Polska! Year - President of the Republic of Poland

POLSKA! YEAR to ponad 200 projektów przybliŜających brytyjskiej publiczności
najciekawsze dokonania polskiej kultury i twórczość najwybitniejszych polskich
artystów. Zaprezentowane zostaną wyjątkowe dzieła z polskich kolekcji muzealnych
oraz prace młodych współczesnych artystów i projektantów, koncerty z udziałem
polskich wykonawców, a takŜe prezentacje polskiej muzyki w wykonaniu brytyjskich
zespołów i solistów, pokazy najnowszego kina polskiego i retrospektywy klasyków.
Planowane są spektakle teatralne, przeglądy polskiej dramaturgii i promocja polskiej
literatury na wybranych brytyjskich festiwalach literackich. Zapraszamy do galerii,
teatrówm sal koncertowych i kinowych Londynu, Edynburga, Glasgow, Belfastu,
Liverpoolu, Oxfordu i dwudziestu innych miast w Wielkiej Brytanii.
POLSKA! YEAR rozpoczynający się wiosną 2009 i kontynuowany w 2010 roku jest
wspólną inicjatywą polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz
Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Program POLSKA! YEAR tworzą wydarzenia
kulturalne przygotowane w ścisłej współpracy z blisko 200 partnerami brytyjskimi.
Celem Roku jest zbliŜenie społeczeństw Polski i Wielkiej Brytanii przez wzmocnienie
związków kulturalnych, nawiązanie trwałych kontaktów między polskimi i brytyjskimi
instytucjami artystycznymi, twórcami i animatorami kultury. Patronat nad projektem
objęła Królowa Elzbieta II oraz Lech Kaczyński, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej.
Decyzję o organizacji Roku Polskiego w Wielkiej Brytanii podjęła na początku 2006
r. Rada Ministrów RP. Realizację kulturalnej części projektu, uwzględnionego w
przyjętych przez rząd „ZałoŜeniach polskiej polityki zagranicznej na 2006 r.”,
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego powierzyło Instytutowi Adama
Mickiewicza. Program Roku Polskiego w Wielkiej Brytanii został przygotowany we
współpracy z Instytutem Kultury Polskiej w Londynie i wieloma innymi partnerami w
Polsce i Wielkiej Brytanii.
Decyzja o organizacji POLSKA! YEAR - Roku Polskiego w Wielkiej Brytanii ma
związek z obecnością na Wyspach setek tysięcy Polaków. Z jednej strony ma być
próbą wykorzystania tego zjawiska dla promocji Polski i polskiej kultury, która jak
pokazały badania przeprowadzone dla potrzeb opracowania skutecznego brandingu,
jest w społeczeństwie brytyjskim kompletnie nieznana. Z drugiej strony POLSKA!
YEAR słuŜyć ma zmianie wizerunku Polaków, wprawdzie cenionych obecnie w
Adam Mickiewicz Institute - organizer of Polska! Year in UK 2009-2010
25 Mokotowska Street, Warsaw, Poland Tel. (48 22) 4476 100
Wielkiej Brytanii, ale postrzeganych przede wszystkim jako sumienni pracownicy
fizyczni i techniczni. Z tego względu program Roku koncentruje się wokół wydarzeń i
projektów podkreślających kreatywność i bogactwo polskiej kultury, atrakcyjność i
róŜnorodność współczesnego polskiego Ŝycia artystycznego. Brand POLSKA! YEAR
opracowany został przez zespół pod kierunkiem Wally Olinsa, światowego autorytetu
w dziedzinie budowania marki zarówno miejsc, jak i wydarzeń. Jak powiedział Wally
Olins POLSKA! YEAR daje moŜliwość rebrandingu marki naszego kraju i pozwala
na odkrycie słowa „Polska” nieistniejącego dotychczas w świadomości Brytyjczyków.
Idea ta nawiązuje do wcześniejszych opracowań Olinsa poświęconych promocji
naszego kraju a opartych na załoŜeniach „creative tension”
W programie Roku znalazło się ponad 200 wydarzeń organizowanych w 26 miastach
Anglii, Szkocji, Walli i Irlandii Północnej: 40 koncertów, 50 wystaw i performansów, 20
projektów teatralnych i tanecznych, 12 konferencji i 8 publikacji oraz udział w 20
festiwalach. Program POLSKA! YEAR powstał we współpracy z polskimi i brytyjskimi
partnerami Instytutu Adama Mickiewicza. Jest on efektem wizyt ponad 200
kuratorów, managerów kultury, artystów i dziennikarzy, którzy w ciągu 30 miesięcy
przygotowań odwiedzili Polskę. Dzięki tym wizytom mogli oni na własne oczy
przekonać się, Ŝe Polska to młody i dynamiczny kraj, waŜny członek Unii
Europejskiej. Kraj nowoczesny, a jednocześnie posiadający bogate tradycje i kulturę,
historycznie i cywilizacyjnie znacznie bliŜszy Brytyjczykom niŜ to wynika z
obiegowych sądów i przypisywanych Polakom stereotypów. Wśród gości znaleźli się
m.in. przedstawiciele najbardziej wpływowych i prestiŜowych instytucji i organizacji
artystycznych, tacy jak dyrektor National Gallery w Londynie, dyrektor Henry Moore
Fundation, dyrektor V&A Museum czy dyrektor Edinburgh International Festival, a
takŜe
przedstawiciele
Tate
Gallery,
National
Theatre,
krytycy
i
publicyści
najwaŜniejszych brytyjskich tytułów prasowych. W duŜej mierze właśnie dzięki
nawiązanym podczas wizyt kontaktom powstał program Roku, na który złoŜą się
wystawy sztuki dawnej i współczesnej, koncerty muzyki klasycznej, jazzowej i
współczesnej, przeglądy filmów fabularnych, dokumentalnych i animowanych,
spektakle teatralne, a takŜe konferencje i seminaria.
,,Piszę, by podziękować wszystkim za zorganizowanie wspaniałej wizyty. Pobyt
otworzył mi oczy na Polskę i stanowił najlepsze z moŜliwych wprowadzenie do
Adam Mickiewicz Institute - organizer of Polska! Year in UK 2009-2010
25 Mokotowska Street, Warsaw, Poland Tel. (48 22) 4476 100
bogatej tradycji sztuk plastycznych w Polsce oraz jej kontekstu kulturowego.
Spotkaliśmy się ogromną gościnnością”.
Simon Groom
Dyrektor
Szkocka Galeria Sztuki Nowoczesnej
Edynburg
,,Bardzo dziękuję za inspirujący i odkrywczy pobyt. To niezwykłe przeŜycie pozwoliło
mi się w krótkim czasie wiele dowiedzieć o polskiej historii i współczesności. Byłem
pod wielkim wraŜeniem pracy i energii osób, które poznaliśmy. Wierzę, Ŝe planowane
wystawy w Wielkiej Brytanii będą przełomowe".
Simon Grant
Magazyn TATE ETC.
,,Chciałam podziękować za zorganizowanie tak inspirującego pobytu w Warszawie.
Było to dla nas fantastyczne przeŜycie i wróciliśmy do Londynu z o wiele lepszą
znajomością polskiego designu oraz imponujących osiągnięć projektantów i
kuratorów”.
Donna Loveday
Kierowniczka działu wystaw, Design Museum, Londyn
„Bardzo dziękuję za zaproszenie do Warszawy. Podczas tego przyjemnego pobytu w
Polsce wiele się nauczyłem i liczę na to, Ŝe znajdę sposób, by wziąć udział w
programie kulturalnym na terenie Wielkie Brytanii.”
Mike Griffiths
Dyrektor administracyjny , Traverse Theatre, Edynburg
„(…)piszę, by wyrazić serdeczne podziękowanie za bardzo ciekawą i owocną wizytę
studyjną w Warszawie. MoŜliwość zapoznania się z aktualną twórczością oraz
spotkania z róŜnymi artystami i zespołami była bardzo cenna. Mam wraŜenie, Ŝe o
wiele lepiej poznałam polski teatr w całym bogactwie jego róŜnorodnych praktyk i
podejmowanych przez niego tematów (...)”
Judie Christie
Dyrektor, Centre for Performance Studies, Aberystwyth (Walia)
Adam Mickiewicz Institute - organizer of Polska! Year in UK 2009-2010
25 Mokotowska Street, Warsaw, Poland Tel. (48 22) 4476 100
„(…) chciałam wyrazić ogromną wdzięczność za uprzejmość, gościnność i
serdeczność, jakie mnie spotkały ze strony IAM podczas naszego pobytu w Polsce.
Było to fascynujące i bogate w treści przeŜycie. Gdyby nie ta wizyta nie zdobyłabym
takiej dogłębnej wiedzy o współczesnych praktykach teatralnych w Polsce (...)”
Ruth Little
Kierowniczka literacka, Royal Court Theatre, Londyn
Koordynatorem programu kulturalnego POLSKA! YEAR jest Instytut Adama
Mickiewicza, instytucja rządowa, której zadaniem jest promowanie polskiej kultury za
granicą
oraz
inicjowanie
międzynarodowej
współpracy
kulturalnej.
Program
współorganizowany jest przy pełnym zaangaŜowaniu Instytutu Kultury Polskiej w
Londynie.
POLSKA!
YEAR
nawiązuje
do
organizowanych
od
2000
roku
interdyscyplinarnych projektów promujących Polskę za granicą. Odbyły się one w 25
krajach na całym świecie m.in. w Austrii, Belgii, Hiszpanii, Szwecji, Francji, Rosji,
Niemczech, a takŜe Indiach, Chinach, Algierii i Maroku. W ramach tych projektów
odbyło się ponad 2500 tys. koncertów, wystaw, pokazów filmowych i teatralnych,
które obejrzało ponad 14 milionów widzów.
Wiecej: www.PolskaYear.pl
Adam Mickiewicz Institute - organizer of Polska! Year in UK 2009-2010
25 Mokotowska Street, Warsaw, Poland Tel. (48 22) 4476 100