiano
chrześcijanom szkolenia swoich
własnych liderów?
Czy pastorzy lub inni liderzy
chrześcijańscy oraz ich bliscy byli
zagrożeni z powodu swojej
wiary?
Czy uniemożliwiano kościołom
i indywidualnym chrześcijanom
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
19
drukowania chrześcijańskich
tekstów lub zabraniano posiadania
drukarni?
Czy zabraniano kościołom
rozprowadzania w kraju
chrześcijańskich materiałów?
Czy oficjalny zakup lub
dystrybucja Biblii i materiałów
chrześcijańskich były zabronione?
Czy Biblie i inne religijne
materiały, należące do kościołów,
były konfiskowane, a ich
posiadanie karane?
Czy uniemożliwiano kościołom,
organizacjom kościelnym,
instytucjom lub grupom,
używania masowych mediów do
przedstawiania swojej wiary
(lokalne lub krajowe radio,
telewizja, Internet, media
społecznościowe, telefonia
komórkowa)?
Czy uniemożliwiano kościołom,
organizacjom kościelnym,
instytucjom lub grupom,
przekazywania i praktykowania
swoich przekonań na temat
małżeństwa i rodziny?
Czy uniemożliwiano kościołom,
organizacjom kościelnym,
instytucjom lub szkołom wyboru
i zatrudniania pracowników
zgodnych z założeniami tych
instytucji?
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
5.22
5.23
5.24
Czy uniemożliwiano kościołom
zakładania, utrzymywania i
prowadzenia dobroczynnych,
humanitarnych, medycznych,
społecznych lub kulturalnych
instytucji i zrzeszeń?
Czy uniemożliwiano kościołom
przyjmowania zagranicznych
współpracowników?
Czy było ryzykowne dla
kościołów i chrześcijańskich
organizacji potępianie inicjatorów
prześladowania?
Obszar 6: Brutalne ataki / Przemoc fizyczna
Obszar przemoc fizyczna dotyczy pozbawienia zewnętrznej wolności, ciężkich urazów ciała i dużych uszkodzeń mienia (dotyczących chrześcijan).
Podstawowe pytanie brzmi: „Jak dużo było przypadków takich brutalnych ataków?”
Pytania zajmują się następującymi tematami: morderstwa chrześcijan, uszkodzenia chrześcijańskich budynków, areszt bez rozprawy, kary więzienia, porwania,
gwałty i molestowanie seksualne, wymuszone małżeństwa, inne uszkodzenia fizyczne lub psychiczne, poważne uszkodzenia prywatnych domów
i przedsiębiorstw chrześcijan, jak również wymuszone eksmisje, wygnanie i ucieczki.
20
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
Liczba
Punkty – bazując na
udokumentowanych udokumentowanych
incydentów
incydentach
6.1
Ilu chrześcijan zostało zabitych
z powodu swojej wiary? (włącznie
z państwowymi egzekucjami)
6.2
Ile kościołów lub budynków
chrześcijan (szkoły, szpitale, itp.)
zostało z powodów religijnych
poważnie uszkodzonych,
zbombardowanych,
splądrowanych, zniszczonych,
spalonych, zamkniętych lub
skonfiskowanych?
6.4
6.5
6.6
21
Prosimy o dalsze
objaśnienia do
odpowiedzi
Uwaga: Każdy męczennik od 1 do
10 otrzymuje 3 punkty. Dziesięcioro
męczenników lub więcej otrzymuje
więc 30 punktów.
Uwaga: Każde zajście od 1 do 10
otrzymuje 3punkty. Dziesięć
budynków lub więcej otrzymuje
więc 30 punktów.
Więcej niż 10
incydentów
3 punkty
6.3
Liczba incydentów
- oszacowanie
2-9 incydentów
1 incydent
0 incydentów
Nieznane
2 punkty
1 punkt
0 punktów
Prosimy o dalsze
objaśnienia do
odpowiedzi
Czy chrześcijanie byli z powodu
swojej wiary aresztowani na
dłuższy czas bez procesu
sądowego?
Czy chrześcijanie, z powodu
swojej wiary, byli skazywani na
więzienie, obóz pracy,
otrzymywali skierowanie do
psychiatry, bądź stosowano
jeszcze inne środki wobec nich?
Czy chrześcijanie byli porywani
z powodu swojej wiary?
Czy chrześcijanie doświadczali,
z powodu swojej wiary, gwałtów
lub wykorzystywania
seksualnego?
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
Czy były przypadki wymuszonych
małżeństw chrześcijanek
z niechrześcijańskimi
mężczyznami?
6.8 Czy chrześcijanie byli, z powodu
swojej wiary fizycznie lub
psychicznie maltretowani
(również torturowani)?
6.9 Czy prywatne domy chrześcijan
były z powodów religijnych
atakowane, poważnie uszkadzane,
bombardowane, plądrowane,
niszczone lub podpalane?
6.10 Czy sklepy lub przedsiębiorstwa
chrześcijan były z powodów
religijnych atakowane, poważnie
uszkadzane, bombardowane,
plądrowane, niszczone lub
podpalane?
6.11 Czy chrześcijanie byli, z powodu
swojej wiary, zmuszani do
opuszczenia swoich domów lub
ukrywania się w kraju?
6.12 Czy chrześcijanie z powodu
swojej wiary musieli uciekać
z kraju?
6.7
Obszar 7: Pytania dodatkowe (nie wpływają bezpośrednio na ocenę, jednak dostarczają dodatkowych informacji)
7.1 Siły napędowe prześladowania
Najłatwiejszymi do zauważenia siłami napędowymi prześladowania są religijne, kulturowe oraz ideologiczne systemy, konflikty między chrześcijańskimi
ugrupowaniami, ponadto słabości ludzkiego charakteru, takie jak żądza władzy lub chciwość. W tej kolejności są również wykonywane. Na motywację
prześladowcy składa się prawdopodobnie kilka takich czynników, możliwe jest także jednoczesne działanie różnych sił i różnych osób. Dlatego prosimy
22
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
o zaznaczenie takiej ilości, jaka wydaje Ci się odpowiednia. Prosimy o zwrócenie uwagi, że każdorazowo oferowana jest również kategoria „inne”, aby móc
wymieniać inne siły napędowe prześladowania.
Jakie siły napędowe prześladowania były aktywne w kraju:
A
B
C
D
E
F
G
23
Tak, w pełni
odczuwalne
Tak, w dużej
mierze
Tak,
rzadko
Nie
Nieznane
Prosimy o dalsze
wyjaśnienia
odpowiedzi
Ekstremizm islamski
Próbuje, poprzez brutalne i/lub wolne od przemocy środki,
zintegrować kraj lub świat jako „dom islamu”.
Inna, religijnie motywowana agresja
Próbuje podbić kraj dla własnej religii. Pochodzi właściwie od
hinduizmu i buddyzmu, ale również ortodoksyjnych Żydów
i innych religii. Islamski ekstremizm, z powodu swojego dużego
wymiaru, jest odrębną kategorią.
Sposób myślenia danego plemienia
Próbuje przymusem kontynuować praktykowanie głęboko
zakorzenionych norm i wartości plemiennych tradycji, które
mają często formę religii.
Klerykalna arogancja
Próbuje chronić najsilniejszą chrześcijańską denominację jako
jedyną legalną i/lub dominującą formę chrześcijaństwa w kraju.
Ucisk komunistyczny
Próbuje zachować komunizm jako obowiązującą ideologię
państwa.
Agresywny sekularyzm (świeckość)
Próbuje usunąć chrześcijaństwo z życia publicznego oraz
z serc ludzi.
Totalitaryzm
Dąży tylko do utrzymania władzy. Realizacja określonej
wizji jest sprawą drugorzędną.
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
H
I
Regularna korupcja
Próbuje w atmosferze bezkarności, anarchii i korupcji
przyspieszyć proces wzbogacania się.
Inne
7.2 Prześladowcy
W tej części próbujemy wymienić osoby lub grupy, które jako prześladowcy działają aktywnie w zakresie dyskryminacji, gróźb i innych form prześladowania
chrześcijan.
Tak, w pełni
odczuwalne
A
Czy przedstawiciele rządu od szczebla lokalnego do narodowego
inicjowali prześladowanie chrześcijan?
B
Czy przywódcy grup etnicznych inicjowali prześladowanie
chrześcijan?
Czy niechrześcijańscy religijni przywódcy od szczebla
lokalnego do narodowego inicjowali prześladowanie
chrześcijan?
Czy przywódcy innych kościołów od szczebla lokalnego
do narodowego inicjowali prześladowanie innych konfesji?
Czy ruchy fanatyczne inicjowały prześladowanie
chrześcijan?
Czy zwykli obywatele, również motłoch, inicjowały
prześladowanie chrześcijan?
Czy członkowie rodzin w szerszym znaczeniu inicjowali
prześladowanie chrześcijan?
Czy partie polityczne od szczebla lokalnego do
narodowego inicjowały prześladowanie chrześcijan?
Czy partie rewolucyjne i parlamentarne inicjowały
C
D
E
F
G
H
I
24
Tak, w dużej
mierze
Tak,
rzadko
Nie
Nieznane
Prosimy o dalsze
wyjaśnienia
odpowiedzi
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
J
K
L
prześladowanie chrześcijan?
Czy grupy przestępcze lub inne siatki inicjowały
prześladowanie chrześcijan?
Czy wielostronne organizacje inicjowały dyskryminację
lub inne formy prześladowania chrześcijan?
Czy istnieją jeszcze inni inicjatorzy prześladowania?
Prosimy o ich konkretne podanie.
7.3 Które kategorie chrześcijan i kościołów były prześladowane?
Tak, w pełni
odczuwalne
A
B
C
D
25
Tak, w dużej
mierze
Tak,
rzadko
Nie
Nieznane
Prosimy o dalsze
wyjaśnienia
odpowiedzi
Wspólnoty składające się z zagranicznych chrześcijan oraz
imigrantów
Kościoły rozwijające się w przeciągu historii i/lub
kontrolowane przez rząd
Wspólnoty konwertytów, którzy wywodzą się z grup
prześladowczych (w większości na tle religii, ideologii,
religia tradycyjna, mafia, itp.). Mogą to być również
chrześcijanie innych kategorii. Czasem zamykają kościoły,
ale spotykają się jednak jako grupy domowe lub wspólnoty
podziemne.
Nietradycyjne wspólnoty protestanckie (np. ewangelikalne
chrześcijanie, zielonoświątkowcy) i/lub inne grupy
chrześcijańskie, które nie są ujęte w kategoriach A-C.
One również mogą zgromadzać się jako grupy domowe
lub podziemne wspólnoty.
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
7.4 Obserwacja zmian w kraju
Gwałtowne
pogorszenie
Pogorszenie
Brak
zmian
Polepszenie
Gwałtowne
polepszenie
Prosimy,
uzasadnij swoją
odpowiedź
Gwałtowny
wzrost
Powolny
wzrost
Prawie bez
zmian
Powolne
zmniejszenie
Gwałtowne
zmniejszenie
Prosimy,
uzasadnij swoją
odpowiedź
Czy sytuacja chrześcijan, w porównaniu z minionym
rokiem, uległa poprawie czy pogorszeniu?
7.5 Wzrost wspólnoty
Opisz wzrost wspólnoty na przełomie ostatnich
12 miesięcy.
7.6 Liczba chrześcijan, którzy zostali zabici z powodu swojej wiary
Więcej zabitych
Mniej zabitych
Prawie bez zmian
Prosimy, uzasadnij swoją odpowiedź
Czy w porównaniu z minionym rokiem, zostało
zabitych więcej czy mniej chrześcijan?
7.7 Liczba aresztowanych chrześcijan
Więcej aresztowań
Mniej aresztowań
Prawie bez zmian
Prosimy, uzasadnij
swoją odpowiedź
Czy w porównaniu z minionym rokiem,
aresztowano więcej czy mniej chrześcijan?
26
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
7.8 Wymiar strachu, panującego wśród chrześcijan
Bardzo wysoki
Bardzo mały
Prosimy, uzasadnij
swoją odpowiedź
Bez zmian Powoli
Gwałtownie
zmniejszający się zmniejszający się
Prosimy, uzasadnij
swoją odpowiedź
Wysoki
Średni
Niewielki
Opisz wymiar strachu, panującego wśród
chrześcijan.
7.9 Rozwój wielkości strachu wśród chrześcijan
Gwałtownie
wzrastający
Powoli
wzrastający
Jak rozwijał się strach wśród chrześcijan
w ciągu ostatnich 12 miesięcy?
7.10 Czy istnieją w kraju „wczesne znaki ostrzegające”, dzięki którym można przypuszczać, że chrześcijanie w przyszłości będą musieli liczyć się z
większym prześladowaniem?
Prosimy o wyrażenie swojej opinii.
7.11 Czy w zakresie prześladowani chrześcijan istnieją typowe dla danego kraju tematy lub zdarzenia, które nie zostały wymienione w ankiecie?
Prosimy o wyrażenie swojej opinii.
7.12 Czy posiadasz jakieś szczegółowe informacje na temat wykluczonych lub prześladowanych niechrześcijańskich mniejszości religijnych w kraju?
Jakie grupy są w równym stopniu lub mocniej prześladowane jak chrześcijanie?
Prosimy o wyrażenie swojej opinii.
27
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]
7.13 Jakie ogólne zmiany w kraju są najbardziej znaczące?
Prosimy o stworzenie swojej odpowiedzi w oparciu o następujące kwestie:
28

Jakie najważniejsze zmiany polityczne zaszły w kraju i jak wpłynęły na wolność religijną, ew. prześladowanie chrześcijan?

Jakie najważniejsze zmiany gospodarcze zaszły w kraju i jak wpłynęły na wolność religijną, ew. prześladowanie chrześcijan?

Jakie najważniejsze zmiany społeczne zaszły w kraju i jak wpłynęły na wolność religijną, ew. prześladowanie chrześcijan?

Jakie najważniejsze zmiany technologiczne zaszły w kraju i jak wpłynęły na wolność religijną, ew. prześladowanie chrześcijan?

Jakie najważniejsze zmiany religijne zaszły w kraju i jak wpłynęły na wolność religijną, ew. prześladowanie chrześcijan?

Jakie najważniejsze zmiany prawne zaszły w kraju i jak wpłynęły na wolność religijną, ew. prześladowanie chrześcijan?
Open Doors Polska
www.opendoors.pl
[email protected]