onlineauction online-auktion aukcjaonline

ONLINEAUCTION
ONLINE-AUKTION
AUKCJAONLINE
On behalf of the insolvency administrator we are auctioning online the
well maintained machinery of the clothing company
Im Auftrag des Insolvenzverwalters versteigern wir online die gepflegten
Maschinen und Anlagen des Bekleidungsunternehmens
W imieniu Syndyka masy upadłości sprzedajemy na aukcji online
kompletne i dobrze utrzymane wyposażenie zakładu przemysłu
odzieżowego
ZPO Nowa Ruda Sp. z o.o.
Pl. Grunwaldzki 2
PL-57400 Nowa Ruda
Date/Datum/Data
18.12.2013
End/Ende/Koniec: 11:00 a.m./Uhr/rano
Viewing:
Viewing is possible at any time. Please schedule your visit.
Besichtigung:
Eine Besichtigung ist jederzeit möglich. Wir bitten um telefonische
Voranmeldung.
Oględziny:
W dowolnym terminie po uzgodnieniu telefonicznym.
Online bidding is possible immediately on www.netbid.com
Eine Gebotsabgabe ist online ab sofort möglich auf
www.netbid.com
Licytacja online jest możliwa natychmiast na www.netbid.com
RATING AUCTION FINANCE
Angermann & Lüders Polska Sp. z o. o. T +48 22 636 02 70 / 636 36 97
X13018-1
Automatic spreading machine with cutting system, Jutex,
type LINEA PRO, man. 2004, serial no. 557016, servo-cutter,
type TALL 2100, band cutter, type A 105 SE
X13018-17
Buttonholing machine, DURKOPP, type 578-114181, man.
1997, serial no. 578715664
X13018-18
Ironing machine for trousers, INDUPRESS, type IPN-HF00-18A-B12, man. 2001, serial no. 18 500 1, steam pressure
5,5 bar
X13018-2
Automatic Velcro sewing machine, RSG, type VelcoAutomat RS 121/15 V.06-4/8-MW, man. 2004, serial no. 480
X13018-3
Gluing press, GYGLI, type PR8M/100, man. 1998, serial no.
12-262, power 10 kW
X13018-19
Ironing machine for trousers, INDUPRESS, type IPN-HF00-19B-E5, man. 2001, serial no. 19 499 1, steam pressure
5,5 bar
X13018-4
Plotter, Investronica, type Partner, man. 2003, serial no.
PB30075901EP
X13018-20
Ironing machine, INDUPRESS, type HR-500-34-14A-144,
man. 2000, serial no. 14 507 0, steam pressure 6 bar
X13018-5
Ironing table, PROTOMET, type LW 77-7, man. 2004, serial
no. 896, power 900 W
X13018-21
Dummy, COMPTEL, type 30-V, man. 1997, serial no. 1846,
steam pressure 6 bar
X13018-6
Ironing table, KRAPF, type 2224 ATU, man. 1998, serial no.
1407
X13018-22
Ironing machine for collars, INDUPRESS, type IPN-HF-0008B-0811, man. 1999, serial no. 08 4909, steam pressure 5,5
bar
X13018-7
Ironing table, PROTOMET, type LW 77-7, man. 1999, serial
no. 850, power 900 W
X13018-23
Ironing machine, INDUPRESS, type IPN-HF-00-11A-111,
man. 1998, serial no. 01 6928
X13018-8
Ironing machine, INDUPRESS, type IPN-HF 00-01L-0011,
man. 1998, serial no. 016908, steam pressure 5,5 bar
X13018-24
Post-bet, 1-needle, DURKOPP, type 541-103
X13018-9
Ironing machine for sleeves INDUPRESS, type IPN-HF-0007C-071/072, man. 2002, serial no. 074702
X13018-25
Bartacking machine, Juki, type LK 232, no. Z232-07261
X13018-10
Ironing table, PROTOMET, type LW 77-7, man. 1999, serial
no. 847, power 900 W
X13018-26
Automatic Velcro sewing machine, RSG, type SpenderAutomat RS 121/15-R-430, man. 2005, serial no. 521
X13018-11
Besting stitch sewing machine, DURKOPP, type 0609990001, man. 2007, serial no. 609953726
X13018-27
Feed-of-the-arm Juki, type MS 191
X13018-28
Ironing table, KRAPF, type 2220B S+B, man. 1999, serial no.
242
X13018-12
Ironing table, PROTOMET, type LW 77-7, man. 1999, serial
no. 840, power 900 W
X13018-29
Ironing table, KRAPF, man. 1998
X13018-13
Blind stitch sewing machine, LEWIS, MODEL 150-2
X13018-30
Ironing table, PROTOMET, type LW 77-7, man. 1999, serial
no. 855, power 900 W
X13018-14
Transporting system, length ca. 20 m, coat-stands, ca. 180
pcs, tables 19 pcs.
X13018-31
2-needle sewing machine, DURKOPP, type 238N-105
X13018-15
Ironing table, PROTOMET, type LW 77-7, man. 1999, serial
no. 848, power 900 W
X13018-32
Ironing table, PROTOMET, type LW 77-4, man. 1999, serial
no. 138, power 900 W
X13018-16
Post-bet, 1-needle, DURKOPP, type 541-103
www.netbid.com • [email protected]
1
Angermann & Lüders Polska Sp. z o. o. T +48 22 636 02 70 / 636 36 97
X13018-33
Table for shirts, RIBEK, type LT80094, man. 1999, serial no.
9901
X13018-40
Ironing device, SUSSMAN, power 1.2 kW
X13018-41
Vacuum turbine, INDUPRESS, type HV -100S, man. 2007,
serial no. 61 490 7, vacuum 210 mbar, efficiency 460 l/s,
power 22 kW
X13018-34
Lockstitch machine, MITSUBISHI ELECTRIC, type DX-370
X13018-35
Overlock, YAMATO, type DCZ-361C-C3
X13018-42
Vacuum turbine, INDUPRESS, type HV -40S, man. 1999,
serial no. 61 809 9, efficiency 180 l/s, power 11 kW
X13018-36
Lockstitch machine, VEB Spezialnahmaschinenwerk, class
8410/11/1, no. 25183, man. 1977
X13018-43
Screw compressor, Atmos, type c 99, man. 2002, drier,
Hitema, type EDR 4.13, man. 2001
X13018-37
Swatch sample cutter, Union Special
X13018-44
Steam boiler, Osby Parca AB, type OPEX A, man. 1999,
serial no. K10407, power 250 kW, steam efficiency 350 kg/h,
oil burner Dr. B. Thyssen, type TZH 23 P
X13018-38
Ironing machine for coats, INDUPRESS, type IPN-HF-0009B-0912, man. 1999, serial no. 09 4899, steam pressure 5,5
bar
X13018-39
Transporting system, dimensions 6 x 5 m
Online item numbers: X13018-1 – X13018-44
Online bidding is possible immediately on www.netbid.com
Please contact us for dismantling and transport.
How to buy on our auction – 7 easy steps
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Visit our website www.netbid.com.
Please register. Your password and activation link will be sent to you via e-mail.
If you plan to purchase for more than 5000 EUR we kindly ask you to send us your solvency bank certificate – you can
receive it from us.
Log in on our website.
Access the auction andH place your bid!
If you have any questions please don’t hesitate to contact us.You may reach us via telephone. +48 22 636 02 70 or
+48 22 636 36 97 or e-mail us at [email protected]
You may find detailed information about our terms and conditions on our website www.netbid.com
ZPO Nowa Ruda Sp. z o.o.
Pl. Grunwaldzki 2
PL–57400 Nowa Ruda
GPS:
50°34'57.755"N, 16°30'7.163"E
50.5827100°N, 16.5019900°E
www.netbid.com • [email protected]
2
Angermann & Lüders Polska Sp. z o. o. T +48 22 636 02 70 / 636 36 97
X13018-1
Automatische Stofflegemaschine mit Schneidesystem,
Fabrikat Jutex, Typ LINEA PRO, Bj. 2004, Seriennummer
557016, Servo-cutter, Typ TALL 2100, Bandmesser, Typ A
105 SE
X13018-16
1-Nadelsäulenmaschine, Fabrikat DURKOPP, Typ 541-103
X13018-17
Knopflochmaschine, Fabrikat DURKOPP, Typ 578-114181,
Bj. 1997, Seriennummer 578715664
X13018-2
Automatische Nähmaschine für Klettverschluss, Fabrikat
RSG, Typ Velco-Automat RS 121/15 V.06-4/8-MW, Bj. 2004,
Seriennummer 480
X13018-18
Bügelmaschine für Hosen, Fabrikat INDUPRESS, Typ IPNHF-00-18A-B12, Bj. 2001, Seriennummer 18 500 1,
Dampfdruck 5,5 bar
X13018-3
Klebepresse, Fabrikat GYGLI, Typ PR8M/100, Bj. 1998,
Seriennummer 12-262, Leistung 10 kW
X13018-19
Bügelmaschine für Hosen, Fabrikat INDUPRESS, Typ IPNHF-00-19B-E5, Bj. 2001, Seriennummer 19 499 1,
Dampfdruck 5,5 bar
X13018-4
Plotter, Fabrikat Investronica, Typ Partner, Bj. 2003,
Seriennummer PB30075901EP
X13018-20
Bügelmaschine, Fabrikat INDUPRESS, Typ HR-500-34-14A144, Bj. 2000, Seriennummer 14 507 0, Dampfdruck 6 bar
X13018-5
Bügeltisch, Fabrikat PROTOMET, Typ LW 77-7, Bj. 2004,
Seriennummer 896, Leistung 900 W
X13018-21
Schaufensterpuppe, Fabrikat COMPTEL, Typ 30-V, Bj.
1997, Seriennummer 1846, Dampfdruck 6 bar
X13018-6
Bügeltisch, Fabrikat KRAPF, Typ 2224 ATU, Bj. 1998,
Seriennummer 1407
X13018-22
Bügelmaschine für Kragen, Fabrikat INDUPRESS, Typ IPNHF-00-08B-0811, Bj. 1999, Seriennummer 08 4909,
Dampfdruck 5,5 bar
X13018-7
Bügeltisch, Fabrikat PROTOMET, Typ LW 77-7, Bj. 1999,
Seriennummer 850, Leistung 900 W
X13018-23
Bügelmaschine, Fabrikat INDUPRESS, Typ IPN-HF-00-11A111, Bj. 1998, Seriennummer 01 6928
X13018-8
Universale Bügelmaschine, Fabrikat INDUPRESS, Typ IPNHF 00-01L-0011, Bj. 1998, Seriennummer 016908,
Dampfdruck 5,5 bar
X13018-24
1-Nadelsäulenmaschine, Fabrikat DURKOPP, Typ 541-103
X13018-9
Bügelmaschine für Ärmelnähte, Fabrikat INDUPRESS, Typ
IPN-HF IPN-HF-00-07C-071/072, Bj. 2002, Seriennummer
074702
X13018-25
Riegelmaschine, Fabrikat Juki, Typ LK 232, Seriennummer
Z232-07261
X13018-10
Bügeltisch, Fabrikat PROTOMET, Typ LW 77-7, Bj. 1999,
Seriennummer 847, Leistung 900 W
X13018-26
Automatische Nähmaschine für Klettverschluss, Fabrikat
RSG, Typ Spender-Automat RS 121/15-R-430, Bj. 2005,
Seriennummer 521
X13018-11
Grobstichnähmaschine, Fabrikat DURKOPP, Typ 0609990001, Bj. 2007, Seriennummer 609953726
X13018-27
Armabwärtskettenstichmaschine, Fabrikat Juki, Typ MS
191
X13018-12
Bügeltisch, Fabrikat PROTOMET, Typ LW 77-7, Bj. 1999,
Seriennummer 840, Leistung 900 W
X13018-28
Bügeltisch, Fabrikat KRAPF, Typ 2220B S+B, Bj. 1999,
Seriennummer 242
X13018-13
Blindnähmaschine, Fabrikat LEWIS, Typ 150-2
X13018-29
Bügeltisch, Fabrikat KRAPF, Bj. 1998
X13018-14
Aufhängefördersystem, Länge ca. 20 m, Kleiderständer, ca.
180 St., Tische 19 St.
X13018-30
Bügeltisch, Fabrikat PROTOMET, Typ LW 77-7, Bj. 1999,
Seriennummer 855, Leistung 900 W
X13018-15
Bügeltisch, Fabrikat PROTOMET, Typ LW 77-7, Bj. 1999,
Seriennummer 848, Leistung 900 W
X13018-31
2-Nadelnähmaschine, Fabrikat DURKOPP, Typ 238N-105
www.netbid.com • [email protected]
3
Angermann & Lüders Polska Sp. z o. o. T +48 22 636 02 70 / 636 36 97
X13018-39
Anhängefördersystem, Abmessungen 6 x 5 m
X13018-32
Bügeltisch, Fabrikat PROTOMET, Typ LW 77-4, Bj. 1999,
Seriennummer 138, Leistung 900 W
X13018-40
Bügelmaschine, Fabrikat SUSSMAN, Leistung 1.2 kW
X13018-33
Tisch für Hemden, Fabrikat RIBEK, Typ LT80094, Bj. 1999,
Seriennummer 9901
X13018-41
Vakuumturbine, Fabrikat INDUPRESS, Typ -100S, Bj. 2007,
Seriennummer 61 490 7, Vakuum 210 mbar, Leistunsfähigkeit
460 l/s, Leistung 22 kW
X13018-34
Steppstichnähmaschine, Fabrikat MITSUBISHI ELECTRIC,
Typ DX-370
X13018-42
Vakuumturbine, Fabrikat INDUPRESS, Typ -40S, Bj. 1999,
Seriennummer 61 809 9, Leistungsfähigkeit 180 l/s, Leistung
11 kW
X13018-35
Overlock, Fabrikat YAMATO, Typ DCZ-361C-C3
X13018-36
Steppstichnähmaschine, Fabrikat VEB
Spezialnahmaschinenwerk, Klasse 8410/11/1, Nr. 25183, Bj.
1977
X13018-43
Schraubenverdichter, Fabrikat Atmos, Typ c 99, Bj. 2002,
Trockner, Fabrikat Hitema, Typ EDR 4.13, Bj. 2001
X13018-44
Dampfkessel, Fabrikat Osby Parca AB, Typ OPEX A, Bj.
1999, Seriennummer K10407, Leistung 250 kW,
Dampfleistungsfähigkeit 350 kg/h, Brenner, Fabrikat Dr. B.
Thyssen, Typ TZH 23 P
X13018-37
Schneider für Stoffmuster, Fabrikat Union Special
X13018-38
Bügelmaschine für Mäntel, Fabrikat INDUPRESS, Typ IPNHF-00-09B-0912, Bj. 1999, Seriennummer 09 4899,
Dampfdruck 5,5 bar
Online-Positionsnummern: X13018-1 – X13018-44
Eine Gebotsabgabe ist online ab sofort möglich auf www.netbid.com
Abholung und Demontage nach Absprache
Sieben einfache Schritte zur Teilnahme an der Online-Versteigerung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Rufen Sie unsere Website www.netbid.com auf.
Bitte registrieren Sie sich. Ihr Kennwort und den Aktivierungs-Link erhalten Sie per E-Mail.
Wenn Sie die Absicht haben, über 5000 Euro zu bieten, senden Sie an uns eine Bankbestätigung bezüglich Ihrer
Zahlungsfähigkeit. Das entsprechende Formular bekommen Sie von uns auf Wunsch.
Melden Sie sich bitte online mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an.
Rufen Sie bitte die entsprechende Versteigerungsnummer auf und H bieten Sie.
Wir stehen Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. Sie erreichen uns unter Telefon +48 22 636 02 70 oder +48 22 636 36 97
oder per E-Mail an [email protected]
Die ausführlichen Online – Versteigerungsbedingungen finden Sie auf unserer Website www.netbid.com.
ZPO Nowa Ruda Sp. z o.o.
Pl. Grunwaldzki 2
PL–57400 Nowa Ruda
GPS:
50°34'57.755"N, 16°30'7.163"E
50.5827100°N, 16.5019900°E
www.netbid.com • [email protected]
4
Angermann & Lüders Polska Sp. z o. o. T +48 22 636 02 70 / 636 36 97
X13018-1
X13018-2
X13018-3
X13018-4
X13018-6
X13018-8
X13018-9
X13018-10
X13018-11
X13018-14
X13018-16
X13018-17
www.netbid.com • [email protected]
5
Angermann & Lüders Polska Sp. z o. o. T +48 22 636 02 70 / 636 36 97
X13018-18
X13018-20
X13018-21
X13018-22
X13018-23
X13018-25
X13018-26
X13018-27
X13018-31
X13018-38
X13018-41
X13018-43
www.netbid.com • [email protected]
6
Angermann & Lüders Polska Sp. z o. o. T +48 22 636 02 70 / 636 36 97
X13018-1
Zestaw do automatycznego warstwowania tkanin z
systemem krojczym, prod. Jutex, typ LINEA PRO, rok prod.
2004, nr ser. 557016, serwokater, typ TALL 2100, nóż
taśmowy, typ A 105 SE
X13018-16
Jednoigłowa maszyna słupkowa, prod. DURKOPP, typ 541103
X13018-17
Dziurkarka, prod. DURKOPP, typ 578-114181, rok prod.
1997, nr ser. 578715664
X13018-2
Automat do naszywania rzepów, prod. RSG, typ VelcoAutomat RS 121/15 V.06-4/8-MW, rok prod. 2004, nr ser. 480
X13018-18
Prasowalnica spodni, prod. INDUPRESS, typ IPN-HF-0018A-B12, rok prod. 2001, nr ser. 18 500 1, ciśnienie pary 5,5
bar
X13018-3
Prasa do klejenia, prod. GYGLI, typ PR8M/100, rok prod.
1998, nr ser. 12-262, moc 10 kW
X13018-4
Ploter, prod. Investronica, typ Partner, rok prod. 2003, nr ser.
PB30075901EP
X13018-19
Prasowalnica spodni, prod. INDUPRESS, typ IPN-HF-0019B-E5, rok prod. 2001, nr ser. 19 499 1, ciśnienie pary 5,5
bar
X13018-5
Stół prasowalniczy, prod. PROTOMET, typ LW 77-7, rok
prod. 2004, nr ser. 896, moc 900 W
X13018-20
Prasowarka, prod. INDUPRESS, typ HR-500-34-14A-144, rok
prod. 2000, nr ser. 14 507 0, ciśnienie pary 6 bar
X13018-6
Stół prasowalniczy, prod. KRAPF, typ 2224 ATU, rok prod.
1998, nr ser. 1407
X13018-21
Manekin, prod. COMPTEL, typ 30-V, rok prod. 1997, nr ser.
1846, ciśnienie pary 6 bar
X13018-7
Stół prasowalniczy, prod. PROTOMET, typ LW 77-7, rok
prod. 1999, nr ser. 850, moc 900 W
X13018-22
Prasowalnica kołnierzy, prod. INDUPRESS, typ IPN-HF-0008B-0811, rok prod. 1999, nr ser. 08 4909, ciśnienie pary 5,5
bar
X13018-8
Prasowarka uniwersalna, prod. INDUPRESS, typ IPN-HF
00-01L-0011, rok prod. 1998, nr ser. 016908, ciśnienie pary
5,5 bar
X13018-23
Prasowarka, prod. INDUPRESS, typ IPN-HF-00-11A-111, rok
prod. 1998, nr ser. 01 6928
X13018-9
Maszyna do rozprasowywania szwów rękawa, prod.
INDUPRES, typ IPN-HF-00-07C-071/072, rok prod. 2002, nr
ser. 074702
X13018-24
Jednoigłowa maszyna słupkowa, prod. DURKOPP, typ 541103
X13018-25
Ryglówka, prod. Juki, typ LK 232, nr Z232-07261
X13018-10
Stół prasowalniczy, prod. PROTOMET, typ LW 77-7, rok
prod. 1999, nr ser. 847, moc 900 W
X13018-26
Automat do naszywania rzepów, prod. RSG, typ SpenderAutomat RS 121/15-R-430, rok prod. 2005, nr ser. 521
X13018-11
Fastrygarka, prod. DURKOPP, typ 0609-990001, rok prod.
2007, nr ser. 609953726
X13018-27
Ramieniówka, prod. Juki, typ MS 191
X13018-12
Stół prasowalniczy, prod. PROTOMET, typ LW 77-7, rok
prod. 1999, nr ser. 840, moc 900 W
X13018-28
Stół prasowalniczy, prod. KRAPF, typ 2220B S+B, rok prod.
1999, nr ser. 242
X13018-13
Podszywarka, prod. LEWIS, MODEL 150-2
X13018-29
Stół prasowalniczy, prod. KRAPF, rok prod. 1998
X13018-14
Zespół transportowy podwieszany, długość ok. 20 m,
wieszaki ok. 180 szt, stoliki 19 szt.
X13018-30
Stół prasowalniczy, prod. PROTOMET, typ LW 77-7, rok
prod. 1999, nr ser. 855, moc 900 W
X13018-15
Stół prasowalniczy, prod. PROTOMET, typ LW 77-7, rok
prod. 1999, nr ser. 848, moc 900 W
X13018-31
Dwuigłówka, prod. DURKOPP, typ 238N-105
www.netbid.com • [email protected]
7
Angermann & Lüders Polska Sp. z o. o. T +48 22 636 02 70 / 636 36 97
X13018-32
Stół prasowalniczy, prod. PROTOMET, typ LW 77-4, rok
prod. 1999, nr ser. 138, moc 900 W
X13018-39
Zespół transportowy podwieszany, wymiary 6 x 5 m
X13018-40
Urządzenie prasowalnicze, prod. SUSSMAN, moc 1.2 kW
X13018-33
Stół do składania koszul, prod. RIBEK, typ LT80094, rok
prod. 1999, nr ser. 9901
X13018-41
Turbina próżniowa, prod. INDUPRESS, typ HV -100S, rok
prod. 2007, nr ser. 61 490 7, próżna 210 mbar, wyd. 460 l/s,
moc 22 kW
X13018-34
Stębnówka, prod. MITSUBISHI ELECTRIC, typ DX-370
X13018-35
Owerlok, prod. YAMATO, typ DCZ-361C-C3
X13018-42
Turbina próżniowa, prod. INDUPRESS, typ HV -40S, rok
prod. 1999, nr ser. 61 809 9, wyd. 180 l/s, moc 11 kW
X13018-36
Stębnówka, prod. VEB Spezialnahmaschinenwerk, klasa
8410/11/1, nr 25183, rok prod. 1977
X13018-43
Kompresor śrubowy, prod. Atmos, typ c 99, rok prod. 2002,
osuszacz, prod. Hitema, typ EDR 4.13, rok prod. 2001
X13018-37
Ząbkarka, prod. Union Special
X13018-44
Kocioł parowy, prod. Osby Parca AB, typ OPEX A, rok prod.
1999, nr ser. K10407, moc 250 kW, wyd. pary 350 kg/h, palnik
na olej opałowy, prod. Dr. B. Thyssen, typ TZH 23 P
X13018-38
Maszyna do prasowania przednich części płaszczy, prod.
INDUPRESS, typ IPN-HF-00-09B-0912, rok prod. 1999, nr
ser. 09 4899, ciśnienie pary 5,5 bar
Numery pozycji online: X13018-1 – X13018-44
Licytacja online jest możliwa natychmiast na www.netbid.com
Prosimy o kontakt w sprawie demontażu i transportu
Jak wziąć udział w aukcji – 7 prostych kroków
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Wejdź na stronę www.netbid.com
Zarejestruj się. Twoje hasło i link aktywacyjny zostaną wysłane na Twój e-mail.
Jeżeli zamierzasz dokonać zakupu w kwocie powyżej 5000 EUR, wyślij do nas potwierdzenie bankowe twojej
wypłacalności, którego formularz możesz uzyskać u nas
Zaloguj się na naszą stronę.
Wejdź na aukcję oferowanego obiektu iH licytuj!
W każdej chwili możesz się z nami skontaktować, jeżeli chcesz o coś zapytać
Telefonicznie pod numerem: (22) 636 02 70. (22) 636 36 97 lub przez e-mail: [email protected]
Szczegółowe warunki znajdziesz na stronach www.netbid.com
ZPO Nowa Ruda Sp. z o.o.
Pl. Grunwaldzki 2
PL–57400 Nowa Ruda
GPS:
50°34'57.755"N, 16°30'7.163"E
50.5827100°N, 16.5019900°E
www.netbid.com • [email protected]
8
Angermann & Lüders Polska Sp. z o. o. Tel.: (+48 22) 636 02 70 / 636 36 97
Confirmation / Potwierdzenie bankowe
The undersigned bank herewith confirms that the customer named below has sufficient funds on its account(s) to pay the specified amount. /
Niżej podpisany bank potwierdza, że niniejszy klient jest wypłacalny i dysponuje podaną poniżej kwotą.
This letter serves solely as confirmation of the customer's financial standing. It does not constitute any direct liability on the part of the bank. /
Niniejsze potwierdzenie stanowi wyłącznie dowód wypłacalności klienta. Jakakolwiek bezpośrednia odpowiedzialność banku jest wykluczona.
_______________________________________________
NetBid User name / Nazwa użytkownika NetBid
_______________________________________________
Account holder / Właściciel konta
_______________________________________________
E-mail address / Adres E-mail
_______________________________________________
Account no. / Numer konta
_______________________________________________
Amount in € / Kwota w €
_______________________________________________
Place, date / Miejscowość, data
_______________________________________________
Amount in words / Kwota słownie
_______________________________________________
Signature of account holder / Podpis właściciela konta
_______________________________________________
Bank / Bank
_______________________________________________
Stamp/signature of bank / Pieczątka/podpis banku
_______________________________________________
Bank code / Kod banku
Please send this confirmation via fax or e-mail. / Prosimy wysłać potwierdzenie faksem lub mailem:
Fax: +48 22 636 02 71, E-mail: [email protected]
Thank you / Dziękujemy.
Bankbestätigung
Die unterzeichnende Bank bestätigt hiermit, daß nachstehender Kunde über ausreichend Bonität zur Zahlung des unten genannten Betrages
auf den bei ihr geführten Konten verfügt.
Diese Bestätigung dient ausschließlich als Bonitätsnachweis. Eine direkte Haftung der Bank ist ausgeschlossen.
_______________________________________________
Benutzername bei NetBid
_______________________________________________
Kontoinhaber
_______________________________________________
E-mail Addresse
_______________________________________________
Kontonummer
_______________________________________________
Betrag in €
_______________________________________________
Ort, Datum
_______________________________________________
Betrag in Worten
_______________________________________________
Unterschrift Kontoinhaber
_______________________________________________
Geldinstitut
_______________________________________________
Stempel / Unterschrift der Bank
_______________________________________________
Bankleitzahl
Die Bank wird gebeten, diese Bescheinigung an uns per Fax oder E-mail zu senden:
Fax. +48 22 636 02 71; E-mail: [email protected]
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.
www.netbid.com • [email protected]
9
Angermann & Lüders Polska Sp. z o. o. Tel.: (+48 22) 636 02 70 / 636 36 97
Notes / Notizen / Notatki
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
www.netbid.com • [email protected]
10
ONLINEAUCTION
ONLINE-AUKTION
Angermann & Lüders Polska
Sp. z o. o.
Pożaryskiego 28
04-703 Warszawa
T (22) 636 02 70
T (22) 636 36 97
F (22) 636 02 71
[email protected]
www.netbid.com
www.netbid.com • [email protected]
11
RATING AUCTION FINANCE
AUKCJAONLINE