docNajpiękniejsze bajki Nie dawaj pieniędzy na ulicy
download 
Reklamacja Transkrypt
Najpiękniejsze bajki Nie dawaj pieniędzy na ulicy
PL ISSN 1897-6867 DZIELNICA XI m. Krakowa – PODGÓRZE DUCHACKIE Kurdwanów – Piaski Wielkie – Wola Duchacka Po przeczytaniu, przekaż dalej www.dzielnica11.krakow.pl Nr 5 (53), Rok VII Lipiec-sierpień 2013 Egz. bezpłatny Najpiękniejsze bajki Duch Bzik, Michał Chciejski, wiewiórki Tosia i Kitka, krasnal Bodzio i dziesiątki innych po- staci, to bohaterowie opowiadań, które znalazły się w książce „Najpiękniejsze bajki i opowiadania”. Ich autorami są uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 162 przy ul. Stojałowskiego. Zanim podarujesz pieniądze osobie pro- Pomysł zrodził się w głowach Jolanty Marzec szącej o to na ulicy zastanów się, czy napraw- i Agaty Wolak po kilku spotkaniach z pisarzami, dę pomagasz. Specjaliści zajmujący się pro- w których uczestniczyli uczniowie klas, których blemem żebractwa ostrzegają: to pieniądze, są wychowawczyniami. W ich trakcie goście py- które krzywdzą. tali dzieci, czy chciałyby pisać dla innych, życzyli Akcja edukacyjno–informacyjna w środ- uczniom, by któryś z nich w przyszłości wydał kach komunikacji miejskiej, prowadzona pod swoją publikację. Pani Jolanta i Pani Agata posta- hasłem „Nie dawaj pieniędzy na ulicy. Poma- nowiły pomóc w realizacji tych życzeń. Zachęciły gaj naprawdę”, ma pokazać Krakowianom, wychowanków do napisania opowiadań. Oka- że datki dla żebraków nie pomagają im, ale zały się one tak zaskakująco ciekawe, że pomysł wręcz krzywdzą ich. Głównym celem projek- zaczął się konkretyzować. Ewa Sobczyk dokona- tu jest dotarcie z przesłaniem do tych, którzy ła korekty ortograficznej, zachowując styl i formę narracji młodych autorów, a wydawnictwo „Petrus” zdecydowało się wydać publikację. Nie dawaj pieniędzy na ulicy dają pieniądze. To od nich zależy przecież czy Natalia Rudnik zdradziła nam, że w jej opowia- żebrzące osoby będą miały po co wychodzić daniu jest nieco wątków autobiograficznych, że na ulicę. Ważne, aby uświadomić mieszkań- pierwowzorem Ducha Bzika był pluszowy pies com, że wręczanie nawet najmniejszych kwot Pufek. Natalia wiele pisze, ale jej utwory trafia- wyrządza żebrzącym krzywdę (niejednokrot- ją na razie do szuflady. Może książka okaże się nie są przymuszani do tego procederu przez przełomem, może ośmieli ją do pokazania opo- innych) oraz uczy, że nie warto w przyszłości wiadań innym… podejmować legalnej pracy, ponieważ o wie- le prościej jest zdobyć pieniądze na ulicy. Aldona Krzyworączka i Natalia Szot wyzna- ły, że napisanie opowiadań sprawiło im wielką Sondaż nt. żebractwa radość. Co prawda nie było łatwo, konieczne było wsparcie rodziców, ale teraz dziewczynki my Internetowej Magiczny Kraków, przepro- są dumne z efektów. Aldona zamierza pochwa- wadzonym na przełomie maja i czerwca, na lić się książką wszystkim najbliższym, a Karolina pytanie „Czy dajesz pieniądze osobom że- sprezentować ją młodszej kuzynce. brzącym na ulicy” odpowiedziały 563 osoby. Książkę można kupić w dużych księgarniach Zdecydowana większość zadeklarowała, że oraz bezpośrednio w wydawnictwie. Jej egzem- nie wręcza żadnych sum na ulicy (89 proc.). plarze trafiły m.in. do bibliotek uprawnionych Powodem jest przekonanie, że żebracy wyko- W sondażu na stronach Miejskiej Platfor- do otrzymywania „egzemplarzy obowiązko- rzystują środki w niewłaściwy sposób (uznało W czerwcu odbył się wieczór autorski. wych” (m.in. Biblioteka Narodowa w Warszawie, tak 63,7 proc. odpowiadających). W grupie Uczniowie z przejęciem szukali w książce swo- Biblioteka Jagiellońska w Krakowie) oraz do która nie daje pieniędzy na ulicy są osoby ich opowiadań, z zainteresowaniem słuchali ich szpitala w Prokocimiu, by wywołać uśmiech na wspierające potrzebujących poprzez udział interpretacji w wykonaniu Pani Dyrektor i jej za- twarzach małych pacjentów. w akcjach charytatywnych, przekazywanie stępczyń. Były też pierwsze wywiady prasowe. KD Cd. str. 2 KURIER DZIELNICY XI 2 Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 Szanowni Państwo! Dyżury Zarządu Dzielnicy XI Od ponad dziesięciu lat Od początku obecnej kadencji podejmujemy Kraków jest areną walk bardzo intensywne działania mające na celu rozbu- piłkarskich pseudokibi- dowę istniejącego systemu tak, aby objął swoim za- ców, niestety to bardzo sięgiem kolejne osiedle - Piaski Nowe. W ubiegłym negatywne zjawisko roku Rada Dzielnicy XI przeznaczyła w ramach za- dotyczy także osiedli mieszkaniowych w naszej dań priorytetowych kwotę 40 tys. zł na rozbudowę Dzielnicy. Cały aparat państwowy (policja, pro- centrum monitorowania znajdującego się w siedzi- kuratura, sądy) w Krakowie najwyraźniej nie ra- bie lokalnego oddziału Straży Miejskiej. W tegorocz- Stanisław Jaworski dzi sobie ze „sportowymi przestępcami”, których nym budżecie Miasta Krakowa zarezerwowano Członek Zarządu Dzielnicy XI zachowanie z roku na rok staje się coraz bardziej kwotę 600.000 zł na realizację zadania związane- Środa w godz. 10.00 – 12.00 brutalne. go z objęciem ww. systemem osiedla Piaski Nowe. Jarosław Kajdański W związku z ostatnimi wydarzeniami w na- W ramach tej kwoty zostanie między innymi poło- Członek Zarządu Dzielnicy XI szym mieście, minister spraw wewnętrznych żony światłowód łączący istniejący system dzielni- Wtorek w godz. 10.00 – 12.00 Bartłomiej Sienkiewicz zwrócił uwagę władzom cowego monitoringu na os. Kurdwanów z Piaskami Miasta Krakowa na niewystarczające nasycenie Nowymi. Na ostatniej sesji przed wakacjami Rada miasta kamerami monitoringu wizyjnego (pod Dzielnicy XI, w ramach zadań priorytetowych na tym względem Kraków zajmuje ostatnie miejsce przyszły rok, przeznaczyła 100.000 na rozbudowę wśród dużych miast w Polsce). monitoringu w Piaskach Nowych. Krzysztof Sułowski Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI Wtorek w godz. 17.30 – 18.30 Piątek w godz. 12.00 – 13.00 Janusz Kostrz Wiceprzewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI Czwartek w godz. 18.00 – 20.00 Jerzy Wolak Członek Zarządu Dzielnicy XI Poniedziałek w godz. 10.00 – 12.00 .......................... Biuro Dzielnicy XI Warto w tym kontekście zwrócić uwagę, że Warto także zwrócić uwagę, że budowa syste- miejski monitoring funkcjonuje tylko w trzech mu monitoringu w Piaskach Nowych jest finanso- dzielnicach – I (rejon Rynku Głównego), XVIII wana, tak jak na Kurdwanowie, w 50 proc. przez – Nowa Huta (rejon Placu Centralnego) i XI (os. miasto (w tym środki Rady Dzielnicy) i w 50 proc. Kurdwanów Nowy). przez Spółdzielnię Mieszkaniową „Piaski Nowe”. .......................... Jak już pisałem na tych łamach „Kuriera”, Chcę podziękować władzom i członkom SM z inicjatywą budowy systemu monitoringu na „Piaski Nowe” za duże zaangażowanie w poprawę Sekretariat Rady i Zarządu Dzielnicy XI czynny: naszym terenie wystąpiły wspólnie ponad 8 lat bezpieczeństwa ważnej części naszej Dzielnicy. ul. Wysłouchów 34, 30 – 611 Kraków tel. 12 654 57 74, tel./fax 12 654 89 33 www.dzielnica11.krakow.pl e-mail: [email protected] Poniedziałek w godz. 9.00 – 16.00 Wtorek – piątek w godz. 11.00 – 15.00 Dyżur redaktora „Kuriera” Dzielnicy XI w poniedziałki w godz. 13.00 – 14.00 temu Rada Dzielnicy XI i władze Spółdzielni Mieszkaniowej „Kurdwanów Nowy”. Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI Cd. ze str. 1 Nie dawaj pieniędzy na ulicy KURIER DZIELNICY XI www.dzielnica11.krakow.pl Krzysztof Sułowski na rzecz zwalczania dziecięcego żebractwa. Pod hasłem „Dając pieniądze odbierasz dzieciństwo”. Rozpoczęła się właśnie kolejna edycja kampanii edukacyjno–informacyjnej zainicjowanej w 2007 r. przez ks. Andrzeja Augustyń- datków na rzecz organizacji pomocowych skiego, obecnie Społecznego Doradcę Prezy- tel. 12 654 5774, 12 359 3191, (36,3%). denta Miasta Krakowa ds. Młodzieży. tel./fax 12 654 89 33 30 – 611 Kraków, ul. Wysłouchów 34 Wciąż jednak jest grupa osób, które uważają, 130 plakatów w języku polskim i angielskim, że dając pieniądze żebrakom mogą im pomóc informujących turystów oraz mieszkańców (82,3 proc, z grona tych, którzy dają pieniądze o konsekwencjach przekazywania żebrzącym na ulicy). Inni ulegają z powodu natarczywości dzieciom pieniędzy, zawisło w połowie czerwca Skład, łamanie i druk: Digital Art Studio osób żebrzących. w okolicach Rynku Głównego. Plakaty nakła- www.digitalartstudio.pl Jak można pomóc? niają: „Pomóż nie żebrać” i są czytelnym komu- Nakład: 6.000 egz. bezpłatnych Urząd Miasta Krakowa zachęca do przeka- nikatem dla turystów, że zaprzestanie dawania zywania pieniędzy na rzecz potrzebujących pieniędzy dzieciom spowoduje, że nie będą się pomocy na konto organizacji pozarządowych. zajmowały żebractwem. Obdarowywanie dzie- Pełna lista organizacji znajduje się pod adre- ci pieniędzmi uczy je łatwego zarabiania, co poprawek w nadsyłanych artykułach. Nie sem: www.krakow.pl/ngo. prowadzi do demoralizacji i odbiera motywację zamówionych tekstów nie odsyłamy. Dając pieniądze odbierasz dzieciństwo do systematycznej i wytrwałej pracy. Redakcja: Krzysztof Duliński, kom. 502 659 625, e-mail: [email protected] Redakcja zastrzega sobie wszystkie przysługujące jej prawa, w tym do skracania, adiustacji tekstów, zmiany tytułów oraz innych Warto dodać, że Kraków prowadzi działania Na podstawie www.krakow.pl opracował K KURIER DZIELNICY XI Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 Nagrody dla twórców 3 W kategorii Animator Kultury nagrodę specjalną za całokształt działalności otrzymała Lidia Mucha – nauczycielka plastyki pracująca Dzięki wielu twórcom działającym na terenie Dzielnicy XI, mnogości odbywających się w Młodzieżowym Domu Kultury oraz w Osie- w okolicy wydarzeń kulturalnych, Podgórze Duchackie nie jest pustynią kulturalną, miłośni- dlowym Klubie Kultury Wola Duchacka. Sama cy sztuki nie muszą jeździć do centrum, by z nią obcować. jest twórcą z dużymi sukcesami, a jednocześnie Niewątpliwie jedną z zachęt do rozwija- W kategorii „Wydarzenie” nagrodę specjal- nia na terenie naszej dzielnicy działalności ną otrzymał X Jubileuszowy Koncert Charyta- kulturalnej są wręczane od sześciu lat Nagro- tywny na rzecz Hospicjum Świętego Łazarza dy w Dziedzinie Kultury Rady Dzielnicy XI. zorganizowany przez Szkołę Podstawową nr Ich pomysłodawcami byli Bożena Piekarczyk 162 przy ul. Stojałowskiego. Koncerty odby- (Przewodnicząca Rady i Zarządu Dzielnicy XI wają się co roku, by pomóc ludziom terminal- minionej kadencji, Jerzy Pal (Przewodniczący nie chorym z Hospicjum Świętego Łazarza w Komisji Kultury w poprzedniej kadencji) oraz Krakowie. Impreza to nie tylko występy, ale Jarosław Kajdański (członek Zarządu oraz Ko- przede wszystkim szerzenie idei niesienia misji Kultury minionej i obecnej kadencji). pomocy i wsparcia dla osób ciężko chorych. Nagrodami honorowani są ci, którzy udowad- Cały dochód ze sprzedaży biletów jest prze- niają, że bogate życie kulturalne na wysokim kazywany dla hospicjum. Ponadto młodzież poziomie artystycznym może się toczyć z dala szkoły uczestniczy w sadzeniu Pól Nadziei, od centrum, którzy wciągają do obcowania ze przygotowuje kartki świąteczne z życzeniami, sztuką szerokie rzesze mieszkańców. zbiera datki do puszek hospicyjnych. Koncert jest zwieńczeniem działań trwających przez W tym roku Kapituła Nagrody obradowała w składzie: Krzysztof Stanek (Przewodniczący cały rok. Komisji Kultury Rady Dzielnicy XI), Jarosław W kategorii Animator Kultury nagrodę za Kajdański (Członek Zarządu Rady Dzielnicy 2012 r. otrzymał dr Marek Mariusz Tytko – po- XI), Krzysztof Wrona (Przewodniczący Komisji mysłodawca i organizator Podziemnego Salo- Sportu i Rekreacji Rady Dzielnicy XI), Ksawe- nu Artystyczno-Literacko-Muzycznego PSALM ry Sarnecki (Przewodniczący Komisji Edukacji działającego przy kościele w Piaskach Nowych. Rady Dzielnicy XI), Teresa Grzybowska (Dy- Są to spotkania z cyklu „Poezja religijna: o wie- rektor Młodzieżowego Domu Kultury im. K. I. rze, patriotyzmie i poezji”, które prowadzi oso- Gałczyńskiego), Marcin Toczek (Klub Kultury biście ich pomysłodawca. Ich gośćmi są wybit- „Piaskownica”), ni polscy poeci, którzy czytają swoje utwory, Maksymilian Szelęgiewicz (Osiedlowy Klub Kultury Wola Duchacka). odpowiadają na pytania licznie zgromadzonej Nagrody przyznano w trzech kategoriach, publiczności. Warto podkreślić, że Marek Tytko honorując dokonania w roku 2012 oraz cało- wykonał olbrzymią pracę „od podstaw”, od po- kształt twórczości. mysłu do realizacji! animatorką działań artystycznych wśród dzieci i dorosłych. Z Jej inicjatywy powstała przy OKK grupa „Mirofory” skupiająca osoby dorosłe, które rozwijają pod Jej okiem swoje talenty artystyczne. W kategorii Twórca nagrodę za 2012 r. przyznano Krzysztofowi Szatkowskiemu, który jest znanym krakowskim szopkarzem. Jego prace znajdują się w wielu kolekcjach w kraju i za granicą. Poza wykonywaniem szopek, zajmuje się edukacją dzieci i młodzieży. Zwieńczeniem jego działań jest duchacki Konkurs Szopek Krakowskich „Kraków Panu Bogu i Światu”, który poprzedzają warsztaty plastyczne. W minionym roku Pan Szatkowski wykonał szopkę o wymiarach 6,20x3,60 m, którą można demontować, dzięki czemu będzie służyła kolejnym pokoleniom Wolan i nie tylko. Nagrodzony z niezwykłym poświęceniem I zaangażowaniem dzieli się swoją wiedzą i czasem z mieszkańcami. W kategorii Twórca nagrodą specjalną za całokształt działalności uhonorowano Mikolaja Wepriewa – reżysera, aktora, założyciela Teatru Nikoli, nauczyciela, który prowadzi warsztaty teatralne dla dzieci i młodzieży w klubie „Piaskownica”. Pan Mikołaj jest pomysłodawcą oraz realizatorem projektów „Terapia przez śmiech” i „Festiwalu uśmiechu” w Krakowie. Prowadzony przez Niego Teatr Nikoli jest doceniany i nagradzany, zarówno przez publiczność, jak i jurorów wielu konkursów. Tekst i zdjęcie KD Od lewej stoją: Teresa Grzybowska (dyrektor MDK im. K. I. Gałczyńskiego), Marek Mariusz Tytko. Mikołaj Wepriew, Lidia Mucha, Krzysztof Sułowski (Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI), Elżbieta Adamkiewicz (wicedyrektor Szkoły Podstawowej nr 162), Krzysztof Szatkowski, Krzysztof Stanek (Przewodniczący Komisji Kultury Rady Dzielnicy XI), Jarosław Kajdański (członek Zarządu Rady Dzielnicy XI) 4 Z obrad Rady Dzielnicy KURIER DZIELNICY XI Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 II. Oświata i Wychowanie - 110.000,00 zł Straży Miejskiej Miasta Krakowa - 2.000,00 zł Zad. 10 Zakup nowości dla bibliotek szkol- Zad. 34 Zakup sprzętu ratowniczo-gaśniczego nych: SP 27, SP 55, SP 162, G 27, G 28, ZSOI nr 7 dla Państwowej Straży Pożarnej - 15.000,00 zł - 9.000,00 zł Zad. 35 Rozbudowa systemu monitoringu wizyj- Zad. 11 Dofinansowanie Mini Maratonu - 2.000,00 zł nego Dzielnicy XI (os. Piaski Nowe) - 100.000,00 zł VI. Łączność z mieszkańcami - 41.600,00 zł Nowy przewodniczący Zad. Nowym Przewodniczącym Komisji Bezpieczeństwa - 1.000,00 zł - 23.000,00 zł i Praworządności (po tym jak z funkcji tej i z manda- Zad. 13 Dofinansowanie organizacji imprez Zad. 37 Redakcja gazety dzielnicowej „Kurier” tu radnego zrezygnował Mariusz Bocheński) został szkolnych i pikników: SP 27, SP 55, SP 162, G 27, - 16 000,00 zł Zbigniew Stanisławski. Rekomendując jego kandy- P33 - 40.000,00 zł Zad. 38 Obsługa strony internetowej - 2.600,00 zł daturę, Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI Zad. 14 „Bieg Niepodległości”, Gimnazjum nr 28 VII. Konkurs ofert -52.000,00 zł Krzysztof Sułowski, podkreślił, że Pan Stanisławski - 2.000,00 zł VIII. Rezerwa - 27.900,00 zł jest doświadczonym i rzetelnym radnym, znane Zad. 15 Zakup nagród rzeczowych na konkursy mu są problemy bezpieczeństwa. dla przedszkoli oraz usług w ramach pikników P6, Ranking potrzeb remontowych 12 Podgórski Konkurs Ortograficzny Zad. 36 Druk gazety dzielnicowej „Kurier” P22, P32, P51, P163, P179 - 12.000,00 zł Radni określili wstępną listę rankingową prac Dodatkowy chodnik Zad. 16 Dofinansowanie konkursu „Inscenizacje remontowych szkół podstawowych, gimnazjów Po rozstrzygnięciu przetargu na budowę chod- słowno-muzyczne wg. twórczości L. J. Kerna”, i przedszkoli w 2014 roku. nika przy ul. Tarnobrzeskiej do dyspozycji Rady Przedszkole nr 32 - 1.000,00 zł Zespół Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych Dzielnicy XI pozostały środki w wysokości Zad. 17 Konkurs plastyczny dla przedszkoli z tere- nr 7 (P32, SP90, G27), ul. Czarnogórska 1: 188.060 zł. Radni postanowili przeznaczyć je na nu Dzielnicy XI, P33 - 1.000,00 zł kontynuacja wymiany stolarki okiennej oraz luks- kontynuację przebudowy drogi oraz chodnika Zad. 18 Ogólnopolski konkurs plastyczny „Podró- ferów na korytarzach i klatkach schodowych przy ul. Klonowica, na odcinku od ul. Pszennej do że po Polsce”, P22 - 2.000,00 zł kontynuacja wymiany płytek PCV budynku Klonowica 17 C. Zad. 19 Dofinansowanie budowy parkingu przy malowanie sal (filia przedszkola przy ul. Serbskiej 2) Szkole Podstawowej nr 162 - 30.000,00 zł modernizacja kotła c.w.o, wraz ze zbiornikiem Priorytety na rok 2014 Zad. 20 Dofinansowanie basenu dla dzieci remont dachu Rada Dzielnicy XI ustaliła listę zadań priorytetowych - 10.000,00 zł Gimnazjum nr 27, ul. Malborska 98 na rok 2014 i określiła kwoty na ich wykonanie. Z ra- III. Pomoc społeczna i opieka zdrowotna kontynuacja wymiany stolarki okiennej cji skromnych środków będących do dyspozycji, na - 65.000,00 zł kontynuacja remontu instalacji elektrycznej liście nie znalazło się kilka zadań proponowanych Zad. 21 Paczki Mikołajowe - 30.000,00 zł remont kanalizacji zewnętrznej przez komisje merytoryczne. Być może zostaną one Zad. 22 Paczki świąteczne - 10.000,00 zł wymiana luksferów na klatkach schodowych uwzględnione do realizacji przy podziale rezerwy. Zad. 23 Wigilia - 10.000,00 zł i w sali gimnastycznej I. Kultura i Ochrona Dziedzictwa Narodowego Zad. 24 Zajęcia na basenie dla seniorów Gimnazjum 28, ul. Bujaka 15 - 69.000,00 zł - 10. 000,00 zł montaż termoregulatorów przygrzejnikowych Zad. 1 Dofinansowanie działalności Młodzie- Zad. 25 Dofinansowanie terapii zajęciowej, DDPS wymiana płytek PCV żowego Domu Kultury im. K. I. Gałczyńskiego „Socjus” - 5.000,00 zł wymiana stolarki okiennej IV. Kultura fizyczna i sport - 8.500,00 zł realizacja zaleceń ekspertyzy dot. pęknięć murów Zad. 26 Organizacja turniejów z udziałem szkół Szkoła podstawowa nr 27 z terenu Dzielnicy XI, ZSOI nr 7 - 1.500,00 zł cyklinowanie parkietu i wymiana oświetlenia Zad. 27 Organizacja zajęć i wyjść na imprezy w sali gimnastycznej sportowe z udziałem osób niepełnosprawnych, wymiana (remont) zadaszenia nad wejściem ZSOI nr 7 - 1.000,00 zł głównym Zad. 28 Zakup nagród na imprezy dla dzieci montaż termoregulatorów przygrzejnikowych i młodzieży organizowane na „Orliku”, Gimna- Szkoła Podstawowa nr 55 zjum nr 28 - 6.000,00 zł wymiana płytek PCV V. Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciw- wymiana stolarki okiennej i przeszkleń w sali pożarowa - 156.000,00 zł gimnastycznej, na korytarzu i klatce schodowej Zad. 29 Współfinansowanie zakupu radiowozów remont nawierzchni schodów zewnętrznych dla policji - 28.000,00 zł wymiana drzwi zewnętrznych metalowych Zad. 30 Zakup materiałów profilaktycznych, Straż Szkoła Podstawowa nr 162 Miejska Miasta Krakowa - 3.000,00 zł remont konserwacyjny dachu oraz kominów Zad. 31 Zakup nagród na imprezy dla dzieci i mło- wymiana stolarki okiennej na sali gimnastycznej dzieży, Straż Miejska Miasta Krakowa - 2.000,00 zł remont elewacji, likwidacja pęknięć ścian kon- Zad. 32 Dodatkowe patrole policji - 6.000,00 zł strukcyjnych i wykonanie izolacji fundamentów, Zad. 33 Zakup farb do zamalowywania graffiti dla uzupełnienie i przełożenie opaski - 13.000,00 zł Zad. 2 Dofinansowanie działalności Klubu Kultury „Piaskownica” - 13.000,00 zł Zad. 3 Dofinansowanie działalności Osiedlowego Klubu Kultury Wola Duchacka-Wschód - 13.000,00 zł Zad. 4 Zakup nowości wydawniczych oraz folii do oprawy dla Podgórskiej Biblioteki Publicznej (filie nr 4, 9, 17, 22) - 10.000,00 zł Zad. 5 Nagroda w Dziedzinie Kultury - 1.500,00 zł Zad. 6 Dofinansowanie Festynu Jesień Kurdwanów - 7.000,00 zł Zad. 7 Podgórskie Targi Rzeczy Wyjątkowych 1.500,00 zł Zad. 8 „Proszę, Dziękuję, Przepraszam” - czarodziejskie słowa - program cykliczny dla domów/ klubów kultury, szkół i przedszkoli - 5.000,00 zł Zad. 9 Konkurs :Pamiętajmy o ogrodach” - 5.000,00 zł KURIER DZIELNICY XI Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 remont miejscowy murów oporowych Wspieranie zadań w zakresie kultury, sztuki, Przedszkole nr 6, ul. Bujaka 17 ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego wykonanie izolacji fundamentów w patio – 3.000 zł wykonanie opaski wokół budynku 5 Nowa radna Jak już informowaliśmy, radny Mariusz Bocheń- Antena na dachu ski z powodów osobistych złożył mandat radnego remont tarasu Od dłuższego czasu Rada Dzielnicy XI negatyw- i zrezygnował z zasiadania w Radzie Dzielnicy XI montaż termoregulatorów przygrzejnikowych nie opiniowała zapytania o przedłużenie umów Podgórze Duchackie. Zgodnie z ordynacją wybor- wymiana przeszkleń w wiatrołapie najmu części dachów placówek oświatowych czą, jego miejsce zajęła kolejna osoba z najwyższą modernizacja wentylacji w kuchni pod anteny telefonii komórkowej. Rozumiejąc liczbą głosów, czyli Magdalena Smoła (lat 30), ab- Przedszkole nr 33, ul. Rżącka 1 potrzeby finansowe szkół, radni stali jednak na solwentka Wydziału Chemii UJ oraz studiów pody- ocieplenie ścian stanowisku, że ważniejsze jest zdrowie dzieci plomowych na Wydziale Zarządzania i Komunikacji wymiana instalacji elektrycznej i domagali się przedstawienia opinii nt. szkodli- Społecznej UJ, specjalność Zarządzanie funduszami izolacja fundamentów wości, lub nie, promieniowania emitowanego i projektami Unii Europejskiej. Przedszkole nr 51, ul. Estońska 2 przez urządzenia przekaźnikowe. Nowa radna, która złożyła ślubowanie na wykonanie oddymiania klatki schodowej Zespół Szkół Specjalnych nr 11 przy ul. Dob- majowej sesji Rady Dzielnicy XI, tak mówi o so- montaż termoregulatorów przygrzejnikowych czyckiej dostarczył wyniki pomiarów dokona- bie - Zawodowo początkowo zajmowałam się remont schodów do piwnicy i podłogi w po- nych przez jednostkę państwową. Okazało się, infrastrukturą i transportem. Obecnie zajmuję się mieszczeniu gospodarczym że poziom promieniowania jest dużo niższy od projektami dofinansowywanymi ze środków Unii Przedszkole nr 163, ul. Podedworze 2a dopuszczalnego. Choć to nie przesądza o szko- Europejskiej. Posiadam doświadczenie samorzą- cyklinowanie parkietów w salach oraz remont dliwości, lub nie, promieniowania, lecz wskazuje dowe, byłam Radną Dzielnicy XI w latach 2006- hallu – parter i I p. jedynie na działanie urządzeń w granicach pra- 2010. Pracuję w Komisji Infrastruktury i Inwestycji wykonanie ogrodzenia od frontu przedszkola wa, radni wydali pozytywną opinię. Większość oraz Komisji Bezpieczeństwa i Praworządności. malowanie wewnątrz przedszkola uznała, że trudno jest czekać 20-30 lat na wyniki Jestem osobą stanowczą, lecz potrafię znaleźć ocieplenie ścian zewnętrznych badań. Argumentem „za” był też fakt, że przeciw kompromis w każdej sytuacji. W wolnych chwi- Przedszkole nr 179, ul. Sanocka istnieniu anten nie protestują rodzice uczących lach czytam i uprawiam sport. Wykonanie muru oporowego, remont tarasu i na- się w szkole dzieci. Przedszkole nr 22, ul. Przykopy 10 KD wierzchni chodników w ogrodzie montaż termoregulatorów przygrzejnikowych Opinie o inwestycjach częściowy remont dachu Przed kilkoma miesiącami radni pozytywnie zaopiniowali pomysł wzniesienia budynków wielo- Zamiany mieszkań Infrastruktura sportowa rodzinnych przy ul. Cechowej (naprzeciw Domu Wydział Mieszkalnictwa Urzędu Miasta Kra- Na liście rankingowej zadań powierzonych w 2014 Cechowego). Zmienił się jednak inwestor, który kowa organizuje V edycję konkursu ofert pod roku w zakresie budowy, modernizacji, prac re- zaproponował nowy projekt i sprawa tej inwe- nazwą „Program zamian”. Umożliwia on zamianę montowych osiedlowej i szkolnej infrastruktury stycji ponownie trafiła do zaopiniowania przez posiadanego gminnego lokalu mieszkalnego sportowej i rekreacyjnej znalazły się trzy pozycje: radnych. Tym razem Komisja Infrastruktury i In- na nowy lokal znajdujący się w wybudowanych KS „Orzeł Piaski Wielkie – konserwacja i uszczel- westycji negatywnie oceniła projekt i taką opinię w bieżącym roku budynkach znajdujących się nienie pokrycia dachowego, wraz z obróbkami wydała też cała rada. Powodem jest fakt, że nowy przy ul. Działkowej w Krakowie. dekarskimi – 15.000 zł inwestor zaproponował wybudowanie większej KS „Orzeł” Piaski Wielkie – wymiana drzwi wej- liczby mieszkań przy niewielkiej liczbie miejsc - są najemcami samodzielnych gminnych lo- ściowych na antywłamaniowe – 5.000 zł parkingowych. Zespół Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych Negatywną opinię zyskały też zamiary inwesty- nr 7, ul. Czarnogórska 14 – dofinansowanie wy- cyjne przy ul. Pańskiej i Heltmana, Dauna, Mal- miany powierzchni asfaltowej boiska sportowe- borskiej i Białoruskiej. Zdaniem radnych, plano- - uzyskają pozytywną opinię administratora go na poliuretanową – 51.000 zł wane budynki są zbyt wysokie w stosunku do odnośnie przestrzegania regulaminu po- okolicznej zabudowy. Dodatkowy przy budyn- rządku domowego, Do programu mogą przystąpić osoby, które: kali mieszkalnych, - nie posiadają zaległości w należnościach z tytułu najmu lokalu, - posiadają odpowiednio wysoki dochód net- Konkurs ofert kach zaplanowano, wg radnych, zbyt mało miejsc Radni zdecydowali o przystąpieniu w 2014 r. do parkingowych. otartego konkursu ofert w ramach współpracy z or- Pozytywnie natomiast został przyjęty pomysł ganizacjami pozarządowymi oraz innymi podmio- zmiany sposobu użytkowania jednorodzinne- tami prowadzącymi działalność pożytku publiczne- go budynku mieszkalnego przy ul. Łuczników, Bliższych informacji o zasadach programu go. Do realizacji wybrano następujące zadania: który ma zostać przekształcony w przedszkole udziela Referat Pomocy Mieszkaniowej Wydziału Organizacja oraz zamiar rozbudowy obecnego budynku przy Mieszkalnictwa UMK pod numerami telefonów ul. Łężce. 12 616 82 24, 12 616 82 15, 12 616 82 23. zajęć sportowo=-rekreacyjnych w okresie letnim – 47.000 zł Organizacja – 2.000 zł lokalnych imprez sportowych to w przeliczeniu na osobę, KD - zaoferują zapłatę stawki czynszu za 1 m. kw. w wysokości wyższej niż 7,87 zł. Oferty można składać do 22 lipca 2013 r. (decyduje data stempla pocztowego). KURIER DZIELNICY XI 6 Kalejdoskop dzielnicowy Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 a także urządza kąciki przyrody w salach lekcyjnych, dzięki czemu dzieci mają możliwość obserwowania zmian w przyrodzie w zależności Zlewnia nadal działa wzorach. Nie zabrakło ceramicznych aniołów, od pory roku. Dużą popularnością cieszą się też Z inicjatywy radnego Marka Kubli, Dzielnica tajemniczych ikon, atrakcyjnych książek i prze- lekcje i gry plenerowe. XI wystąpiła do Miejskiego Przedsiębiorstwa wodników po Podgórzu. Były też słynne już Wodociągów i Kanalizacji z ponowną interwen- dowcipne, urocze i wykonywane z niezwy- wybrać najlepszych z najlepszych. I miejsce zajęło cją w sprawie zlewni ścieków przy ul. Podmo- kłym znawstwem „zwierzakowe” breloczki od Samorządowe Przedszkole nr 104 z Oddziałami kłej. Towarzyszący jej istnieniu intensywny fetor Filcowego Gajowego. No i jeszcze Poduchy- Integracyjnymi im. Małego Księcia. II miejsce przy- jest szczególnie uciążliwy dla mieszkańców -przytulanki dedykowane podgórskim ulicom znano Przedszkolu Samorządowemu nr 187, a III ul. Stojałowskiego i Herberta. i zakątkom, i szydełkowe szale. Dla posiadaczy - Przedszkolu Niepublicznemu „Bajka”. Interwencje Dzielnicy XI w tej sprawie trwa- bardziej zasobnych portfeli oferowano skó- „Nagrody publiczności” przyznawali pra- ją już wiele lat. W maju 2011 r. MPWiK informo- rzane torby i wykwintne, designerskie meble, cownicy krakowskiego sklepu IKEA, sponsora wało, że zlewnia zostanie zamknięta do końca a nawet witraże wykonywane metodą tiffa- nagród. II miejsce zdobyła praca maluchów 2012 r. Tymczasem mamy już połowę 2013 r. ny`ego. Na zgłodniałych czekały pyszne wyroby z Niepublicznego Przedszkola „Smerfy” przy i nic się nie zmieniło. Stąd wspomniane na wstę- cukiernicze w kształcie podgórskich zabytków, ul. Łużyckiej. Gratulujemy! pie wystąpienie. ekologiczna żywność z pierwszego w Podgórzu Jury musiało dokonać prawie niemożliwego: sklepu z żywnością ekologiczną. Made in Podgórze Kłopoty na ulicach Tak, tak, to wszystko pochodziło z zakładów Mieszkańcy ul. Gryglewskiego zwrócili się Po raz 6. odbyły się Podgórskie Targi Rze- rzemieślniczych, pracowni artystycznych i ma- do Rady Dzielnicy XI z prośbą o ustawienie na czy Wyjątkowych „Made in Podgórze”. Twórcy łych firm mieszczących się na Podgórzu! ich ulicy znaku zakazu postoju i wybudowanie tworzący po prawej stronie Wisły chwalili się chodnika. Wskazują, że parkujące na uliczce sa- swoimi dziełami. Prosty pomysł Stowarzysze- Ekologia wg przedszkolaków nia PODGORZE.PL, by promować lokalność, Aż 113 przedszkoli z Krakowa wzięło udział utrudniają wjazd na posesje, uniemożliwiają pokazywać się poprzez rodzimą wytwórczość, w kolejnej edycji konkursu EDUeko, który tym bezpieczne poruszanie się pieszym a na dodatek okazał się strzałem w dziesiątkę. - Czy sprawił razem odbywał się pod hasłem „Krakowski mogą się stać przeszkodą w szybkim dotarciu na to duch dawnego przemysłowego miasta i jego smog nie jest OK!”. Ocenian o działania ekolo- miejsce akcji wozom gaśniczym straży pożarnej. przedsiębiorczych mieszkańców, czy po prostu giczne podejmowane przez placówki, prace wielka potrzeba tworzenia wspólnoty lokalnej? plastyczne dzieci oraz konspekty autorskich do Rady Dzielnicy XI o remont ulicy Wyżynnej. Na pewno pomocne było finansowe wsparcie zajęć dot. ochrony środowiska przygotowane Chodzi o ok. 150 m w kierunku autostrady, od dwóch podgórskich dzielnic: XIII i XI, za co ser- przez wychowawców. miejsca, gdzie kończy się asfalt. Wnioskodawcy decznie dziękujemy! – mówi Paweł Kubisztal, Zbieranie zakrętek, makulatury, zużytych proszą o remont nawierzchni i wybudowanie prezes Stowarzyszenia PODGORZE.PL. baterii czy udział w programach i warsztatach chodnika oraz oświetlenia. Można było oglądać i kupić m.in. wykona- ekologicznych jest już, w zdecydowanej więk- ne ręcznie lampy, szkatułki, wieszaki, biżuterię, szości przedszkoli, standardem. Placówki często jącej na ul. Bochenka, gdzie samochody lokatorów koralikową z sutaszu, z filcu lub ceramiki, z mi- same organizują konkursy i inne zajęcia podno- nowych bloków, pracowników firm budowlanych nerałów i darów natury o niepowtarzalnych szące świadomość ekologiczną najmłodszych, i osób odwiedzających szpital św. Rafała parkują a także różnego rodzaju kółka o tematyce przy- po obu stronach jezdni, blokując chodniki i utrud- rodniczej. W niektórych przedszkolach dzieci niając przejazd. Kolejne wspólnoty mieszkaniowe uczą się samodzielnie przygotowywać zdrowe zwracają się do Rady Dzielnicy XI o podjęcie zde- posiłki, bogate w warzywa i owoce. Wiele pla- cydowanych działań, które unormują sytuację, po- cówek prowadzi kompostowniki w ogrodzie, zwolą bezpiecznie wyjeżdżać z bocznych ulic. mochody pracowników pobliskich biurowców, Kilkanaście osób podpisało się pod prośbą Rośnie liczba niezadowolonych z sytuacji panu- Opr. K.D. Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 KURIER DZIELNICY XI Wszędobylskie przedszkolaki Niezwykłe wycieczki… ły także udział w warsztatach w „Bezpiecznym Dzieci z Samorządowego Przedszkola nr 22 domu”, podczas których dowiedziały się, jak przy ul. Przykopy przeżyły w czerwcu niezwykłe unikać zagrożeń w mieszkaniu i zachowywać przygody - jechały zarezerwowanym wyłącznie się w przypadku pożaru. Największą frajdę spra- dla nich tramwajem z pętli tramwajowej Kur- wiła przedszkolakom możliwość użycia węża dwanów do zajezdni przy ul. J. Brożka, a pew- strażackiego! 7 nr 22 przy ul. Przykopy. Prezentowane dzieła powstały podczas warsztatów w tej galerii. Prowadzą je cyklicznie jej pracownicy w ramach działalności koła plastycznego utworzonego w przedszkolu w 2004 r. nego dnia odwiedziły Jednostkę RatowniczoGaśniczą nr 2 przy ul. Rzemieślniczej. W zajezdni czekało na przedszkolaków mnó- stwo atrakcji: spotkanie z pracownikami MPK, zwiedzanie hali napraw, myjni i placu postojowego oraz oglądanie zabytkowych tramwajów Na zdjęciu od lewej: Agnieszka Huczek (Dyrektor Przedszkola nr 22), Katarzyna Koluch i Małgorzata Szkoła (nauczycielki prowadzące koło plastyczne) i Bożena Kietlińska (pracownik Galerii Rękawka, prowadząca warsztaty wraz z Lucyną Ciężarek) oraz dzieci: Adaś Wawrzynów, Dominika Szulc, Amelia Adamowicz, Tamara Dybczak, Krzyś Szulc i Matylda Dybczak Zdjęcie Paweł Wawrzynów i najnowocześniejszych Bombardierów. Dzieci pełne wrażeń wróciły szczęśliwe do przedszkola, oczywiście tramwajem. Inspirację prac stanowiły wystawy odbywa- jące się w galerii. Forma warsztatów w galerii sztuki jest szczególnego rodzaju doświadczeniem twórczej pracy poza terenem przedszkola, Zdjęcie Grzegorz Jeziorek Zdjęcie Gabriela Wójtowicz w atmosferze sprzyjającej skupieniu, w klimacie życzliwości i, co najważniejsze, w bezpośred- Podczas wizyty u strażaków przedszkola- … i wystawa w galerii nim kontakcie ze sztuką, której oddziaływanie ki zwiedzały budynek jednostki, zasiadły za W czerwcu w Galerii Rękawka przy ul. Lima- na wyobraźnię i wrażliwość dziecka okazuje się kierownicą wozu strażackiego i rozmawiały nowskiego 13 można było podziwiać prace pla- być bezcenne. ze strażakami na temat ich pracy. Dzieci wzię- styczne dzieci z Samorządowego Przedszkola Katarzyna Koluch Rada Dzielnicy XI Podgórze Duchackie Młodzieżowy Dom Kultury im. K. I. Gałczyńskiego ogłaszają konkurs „PAMIETAJMY O OGRODACH” Mogą w nim brać udział mieszkańcy Dzielnicy XI (osobno oceniane będą ogródki przydomowe/przyblokowe i ogródki na balkonach itp.) oraz firmy i instytucje działające na jej terenie. Zgłoszenia można składać osobiście, pisemnie lub pocztą elektroniczną do 31 sierpnia (do godz. 15.00) w: • Biurze Rady Dzielnicy XI, ul. Wysłouchów 34, tel. 12 654 57 74, e-mail: [email protected] • Sekretariacie Młodzieżowego Domu Kultury, ul. Beskidzka 30, tel. 12 655 07 19, e-mail: [email protected] Zgłaszający winien podać imię i nazwisko, adres zamieszkania, telefon kon- taktowy oraz określić lokalizację ogródka i dołączyć jego zdjęcia (maksymalnie 5 szt., wydrukowane w formacie A4 lub dostarczone w wersji elektronicznej). Do 6 września br. Komisja Konkursowa odwiedzi Uczestników konkursu, dokona oceny zgłoszonych ogródków. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody rzeczowe. KURIER DZIELNICY XI 8 Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 Program społeczny „3 słowa Życzliwuś Jakie cechy powinien posiadać człowiek życzliwy? Odpowiedź na to pytanie znajdziemy w Kodeksie Kulturalnego Przedszkolaka, czyli „Życzliwusia”, opracowanym przez dzieci z Przedszkola nr 6 przy ul. Bujaka Realizacja programu promującego magicz- ne słowa proszę, przepraszam, dziękuję, rozpoczęła się w placówce od obchodów Światowego Dnia Życzliwości, który przypada 21 listopada. ozdoby choinkowe w formie czerwonych ser- Nauczyciele zapoznali dzieci z wierszem „Trzy duszek. słowa” Barbary Kumon i Piotra Oprzędka, na Kontynuacją propagowania życzliwości był kanwie którego przeprowadzili zabawy inte- rodzinny konkurs plastyczny, którego uczestnicy gracyjne, rozmowy na temat życzliwości. Od- mieli stworzyć projekt „Orderu Życzliwości. Ro- były się też zajęcia plastyczne, podczas których dzice wraz z dziećmi wykazali się dużym zaanga- przedszkolaki wykonywały plakaty do jednego żowaniem i pomysłowością, tworząc niebanalne z trzech magicznych słów oraz opisano cechy propozycje z różnorodnych materiałów. Wyko- człowieka życzliwego.. nane prace zostały wystawione w holu głównym Oto co ustalili najmłodsi: przedszkola, by każdy mógł je podziwiać. - „Człowiek życzliwy powinien być uśmiechnięty, Na tak przygotowany grunt padła propozy- miły i zachowywać się z kulturą” (Szymon M.) cja „zapisywania” w specjalny sposób każdego - „Życzliwuś powinien bronić świata” (Grzesiu Z.) dobrego gestu, zachowania przedszkolaków. - „Życzliwi powinni być uśmiechnięci, szczęśliwi Zrealizowano to w ramach programu „Tydzień i ładnie wyglądać” (Anonim) z zimowym słoneczkiem”. Zasada była prosta – - „Życzliwy powinien być dobry jak ksiądz” (Oliwia F.) każda grupa przygotowała piękne, uśmiechnię- te słoneczko, na którym dzieci zaznaczały każdy Swoje wyobrażenia nt. „Życzliwusia” i „Życzli- wusi” przedszkolaki zawarły też na plakatach. dobry gest i zachowanie pojawiające się w cią- Z kolei podczas spotkania z rówieśnikami gu tygodnia, np. śladem paluszka zanurzonego zaprzyjaźnionych przedszkoli dzieci okazywały w farbie i odbitego na słoneczku z odpowied- życzliwość w praktyce, m.in. wręczając gościom nim słowem kluczem. W kolejnym zadaniu dzieci podjęły próby przedstawienia nowej wersji Kopciuszka poprzez inscenizacje słowno–teatralne pod tytułem „Kopciuszek inaczej”. W kwietniu był montaż słowno–muzyczny zorganizowany w hołdzie błogosławionemu Janowi Pawłowi II, który swoim życiem i nauką głosił, że dobro i życzliwość są największymi wartościami w życiu człowieka oraz udział w konkursie recytatorskim „Poeci dzieciom – dzieci poetom”, który w tym roku odbył się pod hasłem „Dobre maniery w wierszach czytamy i na co dzień o nich pamiętamy” (dziewczynka z naszego przedszkola otrzymała wyróżnienie). Także w kwietniu wszystkie dzieci poznały bajkę Stefani Szuchowej „Mateuszek na zaczarowanej wyspie” i na jej podstawie układały dialogi i krótkie scenki teatralne, tworzyły prace plastyczne, które prezentowane były na sali rekreacyjnej przedszkola oraz w Radzie Dzielnicy XI i holu Urzędu Miasta Krakowa. Kolejnym działaniem było wykonanie przez dzieci książeczek pod tytułem „Lato nadchodzi, przedszkolak pamięta: 3 słowa zabiorę na wakacje, by każda buzia była uśmiechnięta”. W ramach współpracy z rodzicami powstał na ścianie przedszkola fresk przedstawiający scenkę z „Piotrusia Pana” z użyciem słów: proszę, przepraszam, dziękuję, przypominający wszystkim o kulturalnym zachowaniu na co dzień. Małgorzata Wiercioch, Marta Dudzicka, Ewa Marchut Koordynatorki projektu w Przedszkolu nr 6 Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 KURIER DZIELNICY XI 9 Proszę, Przepraszam, Dziękuję” Pomysły MDK Literackie refleksje W propagowanie słów „proszę”, „przepraszam”, „dziękuję” włączyli się też W Zespole Szkół Elektrycznych nr 1 przy ul. Kamieńskiego postano- uczestnicy zajęć organizowanych przez Młodzieżowy Dom Kultury im. K. I. wiono dać uczniom szansę wypowiedzenia się poprzez plakaty i refleksje Gałczyńskiego przy ul. Beskidzkiej. Dla przedszkolaków został opracowany literackie. scenariusz specjalnych zajęć zachęcających do używania tych magicznych słów (ich scenariusz dostępny jest na stronie www.mdkgal.edu.pl ) dokonania literackie można było poznać podczas podsumowania kon- Plakaty, zabawne ilustracje zawisły w wielu miejscach szkoły. Z kolei kursu „Ojczyzna – polszczyzna”, którego celem było zachęcenie uczniów do poprawnego i pięknego mówienia. Wszyscy chętni mogli pisać o wartościach, które są dla nich najważniejsze. Duże wrażenie wywarło na wielu osobach opowiadanie „Wolny ptak” autorstwa Gerarda Wnęka o potrzebie wolności. Z kolei sekcja judo oraz przedszkolaki z Akademii Lolka i Bolka przy- gotowali fotoreportaż dotyczący przewodniej idei programu, czyli popularyzowania podstawowych zwrotów grzecznościowych w kontaktach międzyludzkich. B.P. Kolorowy pochód Dzieci z dwóch najmłodszych grup Samorządowego Przedszkola nr 22 przy ul. Przykopy postanowiły wyjść poza przedszkolne mury i promować słowa grzecznościowe nie tylko w swoim gronie. Był pomysł wielkiej kampanii promującej życzliwość na co dzień i trzeba było przystąpić do jej realizacji. Szkolna biblioteka opracowała też projekt pt. „W tęczy wartości - spo- tkajmy się”, który został wysłany na konkurs zorganizowany przez Wydawnictwo „Nowa Era”. Projekt zwraca uwagę na system wartości młodego człowieka, których można poszukiwać w literaturze, sztuce, filmie. Realizacja projektu pozwala na nabywanie umiejętności wyrażania siebie, budowania więzi międzyludzkich. Jego celem jest uczenie młodych ludzi bezinteresownych działań na rzecz drugiego człowieka. Urszula Baraniec Przedszkolaki zabrały się do ciężkiej pracy i pod okiem nauczycielek przygotowały transparenty i ulotki. Gdy już wszystko było gotowe kolorowy pochód wyruszył ulicami osiedla. Maszerując po okolicy dzieci zachęcały mieszkańców do używanie słów: proszę, przepraszam, dziękuję, rozdawały ulotki, skandowały hasła promujące słowa grzecznościowe. Akcja wzbudzała duże zainteresowanie przechodniów. Należy mieć nadzieję, że nie tylko była komentowana, ale i zapamiętana, a jej przesłanie – częste używanie magicznych słów – wiele osób przekuło w czyn. Katarzyna Koluch W Zespole Szkół Odzieżowych nr 1 magiczne słowa promowano m.in. na plakatach. W głosowaniu na najlepszą pracę zwyciężyło dzieło Joanny Kursy z kl. III L. 10 O bezpieczeństwie KURIER DZIELNICY XI Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 sprawców rozbojów, bójek i pobić, czyli tzw. przez sprawców niebezpiecznych narzędzi w po- przestępstw przeciwko życiu i zdrowiu. staci m.in. noży, maczet, teleskopowych pałek, - Posiadamy najsprawniej i najefektywniej dzia- względnie drewnianych pałek. 1 lutego 2003 r., na bazie komisariatów łające służby patrolowe, co przekłada się na Jak pokazało życie, zatrzymani przez poli- Prokocim–Bieżanów i Wola Duchacka, w celu dużą liczbę osób zatrzymywanych na gorącym cjantów komisariatu sprawcy tych przestępstw, zwiększenia efektywności służby policjantek uczynku (największy procentowy udział podej- to mieszkańcy naszych osiedli, których wszyscy i policjantów oraz podniesienia jakości obsługi rzanych, którzy w ten sposób zostali zatrzyma- znamy, Państwo również. i poczucia bezpieczeństwa mieszkańców, został ni, w kończonych aktem oskarżenia sprawach). Zwracam się zatem do Państwa z apelem, aby- utworzony Komisariat Policji VI w Krakowie, Pragnę dodać, że każdego roku jakaś para po- śmy wspólnie podjęli działania w/g zasady: który od lipca 2009 r. mieści się przy ul. Ćwikliń- licjantów ze służb patrolowych zajmuje meda- „zero tolerancji dla niedozwolonych chuligań- skiej 4. Komisariat obejmuje obszar Dzielnicy X, lowe miejsce w Ogólnopolskich Zawodach Po- skich zachowań”, abyśmy razem zastanowili się XI oraz XII. Zapewniamy bezpieczeństwo dla ok. licjantów Prewencji – Turniej Par Patrolowych. nad sposobami skutecznej eliminacji i metoda- 140.000 mieszkańców (to więcej niż niejedna - Posiadamy także najsprawniejsze i najefektyw- mi zwalczania takich chuligańskich zachowań komenda powiatowa policji). niejsze służby kryminalne, co powoduje wysoki z przestrzeni publicznej, czyli z okolic Państwa Od samego początku mam zaszczyt dowo- procent wykrycia sprawców przestępstw już po miejsca zamieszkania. Wspólnie napiętnujmy dzić tą jednostką i jestem dumny z pracy moich złożeniu przez pokrzywdzonego zawiadomie- chociażby pseudo graffiti, które niezależnie od podwładnych oraz pracowników policji. Z satys- nia o popełnieniu przestępstwa, a także przy- tego, że często podżegają do popełniają prze- fakcją odbieram dobrą współpracę z mieszkańca- czynia się do wyprzedzających działań policji stępstwa, to przecież w ewidentny sposób szpe- wobec sprawców przestępstw. cą okolice Państwa zamieszkania. mi oraz reprezentującymi ich radnymi rad dziel- - Wskaźnik liczby popełnianych przestępstw na nic miasta Krakowa. Ja, razem z moimi zastępcami, oraz podlegli Do takiej oceny skłaniają mnie zarówno 1.000 mieszkańców, liczony na koniec 2012 mi policjanci i policjantki, jesteśmy w tej i innych osiągnięte efekty w zakresie bezpieczeństwa roku, jest najniższy w Krakowie i wynosi 20,4 sprawach otwarci na współpracę i oczekujemy (najwyższy wynosi 209,7, a średni 39,5). na Państwa propozycje całodobowo pod adre- i porządku publicznego, pozytywne oceny współpracy otrzymywane od różnych podmio- Podsumowując powyższe dane, można śmia- sem mailowym [email protected]. tów zewnętrznych, w tym rad dzielnic, ale tak- ło zaryzykować stwierdzenie, że jeżeli chodzi gov.pl lub numerem telefonu 12 61 52 917 oraz że poziom finansowania z budżetu samorządu o miasto Kraków, to teren, za który odpowiada czekamy na zgłaszanie bieżących problemów lokalnego potrzeb komisariatu, który osiągnął Komisariat Policji VI w Krakowie, to najbezpiecz- i zachowań niezgodnych z prawem na numery niebagatelną kwotę 850.000 zł. Za ten wysiłek niejsze miejsce w Krakowie. alarmowe policji 997 lub 112. finansowy chciałem serdecznie samorządom Nie spoczywamy oczywiście na laurach i nie podziękować, gdyż pod tym względem jesteśmy wpadamy w samo zachwyt czy też samozadowole- sić na debatę społeczną, która mogłaby się odbyć zdecydowanymi liderami w Krakowie. nie, gdyż mamy jeszcze przed sobą sporo do zrobie- w siedzibie komisariatu przy ul. Ćwiklińskiej 4, nia, abyście Państwo w pełni byli z nas zadowoleni. a dotyczyłaby, oprócz innych ważnych dla Państwa efekty naszej pracy: Mam tutaj na myśli chociażby skuteczniejsze spraw, przede wszystkim problematyki pseudo- - Mamy o 40% mniej przestępstw, przy czym zwalczanie chuligańskich, bardzo często doko- kibiców. O terminie oraz programie takiej debaty o 56% spadła liczba zdarzeń z najbardziej uciąż- nywanych pod wpływem alkoholu, pseudo ki- poinformuję Państwa odrębnie za pośrednictwem liwych kategorii. Odnotowujemy o ponad poło- bicowskich zachowań naruszających porządek gazety dzielnicowej oraz ogłoszenia na stronie in- wę mniej kradzieży – teraz dwie/dzień, włamań prawny, które przeradzają się w bójki pseudo ternetowej komisariatu http://komisariat6.kra- – jedna/dzień, kradzieży samochodów – dwa/ zwolenników zwaśnionych krakowskich klubów kow.malopolska.policja.gov.pl tydzień, rozbojów – jeden/tydzień, bójek i po- Wisły i Cracovii, ale także zaczynają coraz wy- Zapraszam Państwa do szeroko rozumianej bić – trzy/miesiąc). Wszystkie te czynniki wpłynęły na poniższe Chciałbym także móc Państwa wkrótce zapro- raźniej zagrażać zwykłym mieszkańcom osiedli. współpracy z kierowaną przeze mnie jednostką - Wykrywamy co drugie popełnione przestęp- Chociaż tych zdarzeń na naszym terenie w roku policji. stwo, co czwarte jeżeli chodzi o kategorie 2013 nie zaistniało dużo, bo tylko pięć, a może aż Mł. Insp. Mirosław Skwarka podstawowe, przy czym ustalamy 80-90% pięć, to dwa z nich związane były z używaniem Komendant Komisariatu Policji VI w Krakowie Śmieciowa rewolucja Od 1 lipca obowiązują nowe zasady od- Wszelkie indywidualne sytuacje, związane z odbiorem odpadów komunalnych, jak jednorodzinnej będą odbierane w żółtych workach również inne przypadki, powiązane z nowymi bioru odpadów komunalnych. raz w miesiącu. Natomiast w zabudowie wielorodzin- zasadami, można zgłaszać osobiście w go- W zabudowie jednorodzinnej odpady zmie- nej i pozostałej, selektywna zbiórka odpadów będzie dzinach od 7.00 – 15.00 w siedzibie MPO (ul. szane powinny być odbierane dwa razy w mie- realizowana w żółtych pojemnikach, odbieranych raz Nowohucka 1) lub telefonicznie: 12 64 62 319 siącu, w zabudowie wielorodzinnej dwa razy w tygodniu i odrębnie dla szkła w zielonych pojemni- oraz 12 64 62 329. Zgłoszenia telefonicznego w tygodniu. Segregowane odpady w zabudowie kach, odbieranych co najmniej dwa razy w miesiącu. można dokonać w systemie całodobowym. Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 KURIER DZIELNICY XI Monografia Parku Duchackiego 11 prekursorskich działań systemowych w kształ- 14 czerwca br. w Młodzieżowym Domu Kultury im. K. I Gałczyńskiego odbyła się uroczysta promocja monografii pt. „Park na Woli Duchackiej w Krakowie, wczoraj – dziś - jutro” pod red. prof. Wojciecha Przegona, kierownika Studiów Międzywydziałowych Architektura Krajobrazu na Uniwersytecie Rolniczym w Krakowie, połączona z wręczeniem specjalnych podziękowań za zasługi na rzecz utworzenia Parku Duchackiego oraz wystawą fotografii. towaniu środowiska przyrodniczo-kulturowego będącego miejscem codziennego bytowania człowieka. Mówi o potrzebie zacieśnia- Lista wyróżnionych jest bardzo długa. Pomysł napisania monografii o Parku Du- nia więzi społecznych, Obejmuje zarówno osoby walczące przez lata chackim powstał w trakcie praktyki zawodowej konstruowania zrozumiałych rozwiązań prawnych o ochronę tego terenu, jak i tych, którzy wnie- studentów. Wyniki prac terenowych, opracowane i ekonomicznych. Zawiera wiele argumentów i no- śli szczególny wkład na jakimś etapie starań podczas semestralnych zajęć kursowych, zaowo- watorskich tez, świadczących o konieczności ochro- o powstanie Parku. Podziękowania otrzymali cowały powstaniem projektów zagospodaro- ny Parku Duchackiego” - napisał w posłowiu prof. również ci, którzy aktywnie włączyli się w przy- wania tego założenia dworsko-parkowego, któ- Bonawentura Maciej Pawlicki gotowanie monografii spisując wspomnienia rego historia sięga XV wieku. „Książka ta dobitnie Jarosław Kajdański przekonuje o racjach i potrzebach opracowywania Zdjęcia Krzysztof Duliński najstarszych Wolan, użyczając materiałów archiwalnych czy też wspomagając wydanie publikacji finansowo. Osoby zasłużone dla powstania Parku Duchackiego i wydania jego monografii otrzymały dyplomy z podziękowaniami Pomoc chorym na SM Fundacja na Rzecz Chorych na SM im. bł. Anieli Salawy w Krakowie realizuje projekt - 5-dniowe zajęcia motywacyjne, dotyczące jektu. W trakcie pobytu opracowywany jest in- m.in. pracy nad stereotypami, kreowania wi- dywidualny plan działania oraz ścieżka kariery zerunku na rynku pracy, zawodowej dla każdego uczestnika. Następnie, - warsztaty aktywizacji zawodowej i społecznej, już po powrocie, jest możliwość odbycia prak- - 14-dniowa praktyczna nauka zawodu u pra- tycznej nauki zawodu, stażu rehabilitacyjnego, codawcy, oraz szkoleń zawodowych lub językowych, „Wsparcie osób ze stwardnieniem rozsianym, - szkolenia językowe i zawodowe, w tym z niepełnosprawnościami sprzężonymi - zwrot kosztów nauki, np. opłaty za czesne, na rynku pracy” współfinansowany ze środków a także możliwość refundacji kosztów nauki. W ramach projektu osoby z najbliższego wpisowe, podręczniki, - 3-miesięczne staże rehabilitacyjne u praco- otoczenia chorych na SM mogą uzyskać indy- dawców na otwartym rynku pracy lub chro- widualne i grupowe wsparcie psychologiczne Małopolski niepracujące, nieaktywne zawo- nionym rynku pracy, lub pomoc prawną. Terminy i miejsca porad dowo, chore na stwardnienie rozsiane w wie- - pośrednictwo pracy, ustalane są indywidualnie z zainteresowanymi. ku od 16 do 59 roku życia (kobiety) i do 64 - konsultacje specjalistyczne, np. z rehabilitan- Możliwe jest także zorganizowanie spotkań Unii Europejskiej. Mogą w nim wziąć udział osoby z terenu roku życia (mężczyźni), posiadające orzecze- tem, neurologiem, okulistą. informacyjnych, m.in. na temat korzyści finan- nie o stopniu niepełnosprawności lub rów- sowych związanych z zatrudnianiem osób nie- noważne. Poradnictwo zawodowe, psychologiczne, pełnosprawnych, dla pracodawców, którzy są Głównym celem projektu jest wzrost aktyw- zajęcia motywacyjne oraz konsultacje specjali- zainteresowani zatrudnianiem takich osób. ności społeczno-zawodowej osób ze stward- styczne odbywają się w trakcie pobytu w Cen- Projekt jest realizowany w partnerstwie nieniem rozsianym poprzez następujące formy trum dla z Polskim Towarzystwem Stwardnienia Roz- wsparcia: Chorych na SM „Ostoja” w Woli Batorskiej k. Nie- sianego Oddział w Łodzi, natomiast Liderem - indywidualne i grupowe wsparcie doradcy za- połomic. Koszty dojazdu do ośrodka, noclegu projektu jest Państwowy Fundusz Rehabilitacji i wyżywienia są finansowane ze środków Pro- Osób Niepełnosprawnych. wodowego, psychologa i prawnika, Rehabilitacyjno-Pielęgnacyjnym 12 KURIER DZIELNICY XI Wszystkie dzieci na start Pierwsza próba zakończyła się falstartem z powodu ulewnego deszczu. Dwa tygodnie póź- niej była wspaniała, słoneczna pogoda i wystartowały nie tylko dzieci, także młodzież i rodzice. Mowa o imprezie zorganizowanej pod ty- wie brało udział wielu gimnazjalistów, którym tułowym hasłem przez Radę Dzielnicy XI, Spół- nie przeszkadzało, że w tych samych konkuren- dzielnię Mieszkaniową „Kurdwanów Nowy” cjach startują maluchy, które niekiedy potrze- i Stowarzyszenie na Rzecz Integracji „Ikar” na bowały pomocy rodziców. boisku „Orlik” przy ul. Bujaka. Nie chodziło w niej o rywalizację, wygrywanie, ale o rodzinną lina i robienie mega baniek mydlanych. Nawet rozrywkę i rekreację. Wystarczyło odwiedzić 10 najmłodsi osiągali w tej trudnej sztuce wspa- z 12 stanowisk, wykonać niezbędne działania niałe rezultaty. Doceniał je wiatr, który pozwa- i już można się było cieszyć słodkim upomin- lał bańkom unosić się kilka sekund, by wszyscy kiem. Ci, do których uśmiechnęło się szczęście mogli podziwiać ich fantazyjne kształty. podczas losowania nagród wrócili do domu ze sprzętem sportowo-rekreacyjnym. Można było wygrać plecaki, deski do nauki pływania, piłki, stroje sportowe i wiele innych przydatnych drobiazgów. Konkurencje były bardzo różne – od „trady- cyjnego” skakania w workach, rzutu piłką do kosza, przez rzut lotkami do celu czy strzały na bramkę, aż po wymagające cierpliwości i zręczności przekładanie kulek. Co ciekawe, w zaba- Wielkim powodzeniem cieszyła się trampo- Tekst i zdjęcia DUL Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 KURIER DZIELNICY XI Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 13 Festyn z nadzwyczajną atrakcją Gimnazjum nr 27, Parafia Zmartwychwstania Pańskiego i Osiedlowy Klub Kultury Wola Duchacka byli organizatorami V edycji plenerowej imprezy pod hasłem „Stara Wola nie rdzewieje”. Imprezie towarzyszył wernisaż wystawy „Ikonostas wolski”. Organizatorzy zadbali o szereg atrakcji dla wszystkich. Najmłodsi mogli cieszyć się zabawą na trampolinie i dmuchanym zamku oraz uczestniczyć w licznych konkurencjach sprawnościowych, przygotowanych przez nauczycieli wychowania fizycznego gimnazjum. Każdy mógł obejrzeć prace plastyczne uczniów, pokaz udzielania pierwszej pomocy, namalować kredą swoje marzenia lub dać sobie wykonać na twarzy fantazyjny makijaż. Ciekawe wspomnienia o najstarszej szkole na Woli Duchackiej snuł jej absolwent, jak zawsze młody sercem, p. Włodzimierz Wolny. Akcentem patriotycznym było powstanie na ścianie budynku szkolnego muralu poświęconego żołnierzom wyklętym. Czas umilały występy artystyczne, m.in. uczniów gimnazjum. Współprowadząca imprezę Ola Zajdel z kl. II A oraz Sylwia Grzybowska z II B i Gabrysia Tabor z I B, uczestniczki konkursu krasomówczego, wygłosiły teksty przygotowane na otwarcie Parku Duchackiego, zaś Jacek Brzegowy z I B przedstawił reklamę, która zwyciężyła w jednej z konkurencji tegorocznego Festiwalu Kultury Szkół Dzielnicy XI. Strudzeni posilali się kiełbaskami z grilla lub pyszną grochówką serwowaną przez szkolną stołówkę. Dużym powodzeniem cieszyły się wspaniałe ciasta przygotowane przez rodziców uczniów Gimnazjum nr 27 i parafian. Ogromne zainteresowanie wzbudziła loteria fantowa, w której każdy los wygrywał. Posiadacze losów brali także udział w losowaniach cennych Ziółkowska, Maks Kalemba, Orfeusz Pawicki nagród, które prowadzący - ksiądz proboszcz (wszyscy z I A), Danusia Morek i Gabrysia Ta- Krzysztof Miętki i Jaro Gawlik z Osiedlowego bor (I B) oraz Ania Matoga, Wiola Ptak, Kamila Klubu Kultury Wola Duchacka-Wschód, wręczali Kostrz, Sylwia Grzybowska, Krystian Socha, szczęśliwcom na scenie. Michał Badocha, Michał Mól, Bartek Jaglarz Dodatkową, niezapowiedzianą, atrakcją i Kacper Borsuk (II B). Wieczór zakończył występ festynu była letnia burza, która spowodowała gwiazdy - satyryka Krzysztofa Piaseckiego. przeniesienie imprezy do sali gimnastycznej. Liczny Tu widzowie wysłuchali mini recitalu uczennicy wspólna zabawa i mnóstwo wrażeń potwierdza- klasy II A Weroniki Maćkowskiej, której na gita- ją konieczność organizowania tego typu imprez. rze akompaniował Damian Sroka z klasy III A. Nie byłoby to możliwe bez wsparcia Rady Dziel- Poezję angielską recytowała tańcząc Dominika nicy XI i wielu sponsorów – firm, instytucji, osób Ziółkowska z klasy I A, a uczniowie klas I i II za- prywatnych, którym organizatorzy serdecznie prezentowali przedstawienie „Pan Twardowski”. dziękują. Do zobaczenia w przyszłym roku! Wzięli w nim udział: Joasia Kałużna, Dominika udział mieszkańców, znakomita Joanna Majerska, Anna Ryncarz 14 KURIER DZIELNICY XI Festiwal kultury Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 II miejsce - zespół z klasy II D III miejsce - zespół z klasy II C Wszystkie zespoły ze Szkoły Podstawowej nr 90 Twórczość literacka oraz plastyczna, taniec, śpiew, recytacja, fotografia i prezentacja multimedialna to kategorie, w których swoje talenty prezentowali uczestnicy XII Festiwalu Klasy IV – VI Kultury Szkół Dzielnicy XI. Organizatorem tegorocznej edycji imprezy był Zespół Szkół Ogól- Konkurs recytatorski nokształcących Integracyjnych nr 7 przy ul. Czarnogórskiej. Gala finałowa odbyła się w Gim- I miejsce - Agnieszka Zając, Szkoła Podstawowa nazjum nr 28 przy ul. Bujaka. nr 162 II miejsce - Aleksandra Ciężkowska, Szkoła Pod- Tegoroczny festiwal przebiegał pod hasłem Konkurs piosenki, kategoria soliści stawowa nr 27 „Proszę, przepraszam, dziękuję”. Wzięło w nim I miejsce - Katarzyna Kapera, Szkoła Podstawo- III miejsce - Wiktoria Krawczyk, Szkoła Podsta- udział sześć szkół z terenu naszej dzielnicy. Naj- wa nr 90 wowa nr 162 pierw odbyły się eliminacje szkolne, których lau- II miejsce - Zuzanna Sereda, Szkoła Podstawo- reaci prezentowali się w finale dzielnicowym. Po wa nr 162 Konkurs plastyczny raz kolejny okazało się, że Podgórze Duchackie III miejsce - Weronika Sikora, Szkoła Podstawo- I miejsce – zespół w składzie: Aleksandra Zawiły, obfituje w uzdolnione dzieci i młodzież. Pod- wa nr 27 Daria Brzostek, Kinga Jałocha ze Szkoły Podsta- kreślał to też Przewodniczący Rady i Zarządu wowej nr 162 Dzielnicy XI Krzysztof Sułowski, mówiąc podczas II miejsce – zespół w składzie: Zuzanna Antoń- koncertu galowego: „Co roku z przyjemnością ob- czyk, Martyna Błażewicz, Aleksandra Dzierży, serwuję coraz wyższy poziom artystyczny wszyst- Angelika Kukla, Piotr Zięba z klasy VI C ze Szkoły kich prac i występów. Na tle innych dzielnic wy- Podstawowej nr 90 padamy bardzo dobrze, zarówno pod względem III miejsce - zespół w składzie: Natalia Wojtasie- artystycznym, jak i osiągnięć naukowych naszych wicz, Karolina Gołba i Wiktoria Wiktorczyk ze uczniów. Serdecznie gratuluję laureatom i ich na- Szkoły Podstawowej nr 27 uczycielom, rodzicom”. Dokonania młodych artystów oceniano Konkurs piosenki, soliści w trzech kategoriach wiekowych: klasy I – III, Katarzyna Kapera, laureatka I miejsca w konkursie piosenki, w kategorii soliści IV – VI i gimnazjum. Nagrody (m.in. książki, ze- Konkurs piosenki, kategoria zespoły wokalne wowej nr 90 stawy puzzli) wręczali laureatom Bożena Białas I miejsce - zespół z klasy III A ze Szkoły Podsta- II miejsce - Wiktoria Krawczyk ze Szkoły Podsta- i Artur Ławrowski, dyrektorzy Zespołu Szkół wowej nr 90 wowej nr 162 Ogólnokształcących Integracyjnych nr 7. Dy- II miejsce - zespół z klasy II C ze Szkoły Podsta- III miejsce - Agata Prusak ze Szkoły Podstawo- rektorzy szkół, które przystąpiły do festiwalu, wowej nr 27 wej nr 27 otrzymali z rąk Przewodniczącego Krzysztofa III miejsce - tercet ze Szkoły Podstawowej nr 162 Wyróżnienia - Jakub Wajda ze Szkoły Podsta- I miejsce - Aleksandra Dzierża ze Szkoły Podsta- Sułowskiego upominki dla swoich placówek. wowej nr 27, Klaudia Ogonowska ze Szkoły Podstawowej nr 162, Aneta Kłósek ze Szkoły Festiwal odbywa się pod patronatem Rady Podstawowej nr 90 Dzielnicy XI i jest finansowany z jej środków. Oto lista laureatów: Klasy I – III Konkurs plastyczny I miejsce - Jakub Oramus, Szkoła Podstawowa wa nr 90 Uczennice z klasy III A ze Szkoły Podstawowej nr 90 śpiewają o trzech magicznych słowach: „Proszę, przepraszam, dziękuję”, które były tematem tegorocznego festiwalu III miejsce - Hanna Górka, Szkoła Podstawowa Konkursu tańca, kategoria taniec nowoczesny nr 27 I miejsce - zespół z klasy III D nr 90 II miejsce - Katarzyna Dziura, Szkoła Podstawo- II miejsce - zespół z klasy III C Konkurs recytatorski III miejsce - zespół z klasy II D I miejsce - Michał Klimek, Szkoła Podstawowa Wyróżnienie - Anna Kowalska nr 162 Wszyscy ze Szkoły Podstawowej nr 162 II miejsce - Natalia Stefańska, Szkoła Podstawowa nr 90 Konkurs tańca, kategoria taniec ludowy III miejsce - Michał Pala, Szkoła Podstawowa nr 162 I miejsce - zespół z klasy I A Aleksandra Dzierża śpiewa utwór pt. „Mówisz mi, że przepraszasz” Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 KURIER DZIELNICY XI Koło muzyczne ze Szkoły Podstawowej nr 27, laureaci I miejsca w konkursie piosenki, w kategorii zespoły wokalne 15 Krzysztof Sułowski, Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI, gratuluje laureatom osiągnięć i dziękuje organizatorom za trud przygotowań Konkurs piosenki, zespoły wokalne II miejsce - Paulina Potelicka, Gimnazjum nr 28 Konkurs piosenki I miejsce - koło muzyczne ze Szkoły Podstawo- za fotografię pt.: „Proszę” I miejsce – Magdalena Kudła i Marta Fyda, Gim- wej nr 27 Konkurs literacki nazjum nr 28 III miejsce - zespół z klasy V D ze Szkoły Podsta- I miejsce – Jacek Brzegowy, Gimnazjum nr 27 II miejsce – zespół wokalny, Gimnazjum nr 27 wowej nr 90 II miejsce - Helena Warchał, Gimnazjum nr 75 III miejsce – nie przyznano II miejsca nie przyznano III miejsce – Marika Niedźwiecka, Gimnazjum Konkurs literacki nr 27 Podczas festiwalu oceniane są dokonania I miejsce - Monika Żurek, Szkoła Podstawowa Konkurs multimedialny uczniów, ale trzeba też pamiętać o nauczycie- nr 27 I miejsce - Paulina Maguda, Gimnazjum nr 27 lach, którzy wspierają poczynania artystyczne II miejsce - Natalia Fercikowska, Szkoła Podsta- II miejsce – Sebastian Tyralski, Gimnazjum nr 75 swoich wychowanków, pracują w komisjach wowa nr 162 III miejsce Aleksandra Zajdel, Gimnazjum nr 27 konkursowych czy przygotowywali koncert III miejsce - Jakuba Barber, Szkoła Podstawowa Wyróżnienia - Bartłomiej Jaglarz, Gimnazjum nr galowy. Słowa podziękowań za włożony trud nr 27 27, oraz zespół z Gimnazjum nr 75 w składzie: i zaangażowanie skierowano m.in. do Maksy- Konkurs tańca, kategoria soliści Aleksander Dąbek i Wojciech Windał. miliana Szelęgiewicza z Osiedlowego Klubu I miejsce - Weronika Ślesak, Szkoła Podstawowa Konkurs tańca, soliści Kultury Wola Duchacka i szkolnych koordyna- nr 162 I miejsce – Weronika Kurek, Gimnazjum nr 75 torów, którzy wzorowo wywiązali się z podję- II miejsce - Aleksandra Korta, Szkoła Podstawo- II miejsce – Dominika Ziółkowska, Gimnazjum tych zobowiązań. Są to panie: Joanna Siemczo- wa nr 27 nr 27 nek ze Szkoły Podstawowej nr 27, Agata Wolak III miejsce - Martyna Błażewicz, Szkoła Podsta- III miejsce - Wiktoria Gałczyńska, Gimnazjum ze Szkoły Podstawowej nr 162, Maria Gniadek wowa nr 90 nr 75 z Gimnazjum nr 27, Alina Lis z Gimnazjum nr 28 Konkurs tańca, kategoria zespoły taneczne Konkurs tańca, zespoły oraz Katarzyna Sieradzka z Zespołu Szkół Ogól- I miejsce - zespół z klasy V D ze Szkoły Podsta- I miejsce - Aleksandra Chrabąszcz i Aleksandra nokształcących Integracyjnych nr7. wowej nr 162 Calik, Gimnazjum nr 75 II miejsce – zespół z klasy IV D ze Szkoły Podsta- II miejsce - Wiktoria i Ewelina Włoszczyk, Gimna- wowej nr 162 zjum nr 28 Magiczne słowa III miejsce – zespół z klasy VI A ze Szkoły Podsta- III miejsce – zespół z klasy III D, Gimnazjum nr 75 Jeśli bardzo chcesz czarować, Tekst i zdjęcia Krzysztof Duliński wowej nr 90 musisz znać magiczne słowa, Wyróżnienie - zespół z klasy IV C ze Szkoły Pod- Proszę- oto pierwsze z nich , stawowej nr 90 co otwiera wszystkie drzwi. Przepraszam- drugie ważne słowo, Gimnazjum sprawia, że uśmiech wraca na nowo. Konkurs plastyczny I dziękuję- słowo trzecie, I miejsce - Adama Braniecki, Gimnazjum nr 75 po nim cudnie jest na świecie II miejsce - Bartosz Jaglarz, Gimnazjum nr 27 Monika Żurek, Szkoła Podstawowa nr 27 III miejsce - Piotr Czepiel, Gimnazjum nr 75 Konkurs fotograficzny Choć to dużo mnie kosztuje, I miejsce - Oliwia Wichniak, Gimnazjum nr 27 Ja, swój świat znów zaczaruję słowami za fotografię pt. „Bracia - dziękuję za wspólną zabawę” Magdalena Kudła i Marta Fyda z Gimnazjum nr 28 w utworze „List do Boga” proszę, przepraszam, dziękuję Helena Warchał, Gimnazjum nr 75 KURIER DZIELNICY XI 16 Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 Aklimatyzacja „odzieżówki” Kończy się pierwszy rok spędzony w nowym miejscu po przeniesieniu Zespołu Szkół Odzieżowych nr 1 z centrum, z ulicy Syrokomli 21, na os. Kurdwanów, na ulicę Cechową 57. Propozycja dla bezrobotnych Jest więc okazja do podsumowań, bilansów i uczniowsko-nauczycielskich remanentów. Zacznijmy nieco przewrotnie, od końca. Piknik Samorządowy i Dzień Sportu w ostat- Nasi wychowankowie nie tylko świetnie nich dniach roku szkolnego okazały się sukce- projektują i szyją, ale wspaniale pieką, na przy- sem i przekonującym dowodem, że nowa prze- kład ciasteczka w różnych smakach, którymi strzeń nie osłabiła marki, jaką jest Zespół Szkół mogli delektować się uczestnicy pikniku. Na Klub Integracji Społecznej Fundacji „Leonar- Odzieżowych nr 1 w Krakowie. Pokazaliśmy, że innych stanowiskach na chętnych czekali kary- do” prowadzi różnorodne działania szkoleniowe mamy się czym pochwalić. Jest tylu zdolnych katurzyści i portreciści ujawniający swe talenty i integracyjne skierowane do osób pozostają- i chętnych do działania uczniów, że grzechem ,,pozującym” nauczycielom, a miłośnicy czyta- cych poza rynkiem pracy, nie pobierających byłoby trzymać ich w „ukryciu”. nia mogli zaopatrzyć się w... ręcznie wykonane zasiłku dla bezrobotnych, emerytury ani renty z tytułu niezdolności do pracy, a chcących zwiększyć swoje kompetencje zawodowe i społeczne. Oferta obejmuje: - kursy edukacyjne, m.in. językowe, komputerowe, obsługi urządzeń biurowych - zajęcia warsztatowe, m.in. dotyczące zasad komunikacji i pracy w zespole, asertywności, poruszania się na rynku pracy, przygotowania dokumentów aplikacyjnych Jubileusz Akademii Lolka i Bolka - porady indywidualne, m.in. doradcy zawodowego, pracownika socjalnego, psychologa Trudno w to uwierzyć, ale Akademia Lolka i Bolka, której uczestnikami są przedszkolaki, Uczestnicy zajęć mają do dyspozycji salę skończyła właśnie 30 lat. komputerową, pokój integracji z kawą/herbatą oraz dostęp do ofert Grodzkiego Urzędu Pracy. ność dydaktyczno-wychowawczą we wrześniu Akademia Lolka i Bolka rozpoczęła działal- 1983 r. w budynku MDK przy ul. Czackiego Klub mieści się przy ul. Krakusa 8 i jest czyn- z inicjatywy ówczesnej dyrektor Heleny Ciepły, ny od poniedziałku do piątku w godzinach która dostrzegła potrzebę powstania formy 8.00-16.00, w czwartki dyżur do godz. 19.00. opieki nad dziećmi w wieku przedszkolnym. Od Uczestnictwo w zajęciach jest dobrowolne samego początku istnienia, Akademia cieszyła i bezpłatne. się dużym powodzeniem wśród rodziców wywww.kisleonardo.pl chowujących dzieci w wieku przedszkolnym. adres elektroniczny: Podstawowym założeniem Akademii było, odbyła się impreza plenerowa zatytułowana: [email protected] i jest nadal, aktywne docieranie do dzieci po- „Jubileuszowa Dziecinada”. Po przedstawieniu telefon: 12 263 00 88 trzebujących kontaktów z rówieśnikami, wcze- krótkiej historii Akademii przyszedł czas na po- Działania są realizowane w porozumieniu part- sne wykrywanie zaburzeń i wad rozwojowych dziękowania dla osób szczególnie dla niej zasłu- nerskim z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecz- oraz szeroko rozumiana profilaktyka. żonych – inicjatorów, dyrekcji, nauczycieli oraz nej w Krakowie w ramach projektu „Pora na ak- pracowników obsługi, za owocną współpracę, tywność” współfinansowanym ze środków Unii w dwóch budynkach Młodzieżowego Domu przychylność i wsparcie. Europejskiej (Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Kultury im. K. I. Gałczyńskiego: przy ul. Beskidz- poddziałania 7.1.1. – Rozwój i upowszechnienie kiej 30 oraz przy ul. Na Wrzosach 57. Właśnie ła list gratulacyjny od Prezydenta Miasta Krako- aktywnej integracji przez ośrodki pomocy spo- w tej drugiej lokalizacji 15 czerwca Akademia wa Jacka Majchrowskiego z wyrazami uznania łecznej). świętowała swoje 30–te urodziny. Z tej okazji dla grona pedagogicznego z okazji jubileuszu. Obecnie Akademia Lolka i Bolka mieści się Teresa Grzybowska, Dyrektor MDK, odczyta- KURIER DZIELNICY XI Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 haftowane zakładki! Grupa projektantek ofero- dycznej z praktycznym uczestnictwem uczniów, wała przyszłym pannom młodym projekty szy- jak również konkurs plastyczny ,,Proszę, Przepra- kownych i efektownych sukien ślubnych. szam, Dziękuję” będący elementem programu 17 Podczas Dnia Sportu odbyły się wewnątrz- społecznego o tej samej nazwie. Nasi uczniowie szkolne turnieje w trzech dyscyplinach: w siat- nie zawiedli w odbywającym się w Warszawie kówce, koszykówce i tenisie stołowym. I Ogólnopolskim Konkursie Kreowania Ubioru. Ruch, dynamika, emocje. Szybkość, spraw- Dwoje z nich odebrało w stolicy wyróżnienia. ność, działanie - oto bohaterowie obu wyda- rzeń. I wspólna radość nauczycieli i uczniów. przebiegały Dzień Francuski i Dzień Angielski, Nowe miejsce nie osłabiło kreatywności na- zaś Pożegnanie Maturzystów pozostawiło na- oraz projektowania. Kurs prowadziła Małgorzata uczycieli ani uczniów. W minionym roku szkol- dzieję, że abiturienci pójdą nadawać światu Wlazło). W obu kursach uczestniczyły uczennice nym wśród istotnych wydarzeń wpisujących się kształt przez swoje czyny i dobrze świadcząc Szkoły Policealnej. W październiku zakończy się w tradycje naszej placówki, nie zabrakło z dużym o poziomie edukacji w „Odzieżówce”. kurs „Od projektu do wyrobu gotowego”. rozmachem zorganizowanej uroczystości z okazji Cieszę się, że w minionym roku szkolnym Czekamy na chętnych do nauki w naszej Dnia Edukacji Narodowej, ani obchodów Święta w naszej szkole realizowano trzy kursy w ra- wspaniałej szkole w kolejnym roku szkolnym. Niepodległości, podczas których podziw wzbu- mach projektu „Modernizacja Kształcenia Zawo- W tym roku prowadzimy nabór do technikum dzał poziom przygotowania wokalno-muzyczne- dowego w Małopolsce”, który jest współfinan- odzieżowego, zasadniczej szkoły zawodowej go młodzieży z klas technikum odzieżowego. Na sowany ze środków Unii Europejskiej w ramach oraz liceum ogólnokształcącego. Zapraszamy! obu przedstawieniach obecni byli współgospo- Europejskiego Funduszu Społecznego. darze budynku - nauczyciele XXIX Liceum Ogól- nokształcącego im. K. Kieślowskiego. W grudniu kodzieła” (program obejmował patchwork, malo- nie zabrakło tradycyjnego spotkania wigilijnego wanie na tkaninie, koronka w odzieży, haft ręczny. nauczycieli poprzedzonego wigiliami klasowymi. Zajęcia prowadziła Lucyna Wrona) oraz „Obsługa W marcu zorganizowaliśmy kameralną uroczy- komputerowych systemów przygotowania pro- stość przypominającą uczniom sylwetkę Patrona dukcji odzieży”(jego uczestniczki poznały program Szkoły - Stanisława Wyspiańskiego, pokaz szko- do konstrukcji i modelowania odzieży, stopniowa- leniowy z zakresu udzielania I pomocy przedme- nia szablonów, digitalizacji, układów szablonów Jak co roku, w myśl zasady ,,Bawiąc uczyć” Bo to właśnie dzięki pracy nauczycieli z przygo- Inwentaryzacja azbestu towaniem specjalistycznym oraz ich wielkiemu zaangażowaniu w sprawy kształcenia i wychowania, spełniane były oczekiwania inicjatorów, rodziców i dzieci. Słowa podziękowań przeplatane były występami artystycznymi, zarówno absolwentów, jak i obecnych wychowanków Akademii z obu budynków MDK. Na uroczystości jubileuszowej nie mogło W trakcie plenerowego biesiadowania, również zabraknąć zabaw ruchowych, gdyż goście z wielkim zainteresowaniem oglądali tradycją imprez ALiB-owych jest wspólna zaba- wystawę zdjęć ukazujących pracę oraz różne wa, bez względu na wiek. Było jak zwykle dużo formy uroczystości i imprez przedszkolnych śmiechu, gdyż jak wiadomo: „Zabawy z humor- w ciągu 30 lat działalności Akademii. Ekspozy- kiem – tylko z Bolkiem i Lolkiem!” cja pamiątek była okazją do wspomnień i roz- mów o dawnych i teraźniejszych czasach. Jak przystało na prawdziwe urodziny, część oficjalną uświetniło uroczyste wniesienie wiel- Uroczystość jubileuszowa dostarczyła or- kiego tortu z podobizną Bolka i Lolka oraz gło- ganizatorkom i gościom nie tylko miłej zaba- śne odśpiewanie przez wszystkich obecnych wy, ale także wielu wzruszeń. Cieszymy się, że tradycyjnego „Sto lat”. Po degustacji tortu było okazane od początku zaufanie i wiara w sukces jeszcze wiele atrakcji. Najpierw było podsumo- tak ambitnego i odpowiedzialnego przedsię- wanie oraz rozstrzygnięcie rodzinnego konkur- wzięcia, jakim było utworzenie Akademii Lolka su plastycznego zatytułowanego: „Bolek i Lolek i Bolka, procentują do dziś, pozwalając nam – nasi ulubieni bohaterowie”. Biorące w nim świętować ten piękny jubileusz. udział przedszkolaki otrzymały dyplomy oraz nagrody książkowe. Małgorzata Panek W czerwcu zakończyły się kursy „Elementy rę- Joanna Ślęczka Zdjęcia Bożena Partyła Do 31 sierpnia br. trwać będzie w Krakowie inwentaryzacja wyrobów zawierających azbest. Na zlecenie Urzędu Miasta Krakowa spis obiektów z tą niebezpieczną substancją przeprowadzą upoważnieni pracownicy firmy Wessling Sp. z o.o., posiadający specjalne pismo Wydziału Kształtowania Środowiska UMK. Dane będą pozyskiwane bezpośrednio od właścicieli nieruchomości. Dodatkowych informacji na temat prowadzonej inwentaryzacji azbestu udzielają pracownicy Wydziału Kształtowania Środowiska Urzędu Miasta Krakowa, nr tel. 12 616 87 89. KURIER DZIELNICY XI 18 Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 Przełamujemy dziecięce animozje Nie wszystkie może wyglądają najpiękniej, ale każde z nich ma swoje znaczenie w przyro- dzie. Mowa o robakach i owadach, które poznały niedawno dzieci z Samorządowego Przedszkola nr 33 przy ul. Rżąckiej. Przedszkolaki z tej placówki uczestniczą w róż- norodnych zajęciach i spotkaniach poszerzających ich wiedzę (miesiąc temu pisaliśmy o projekcie „Sól”), mających na celu wyrabianie postawy nem faktycznym stereotypy. Drogą do pokona- empatii wobec świata przyrody. Ciekawą propo- nia strachu i animozji do robaków i pająków, zycją na realizację drugiego, co by nie powiedzieć było poznanie wzorców zachowań, których na- trudnego do osiągnięcia celu, były czerwcowe leży przestrzegać w kontakcie z tymi zwierzęta- zajęcia z pracownikami Uniwersytetu Rolniczego. mi. Okazało się, że bardzo ważne jest, aby ich Temat brzmiał: „Owady, robaki i pajęczaki”. nie skrzywdzić i nie sprowokować do koniecz- Podczas spotkania z ekspertami dzieci miały Przedszkolaki z ogromnym zainteresowa- nej obrony. możliwość bezpośredniej obserwacji zwierząt, niem i skupieniem słuchały ciekawych, prowa- W trakcie zajęć można było obserwować oglądania ich z bliskiej odległości w terrariach. dzonych w bardzo przyjazny sposób, opowieści zmiany w postawie dzieci i ich nastawienia do Najodważniejsi nie tylko oglądali, ale także do- o życiu tych, nie zawsze budzących sympatię, prezentowanych zwierząt. Po raz kolejny spraw- tykali (pod czujnym okiem specjalistów) wybra- zwierząt. Prowadzący spotkanie specjaliści dziło się powiedzenie, że strach budzi to, co ne zwierzęta. przełamywali utarte i często niezgodne ze sta- obce i nieznane. Chwile spędzone w towarzystwie pracowni- ków Uniwersytetu Rolniczego z pewnością na długo pozostaną w pamięci dzieci. Zresztą nie tylko ich. Także pracownicy przedszkola z ciekawością poznawali mieszkańców terrariów. Teraz na pewno wszyscy będą spoglądać na te szczególne zwierzątka z większą sympatią i zrozumieniem. Tekst i zdjęcia Elżbieta Skalska Ten, który przyniósł nadzieję Ostatniego sierpnia o. Krzysztof Miętki CR Nie sposób pominąć pomocy księdza zakończy posługę jako proboszcz Parafii Zmar- Krzysztofa przy organizacji kolejnych edycji twychwstania Pańskiego na Woli Duchackiej Festynu „Stara Wola nie rdzewieje”. Pieniądze i obejmie kościół Zmartwychwstanców przy ul. Ło- zgromadzone m.in. podczas sprzedaży ciast bzowskiej. Pięć lat pracy ks. Krzysztofa na Woli, to wypiekanych przez parafianki oraz uzyskane ogrom zajęć, zaangażowania i serca, za które para- w czasie aukcji, były przeznaczane na waka- fianie pragną Mu serdecznie podziękować. cje lub ferie dzieci z ubogich rodzin. Warto też Ojciec Krzysztof Miętki pochodzi z Koście- wspomnieć o odsłoniętej w kruchcie kościo- rzyny. Po studiach w Rzymie pracował w Pozna- ła tablicy pamięci pomordowanych w czasie O. Krzysztof Miętki z Beatą Anną Symołon podczas konkursu szopkarskiego niu, a potem w Krakowie. Od początku pracy II wojny światowej mieszkańców Woli oraz łek”. Ks. proboszcz wspierał swoim autorytetem w parafii przy ul. Szkolnej dał się poznać jako o konkursie szopek dla dzieci i młodzieży pod Gimnazjum nr 27 w czasie walki o przetrwanie. dobry kapłan i organizator, włączał się w działa- hasłem „Kraków Panu Bogu i światu”. Duże zaangażowanie wykazywał też w czasie nia wielu duchackich środowisk, m.in. nawiązał Ojciec Krzysztof zainicjował na Woli rozwój walki o Park Duchacki. Odnowił dawny zwyczaj współpracę ze Stowarzyszeniem Przyjaciół Woli katolickiej edukacji dzieci. Pierwsza była Szko- odprawiania nabożeństw przy kapliczce Matki Duchackiej. Dzięki Jego otwartości i dynami- ła przy Malborskiej – ciesząca się doskonałą Boskiej Częstochowskiej przy ul. Malborskiej. zmowi rozwijały się liczne grupy parafialne, opinią szkoła podstawowa powstała dzięki Od września proboszczem wolskiej parafii wśród nich Neokatechumenat, grupa powoła- determinacji Ksawerego Sarneckiego. Potem będzie ks. Bartłomiej Gzella. niowa Barka, Oaza, wspólnota Galilea, Duszpa- przyszła kolej na przedszkole, a od września SAB sterstwo Akademickie i inne. zostanie uruchomiony katolicki żłobek „Anio- Zdjęcie Beatrycze Bem KURIER DZIELNICY XI Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 19 Różne oblicza „Krakowiaka” Miniony miesiąc dla wychowanków Międzyszkolnego Ludowego Zespołu Pieśni i Tańca „Krakowiak” był czasem, w którym działo się wiele ciekawych wydarzeń. Znalazło się miejsce, by sprawdzić swoje umiejętności na parkiecie, jak również chwila na zabawę. Na początku czerwca wspólnie z pozostałymi Jerzy Seweryn i Aleksandra Gruszka – miejsce krakowskimi domami kultury i placówkami wy- II, Mateusz Pryk i Zuzanna Ciaćma - miejsce IV, chowania pozaszkolnego wzięliśmy udział w ini- Julia Patera i Mikołaj Szafraniec – miejsce IV. cjatywie „Opowieści krakowskiego rynku. Młodzie- Serdecznie gratulujemy! żowe Domy Kultury swojemu miastu”. Każdy, kto wal Folklorystyczny - Zagłębie i Sąsiedzi”, 28 maja - XXX Wojewódzki Festiwal Zespołów Artystycz- odwiedził wówczas Rynek Główny, mógł poznać Krótkie podsumowanie nych im. Jana Joachima Czecha. ofertę prezentujących się placówek. Miniony rok szkolny upływał w MLZPiT „Kra- „Krakowiak” wystąpił w programie zatytuło- kowiak” w rytmie intensywnej pracy i ćwiczeń, ale cze w wielu innych wydarzeniach. Nikt nie mógł wanym „Spotkanie z folklorem, czyli krakowskie i nie tylko. Uczestniczyliśmy w wielu atrakcyjnych narzekać na nudę, bo zawsze działo się coś inte- tańce, przyśpiewki i zabawy ludowe” i zapre- wydarzeniach zewnętrznych i sami organizowali- resującego. Nie inaczej było podczas oficjalnego zentował polkę, szewczyka, sztajereka, a także śmy wewnętrzne spotkania, akcje i przedsięwzięcia zakończenia roku szkolnego, podsumowującego utwory „Hej na krakowskim rynku”, „Płynie Wisła, kulturalne. całoroczną pracę. Swoje umiejętności członko- płynie” i „Krakowiak z Lajkonikiem”. Wymienię tylko kilka istotniejszych dat, z któ- wie „Krakowiaka” zaprezentowali podczas wystę- Można było również skorzystać z krótkiej lek- rych duża część na stałe zagościła w kalendarzu pu, który oglądała liczna grupa rodziców. Każdy cji tańca lub wziąć udział w warsztatach, podczas „Krakowiaka”: 22 września 2012 r. - V „Marsz na- wychowanek zespołu za całoroczną pracę został których wykonywano własnoręcznie czapkę kra- dziei i życia”, 10-12 listopada – Wieczór Patrio- nagrodzony dyplomem i drobnym upominkiem. kowską, korale krakowskie i wianek. Pomimo, że tyczny, 24-26 listopada - zabawy andrzejkowe, Wspomniana uroczystość była jednak tylko pogoda nie była sprzyjająca, to płyta Rynku za- 7 grudnia – Rodzinne Warsztaty Bożonarodzenio- symbolicznym zakończeniem pracy, ponieważ tak pełniła się dużą liczbą widzów. we, 11 stycznia br. - Wojewódzki Konkurs Kolęd naprawdę MLZPiT „Krakowiak” jest aktywny cały Tradycyjnie już wystąpiliśmy na imprezie or- i Pastorałek, 2 lutego - Koncert Laureatów Woje- rok. Już dwa dni po „zakończeniu roku” występo- ganizowanej przez Szkołę Podstawową nr 27 przy wódzkiego Konkursu Kolęd i Pastorałek, 22 mar- waliśmy na pikniku zorganizowanym przez para- ul. Podedworze. Podczas tegorocznego pikniku ca - Wielkanocny Festiwal Tradycji i Obrzędu, fię p.w. Chrystusa Odkupiciela. Kilka dni później rodzinnego zaprezentowaliśmy suitę żywiecką. 11 kwietnia - Koncert Papieski, 19 maja - koncert wzięliśmy udział w koncercie zorganizowanym dla charytatywny „Kapele Serc”, 26 maja – „Święto ro- podopiecznych Hospicjum św. Łazarza. A w ostat- znać widowni spoza naszego miasta. A to za dziny krakowskiej”. nim tygodniu czerwca wystąpiliśmy w Publicznym sprawą Ogólnopolskiego Turnieju Tańców Pol- Gimnazjum O.O. Jezuitów im. Św. Stanisława Kostki. skich „Dobczyce 2013”. Członkowie zespołu bogaty: 2-3 marca br. - Ogólnopolski Konkurs uczestniczą w nim już od kilku sezonów i co Tańców Polskich „O pierścień Księżnej Izabeli”, ku lipca zespół pojechał do Zduńskiej Woli na roku zajmują wysokie lokaty. Nie inaczej było 11-13 maja - „Królewski Turniej Tańców Polskich” IV Międzynarodowy Przegląd „Folklor Świata”. i tym razem. Tegorocznymi laureatami zostali w Wilanowie, 17 maja - V „Międzykulturowy Festi- W czerwcu „Krakowiak” dał się również po- Kalendarz konkursów i turniejów był nie mniej To tylko przykłady, zespół uczestniczył jesz- W wakacje też nie próżnujemy. Już na począt- Najbliższe tygodnie będą dla dzieci i młodzie- ży wolne od nauki. Naszym członkom – obecnym i przyszłym – życzymy wielu wrażeń i mile spędzonych chwil podczas wakacji. Zapraszamy na zajęcia Zapraszam do współpracy w przyszłym roku szkolnym. Zachęcam wszystkich, którzy chcą rozwijać swoje talenty i ciekawie spędzać czas. Zapisy trwają przez cały rok. Z nowym harmonogramem pracy ruszamy już we wrześniu. Każdego, kto zdecyduje się na to, aby zostać członkiem MLZPiT „Krakowiak” zapewniam, że spotka się u nas z miłą atmosferą i wieloma atrakcyjnymi wydarzeniami. Małgorzata Pałka Zdjęcia z archiwum MLZPiT „Krakowiak” 20 KURIER DZIELNICY XI Cała Małopolska czyta Tuwima Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 tylko przypomnienie) tak popularne utwory poety jak „Lokomotywa”, „Ptasie Radio”, „Rzepka”, „Abecadło”, ale i wiele innych nie- „Lokomotywę” czy „Rzepkę” Juliana Tuwima znają chyba wszyscy, od najmłodszych do zapomnianych wierszy tego twórcy. Udział najstarszych. Rok Juliana Tuwima jest doskonałą okazją do bliższego poznania także innych w akcji był okazją do wspaniałej zabawy, spo- utworów poety. tkania z pięknem i bogactwem naszego oj- W roku szkolnym 2012/2013 Samorządowe ABCXXI – Cała Polska Czyta Dzieciom. Placówka czystego języka. Efekt był oszałamiający, bo Przedszkole nr 33 przy ul. Rżąckiej po raz ko- została oficjalnie zgłoszona do programu „Czy- utwory prezentowały dwie krakowskie aktor- lejny aktywnie uczestniczyło w akcji Fundacji tające przedszkola”, a organizacją i wdrażaniem ki: - Lidia Bogacz-Popiel z Teatru im. Juliusza działań zajął się specjalnie do tego celu powo- Słowackiego oraz Barbara Szałapak z Teatru łany lider programu. Ludowego, organizując z dziećmi zabawne inscenizacje. Na początku czerwca w przedszkolu odbyło się spotkanie z literaturą Juliana Tuwima. Tym Przedszkolaki miały niecodzienną możli- samym włączyliśmy się do akcji zorganizowa- wość odbioru utworów literackich w wykona- nej w ramach obchodów Roku Juliana Tuwima niu profesjonalistek. Występ został przyjęty przez Radio Kraków – „Cała Małopolska czyta z zachwytem i entuzjazmem, zarówno przez Tuwima”. dzieci, jak i grono pedagogiczne. Tego dnia dzieci ze wszystkich grup po- Magdalena Wierdak znały (prawdę mówiąc, dla wielu było to Zdjęcie Agata Jelonek KWS = KONDYCJA + WYTRZYMAŁOŚĆ + SIŁA 30 zawodników rywalizowało w rozegranym w Zespole Szkół Elektrycznych nr 1 przy ul. Kamieńskiego finale Krakowskiego Wieloboju Siłowego. Zadania wymagały kondycji, wytrzymałości i siły. Celem zawodów było promowanie sportów nych. Ponadto zostali wyłonienia najlepsi za- siłowych, treningu funkcjonalnego, zdrowego wodnicy turnieju MVP. stylu życia oraz zachęcenie młodzieży do upra- Klasyfikacja gimnazjów wiania sportu, który stanowi alternatywę dla 1. Gimnazjum ze Świątnik Górnych różnego rodzaju patologii społecznych i środo- 2. Gimnazjum nr 28 wiskowych, z którymi uczniowie spotykają się 3. Gimnazjum nr 29 na co dzień. Do uzyskania dobrych wyników MVP – Dariusz Włodyka, Gimnazjum Świątniki w całym występie potrzebna była siła, wytrzy- Górne małość i kondycja. W turnieju wystartowało dziesięć trzyosobowych zespołów (aż sześć z nich reprezentowało klasy ZSE). Formuła rywalizacji była zbliżona do zawo- dów crossfit. Salę gimnastyczną podzielono na trzy strefy. W każdej z nich rozstawiono sześć stacji, na których zawodnicy musieli wykonać określoną ilość powtórzeń w czasie i według Klasyfikacja szkół ponadgimnazjalnych wyznaczonej kolejności. Punkt pierwszy - wy- 1. VI LO im. Adama Mickiewicza w Krakowie ciskanie sztangi z ciężarem 50% masy ciała za- 2. Klasa 2 D wodnika, na ławce poziomej. Następnie - pod- 3. Klasa 3 D ciąganie się na drążku, nachwytem; skłony na MVP – Paweł Mazur, klasa 2 A mięsnie brzucha na ustawionej pod kątem 80 stopni ławce; wstępowanie na ławkę gimna- tora szkoły Antoniego Juszczyka i Szkolnego styczną z obciążeniem; zwis na drążku o ugię- Związku Sportowego. tych ramionach, podchwytem; przenoszenie ciężaru z punktu A do B. pomocy, których zawody nie mogłyby się odbyć Turniej sędziowało sześciu sędziów, w tym z tak znakomitą oprawą. Podziękowania kieru- absolwent ZSE Mateusz Kostecki - Mistrz Polski jemy szczególnie do Tadeusza Romiszewskiego w boksie amatorskim. W kategorii MVP dwóch z SZS, Activlab, Rafała Szopy z FightTeam, Tomasz uczniów szkół ponadgimnazjalnych uzyskało tę Mamulskiego – Boks i Rekreacja z Klasą, Dariusza samą liczbę punktów. Sędziowie zdecydowali Karolczaka z siłowni Ego i TM Technologie. o dogrywce w konkurencji wyciskanie sztangi Oczywiście gratulujemy też zawodnikom z ciężarem 50% MC na ławce poziomej. serca do walki i podjęcie wyzwania. Impreza odbyła się pod patronatem dyrek- Dziękujemy sponsorom i patronom KWS, bez Osobno oceniano dokonania gimnazjali- Hubert Pietrus i Krzysztof Batko stów a osobno uczniów szkół ponadgimnazjal- Zdjęcia Jakub Gil KURIER DZIELNICY XI Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 21 Wianki splatamy - lato witamy Rodzinny Festyn organizowany przez Samo- Nie zabrakło rodzin, które strojami do- rządowe Przedszkole nr 33 „Na Piaskach” (przy stosowały się do tematu festynu i ich głowy ul. Rżąckiej) zawsze przynosi metamorfozę le- zdobiły piękne wianki z naturalnych kwiatów żącego przy placówce ogrodu. Tym razem inspi- i kwiatowe stroje. Zostało to docenione i na- racją były łąki pełne przepięknych kwiatów po grodzone - każda rodzina otrzymała nagrodę deszczowym maju. Przedszkolny ogród zamienił niespodziankę. się więc w cudowną, pachnącą, kolorową łąkę. Każdy, kto choć na chwilę chciał się znaleźć w tej festynu. Były również warsztaty lepienia z gliny, niezwykłej krainie, musiał wywiązać się z bardzo podczas których można było ulepić ukwiecone miłego „obowiązku” – przyjść z bukietem po- talerzyki, były też balonowe kwiaty i inne cudeńka lnych kwiatów, który stanowił „bilet wstępu”. z balonów wyczarowywane rękami specjalistki od W cudownej atmosferze – pełnej zapachów ich skręcania. No i były również... „balonowe sza- i kolorów, rozbrzmiewały dźwięki wesołej muzyki szłyki”, czyli nauka nabijania balonów na patyki do Mimo upalnego popołudnia nikt nie na- zachęcającej obecnych do tańców, pląsów oraz szaszłyków w taki sposób, by nie pękły. Nie wie- rzekał na skwar. Wszystkim dopisywały hu- udziału w licznych konkursach z nagrodami. Ich rzycie? To niemożliwe? Kto nie widział niech żałuje mory i korzystano z przygotowanych atrakcji. motywem przewodnim były oczywiście kwiaty. – prawdziwa magia! Och, powiało latem. Czas powitać wakacyjną przygodę i wyruszyć do lasu, nad morze, nad Punktem kulminacyjnym zabawy był konkurs Wspomniany konkurs nie był jedyną atrakcją Na zgłodniałych, w „bufecie pod chmurką”, pt. „Najdłuższy warkocz kwiatowy”. Rywalizowa- czekała kiełbaska z grilla i wspaniałe ciasta, spe- ły wszystkie grupy przedszkolaków, przy czym cjalnie na tą okazje upieczone przez rodziców dzieci nie były osamotnione w pleceniu warko- przedszkolaków. Pycha. cza. Dzielnie wspierali je, a nierzadko wręcz zastępowali, przejęci rodzice, a nawet dziadkowie czy wujkowie, ciocie. Każdy robił co mógł i jak potrafił najlepiej, by warkocz, w którego pleceniu uczestniczył był jak najdłuższy. Trudno się temu dziwić. Wszak grupy „walczyły” o kufry z nagrodami-niespodziankami. Ostatecznie wygrała grupa IV „Motylki” – jak sama nazwa wskazuje, któż nad łąką najpiękniej skrzydłami faluje? Podczas wspólnych zabaw, rodzice zamieniali się w postacie bocianów, żabek, kwiatów i razem z dziećmi oddawali się gonitwie po łące. Bo jak tu nie odczuwać letniej radości, kiedy tatuś – bocian, biegnie za innym tatusiem – żabką, pomiędzy mamusiami – kwiatami, przy głośnym dopingu dzieci. Uśmiechy gościły na wszystkich twarzach a radosny śmiech niósł się po okolicy. wodę… Do zobaczenia we wrześniu. Anna Ryba Zdjęcia Agata Jelonek 22 KURIER DZIELNICY XI Rodzinna zabawa Doroczny piknik rodzinny w Szkole Pod- stawowej nr 27 przy ul. Podedworze tym razem poświęcony był propagowaniu życzliwości i dobrych manier. Uczniowie i ich rodzice po raz kolejni udowodnili, że potrafią twórczo przedstawić motyw przewodni imprezy. Skoro w tym roku odbywała się ona pod hasłem „Proszę, przepraszam, dziękuję”, to dołożono starań, by słowa te rzucały łagodzeniu obyczajów. Gratulował organizato- się w oczy, by nikt nie mógł o nich zapomnieć rom pikniku atrakcyjnego przedstawienia idei. – uczniowie występowali w koszulkach z tymi magicznymi słowami, na korytarzu prezento- słanie pikniku. Atmosfera życzliwości i przyjaźni wano wystawę prac plastycznych promujących panowała nie tylko przy stołach pełnych sma- dobre zachowanie. Wielce pouczająca była in- kołyków przygotowanych przez poszczególne scenizacja bajki o gburowatej królewnie, której klasy, ale i podczas rozgrywek sportowych, nie chciał za żonę żaden z młodzieńców. Wszyscy w których rodzice i absolwenci szkoły rywalizo- narzekali na zachowanie panny, ale nikt nie po- wali z obecnymi uczniami. trafił jej pomóc. Na szczęście pojawiła się wróżka, która przekonała królewnę do poprawy zachowania, uprzejmego zwracania się do innych. Impreza była finansowana ze środków Rady Dzielnicy XI na zadania priorytetowe. Jej przewodniczący – Krzysztof Sułowski – podkreślił, że Rada Dzielnicy XI bardzo dużą wagę przywiązuje do poprawy bezpieczeństwa na jej terenie a propagowanie życzliwości niewątpliwie służy Wszyscy mocno wzięli sobie do serca prze- Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 KURIER DZIELNICY XI Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 Warsztaty z Siemachą! Ruszaj na stadion Popływaj! Ośrodek Sportowo-Rekreacyjny „Kurdwa- 23 Klub Sportowy „Orzeł” Piaski Wielkie zaprasza zaprasza do siebie młodzież od 12 roku życia nów Nowy” przy ul. Wysłouchów 34 a, zapra- na zajęcia sportowo-rekreacyjno-sprawnościowe zamieszkałą na terenie gminy miejskiej Kraków. sza do 31 lipca br. wszystkie dzieci mieszka- na swoim obiekcie przy ul. Niebieskiej. Od 15 lipca, Zapisanie się na zajęcia wakacyjne nie wiążę się jące na terenie Dzielnicy XI do bezpłatnego do końca sierpnia, od poniedziałku do piątku, w go- z koniecznością uczestniczenia w życiu ośrodka korzystania z basenu w ramach akcji „Lato dzinach 10.00 – 13.00 na tych, którzy nie boją się od września. Wystarczy przyjść, odebrać kartę w mieście”. Więcej informacji znajduje się na ruchu na świeżym powietrzu, czekają instruktorzy i wziąć udział w krótkim spotkaniu informacyj- stronie: www.kurdwanow.ksos.krakow.pl z propozycjami ciekawych zajęć sportowych. nym. Udział w zajęciach jest bezpłatny. Odpoczywaj w… szkole Siemacha Spot BCC w Bonarka City Center Do akcji „Lato w szkole” przystąpiły trzy placówki … albo w bibliotece Zajęcia odbywają się w lipcu i sierpniu, od po- niedziałku do piątku w godzinach 10:00 - 17:00. Także filie Podgórskiej Biblioteki Publicznej przygoto- Wśród propozycji: z naszej dzielnicy. wały wakacyjne propozycje. Przez całe wakacje trwa kon- - „Klub włóczykija” Zespół Szkół Ogólnokształcących Integracyj- kurs literacko-plastyczny „Komiksowa Lokomotywa” na - zajęcia sportowe (wspinaczka, nych nr 7 przy ul. Czarnogórskiej prowadzi przez stworzenie komiksu inspirowanego twórczością Juliana cały lipiec zajęcia dla najmłodszych uczniów. Skom- Tuwima, opartego na motywach wiersza „Lokomotywa”. - zajęcia z wizażu pletowanie dwóch grup odbyło się błyskawicznie, Szczegółowy regulamin dostępny jest na stronie interne- - warsztaty muzyczne, żonglerskie, plastyczne co obrazuje jak wielkie zapotrzebowanie jest na towej biblioteki. basen, aqua aerobik) i wiele innych Filia nr 9 przy ul. Halszki 1 zaprasza codziennie Informacje można uzyskać na miejscu (wej- zapewnienie atrakcyjnego i bezpiecznego sposobu spędzenia wakacji w miejscu zamieszkania. między godz. 12.00 a 13.00 na głośne czytanie. Pro- ście na I p., na wprost strefy gastronomicz- Szkoła Podstawowa nr 162 przy ul. Stojałow- ponuje także bezpłatny dostęp do internetu, gry nej), telefonicznie (12 298 63 75) lub mailowo: skiego akcję wakacyjną prowadzi wspólnie ze Sto- i zabawy, zajęcia plastyczne, układanie puzzli i wiele [email protected]. Warto też zaglą- warzyszeniem na Rzecz Integracji „Ikar” (szczegóły innych twórczych zajęć. dać na stronę www.facebook.com/siema- obok). Gimnazjum nr 27 przy ul. Malborskiej przy- chaspot.bonarka. gotowało zajęcia sportowe, wycieczki po Krakowie, dy czwartek od 12.00 do 13.00 na głośne czytanie bajek a także zorganizowało kurs i egzamin na kartę ro- dla najmłodszych, układanie puzzli, kolorowanki. Z kolei filia nr 22 przy ul. Gołaśka 13 zaprasza w każ- MDK zaprasza DUL werową. Wakacje sztuk wszelakich Nie siedź sam w domu – spotkaj się z rówieśnikami! Pod takim hasłem będą się odbywały tego- Młodzieżowy Dom Kultury im ków - twierdza (sztuka fortyfikacji), gospodarstwo agroturystyczne (sztuka uprawy i hodowli) roczne zajęcia wakacyjne w Osiedlowym Klubie Kultury Wola Duchacka przy ul. Malborskiej 98 sem, reportażem, wystawą plastyczną (do wyboru). (budynek Gimnazjum nr 27, wejście od strony bo- iska). wyjścia na basen, do Parku Jordana (gry tereno- W programie we), Ogrodu Doświadczeń, Muzeum Lotnictwa, - sztuki tworzenia rzeczy ładnych - otwarte zajęcia Muzeum Inżynierii Miejskiej, Muzeum Etnograficz- muzyczne i plastyczne nego. Czas trwania akcji – od 5 do 30 sierpnia, od - warsztaty teatralne z Mikołajem Wiepriewem z poniedziałku do piątku, w godzinach od 10.00 do Teatru Nikoli 15.00. - warsztaty sztuki kulinarnej Wszystkie wycieczki będą zakończone konkur- To jeszcze nie wszystko. Będą i inne „sztuki” - K. I. Gałczyńskiego przy ul. Beskidzkiej 30 zaprasza dzieci w wieku 8 – 12 lat na zajęcia w ramach Akcji Lato w Mieście. Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godz. 10.00 – 14.00 od 29 lipca do 16 sierpnia. W programie: - zabawy, konkursy, turnieje sportowe, plenery plastyczne w Parku Jordana, Filii MDK - wyjścia do krakowskich muzeów (Muzeum Etnograficzne, Muzeum Inżynierii Miejskiej, Muzeum Archeologiczne i innych) Bliższe informacje pod numerami telefonów - wycieczki: wioska Indiańska w Zalesiu (poznaje- 12 655 91 77 lub 519 309 357 my sztuki wojenne), Nowy Wiśnicz – zamek, Kra- albo drogą elektroniczną [email protected] - wyjazdy na basen (Solne Miasto – Wieliczka) - wyjścia do kina Ilość miejsc ograniczona! Lato w szkole i z IKAREM ze Stowarzyszenia IKAR do jego siedziby przy ul. - gry planszowe i towarzyskie Stowarzyszenie na Rzecz Integracji „Ikar” Bujaka 15 (budynek Gimnazjum nr 28) na zajęcia - spacery po najbliższej okolicy i Szkoła Podstawowa nr 162 przy ul. Stoja- popołudniowe trwające do godz. 17.00. - wycieczki po Krakowie łowskiego przygotowały wspólną ofertę dla Można spędzić wakacje wesoło, kolorowo - zajęcia w krakowskich muzeach wszystkich dzieci w wieku od 6 do 13 lat. i twórczo. Zdrowy i aktywny wypoczynek w miej- - gry i zabawy na Orliku Przed południem zajęcia odbywają się w szko- scu zamieszkania jest możliwy. Dbają o to opie- - liczne konkursy z nagrodami le, gdzie ich uczestnicy mogą, m.in., korzystać kunowie, czyli nauczyciele na co dzień pracujący - niespodzianki (raz w tygodniu), np. wyjście do z sali gimnastycznej i pracowni komputerowej. w szkołach, prowadzący w nich różnorodne zajęcia. Komu jeszcze mało rozrywki, nie chce wracać do W programie: domu, może udać się po opieką wychowawców - zajęcia plastyczne, teatralne i sportowe pod numer telefonu 515 717 549. kina, na basen Bliższe informacje można uzyskać dzwoniąc 24 KURIER DZIELNICY XI Italia(no) – perche no? Po raz trzeci mury Zespołu Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych nr 7 przy ul. Czarnogórskiej zakwitły barwami włoskiej flagi, a uczniowie kończyli i zaczynali lekcje, słuchając dźwięków popularnej włoskiej piosenki „Felicità’. Nr 5, Lipiec-sierpień 2013 ność z entuzjazmem podchwytywała refreny i choreografię. To była naprawdę niezwykła chwila. Dzień Włoski na stale wpisał się już w kalen- darz szkolnych imprez. W kolejnych edycjach bierze udział coraz więcej uczniów. Anna Maria Organizatorka Dnia Włoskiego - Anna Maria Uczniowskie „Gotowanie na ekranie” rozbudziło Dyrek bardzo dziękuje uczniom za zaangażo- Dyrek – nauczycielka języka włoskiego zasko- apetyt wszystkich zebranych. Oczywiście boha- wanie i odpowiedzialną pracę oraz ma nadzie- czyła uczniów i pracowników szkoły rozma- terem były specjały kuchni włoskiej: pizza, spa- ję, że okazywana sympatia do kultury włoskiej chem imprezy promującej język i kulturę wło- ghetti, tiramisu, lasagne. zmotywuje ich do dalszego jej poznawania. Następnie uczeń klasy pierwszej omówił, Tego typu imprezy są bowiem świetnym spo- płynnie posługując się językiem Dantego, prze- sobem do zachęcenia młodzieży do aktywności prowadzoną wcześniej wśród uczniów w języku kulturalnej i nauki języka włoskiego. włoskim ankietę dotyczącą sposobu spędzania czasu wolnego. Justyna Ulatowska-Krawczyk Zdjęcia Julia Wrześniak Odbyła się również wystawa „Bajkowych komiksów” wykonanych przez klasy drugie, a także quiz, w którym nagrodą były smakowite włoskie ciasteczka. Finał zabrzmiał śpiewająco: klasy uczące się języka włoskiego przygotowały znane piosenki włoskie oraz polskie we włoskiej wersji. Publicz- ską. Uczestniczyli w niej nie tylko gimnazjaliści, ale i uczniowie klas piątych i szóstych szkoły podstawowej. Celem Dnia Włoskiego jest rozwój zaintere- sowań uczniów, sprawdzenie ich umiejętności językowych, możliwość porozmawiania z native spikerem, bowiem zawsze zapraszany jest gość specjalny. W tym roku był nim dyrektor Instytutu Kultury Włoskiej Angelo Piero Cappello, który ufundował i wręczył nagrody osiągającym najlepsze oceny z języka włoskiego. Otrzymali je Anna Czarska, Anna Wróblewska, Marta Stefańska, Zbigniew Talarek i Monika Król. Wielką atrakcją okazała się niezwykła lekcja języka włoskiego dla nauczycieli i pracowników szkoły, którą poprowadziły uczennice klasy trzeciej. Zszokowani nauczyciele musieli ubrać mundurki i szybko nauczyć się prosić po włosku o pomoc lekarską – przyznajmy, że to umiejętność bardzo przydatna w czasie wakacji. Ku uciesze młodzieży okazało się, że nie wszyscy z nich są pilnymi uczniami i nie zawsze uważnie słuchają lekcji. Część druga składała się z prezentacji dotyczącej Toskanii. Dzięki niej widzowie mogli poznać zabytki, zwyczaje i kulturę regionu. Goście - Dyrektor Instytutu Kultury Włoskiej Angelo Piero Cappello (w garniturze) oraz księgowy Instytutu Salvatore Esposito, z zainteresowaniem oglądali komiksy przygotowane przez uczniów. Towarzyszy im Anna Maria Dyrek, organizatorka imprezy.
